[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit a2a7316d09932db0836f4d8bdb545315e116b709
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 24 12:45:43 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 bg/torlauncher.properties |    7 ++++--
 lt/torlauncher.properties |   61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 66 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/bg/torlauncher.properties b/bg/torlauncher.properties
index dcc9b9e..af17760 100644
--- a/bg/torlauncher.properties
+++ b/bg/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Тор лънчер
 
-torlauncher.tor_exited=Тор спря принудително
-torlauncher.please_restart_app=Моля, рестартирайте приложението.
+torlauncher.tor_exited=Тор се изключи неочаквано.Това може да е поради бъг в самият Тор,друга програма в системата ви или повреден хардуер.Докато не рестартирате Тор браузърът няма да може да отваря никакви сайтове.Ако проблемът продължава моля изпратете вашият Тор Log към нашия екип по поддръжката.
+torlauncher.tor_exited2=Рестартирането на Тор няма да затвори вашите прозорци в браузъра.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Тор няма връзка с контролния порт
 torlauncher.tor_failed_to_start=Тор не стартира успешно
 torlauncher.tor_control_failed=Неуспя да поеме контрол над Тор.
@@ -30,12 +30,15 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Никой от избраните м
 torlauncher.recommended_bridge=(препоръчително)
 
 torlauncher.connect=Свържи се
+torlauncher.restart_tor=Рестартирайте Тор
 torlauncher.quit=Край
 torlauncher.quit_win=Изход
 torlauncher.done=Готово
 
 torlauncher.forAssistance=За съдействие , моля свържете се с %S
 
+torlauncher.copiedNLogMessages=Копирането е завършено. %S Съобщенията от Тор log-а са готови да бъдат поставени в текстов редактор или имейл.
+
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Свързване с препредаващата директория
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Осъществяване на връзка с криптираната директория
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Получаване на информация за статуса на мрежата
diff --git a/lt/torlauncher.properties b/lt/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 0000000..99962c4
--- /dev/null
+++ b/lt/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,61 @@
+### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor Leistuvas
+
+torlauncher.tor_exited=Tor netikėtai nustojo veikti. Taip galėjo atsitikti arba dėl klaidos Tor arba kitoje programoje, Jūsų sistemoje arba dėl sugedusios techninės įrangos. Kol iš naujo nepaleisite Tor, Tor Naršyklė negalės prisijungti prie jokių interneto tinklalapių. Jei problema kartojasi, prašome išsiųsti Tor įvykių žurnalo kopiją paramos grupei. 
+torlauncher.tor_exited2=Pakartotinai paleidus Tor naršyklės kortelės nebus uždarytos.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Nepavyko prisijungti prie Tor valdymo prievado.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nepavyko paleisti.
+torlauncher.tor_control_failed=Nepavyko perimti Tor valdymo
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nepavyko užmegzti ryšio su Tor tinklu.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S nepavyko (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Nepavyksta paleisti Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Trūksta Tor vykdomojo failo.
+torlauncher.torrc_missing=Trūksta torrc failo
+torlauncher.datadir_missing=Nesukurtas Tor duomenų aplankas
+torlauncher.password_hash_missing=Nepavyko perskaityti slaptažodžio santrumpos
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Nepavyko perskaityti Tor nustatymo parametrų.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Nepavyko įrašyti Tor nustatymo parametrų.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Įsitikinkite, kad Tor yra vykdomas.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Jei norite, kad Tor prie interneto jungtųsi per įgaliotąjį serverį, turite nurodyti ir prievado numerį, ir serverio IP adresą arba serverio vardą.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Turite pasirinkti įgaliotojo serverio tipą.
+torlauncher.error_bridges_missing=Turite nurodyti bent vieną tinklų tiltą
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Turite pasirinkti perdavimo būdą nurodytiems tinklų tiltams
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nepasiekiamas nei vienas tinklų tiltas, kurio perdavimo tipas būtų %S. Prašome pakoreguoti nustatymo parametrus.
+
+torlauncher.recommended_bridge=(rekomenduojama)
+
+torlauncher.connect=Prisijungti
+torlauncher.restart_tor=Pakartotinai paleisti Tor
+torlauncher.quit=Nutraukti
+torlauncher.quit_win=IÅ¡eiti
+torlauncher.done=Atlikta
+
+torlauncher.forAssistance=Jei Jums reikia pagalbos, susisiekti galite su %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopijavimas atliktas. %S Tor įvykių žurnalas paruoštas įklijuoti į teksto redagavimo programą ar elektroninio pašto pranešimą.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Jungiamasi prie retransliavimo taškų
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Užmezgiamas ryšys
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Nuskaitoma tinklo būklė
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Įkeliama tinklo būklė
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Įkeliami prieigos sertifikatai
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Užklausiama retransliacijos taškų informacija
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Įkeliama retransliacijos taško informacija
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Jungiamasi prie Tor tinklo
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Užmezgiamas sujungimas
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Prisijungta prie Tor tinklo!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=atlikta
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=atsisakyta sujungti
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=įvairūs
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nepakanka išteklių
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=tapatybÄ—s neatitiktis
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=per nustatytÄ… laikÄ… nepavyko prisijungti
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nėra maršruto iki pagrindinio kompiuterio
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=skaitymo/rašymo klaida
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Trūksta įterpiamojo perdavimo