[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 309fe26b1fa6020bd0fbf760b2a888d8decdb61b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 6 18:15:30 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 sl_SI/torlauncher.properties |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/sl_SI/torlauncher.properties b/sl_SI/torlauncher.properties
index 13bef95..5141597 100644
--- a/sl_SI/torlauncher.properties
+++ b/sl_SI/torlauncher.properties
@@ -4,12 +4,12 @@
 torlauncher.error_title=Tor zaganjalnik
 
 torlauncher.tor_exited=Nepričakovan izstop Tor-a. To je lahko posledica napake v Tor-u samem, drugega programa na vašem sistemu, ali pomanjkljive opreme. Dokler ne boste ponovno zagnali Tor, Tor brskalnik ne more odpreti nobene spletne strani. Če se težave nadaljujejo, prosimo, pošljite kopijo Tor poročila ekipi za podporo.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited2=Ponoven zagon Tor-a ne bo zaprl tabe brskalnika
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nemogoče se povezati z Tor kontrolnimi vrati
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se ni zagnal.
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=Neuspešen nadzor Tor-a.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ni mogel vzpostaviti Tor mrežno povezavo
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S neuspešno (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Nemogoče zagnati Tor,\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Tor zagonska manjka.
@@ -24,7 +24,7 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Prepričajte se, da Tor deluje.
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Določiti morate tako IP-naslov ali ime gostitelja in številko vrat, da nastavite Tor uporabo proxi-ja za dostop do interneta.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Izbrati morate tip proxi-ja
 torlauncher.error_bridges_missing=Določiti morate enega ali več mostičkov.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Izbrati morate tip prometa za ponujene premostitve.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
 torlauncher.recommended_bridge=(priporočljivo)
@@ -42,20 +42,20 @@ torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to b
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Povezovanje na imenik vmesnika
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Urejanje Å¡ifriranega imenika povezave
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Stanje vzpostavljenega omrežja
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Stanje nalaganja omrežja
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Nalaganje veljavnosti certifikatov
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Info zahtevanih vmesnikov
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Nalaganje informacij vmesnikov
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Povezovanje v Tor omrežje
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Vzpostavljanje Tor povezave
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Povezan v Tor omrežje
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=narejeno
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=povezava zavrnjena
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=razno
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nezadostni viri
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=zmešnjava identitet
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=potekel čas povezave
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ni poti gostitelja
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=napaka read/write
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=manjka vtični promet