[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit e4a1870563ab7ce7f0bc85edbe37bf30242af2c5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 6 17:45:33 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 sl_SI/torlauncher.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/sl_SI/torlauncher.properties b/sl_SI/torlauncher.properties
index 2af7b58..13bef95 100644
--- a/sl_SI/torlauncher.properties
+++ b/sl_SI/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor zaganjalnik
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
+torlauncher.tor_exited=Nepričakovan izstop Tor-a. To je lahko posledica napake v Tor-u samem, drugega programa na vašem sistemu, ali pomanjkljive opreme. Dokler ne boste ponovno zagnali Tor, Tor brskalnik ne more odpreti nobene spletne strani. Če se težave nadaljujejo, prosimo, pošljite kopijo Tor poročila ekipi za podporo.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nemogoče se povezati z Tor kontrolnimi vrati
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se ni zagnal.
@@ -41,7 +41,7 @@ torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to b
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Povezovanje na imenik vmesnika
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Urejanje Å¡ifriranega imenika povezave
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Stanje vzpostavljenega omrežja
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information