[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit f0f45da27d1349f5187148410703f092a8365060
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jul 5 07:15:55 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 zh_TW/torbutton.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/torbutton.properties b/zh_TW/torbutton.properties
index 9877293..ae0bda2 100644
--- a/zh_TW/torbutton.properties
+++ b/zh_TW/torbutton.properties
@@ -41,11 +41,11 @@ torbutton.popup.pref_error = Torbutton 無法更新 Tor 瀏覽器設定檔目錄
 torbutton.popup.permission_denied = 請重設 Tor 瀏覽器目錄的使用權限，或將其複製到新的位置。
 torbutton.popup.device_full = 磁碟空間可能已滿。請釋放空間或將 Tor 瀏覽器移至新的裝置。
 torbutton.title.prompt_torbrowser = 重要的 Torbutton 資訊
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton 現在以不同的方式工作: 您再也不能將其關閉。\n\næˆ‘å€‘åšäº†é€™æ¨£çš„è®Šæ›´ï¼Œå› ç‚ºåœ¨ Tor 瀏覽器和非 Tor 瀏覽器使用 Torbutton 不安全。有太多的錯誤存在，我們無法修復。\n\n如果您希望繼續正常使用 Firefox，您應解除安裝 Torbutton 並下載 Tor 瀏覽器套件。Tor 瀏覽器的隱私性也優於普通的 Firefox，即使當 Firefox 與 Torbutton 一起使用時。\n\n要移除 Torbutton，請前往 工具->é™„åŠ å…ƒä»¶->擴充套件 然後按一下 Torbutton 旁邊的 〔移除〕按鈕。
+torbutton.popup.short_torbrowser = 重要的 Torbutton 資訊!\n\nTorbutton ç¾åœ¨æ°¸é å•Ÿç”¨ã€‚\n\n按一下 Torbutton 獲取更多資訊。
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
+torbutton.popup.confirm_plugins = 如 Flash 的外掛程式可能會危害您的隱私和匿名性。\n\n它們還可以繞過 Tor，揭示您目前所在的位置和 IP 位址。\n\n您確定要啟用外掛程式嗎?\n
+torbutton.popup.never_ask_again = 不要再問我
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.