[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit c5ec39bc7b281bd66e68c8e6ae1a9adda797b02a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jul 5 06:45:52 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 zh_TW/torbutton.properties |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/torbutton.properties b/zh_TW/torbutton.properties
index 297a210..9877293 100644
--- a/zh_TW/torbutton.properties
+++ b/zh_TW/torbutton.properties
@@ -36,11 +36,11 @@ torbutton.popup.redirect = 重新導向
 torbutton.popup.no_redirect = 不要重新導向
 torbutton.popup.prompted_language = 為了給您更多的隱私，Torbutton å¯ä»¥è«‹æ±‚è‹±æ–‡ç‰ˆæœ¬çš„ç¶²é ã€‚é€™å¯èƒ½æœƒå°Žè‡´åŽŸæœ¬æ¯èªžé¡¯ç¤ºçš„ç¶²é æ”¹æˆä»¥è‹±æ–‡é¡¯ç¤ºã€‚\n\næ‚¨è¦ä½¿ç”¨è‹±æ–‡ç¶²é ä¾†ç²å¾—æ›´å¥½çš„éš±ç§å—Ž?
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ä¸èƒ½å®‰å…¨åœ°çµ¦ä½ ä¸€å€‹æ–°çš„èº«ä»½ã€‚å®ƒç„¡æ³•å­˜å– Tor æŽ§åˆ¶é€£æŽ¥åŸ ã€‚\n\n您正在執行 Tor 瀏覽器套件嗎?
-torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor at torproject.org or by downloading it at the following URL:
-torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
-torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
-torbutton.popup.device_full = 磁碟空間可能已滿。請空出一些空間或是將 Tor Browser 搬移至另一個裝置。
-torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
+torbutton.popup.use_tbb = 看來，您正以 Firefox 使用 Torbutton，這不再一個建議使用的安全設定。\n\n相反，我們建議您藉由發送電子郵件到 gettor at torproject.org 或在下列網址下載它取得最新的 Tor 瀏覽器套件:
+torbutton.popup.pref_error = Torbutton 無法更新 Tor 瀏覽器設定檔目錄中的喜好設定。
+torbutton.popup.permission_denied = 請重設 Tor 瀏覽器目錄的使用權限，或將其複製到新的位置。
+torbutton.popup.device_full = 磁碟空間可能已滿。請釋放空間或將 Tor 瀏覽器移至新的裝置。
+torbutton.title.prompt_torbrowser = 重要的 Torbutton 資訊
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.