[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit c3bc5e58f7dbd6f6ec5b6683b8b4c90de088a670
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 18 11:45:34 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 fr/torlauncher.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fr/torlauncher.properties b/fr/torlauncher.properties
index 874e6af..aea75c6 100644
--- a/fr/torlauncher.properties
+++ b/fr/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Lanceur Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Le programme Tor s'est terminé de manière inatendue.
-torlauncher.tor_connection_lost=Votre connexion à Tor a été perdue.
+torlauncher.tor_exited=Tor s'est terminé de manière inattendue. Cela pourrait être dû à un bug dans Tor lui-même, à un autre logiciel sur votre système, ou à un défaut matériel. Jusqu'à ce que vous redémarriez Tor, le navigateur Tor sera incapable d'atteindre un site Web. Si le problème persiste, veuillez envoyer une copie de votre historique Tor à l'équipe d'assistance.
+torlauncher.tor_exited2=Redémarrer Tor ne fermera pas les onglets de votre navigateur
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrôle de Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor n'a pas pu démarrer.
 torlauncher.tor_control_failed=Échec lors de la prise de contrôle de Tor.
@@ -30,7 +30,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Aucun des bridges fournis n'a le type
 torlauncher.recommended_bridge=(recommandé)
 
 torlauncher.connect=Se connecter
-torlauncher.reconnect=Reconnecter
+torlauncher.restart_tor=Relancer Tor
 torlauncher.quit=Quitter
 torlauncher.quit_win=Sortir
 torlauncher.done=Terminé