[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 3f5f6353f94b3cfd626c2439f34a410e71821fbc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Aug 16 20:15:31 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 it/torlauncher.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/it/torlauncher.properties b/it/torlauncher.properties
index 731ced4..06dd4f5 100644
--- a/it/torlauncher.properties
+++ b/it/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Avviatore di Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor si è arrestato inaspettatamente.
-torlauncher.tor_connection_lost=La tua connesione alla rete Tor è stata persa.
+torlauncher.tor_exited=Tor si è chiuso inaspettatamente. La causa può essere un bug dello stesso Tor, un altro programma sul tuo sistema o hardware difettoso. Finchè non riavvii Tor, il Tor Browser non potrà connettersi. Se il problema persiste, invia una copia del log di Tor al team di supporto.
+torlauncher.tor_exited2=Il riavvio di Tor non chiuderà le schede del browser.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossibile connettersi alla porta di controllo di Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Si è verificato un errore nell'avvio di Tor.
 torlauncher.tor_control_failed=Impossibile ottenere il controllo di Tor.
@@ -30,7 +30,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Non è disponibile alcun bridge con il
 torlauncher.recommended_bridge=(raccomandato)
 
 torlauncher.connect=Connetti
-torlauncher.reconnect=Riconnettiti
+torlauncher.restart_tor=Riavvia Tor
 torlauncher.quit=Esci
 torlauncher.quit_win=Esci
 torlauncher.done=Fatto