[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

translation at torproject.org translation at torproject.org
Mon May 27 07:15:42 UTC 2013 

commit 38fbf80df1e2398e245e16e1ad2b7caadf95acf7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 27 07:15:41 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 si_LK/config.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/si_LK/config.po b/si_LK/config.po
index cfa7915..ea639ac 100644
--- a/si_LK/config.po
+++ b/si_LK/config.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 06:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 07:10+0000\n"
 "Last-Translator: Sachie <jemabha at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "<a name=\"general\"/>"
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/config.html:27
 msgid "General Settings"
-msgstr "සාමාන්‍ය සිටුවම් "
+msgstr "ප්‍රධාන සිටුවම් "
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/config.html:29
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid ""
 "of Tor installed, you can tell Vidalia which version you would like to run "
 "by clicking the <i>Browse</i> button and navigating to the particular Tor "
 "installation you want."
-msgstr "<b>Tor Executable</b>:"
+msgstr "<b>Tor විධානිය ගොනුව</b>: බන්දේසි මෙනුවෙන් <i>ආරම්භ කරන්න</i> තෝරාගත් විට Tor විධානිය ගොනුව ක්‍රියාත්මක වේ. ඔබ Tor හී අනුවාද කිහිපයක් ස්ථාපනය කර ඇති නම්, <i>උඩමතු බලන්න</i> බොත්තම ක්ලික් කර ඔබට අවශ්‍ය අනුවාදය තෝරා ගත හැක."
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:39
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
 "<b>Startup Options</b>: This setting allows you to have Vidalia "
 "automatically start Tor when Vidalia starts. You can also configure Vidalia "
 "to run when your system starts (<i>Windows only</i>)."
-msgstr ""
+msgstr "<b>ඇරඹුම් විකල්ප</b>: මෙම සිටුවම මගින් විදාලියා ආරම්භ වන විට Tor ද ස්වයංක්‍රියව ආරම්භ වේ. ඔබේ මෙහෙයුම් පද්ධතිය  (<i>වින්ඩෝස් පමණක්</i>) ආරම්භ වන විට විදාලියා ද ආරම්භ වන පරිදි ඔබට කැමති ලෙස වින්‍යාස කල හැක. "
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/config.html:46
@@ -70,14 +70,14 @@ msgstr "<a name=\"network\"/>"
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/config.html:47
 msgid "Network Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ජාල සිටුවම්"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/config.html:49
 msgid ""
 "The <i>Network</i> settings page lets you change how Tor connects to the Tor"
 " network."
-msgstr ""
+msgstr "<i>ජාල</i> සිටුවම් පිටුව මගින් ඔබට Tor ජාලයට සම්බන්ධවන වන ආකාරය වෙනස් කල හැක."
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:53

More information about the tor-commits mailing list