[tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Thu May 23 15:45:59 UTC 2013
commit 4beb66db66af8ae2cedadfc28b336000c7d03019
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Thu May 23 15:45:59 2013 +0000
Update translations for whisperback
---
ar/ar.po | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index 95ff0b1..d7c7aed 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 15:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 15:45+0000\n"
"Last-Translator: Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,11 +65,11 @@ msgstr "اÙبرÙد اÙاÙÙترÙÙÙ Ùا Ùبد٠صØÙØاÙ."
#: ../whisperBack/gui.py:251
msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
-msgstr "غÙر Ùادر عÙ٠ارسا٠برÙد اÙÙترÙÙÙ. Ù
Ø´ÙÙØ© Ù٠ا٠SMTP"
+msgstr "غÙر Ùادر عÙ٠ارسا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ: Ù
Ø´ÙÙØ© ÙÙ SMTP."
#: ../whisperBack/gui.py:253
msgid "Unable to connect to the server."
-msgstr "غÙر Ùادر عÙ٠اÙاتصا٠باÙخادÙ
"
+msgstr "غÙر Ùادر عÙ٠اÙاتصا٠باÙخادÙ
."
#: ../whisperBack/gui.py:255
msgid "Unable to create or to send the mail."
@@ -82,11 +82,11 @@ msgid ""
"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n"
"\n"
"If it does not work, you will be offered to save the bug report."
-msgstr "\n\nÙÙ
ÙتÙ
ارسا٠اÙتÙرÙر Ùخطأ باÙاتصاÙ. تأÙد Ù
٠اتصاÙÙ Ù Ùرر اÙÙ
ØاÙÙØ©.\n\nاذا ÙÙ
تتÙ
ÙÙ Ù
٠اÙاتصا٠ÙÙ
ÙÙÙ ØÙظ اÙتÙرÙر ÙارساÙÙ ÙاØÙاÙ."
+msgstr "\n\nÙÙ
ÙتÙ
ارسا٠تÙرÙر اÙØ®Ø·Ø£Ø ÙغاÙبا بسبب Ù
Ø´ÙÙØ© باÙاتصاÙ. تأÙد Ù
٠اتصاÙÙ Ù Ùرر اÙÙ
ØاÙÙØ©.\n\nاذا ÙÙ
تتÙ
ÙÙ Ù
٠اÙاتصا٠ÙÙ
ÙÙÙ ØÙظ تÙرÙر اÙخطأ ÙارساÙÙ ÙاØÙاÙ."
#: ../whisperBack/gui.py:271
msgid "Your message has been sent."
-msgstr "تÙ
ارسا٠اÙرساÙØ©"
+msgstr "تÙ
ارسا٠رساÙتÙ."
#: ../whisperBack/gui.py:278
msgid "An error occured during encryption."
More information about the tor-commits
mailing list