[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation at torproject.org]

commit 9c160c27066f2d1028ec8b6759a3d391981e6485
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 28 20:45:09 2013 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-sv/strings.xml |   13 +++++++++++++
 1 files changed, 13 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/values-sv/strings.xml b/values-sv/strings.xml
index 33a30d6..4adcb8e 100644
--- a/values-sv/strings.xml
+++ b/values-sv/strings.xml
@@ -37,6 +37,7 @@
   <string name="pref_trans_proxy_summary">Automatisk Torifiering av Appar</string>
   <string name="pref_transparent_all_title">Tor:a Allt</string>
   <string name="pref_transparent_all_summary">Proxy trafik för alla appar genom Tor</string>
+  <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Proxy Ã…terfall</string>
   <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">VARNING: Kringgår vanliga portar (80, 443, etc). *ANVÄND ENDAST* om \'Alla\' eller \'App\'-läge inte fungerar.</string>
   <string name="pref_transparent_port_title">Port-lista</string>
   <string name="pref_transparent_port_summary">Lista över portar att köra genom proxy. *ANVÄND ENDAST* om \'Alla\' eller \'App\'-läge inte fungerar</string>
@@ -64,28 +65,40 @@
   <string name="wizard_permissions_consent">Jag förstår och vill fortsätta utan Superuser.</string>
   <string name="wizard_permission_enable_root">Ge Orbot Root Tillgång</string>
   <string name="wizard_configure">Konfigurera Torifikation</string>
+  <string name="wizard_configure_msg">Orbot ger dig möjligheten att skicka all applikationstrafik genom Tor ELLER att själv välja applikationer individuellt.</string>
   <string name="wizard_configure_all">Proxy Alla Appar Genom Tor</string>
   <string name="wizard_configure_select_apps">Välj Enskilda Appar för Tor</string>
   <string name="wizard_tips_tricks">Orbot-anpassade Appar</string>
   <string name="wizard_tips_msg">Apparna nedanför var utvecklade att fungera med Orbot. Klicka varje knapp för att installera nu, eller hitta dom senare på Google Play, på GuardianProject.info, eller via F-Droid.org.</string>
+  <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Säker chattklient för Android</string>
+  <string name="wizard_tips_proxy">Proxy-inställningar - Lär dig hur du konfigurerar appar att fungera med Orbot</string>
   <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy-inställningar</string>
+  <string name="wizard_proxy_help_msg">Om Android appen du använder kan stödja användandet av HTTP eller SOCKS proxy, så kan du konfigurera den att ansluta till Orbot och använda Tor.\n\n\nVärd inställningarna är 127.0.0.1 eller \"localhost\". För HTTP är port inställningen 8118. För SOCKS är proxyn 9050. Du bör använda SOCKS4A eller SOCKS5 om möjligt.\n\n\nDu kan lära dig mer om proxys på Android via FAQ:n på http://tinyurl.com/proxyandroid\n</string>
+  <string name="wizard_final">Orbot är redo!</string>
+  <string name="wizard_final_msg">Hundratusentals personer runt om i världen använder Tor för många olika anledningar.\n\nJournalister och bloggare, försvarare av mänskliga rättigheter, polis, soldater, företag, medborgare i totalitära regimer, och bara vanliga medborgare... och nu är du också redo!</string>
   <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
+  <string name="connect_first_time">Du har framgångsrikt anslutit till Tor nätverket - men det betyder INTE att din enhet är säker. Du kan använda \"Check\" valet i menyn för att testa din webbläsare.\n\nBesök oss på https://guardianproject.info/apps/orbot eller skicka ett mail till help at guardianproject.info för att få reda på mer.</string>
   <string name="tor_check">Det här kommer att öppna din webbläsare mot https://check.torproject.org för att se om Orbot är rätt konfigurerad och du är uppkopplad mot Tor.</string>
+  <string name="pref_hs_group">Gömd Service Hosting</string>
   <string name="pref_general_group">Allmänt</string>
   <string name="pref_start_boot_title">Starta Orbot vid Uppstart</string>
   <string name="pref_start_boot_summary">Starta Orbot automatiskt och anslut till Tor när din Android enhet startar upp</string>
   <!--New Wizard Strings-->
   <!--Title Screen-->
+  <string name="wizard_title_msg">Orbot tar Tor till Android!\n\nTor hjälper dig försvara dig mot innehållsfiltrering, trafikanalys, och nätverksövervakning som hotar din integritet, konfidentiell information, och personliga relationer.\n\nDenna guide hjälper dig att konfigurera Orbot och Tor på din enhet.</string>
   <!--Warning screen-->
   <string name="wizard_warning_title">Varning</string>
   <string name="wizard_warning_msg">Bara att installera Orbot kommer inte automatiskt att anonymisera din mobila trafik.\n\nDu måste konfigurera Orbot, din enhet, och andra appar att framgångsrikt använda Tor.</string>
   <!--Permissions screen-->
   <string name="wizard_permissions_title">Tillstånd</string>
+  <string name="wizard_permissions_root_msg1">Du kan alternativt ge Orbot \'Superuser\' tillgång för att aktivera avancerade inställningar, som till exempel Transparent Proxy.</string>
   <string name="wizard_permissions_root_msg2">Om du inte vill göra detta, se till att bara använda appar som anpassats till Orbot.</string>
   <!--TipsAndTricks screen-->
   <string name="wizard_tips_title">Orbot-Anpassade Appar</string>
   <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Säker chatt app med Off-the-Record Kryptering</string>
   <string name="gibberbot_apk_url">https://guardianproject.info/releases/gibberbot-latest.apk</string>
+  <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Integritets-förbättrande webbläsare som fungerar genom Tor</string>
+  <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/releases/orweb-latest.xpi</string>
   <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string>
 	<string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string>
     <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string>