[tor-commits] [translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed

[translation at torproject.org]

commit 6eb1b005e9f03add04d6e8982e1ccf2d8ceae3ec
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 8 03:46:09 2013 +0000

    Update translations for mat-gui_completed
---
 ar.po |  178 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 178 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/ar.po b/ar.po
new file mode 100644
index 0000000..3864156
--- /dev/null
+++ b/ar.po
@@ -0,0 +1,178 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Asim Jaweesh <asim.abdo_20 at hotmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-05 20:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 03:22+0000\n"
+"Last-Translator: Asim Jaweesh <asim.abdo_20 at hotmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+
+#: mat-gui:95 mat-gui:563 mat-gui:579
+msgid "Ready"
+msgstr "جاهز"
+
+#: mat-gui:107
+msgid "Add"
+msgstr "اضافة"
+
+#: mat-gui:109 mat-gui:183
+msgid "Add files"
+msgstr "اضافة ملفات"
+
+#: mat-gui:113 mat-gui:203 mat-gui:308 mat-gui:311 mat-gui:555 mat-gui:557
+#: mat-gui:573 mat-gui:575
+msgid "Clean"
+msgstr "ازالة "
+
+#: mat-gui:115
+msgid "Clean selected files"
+msgstr "ازالة الملفات المختارة"
+
+#: mat-gui:119 mat-gui:214
+msgid "Check"
+msgstr "اختبر"
+
+#: mat-gui:121
+msgid "Check selected files for harmful meta"
+msgstr "اختبر الملفات المختارة لوجود بيانات وصفية ضارة"
+
+#: mat-gui:125 mat-gui:185
+msgid "Quit"
+msgstr "خروج"
+
+#: mat-gui:137
+msgid "Path"
+msgstr "المسار"
+
+#: mat-gui:137 mat-gui:363
+msgid "Filename"
+msgstr "اسم الملف"
+
+#: mat-gui:137 mat-gui:365
+msgid "Mimetype"
+msgstr "نوع مقياس الانترنت "
+
+#: mat-gui:137
+msgid "State"
+msgstr "الحالة"
+
+#: mat-gui:138
+msgid "Cleaned file"
+msgstr "ملف منقح"
+
+#: mat-gui:182
+msgid "Files"
+msgstr "الملفات"
+
+#: mat-gui:188
+msgid "Edit"
+msgstr "تعديل"
+
+#: mat-gui:189
+msgid "Clear the filelist"
+msgstr "ازالة قائمة الملفات"
+
+#: mat-gui:192 mat-gui:447
+msgid "Preferences"
+msgstr "التفضيلات"
+
+#: mat-gui:195
+msgid "Process"
+msgstr "العملية"
+
+#: mat-gui:218
+msgid "Help"
+msgstr "مساعدة"
+
+#: mat-gui:219 mat-gui:395
+msgid "Supported formats"
+msgstr "التنسيقات المدعومة"
+
+#: mat-gui:220
+msgid "About"
+msgstr "عن"
+
+#: mat-gui:241
+msgid "Choose files"
+msgstr "اختر ملف"
+
+#: mat-gui:248
+msgid "All files"
+msgstr "كل الملفات"
+
+#: mat-gui:255
+msgid "Supported files"
+msgstr "الملفات المدعومة"
+
+#: mat-gui:297
+msgid "unknow"
+msgstr "غير معروف"
+
+#: mat-gui:313 mat-gui:559
+msgid "Dirty"
+msgstr "قذر"
+
+#: mat-gui:343
+msgid "Not-supported"
+msgstr "غير مدعوم"
+
+#: mat-gui:381
+msgid "This software was coded during the GSoC 2011"
+msgstr "تمت برمجة هذه البرمجية خلال صيف قوقل للشفرة عام 2011 "
+
+#: mat-gui:386
+msgid "Website"
+msgstr "موقع"
+
+#: mat-gui:461
+msgid "Force Clean"
+msgstr "أجبر على التنظيف"
+
+#: mat-gui:464
+msgid "Do not check if already clean before cleaning"
+msgstr "لا تختار اذا كان نظيف اصلا قبل التنظيف"
+
+#: mat-gui:468
+msgid "Backup"
+msgstr "نسخة احتياطية"
+
+#: mat-gui:471
+msgid "Keep a backup copy"
+msgstr "احتفظ بنسخة احتياطية"
+
+#: mat-gui:474
+msgid "Reduce PDF quality"
+msgstr "قلل جودة ملف ال PDF"
+
+#: mat-gui:477
+msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
+msgstr "قلل جودة وحجم ملف ال PDF  النشأ"
+
+#: mat-gui:480
+msgid "Add unsupported file to archives"
+msgstr "اضافة ملف غير مدعوم للارشيف"
+
+#: mat-gui:484
+msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
+msgstr "اضف الملفات الغير مدعومة ( وكذلك الملفات الغير مجهولة المصدر) للارشيف الناتج"
+
+#: mat-gui:554
+#, python-format
+msgid "Checking %s..."
+msgstr "جاري التحقق %s..."
+
+#: mat-gui:572
+#, python-format
+msgid "Cleaning %s..."
+msgstr "جاري المعالجة %s..."