[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 53ad4e273a3384fec0c9bedb08d3fe55f1bb0160
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 8 03:46:07 2013 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 ar.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ar.po b/ar.po
index d9bda1d..3864156 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-05 20:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 03:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 03:22+0000\n"
 "Last-Translator: Asim Jaweesh <asim.abdo_20 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "الملفات المدعومة"
 
 #: mat-gui:297
 msgid "unknow"
-msgstr ""
+msgstr "غير معروف"
 
 #: mat-gui:313 mat-gui:559
 msgid "Dirty"
@@ -137,42 +137,42 @@ msgstr "موقع"
 
 #: mat-gui:461
 msgid "Force Clean"
-msgstr ""
+msgstr "أجبر على التنظيف"
 
 #: mat-gui:464
 msgid "Do not check if already clean before cleaning"
-msgstr ""
+msgstr "لا تختار اذا كان نظيف اصلا قبل التنظيف"
 
 #: mat-gui:468
 msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "نسخة احتياطية"
 
 #: mat-gui:471
 msgid "Keep a backup copy"
-msgstr ""
+msgstr "احتفظ بنسخة احتياطية"
 
 #: mat-gui:474
 msgid "Reduce PDF quality"
-msgstr ""
+msgstr "قلل جودة ملف ال PDF"
 
 #: mat-gui:477
 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
-msgstr ""
+msgstr "قلل جودة وحجم ملف ال PDF  النشأ"
 
 #: mat-gui:480
 msgid "Add unsupported file to archives"
-msgstr ""
+msgstr "اضافة ملف غير مدعوم للارشيف"
 
 #: mat-gui:484
 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
-msgstr ""
+msgstr "اضف الملفات الغير مدعومة ( وكذلك الملفات الغير مجهولة المصدر) للارشيف الناتج"
 
 #: mat-gui:554
 #, python-format
 msgid "Checking %s..."
-msgstr ""
+msgstr "جاري التحقق %s..."
 
 #: mat-gui:572
 #, python-format
 msgid "Cleaning %s..."
-msgstr ""
+msgstr "جاري المعالجة %s..."