[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 87f804c7d9743612bc61ac86a8a5e55bd8f0d947
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 4 18:16:24 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 bg/https-everywhere.properties |    6 +++---
 bg/ssl-observatory.dtd         |    8 ++++----
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/bg/https-everywhere.properties b/bg/https-everywhere.properties
index 22c11d5..b00a14a 100644
--- a/bg/https-everywhere.properties
+++ b/bg/https-everywhere.properties
@@ -2,6 +2,6 @@ https-everywhere.menu.globalEnable = Включване на HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.globalDisable = Изключване на HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.enableDisable = Включване / Изключване на правила
 https-everywhere.menu.noRules = (Няма правила за тази страница)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (Непознати Правила за Тази Страница)
-# https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.
-# https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
+https-everywhere.menu.unknownRules = (Непознати правила за тази страница)
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere е активен. Можете да го превключвате от сайт на сайт чрез натискане на иконката в адресната лента.
+https-everywhere.migration.notification0 = За да се приложи критическа поправка, това обновление анулира вашите настройки на HTTPS Everywhere правилата към стандартните им стойности.
diff --git a/bg/ssl-observatory.dtd b/bg/ssl-observatory.dtd
index 70d8518..9a656b0 100644
--- a/bg/ssl-observatory.dtd
+++ b/bg/ssl-observatory.dtd
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!-- Observatory popup window -->
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Детайли и Информачя за Уединение">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Попитай ме по-късно">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Подробности и информация за конфиденциалност">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Питане по-късно">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Не">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere може да засече атаки
-против твоя браузър като праща сертификатите, които получаваш към
-Observatory.  Включи тази опция?">
+срещу вашият браузър като изпраща сертификатите, които получавате към
+SSL Observatory.  Включване на тази опция?">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
 "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting