[tor-commits] [translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed

[translation at torproject.org]

commit 7d81e78debf3fa6a3021a4924127cad6bacdd4b9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 5 08:15:32 2012 +0000

    Update translations for torcheck_completed
---
 he/torcheck.po |   54 ++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/he/torcheck.po b/he/torcheck.po
index 613da69..22be111 100644
--- a/he/torcheck.po
+++ b/he/torcheck.po
@@ -1,30 +1,40 @@
 # TorCheck gettext template
-# Copyright (C) 2008 Jacob Appelbaum
+# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc
 # 
 # Translators:
+#   <aharonoosh1 at gmail.com>, 2012.
 # Amichay P. K. <am1chay.p.k at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-24 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:00+0000\n"
-"Last-Translator: Amichay P. K. <am1chay.p.k at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-05 08:05+0000\n"
+"Last-Translator: aharonoosh <aharonoosh1 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tor Translation <tor-translation at torproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "Language: he\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor."
 msgstr "×‘×¨×›×•×ª×™× ×•. הדפדפן שלך מותאם לעבודה עם Tor."
 
 msgid ""
 "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> "
-"for further information about using Tor safely."
-msgstr "×× × ×”×›× ×¡ אל <a href=\"https://www.torproject.org/\">האתר של פרוייקט Tor</a> למידע × ×•×¡×£ על שימוש בטוח ב-Tor."
+"for further information about using Tor safely.  You are now free to browse "
+"the Internet anonymously."
+msgstr "×× × ×¤× ×” ל <a href=\"https://www.torproject.org/\">אתר של </a> למידע × ×•×¡×£ על שימוש בTor בבטחה. כעת אתה חופשי לגלוש ×‘××™× ×˜×¨× ×˜ באופן ×× ×•× ×™×ž×™."
+
+msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle."
+msgstr "יש עדכון אבטחה זמין עבור הדפדפן Bundle הTor."
+
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click "
+"here to go to the download page</a>"
+msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">לחץ כאן כדי לעבור לדף ההורדה</a>"
 
 msgid "Sorry. You are not using Tor."
 msgstr "צר ×œ× ×•. ××™× ×š משתמש ב-Tor."
@@ -32,37 +42,17 @@ msgstr "צר ×œ× ×•. ××™× ×š משתמש ב-Tor."
 msgid ""
 "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a "
 "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a"
-" "
-"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\">instructions"
-" for configuring your Tor client</a>."
-msgstr "אם אתה ×ž× ×¡×” להשתמש ×‘×§×œ×™×™× ×˜ Tor, ×× × ×¤× ×” אל <a href=\"https://www.torproject.org/\">אתר ×”××™× ×˜×¨× ×˜ של פרוייקט Tor</a>, ובפרט אל <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\">הוראות ×”×”×ª×§× ×”</a>."
+" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for "
+"configuring your Tor client</a>."
+msgstr "אם אתה ×ž× ×¡×” להשתמש בלקוח Tor, ×× × ×¤× ×” ל <a href=\"https://www.torproject.org/\">אתא</a>"
 
 msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received."
 msgstr "×× ×• ×ž×ª× ×¦×œ×™×, הבקשה שלך × ×›×©×œ×” או שתוצאה בלתי צפוייה התקבלה."
 
 msgid ""
 "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "
-"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node.  For "
-"other ways to test whether you are using Tor, please visit <a "
-"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate\">this"
-" FAQ entry</a>."
-msgstr "תקלה ×–×ž× ×™×ª בשירות גרמה לכך שאין ×‘××¤×©×¨×•×ª× ×• לקבוע האם אתה מפעיל את<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> כראוי.  לדרכים × ×•×¡×¤×•×ª לבדוק האם אתה משתמש ב-Tor ×× × בקר ב<a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate\">עמוד השאלות והתשובות</a>."
-
-msgid "Additional information: "
-msgstr "מידע × ×•×¡×£: "
+"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node."
+msgstr "הפסקת שירות ×–×ž× ×™×ª ×ž×•× ×¢×ª ×ž××ª× ×• לקבוע אם כתובת ×”-IP שלך היא תוצאה של <a href=\"https://www.torproject.org/\"> Tor </ a> ."
 
 msgid "Your IP address appears to be: "
 msgstr "הכתובת שלך מוצגת כ:"
-
-msgid ""
-"This small script is powered by <a "
-"href=\"http://exitlist.torproject.org/\">tordnsel</a>"
-msgstr "סקריפט קטן זה מופעל על ידיד <a href=\"http://exitlist.torproject.org/\">tordnsel</a>"
-
-msgid ""
-"You may also be interested in the <a href=\"/cgi-"
-"bin/TorBulkExitList.py\">Tor Bulk Exit List Exporter</a>"
-msgstr "אתה עשוי ×œ×”×ª×¢× ×™×™×Ÿ במייצא <a href=\"/cgi-bin/TorBulkExitList.py\">Tor Bulk Exit List</a>."
-
-msgid "This server does not log <i>any</i> information about visitors."
-msgstr "שרת ×–×” ××™× ×• שומר <i>שום</i> ××™× ×¤×•×¨×ž×¦×™×” על המבקרים בו."