[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Wed Oct 3 09:45:20 UTC 2012

commit aa98339f376b7f0c02405d04963f083958884899
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 3 09:45:20 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 he/bridges.po |    7 ++++---
 he/netview.po |   13 +++++++------
 2 files changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/he/bridges.po b/he/bridges.po
index fa59be9..3c712ef 100644
--- a/he/bridges.po
+++ b/he/bridges.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
+#   <aharonoosh1 at gmail.com>, 2012.
 #   <jacobpa9 at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-16 14:39+0000\n"
-"Last-Translator: jacobpa <jacobpa9 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-03 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: aharonoosh <aharonoosh1 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "×™×©× × ×¡×¤×§×™× ×ž×¡×•×™×™×ž×™× ××©×¨ ×—×•×¡×ž×™× ×—×™×‘×•×¨×™×
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/bridges.html:31
 msgid "<a name=\"finding\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"finding\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/bridges.html:32
diff --git a/he/netview.po b/he/netview.po
index bb9b7b0..74e3391 100644
--- a/he/netview.po
+++ b/he/netview.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # 
 # Translators:
+#   <aharonoosh1 at gmail.com>, 2012.
 # Something Another <roeyjobsyud at gmail.com>, 2012.
 #   <torisr at mailinator.com>, 2012.
 # ×™×¢×§×‘ ×¤×™×™×§×™×Ÿ <jacobpa9 at gmail.com>, 2012.
@@ -8,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-02 07:40+0000\n"
-"Last-Translator: ×™×¢×§×‘ ×¤×™×™×§×™×Ÿ <jacobpa9 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-03 09:39+0000\n"
+"Last-Translator: aharonoosh <aharonoosh1 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,7 +97,7 @@ msgid ""
 "important to note that this request is done through Tor, so your location is"
 " not revealed to the GeoIP relay. The results of the lookups will be cached "
 "locally in order to reduce load on Vidalia's GeoIP relays."
-msgstr ""
+msgstr "×‘××ž×¦×¢ ×”×“×• ×”×©×™×—, ×ž×ª×—×ª ×œ×ž×¤×ª ×”×¨×©×ª, ×ª×•×›×œ ×œ×¨××•×ª ×¨×©×™×ž×” ×©×œ ×”×ž×¢×’×œ×™× ×”× ×•×›×—×™×™× ×©×œ×š, ×›×ž×• ×’× ×›×œ ×ª× ×•×¢×ª ×™×™×©×•×ž×™× ×›×¢×ª ×‘×ž×¢×’×œ×™× ×”××œ×”. ×›××©×¨ ×¨×©×ª ×ž×¤×ª ×”×¢×•×ž×¡×™× ×¨××©×•× ×™×, ×¡×‘×™×¨ ×œ×”× ×™×— ×©××ª×” ×¨×•××” ××ª ×—×™×‘×•×¨ ×œgeoip.vidalia-project.net, ×”×ž×ª×¨×—×© ×›××©×¨ Vidalia ×ž×—×¤×© ××ª ×”×ž×™×“×¢ ×’×™××•×’×¨×¤×™ ×œ×¨×©×™×ž×” ×©×œ ×ž×ž×¡×¨×™ Tor. ×—×©×•×‘ ×œ×¦×™×™×Ÿ, ×›×™ ×‘×§×©×” ×–×• × ×¢×©×ª×” ×‘××ž×¦×¢×•×ª Tor, ×›×š ×©×”×ž×™×§×•× ×©×œ×š ×œ× × ×—×©×£ ×œ×ž×ž×¡×¨ GeoIP. ×”×ª×•×¦××•×ª ×©×œ ×”×—×™×¤×•×©×™× ×ª×”×™×™× ×” ×ž×˜×ž×•×Ÿ ×ž×§×•×ž×™ ×›×“×™ ×œ×”×¤×—×™×ª ×¢×•×ž×¡ ×¢×œ ×ž×ž×¡×¨×™ GeoIP ×©×œ Vidalia."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/netview.html:66
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "×”×ž×ž×¡×¨ ×œ× ×ž×—×•×‘×¨ ××• ×©××™× ×• ×¢×•× ×”."
 msgid ""
 "The relay is <i>hibernating</i>, meaning it is online, but has used up as "
 "much bandwidth as the operator is willing to allow for a given time period."
-msgstr ""
+msgstr "×”×ž×ž×¡×¨ ×”×•× <i> hibernating </ i>, ×›×œ×•×ž×¨ ×–×” ×”×•× ××•× ×œ×™×™×Ÿ, ××‘×œ ×”×©×ª×ž×© ×¢×“ ×›×ž×” ×¨×•×—×‘ ×¤×¡ ×›×ž×¤×¢×™×œ ×”×•× ×ž×•×›×Ÿ ×œ××¤×©×¨ ×œ×ª×§×•×¤×ª ×–×ž×Ÿ × ×ª×•× ×”."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:92
@@ -174,14 +175,14 @@ msgid ""
 "href=\"#relaylist\">relay list</a>. If you have selected a circuit or stream"
 " in the list of your current circuits and streams, this panel will show you "
 "details about each relay through which your traffic is currently being sent."
-msgstr ""
+msgstr "×¤× ×œ ×¤×¨×˜×™ ×”×ž×ž×¡×¨ ×‘×¦×“ ×”×™×ž×™×Ÿ ×©×œ ×”×ž×¡×š × ×•×ª×Ÿ ×œ×š ×¤×¨×˜×™× ×¢×œ ×”×ž×ž×¡×¨ ××• ×ž×ž×¡×¨×™× ×©× ×‘×—×¨×• ×›×¢×ª ×‘×¨×©×™×ž×ª ×ž×ž×¡×¨ href=\"#relaylist\"> <a </ a>. ×× ×‘×—×¨×ª ×‘×ž×¢×’×œ ××• ×–×¨× ×‘×¨×©×™×ž×” ×©×œ ×”×ž×¢×’×œ×™× ×•×”× ×—×œ×™× ×”× ×•×›×—×™×™× ×©×œ×š, ×‘×œ×•×— ×–×” ×™×™×¨××” ×œ×›× ×¤×¨×˜×™× ×¢×œ ×›×œ ×ž×ž×¡×¨ ×©×“×¨×›×• ×”×ª× ×•×¢×” ×©×œ×š × ×ž×¦××ª ×›×¨×’×¢ ×©×‘× ×©×œ×—×•."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/netview.html:132
 msgid ""
 "The fields that you may see in the panel are as follows (<i>Note</i>: not "
 "all of these fields will always be present):"
-msgstr ""
+msgstr "×”×©×“×•×ª ×©××ª×” ×¢×©×•×™ ×œ×¨××•×ª ×‘×¤× ×œ ×”× ×›×“×œ×§×ž×Ÿ (<i> ×”×¢×¨×” </ i>: ×œ× ×›×œ ××—×“ ×ž×”×ª×—×•×ž×™× ×”×œ×œ×• ×ª×ž×™×“ ×™×”×™×” ×§×™×™×ž×™×):"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:138

