[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

translation at torproject.org translation at torproject.org
Fri May 25 18:15:06 UTC 2012 

commit ae0061bf004e1c8a68ba19eb4892ec13792444d7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 25 18:15:05 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-bg/strings.xml |  140 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 70 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/values-bg/strings.xml b/values-bg/strings.xml
index e1183b6..0df19a5 100644
--- a/values-bg/strings.xml
+++ b/values-bg/strings.xml
@@ -14,44 +14,44 @@
   <string name="tor_process_starting">Starting Tor client...</string>
   <string name="tor_process_complete">complete.</string>
   <string name="tor_process_waiting">waiting.</string>
-  <string name="not_anonymous_yet">WARNING: Your traffic is not anonymous yet! Please configure your applications to use HTTP proxy 127.0.0.1:8118 or SOCKS4A or SOCKS5 proxy 127.0.0.1:9050</string>
-  <string name="menu_home">Home</string>
-  <string name="menu_browse">Browse</string>
-  <string name="menu_settings">Settings</string>
-  <string name="menu_log">Log</string>
-  <string name="menu_info">Help</string>
-  <string name="menu_apps">Apps</string>
-  <string name="menu_start">Start</string>
-  <string name="menu_stop">Stop</string>
-  <string name="menu_about">About</string>
-  <string name="menu_wizard">Wizard</string>
-  <string name="button_help">Help</string>
-  <string name="button_close">Close</string>
-  <string name="button_about">About</string>
-  <string name="button_clear_log">Clear Log</string>
+  <string name="not_anonymous_yet">ВНИМАНИЕ: Трафикът Ви не е анонимен! Моля конфигурирайте приложенията си да използват HTTP proxy 127.0.0.1:8118 или SOCKS4A или SOCKS5 proxy 127.0.0.1:9050</string>
+  <string name="menu_home">Начало</string>
+  <string name="menu_browse">Прелисти</string>
+  <string name="menu_settings">Настройки</string>
+  <string name="menu_log">Лог</string>
+  <string name="menu_info">Помощ</string>
+  <string name="menu_apps">Приложения</string>
+  <string name="menu_start">Старт</string>
+  <string name="menu_stop">Стоп</string>
+  <string name="menu_about">Относно</string>
+  <string name="menu_wizard">Помощник</string>
+  <string name="button_help">Помощ</string>
+  <string name="button_close">Затвори</string>
+  <string name="button_about">Относно</string>
+  <string name="button_clear_log">Изчисти лог</string>
   <string name="menu_verify">Check</string>
-  <string name="menu_exit">Exit</string>
-  <string name="press_to_start">- long press to start -</string>
-  <string name="pref_trans_proxy_group">Transparent Proxying (Requires Root)</string>
-  <string name="pref_trans_proxy_title">Transparent Proxying</string>
-  <string name="pref_trans_proxy_summary">Automatic Torifying of Apps</string>
-  <string name="pref_transparent_all_title">Tor Everything</string>
+  <string name="menu_exit">Изход</string>
+  <string name="press_to_start">- за старт натисни и задръж -</string>
+  <string name="pref_trans_proxy_group">Прозрачно прокси (Изисква Root)</string>
+  <string name="pref_trans_proxy_title">Прозрачно прокси</string>
+  <string name="pref_trans_proxy_summary">Автоматично прекарване на приложенията през Тор</string>
+  <string name="pref_transparent_all_title">Всичко през Тор</string>
   <string name="pref_transparent_all_summary">Proxy traffic for all apps through Tor</string>
   <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Proxy Fallback</string>
   <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">WARNING: Circumvents common ports (80, 443, etc). *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work.</string>
-  <string name="pref_transparent_port_title">Port List</string>
+  <string name="pref_transparent_port_title">Списък портове</string>
   <string name="pref_transparent_port_summary">List of ports to proxy. *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work</string>
-  <string name="pref_transparent_port_dialog">Enter ports to proxy</string>
-  <string name="pref_has_root">Request Root Access</string>
-  <string name="pref_has_root_summary">Request root access for transparent proxying</string>
-  <string name="status_install_success">Tor binaries successfully installed!</string>
-  <string name="status_install_fail">The Tor binary files were unable to be installed. Please check the log and notify tor-assistants at torproject.org</string>
-  <string name="title_error">Application Error</string>
-  <string name="wizard_title">Orbot</string>
-  <string name="wizard_btn_tell_me_more">About Orbot</string>
-  <string name="btn_next">Next</string>
-  <string name="btn_back">Back</string>
-  <string name="btn_finish">Finish</string>
+  <string name="pref_transparent_port_dialog">Въведи портове на прокси</string>
+  <string name="pref_has_root">Изисквай Root достъп</string>
+  <string name="pref_has_root_summary">Изисквай root достъп за прозрачно прокси</string>
+  <string name="status_install_success">Тор е успешно инсталиран!</string>
+  <string name="status_install_fail">Двуичните файлове на Тор не са инсталирани. Моля проверете лога и уведомете tor-assistants at torproject.org</string>
+  <string name="title_error">Грешка в приложението</string>
+  <string name="wizard_title">Орбот</string>
+  <string name="wizard_btn_tell_me_more">Относно Орбот</string>
+  <string name="btn_next">Следващ</string>
+  <string name="btn_back">Обратно</string>
+  <string name="btn_finish">Край</string>
   <string name="btn_okay">Okay</string>
   <string name="btn_cancel">Cancel</string>
   <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
@@ -105,15 +105,15 @@
     <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string>
     <string name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/addon-251558-latest.xpi?src=addon-detail</string>-->
   <!--Transparent Proxy screen-->
-  <string name="wizard_transproxy_title">Transparent Proxying</string>
+  <string name="wizard_transproxy_title">Прозрачно прокси</string>
   <string name="wizard_transproxy_msg">This allows your apps to automatically run through the Tor network without any configuration.</string>
   <string name="wizard_transproxy_hint">(Check this box if you have no idea what we are talking about)</string>
-  <string name="wizard_transproxy_none">None</string>
+  <string name="wizard_transproxy_none">Нищо</string>
   <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor Tethering</string>
   <string name="pref_transparent_tethering_summary">Enable Tor Transparent Proxying for Wifi and USB Tethered Devices (requires restart)</string>
-  <string name="button_grant_superuser">Request Superuser Access</string>
-  <string name="pref_select_apps">Select Apps</string>
-  <string name="pref_select_apps_summary">Choose Apps to Route Through Tor</string>
+  <string name="button_grant_superuser">Изискай достъп на Суперпотребител</string>
+  <string name="pref_select_apps">Избери приложения</string>
+  <string name="pref_select_apps_summary">Избрери приложения за използване през Тор</string>
   <string name="pref_node_configuration">Node Configuration</string>
   <string name="pref_node_configuration_summary">These are advanced settings that can reduce your anonymity</string>
   <string name="pref_entrance_node">Entrance Nodes</string>
@@ -121,37 +121,37 @@
   <string name="pref_entrance_node_dialog">Enter Entrance Nodes</string>
   <string name="pref_use_whispercore">Use WhisperCore</string>
   <string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore installed)</string>
-  <string name="pref_proxy_type_title">Proxy Type</string>
+  <string name="pref_proxy_type_title">Тип прокси</string>
   <string name="pref_proxy_type_summary">Protocol to use for proxy server: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
-  <string name="pref_proxy_type_dialog">Enter Proxy Type</string>
-  <string name="pref_proxy_host_title">Proxy Host</string>
+  <string name="pref_proxy_type_dialog">Тип на входящо прокси</string>
+  <string name="pref_proxy_host_title">Прокси хост</string>
   <string name="pref_proxy_host_summary">Proxy server hostname</string>
   <string name="pref_proxy_host_dialog">Enter Proxy Host</string>
-  <string name="pref_proxy_port_title">Proxy Port</string>
-  <string name="pref_proxy_port_summary">Proxy server port</string>
+  <string name="pref_proxy_port_title">Порт на прокси</string>
+  <string name="pref_proxy_port_summary">Порт на прокси сървър</string>
   <string name="pref_proxy_port_dialog">Enter Proxy port</string>
-  <string name="status">Status</string>
+  <string name="status">Статус</string>
   <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Setting up full transparent proxying...</string>
   <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Setting up app-based transparent proxying...</string>
-  <string name="transparent_proxying_enabled">Transparent proxying ENABLED</string>
+  <string name="transparent_proxying_enabled">Прозрачно прокси АКТИВНО</string>
   <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy enabled for Tethering!</string>
   <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">WARNING: error starting transparent proxying!</string>
   <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy rules cleared</string>
   <string name="couldn_t_start_tor_process_">Couldn\'t start Tor process: </string>
-  <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy is running on port: </string>
+  <string name="privoxy_is_running_on_port_">Прокси работи на порт:</string>
   <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Setting up port-based transparent proxying...</string>
   <string name="bridge_error">Bridge Error</string>
   <string name="bridge_requires_ip">In order to use the bridge feature, you must enter at least one bridge IP address.</string>
   <string name="send_email_for_bridges">Send an email to bridges at torproject.org with the line \"get bridges\" by itself in the body of the mail from a gmail account.</string>
-  <string name="error">Error</string>
+  <string name="error">Грешка</string>
   <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Your ReachableAddresses settings caused an exception!</string>
   <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Your relay settings caused an exception!</string>
-  <string name="exit_nodes">Exit Nodes</string>
+  <string name="exit_nodes">Изходни точки</string>
   <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Fingerprints, nicks, countries and addresses for the last hop</string>
-  <string name="enter_exit_nodes">Enter Exit Nodes</string>
+  <string name="enter_exit_nodes">Въведи изходни точки</string>
   <string name="exclude_nodes">Exclude Nodes</string>
   <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Fingerprints, nicks, countries and addresses to exclude</string>
-  <string name="enter_exclude_nodes">Enter Exclude Nodes</string>
+  <string name="enter_exclude_nodes">Край</string>
   <string name="strict_nodes">Strict Nodes</string>
   <string name="use_only_these_specified_nodes">Use *only* these specified nodes</string>
   <string name="bridges">Bridges</string>
@@ -171,43 +171,43 @@
   <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">The nickname for your Tor relay</string>
   <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Enter a custom relay nickname</string>
   <string name="reachable_addresses">Reachable Addresses</string>
-  <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Run as a client behind a firewall with restrictive policies</string>
-  <string name="reachable_ports">Reachable ports</string>
-  <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Ports reachable behind a restrictive firewall</string>
-  <string name="enter_ports">Enter ports</string>
-  <string name="enable_hidden_services">Enable Hidden Services</string>
-  <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">run servers accessible via the Tor network</string>
-  <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">enter localhost ports for hidden services</string>
-  <string name="hidden_service_ports">Hidden Service Ports</string>
+  <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Стартирай като клиент зад firewall с рестриктивни политики</string>
+  <string name="reachable_ports">Достъпни портове</string>
+  <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Портове достъпни зад firewall с рестриктивни политики</string>
+  <string name="enter_ports">Въведи портове</string>
+  <string name="enable_hidden_services">Включи скрити услуги</string>
+  <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">стартирай сървъри достъпни през Тор мрежата</string>
+  <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">въведи локални портове за скрити услуги</string>
+  <string name="hidden_service_ports">Портове на скрити услуги</string>
   <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">the addressable name for your hidden service (generated automatically)</string>
   <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">enable debug log to output (must use adb or aLogCat to view)</string>
   <string name="project_home">Project Home(s): </string>
   <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
-  <string name="the_tor_license">The Tor License</string>
+  <string name="the_tor_license">Тор лиценз</string>
   <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
-  <string name="third_party_software">3rd-Party-Software: </string>
-  <string name="tor_version">Tor v0.2.3.10: https://www.torproject.org</string>
+  <string name="third_party_software">Софтуер на трети страни: </string>
+  <string name="tor_version">Тор v0.2.3.10: https://www.torproject.org</string>
   <string name="libevent_version">LibEvent v1.4.13: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
   <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string>
   <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>
   <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.0f: http://www.openssl.org</string>
-  <string name="hidden_service_request">An app wants to open hidden server port %S to the Tor network. This is safe if you trust the app.</string>
+  <string name="hidden_service_request">Приложение иска да отвори порт на скрит сървър %S към Тор мрежата. Безопасно е да се доверите на приложението.</string>
   <string name="found_existing_tor_process">found existing Tor process...</string>
-  <string name="something_bad_happened">Something bad happened. Check the log</string>
-  <string name="hidden_service_on">hidden service on:</string>
-  <string name="unable_to_read_hidden_service_name">unable to read hidden service name</string>
-  <string name="unable_to_start_tor">Unable to start Tor:</string>
-  <string name="pref_use_sys_iptables_title">Use Default Iptables</string>
+  <string name="something_bad_happened">Нещо лошо се случи. Проверете лога</string>
+  <string name="hidden_service_on">Скрита услуга включена:</string>
+  <string name="unable_to_read_hidden_service_name">не може да прочете име на скрита услуга</string>
+  <string name="unable_to_start_tor">Не може да стартира Тор:</string>
+  <string name="pref_use_sys_iptables_title">Използвай Iptables по подразбиране</string>
   <string name="pref_use_sys_iptables_summary">use the built-in iptables binary instead of the one bundled with Orbot</string>
   <string name="error_installing_binares">The Tor binaries were not able to be installed or upgraded.</string>
   <string name="pref_use_persistent_notifications">Always keep the icon in toolbar when Orbot is connected</string>
   <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Always-On Notifications</string>
   <string name="notification_using_bridges">Bridges enabled!</string>
   <string name="default_bridges"/>
-  <string name="set_locale_title">Set Locale</string>
+  <string name="set_locale_title">Избери местоположение</string>
   <string name="set_locale_summary">Choose the locale and language for Orbot</string>
-  <string name="wizard_locale_title">Choose Language</string>
+  <string name="wizard_locale_title">Избери език</string>
   <string name="wizard_locale_msg">Leave default or switch the current language</string>
   <string name="powered_by">powered by The Tor Project  </string>
-  <string name="btn_save_settings">Save Settings</string>
+  <string name="btn_save_settings">Запази настройки</string>
 </resources>

More information about the tor-commits mailing list