[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation at torproject.org]

commit 5d6407b5faafe9fd2effbe85928107f89fa31775
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jun 23 00:45:06 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-nb/strings.xml |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/values-nb/strings.xml b/values-nb/strings.xml
index acf9e91..ae46b03 100644
--- a/values-nb/strings.xml
+++ b/values-nb/strings.xml
@@ -56,13 +56,13 @@
   <string name="btn_cancel">Avbryt</string>
   <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
   <string name="wizard_details">Some Orbot Details</string>
-  <string name="wizard_details_msg">Orbot er åpen programvare som inneholder Tor, LibEvent og Privoxy.  </string>
-  <string name="wizard_permissions_root">Permission Granted</string>
-  <string name="wizard_permissions_stock">Orbot Permissions</string>
-  <string name="wizard_premissions_msg_root">Excellent! We\'ve detected that you have root permissions enabled for Orbot. We will use this power wisely.</string>
-  <string name="wizard_permissions_msg_stock"> While it is not required, Orbot can become a more powerful tool if your device has root access. Use the button below to grant Orbot superpowers! </string>
-  <string name="wizard_permissions_no_root">If you don\'t have root access or have no idea what we\'re talking about, just be sure to use apps made to work with Orbot.</string>
-  <string name="wizard_permissions_consent">I understand and would like to continue without Superuser</string>
+  <string name="wizard_details_msg">Orbot er åpen programvare som inneholder Tor, LibEvent og Privoxy.  Det leverer en lokal HTTP proxy (8118) og en SOCKS proxy (9050) tilkobling til Tor nettverket. Orbot kan også, med rot-tilgang, sende all internett-trafikk gjennom Tor.</string>
+  <string name="wizard_permissions_root">Tilgang Innvilget</string>
+  <string name="wizard_permissions_stock">Orbot Tilgangsnivåer</string>
+  <string name="wizard_premissions_msg_root">Glimrende! Vi ser du har aktivert rot-tilgang for Orbot. Vi skal bruke disse kreftene klokt.</string>
+  <string name="wizard_permissions_msg_stock">Selv om det ikke er påkrevd, vil Orbot være et kraftigere verktøy hvis du har rot-tilgang på apparatet ditt. Bruk knappen under for å gi Orbot superkrefter!</string>
+  <string name="wizard_permissions_no_root">Hvis du ikke har rot-tilgang eller ikke aner hva vi snakker om, sørg ihvertfall for å programmer kompatible med Orbot.</string>
+  <string name="wizard_permissions_consent">Jeg forstår og ønsker å fortsette uten Superbruker.</string>
   <string name="wizard_permission_enable_root">Grant Root for Orbot</string>
   <string name="wizard_configure">Configure Torification</string>
   <string name="wizard_configure_msg">Orbot gives you the option to route all application traffic through Tor OR to choose your applications individually.</string>