[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Sun Dec 30 16:45:35 UTC 2012

commit 1a800b67d5600ca5d18c94fdf073924a19273bf6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Dec 30 16:45:33 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 lv/bridges.po         |    6 +++---
 lv/config.po          |   14 +++++++-------
 lv/log.po             |    4 ++--
 lv/netview.po         |   10 +++++-----
 lv/running.po         |    6 +++---
 lv/server.po          |    8 ++++----
 lv/services.po        |   16 ++++++++--------
 lv/troubleshooting.po |   10 +++++-----
 8 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/lv/bridges.po b/lv/bridges.po
index 6a9c3e9..8f3e5a3 100644
--- a/lv/bridges.po
+++ b/lv/bridges.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-04 17:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 16:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Tiltu retranslatori"
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/bridges.html:19
 msgid "<a name=\"about\"/>"
-msgstr "<a name=\"par\"/>"
+msgstr "<a name=\"about\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/bridges.html:20
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "DaÅ¾i interneta pakalpojumu sniedzÄ“ji (IPS) cenÅ¡as ierobeÅ¾ot lietotÄ
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/bridges.html:31
 msgid "<a name=\"finding\"/>"
-msgstr "<a name=\"atraÅ¡ana\"/>"
+msgstr "<a name=\"finding\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/bridges.html:32
diff --git a/lv/config.po b/lv/config.po
index 01e25c8..5939310 100644
--- a/lv/config.po
+++ b/lv/config.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-30 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Vidalia Ä¼auj konfigurÄ“t daÅ¾us no bieÅ¾Äk modificÄ“tajiem Vidalia un
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/config.html:26
 msgid "<a name=\"general\"/>"
-msgstr "<a name=\"vispÄrÄ«gi\"/>"
+msgstr "<a name=\"general\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/config.html:27
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "<b>StartÄ“Å¡anas izvÄ“les</b>: Å is iestatÄ«jums Ä¼auj Vidalia'i automÄ
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/config.html:46
 msgid "<a name=\"network\"/>"
-msgstr "<a name=\"tÄ«kls\"/>"
+msgstr "<a name=\"network\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/config.html:47
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Ja savienojumi ar parastiem Tor retranslatoriem ir bloÄ·Ä“ti, tad kaut k
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/config.html:100
 msgid "<a name=\"relay\"/>"
-msgstr "<a name=\"retranslÄ“Å¡ana\"/>"
+msgstr "<a name=\"relay\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/config.html:101
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "<i> Skatiet <a href=\"server.html\">Å¡is palÄ«dzÄ«bas temats</a> , lai u
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/config.html:109
 msgid "<a name=\"appearance\"/>"
-msgstr "<a name=\"izskats\"/>"
+msgstr "<a name=\"appearance\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/config.html:110
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "<b>Stils</b>: VairumÄ gadÄ«jumu Vidalia pÄ“c noklusÄ“juma lietos platfo
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/config.html:131
 msgid "<a name=\"advanced\"/>"
-msgstr "<a name=\"lietpratÄ«gs\"/>"
+msgstr "<a name=\"advanced\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/config.html:132
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "<b>AtÄ¼aujas</b> <i>(neobligÄts, nav pieejams OS Windows)</i>: NorÄdot
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/config.html:189
 msgid "<a name=\"services\"/>"
-msgstr "<a name=\"pakalpojumi\"/>"
+msgstr "<a name=\"services\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/config.html:190
diff --git a/lv/log.po b/lv/log.po
index 7b6e55b..fef8280 100644
--- a/lv/log.po
+++ b/lv/log.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-06 11:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 16:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "NoklikÅ¡Ä·inÄt <i>SaglabÄt iestatÄ«jumus</i> , lai lietotu jauno ziÅ†o
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/log.html:84
 msgid "<a name=\"logfile\"/>"
-msgstr "<a name=\"Å¾urnÄldatne\"/>"
+msgstr "<a name=\"logfile\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/log.html:85
diff --git a/lv/netview.po b/lv/netview.po
index 96940be..839e243 100644
--- a/lv/netview.po
+++ b/lv/netview.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-14 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 16:41+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "TÄ«kla skatÄ«tÄjs rÄda tÄ«kla Tor retranslatorus un JÅ«su datplÅ«smas
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/netview.html:25
 msgid "<a name=\"overview\"/>"
-msgstr "<a name=\"apskats\"/>"
+msgstr "<a name=\"overview\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/netview.html:26
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Kad vÄ“laties anonÄ«mi sazinÄties lietojot Tor'a (piem., pievienoties t
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/netview.html:35
 msgid "<a name=\"netmap\"/>"
-msgstr "<a name=\"tÄ«kla karte\"/>"
+msgstr "<a name=\"netmap\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/netview.html:36
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Dialoga vidÅ«, zem tÄ«kla kartes, tiek parÄdÄ«ts patreizÄ“jo marÅ¡rutu
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/netview.html:66
 msgid "<a name=\"relaylist\"/>"
-msgstr "<a name=\"retranslatoru saraksts\"/>"
+msgstr "<a name=\"relaylist\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/netview.html:67
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Visas joslas platuma vÄ“rtÄ«bas ir novÄ“rtÄ“jumi, kuri pamatojas uz maz
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/netview.html:122
 msgid "<a name=\"details\"/>"
-msgstr "<a name=\"informÄcija\"/>"
+msgstr "<a name=\"details\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/netview.html:123
diff --git a/lv/running.po b/lv/running.po
index e30bc8e..cf15025 100644
--- a/lv/running.po
+++ b/lv/running.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-04 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Vidalia palÄ«dz vadÄ«t Tor'u, Ä¼aujot uzsÄkt un apturÄ“t Tor, un veicot
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/running.html:25
 msgid "<a name=\"starting\"/>"
-msgstr "<a name=\"uzsÄkÅ¡ana\"/>"
+msgstr "<a name=\"starting\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/running.html:26
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Ja Vidalia nespÄ“j  apturÄ“t Tor, Vidalia rÄdÄ«s kÄ¼Å«das paziÅ†ojumu,
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/running.html:57
 msgid "<a name=\"monitoring\"/>"
-msgstr "<a name=\"monitorÄ“Å¡ana/>"
+msgstr "<a name=\"monitoring\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/running.html:58
diff --git a/lv/server.po b/lv/server.po
index ed90478..d158160 100644
--- a/lv/server.po
+++ b/lv/server.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-30 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 16:41+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Ja citiem tÄ«klÄ vÄ“laties spoguÄ¼ot Tor'a direktoriju vai retranslator
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/server.html:71
 msgid "<a name=\"bandwidth\"/>"
-msgstr "<nosaukums=\"joslas platums\"/>"
+msgstr "<a name=\"bandwidth\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/server.html:72
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Ir svarÄ«gi atcerÄ“ties, ka joslas platumu Tor mÄ“ra <b>baitos</b>, un n
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/server.html:111
 msgid "<a name=\"exitpolicy\"/>"
-msgstr "<nosaukums=\"izieÅ¡anas kÄrtÄ«ba\"/>"
+msgstr "<a name=\"exitpolicy\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/server.html:112
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Ja izvÄ“laties uzturÄ“t tÄ«kla retranslatoru, cilne <i>Izejas kÄrtÄ«ba<
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/server.html:188
 msgid "<a name=\"upnp\"/>"
-msgstr "<nosaukums=\"upnp\"/>"
+msgstr "<a name=\"upnp\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/server.html:189
diff --git a/lv/services.po b/lv/services.po
index 20fb78c..85f77a1 100644
--- a/lv/services.po
+++ b/lv/services.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-30 16:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -185,14 +185,14 @@ msgstr "Pievienot pakalpojumu: Izveido jaunu, neaizpildÄ«tu pakalpojuma konfigur
 msgid ""
 "Remove service: Permanently removes a hidden service configuration.  (If you"
 " want to temporarily remove a service, uncheck its Enabled checkbox.)"
-msgstr ""
+msgstr "NoÅ†emt pakalpojumu: Neatgriezeniski noÅ†em slÄ“pta pakalpojuma konfigurÄciju.  (Ja vÄ“laties Ä«slaicÄ«gi noÅ†emt pakalpojumu, noÅ†emiet tÄ izvÄ“les rÅ«tiÅ†as IespÄ“jots atzÄ«mi.)"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
 #: en/services.html:111
 msgid ""
 "Copy to clipboard: Copies the onion address to the clipboard, so that you "
 "can tell it to whoever shall be able to use your service."
-msgstr ""
+msgstr "KopÄ“t starpliktuvÄ“: KopÄ“ sÄ«poladresi starpliktuvÄ“, lai JÅ«s to sava pakalpojuma izmantoÅ¡anai varÄ“tu dot ikvienam."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
 #: en/services.html:114
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "<a name=\"advanced\"/>"
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/services.html:120
 msgid "How can I configure advanced hidden service settings?"
-msgstr ""
+msgstr "KÄ man konfigurÄ“t slÄ“pta pakalpojuma lietpratÄ«gus iestatÄ«jumus?"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/services.html:122
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid ""
 "Tor allows configuration of more specific settings for hidden services, e.g."
 " forcing to use (or avoiding) certain nodes as introduction points, or "
 "providing multiple virtual ports for the same service."
-msgstr ""
+msgstr "Tor Ä¼auj konfigurÄ“t slÄ“pto pakalpojumu raksturÄ«gus iestatÄ«jumus, piem., atseviÅ¡Ä·u mezglu piespiedu lietoÅ¡ana par sÄkumpunktiem (vai izvairÄ«Å¡anÄs no to lietojuma), vai tÄ paÅ¡a pakalpojuma vairÄku virtuÄlu portu uzturÄ“Å¡ana."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/services.html:128
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "so in Tor's torrc file. Vidalia will not remove those settings even when you"
 " are editing your hidden services. If you specify more than one virtual "
 "port, only the first will be displayed and be editable."
-msgstr ""
+msgstr "TomÄ“r mÄ“s izÅ¡Ä·Ä«rÄmies par Vidalia vienkÄrÅ¡oÅ¡anu un piedÄvÄjam tikai visbieÅ¾ak sastopamos iestatÄ«jumus. Ja vÄ“laties konfigurÄ“t lietpratÄ«gus iestatÄ«jumus, Jums tas jÄdara Tor'a datnÄ“ torrc. Vidalia nenoÅ†ems Å¡os iestatÄ«jumus pat, ja rediÄ£Ä“jat savus slÄ“ptos pakalpojumus. Ja norÄdat vairÄk kÄ vienu virtuÄlu portu, tiks rÄdÄ«ts un bÅ«s rediÄ£Ä“jams tikai pirmais."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/services.html:135
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "<a name=\"client\"/>"
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/services.html:136
 msgid "How does Vidalia help me to access other hidden services?"
-msgstr ""
+msgstr "KÄ Vidalia palÄ«dz man piekÄ¼Å«t citiem slÄ“ptiem pakalpojumiem?"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/services.html:138
@@ -244,4 +244,4 @@ msgid ""
 "service, type the service's onion address in your browser (or appropriate "
 "client application if it's not a web service), and Tor does the rest for "
 "you. There is no need to specifically configure Tor for that."
-msgstr ""
+msgstr "NekÄdi. Tas nav nepiecieÅ¡ams. Ja vÄ“laties piekÄ¼Å«t citam slÄ“ptam pakalpojumam, savÄ pÄrlÅ«kÄ (vai atbilstoÅ¡Ä klienta lietotnÄ“, ja tÄ nav tÄ«mekÄ¼a pakalpojums) ierakstiet pakalpojuma sÄ«pola adresi, un pÄrÄ“jo paveiks Tor. Nav nepiecieÅ¡ams Å¡im nolÅ«kam kaut kÄ Ä«paÅ¡i konfigurÄ“t Tor'u."
diff --git a/lv/troubleshooting.po b/lv/troubleshooting.po
index bf2d09c..ab5d929 100644
--- a/lv/troubleshooting.po
+++ b/lv/troubleshooting.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-28 11:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 16:43+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Ja tas nelÄ«dzÄ“ja, pÄrbaudiet savu <a href=\"log.html\">ziÅ†ojumu Å¾ur
 # type: Content of: <html><body>
 #: en/troubleshooting.html:43
 msgid "<a name=\"connect\"/>"
-msgstr "<a name=\"izveidot savienojumu\"/>"
+msgstr "<a name=\"connect\"/>"
 
 # type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/troubleshooting.html:44
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Ja Tor klausÄs citÄ portÄ nekÄ sagaida Vidalia, Vidalia nespÄ“s izve
 # type: Content of: <html><body>
 #: en/troubleshooting.html:63
 msgid "<a name=\"password\"/>"
-msgstr "<a name=\"parole\"/>"
+msgstr "<a name=\"password\"/>"
 
 # type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/troubleshooting.html:64
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Ir nepiecieÅ¡ams pÄrkonfigurÄ“t Tor, lai tas nebÅ«tu pakalpojums. LÅ«dz
 # type: Content of: <html><body>
 #: en/troubleshooting.html:122
 msgid "<a name=\"torexited\"/>"
-msgstr "<a name=\"torbeidzadarbu\"/>"
+msgstr "<a name=\"torexited\"/>"
 
 # type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/troubleshooting.html:123
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Ja Tor jau kÄdu laiku ir sekmÄ«gi strÄdÄjis (proti, ilgÄk par daÅ¾Ä
 # type: Content of: <html><body>
 #: en/troubleshooting.html:147
 msgid "<a name=\"stop\"/>"
-msgstr "<a name=\"apturÄ“t\"/>"
+msgstr "<a name=\"stop\"/>"
 
 # type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/troubleshooting.html:148

