[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Fri Dec 28 09:45:28 UTC 2012

commit ec6ce86302a1cc35595683be2e311404c862cdd1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 28 09:45:27 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 lv/troubleshooting.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lv/troubleshooting.po b/lv/troubleshooting.po
index c48478c..34d1228 100644
--- a/lv/troubleshooting.po
+++ b/lv/troubleshooting.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-28 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-28 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid ""
 "is looking for your Tor installation in the wrong directory. You can tell "
 "Vidalia where Tor is located by updating the <i>Tor Executable</i> option in"
 " the <a href=\"config.html#general\">general configuration settings</a>."
-msgstr ""
+msgstr "TicamÄkais iemesls kamdÄ“Ä¼ Vidalia nevarÄ“ja startÄ“t Tor'u ir tÄ, ka Vidalia meklÄ“ Tor instalÄciju nepareizÄ direktorijÄ. Ir iespÄ“jams informÄ“t Vidalia'u par to, kur atrodas Tor, jauninot <i>Tor izpildÄms objekts</i> papildizvÄ“li, kura atrodas <a href=\"config.html#general\">vispÄrÄ«gi konfigurÄcijas iestatÄ«jumi</a>."
 
 # type: Content of: <html><body><p>
 #: en/troubleshooting.html:33
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 "Another possible reason that Tor cannot start is because there is already "
 "another Tor process running. Check your list of running process and stop the"
 " previous Tor process, if you find one. Then, try running Tor again."
-msgstr ""
+msgstr "Cits iespÄ“jams iemesls kÄpÄ“c Tor nespÄ“j startÄ“t ir, ka jau darbojas cits Tor process. PÄrbaudiet savu darbojoÅ¡os procesu sarakstu un apturiet agrÄku Tor procesu, ja tÄdu atrodat. PÄ“c tam mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz izpildÄ«t Tor."
 
 # type: Content of: <html><body><p>
 #: en/troubleshooting.html:38
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 "If that did not help, check your <a href=\"log.html\">message log</a> to see"
 " if Tor printed any information about errors it encountered while trying to "
 "start."
-msgstr ""
+msgstr "Ja tas nelÄ«dzÄ“ja, pÄrbaudiet savu <a href=\"log.html\">ziÅ†ojumu Å¾urnÄls</a> , lai redzÄ“tu vai Tor ir izdrukÄjis jebkÄdu informÄciju par kÄ¼Å«dÄm ar kurÄm tas sastapies cenÅ¡oties startÄ“t."
 
 # type: Content of: <html><body>
 #: en/troubleshooting.html:43
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
 "started, but encountered an error and exited immediately. You should check "
 "your <a href=\"log.html\">message log</a> to see if Tor reported any errors "
 "while it started."
-msgstr ""
+msgstr "VisbieÅ¾Äk sastopamais iemesls kÄpÄ“c Vidalia nevar izveidot savienojumu ar Tor ir tas, ka Tor startÄ“ja, bet radÄs kÄ¼Å«da, un tas tÅ«lÄ«t aizvÄ“rÄs. Jums jÄpÄrbauda <a href=\"log.html\">ziÅ†ojumu Å¾urnÄls</a> , lai redzÄ“tu vai startÄ“Å¡anas laikÄ Tor ir ziÅ†ojis par kÄ¼Å«dÄm."
 
 # type: Content of: <html><body><p>
 #: en/troubleshooting.html:55

