[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Fri Dec 14 17:45:28 UTC 2012

commit c9252d406a4ca39d89618aaa521e5017b34846f0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 14 17:45:28 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 lv/netview.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lv/netview.po b/lv/netview.po
index 0f31f0f..9c3585d 100644
--- a/lv/netview.po
+++ b/lv/netview.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-14 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-14 17:42+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 "through a series of relays on the network. Your application's traffic is "
 "then sent as a <i>stream</i> through that circuit. For efficiency, multiple "
 "streams may share the same circuit."
-msgstr ""
+msgstr "Kad vÄ“laties anonÄ«mi sazinÄties ar Tor'a palÄ«dzÄ«bu (piem., pievienojoties tÄ«mekÄ¼a vietnei), caur virkni sava tÄ«kla retranslatoru Tor izveido tuneli jeb Å¡ifrÄ“tu savienojumu  <i>marÅ¡ruts</i>. PÄ“c tam JÅ«su lietotnes datplÅ«sma tiek sÅ«tÄ«ta caur Å¡o marÅ¡rutu kÄ <i>plÅ«sma</i>. EfektivitÄtes apsvÄ“rumu dÄ“Ä¼ vairÄkas plÅ«smas var koplietot vienu marÅ¡rutu."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/netview.html:35
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "indicating the geographic location of relays in the Tor network. Green lines"
 " are drawn between relays to indicate the path of circuits that your Tor "
 "client has created through the Tor network."
-msgstr ""
+msgstr "TÄ«kla karte ir pasaules karte uz kuras ar sarkanÄm adatiÅ†Äm rÄda tÄ«kla Tor retranslatoru Ä£eogrÄfiskÄs atraÅ¡anÄs vietas. ZaÄ¼Äs lÄ«nijas starp retranslatoriem rÄda marÅ¡rutu ceÄ¼u, kuru JÅ«su Tor klients izveidoja tÄ«klÄ Tor."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/netview.html:44
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid ""
 "<b>Zoom Out</b> buttons in the toolbar. You can also scroll around on the "
 "map by clicking on the map and then dragging it in whatever direction you "
 "would like to move the map."
-msgstr ""
+msgstr "AtraÅ¡anÄs vietÄm kartÄ“ ir iespÄ“jams tuvinÄties, rÄ«kjoslÄ noklikÅ¡Ä·inot pogas <b>TuvinÄt</b> un <b>TÄlinÄt</b>. TÄpat pa karti iespÄ“jams pÄrvietoties noklikÅ¡Ä·inot uz kartes, un tad to pavelkot vÄ“lamajÄ virzienÄ."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/netview.html:50
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid ""
 "The geographic location of a Tor relay is determined by looking up the IP "
 "address of the relay in a GeoIP database, created by MaxMind and located at "
 "geoip.vidalia-project.net."
-msgstr ""
+msgstr "Tor retranslatora Ä£eogrÄfisko atraÅ¡anÄs vietu nosaka uzmeklÄ“jot retranslatora IP adresi datu bÄzÄ“ GeoIP, kuru izveidoja MaxMind, un kura atrodas geoip.vidalia-project.net ."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/netview.html:55

