[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Fri Dec 14 17:15:28 UTC 2012

commit e2f1c80f60039c0a7963b2d75fd3650ad6122e2f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 14 17:15:27 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 lv/netview.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lv/netview.po b/lv/netview.po
index d6dd3b9..0f31f0f 100644
--- a/lv/netview.po
+++ b/lv/netview.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-11 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-14 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Retranslators ir bezsaistÄ“ vai vai vienkÄrÅ¡i neatbild."
 msgid ""
 "The relay is <i>hibernating</i>, meaning it is online, but has used up as "
 "much bandwidth as the operator is willing to allow for a given time period."
-msgstr ""
+msgstr "Retranslators <i>hibernÄ“</i>. Tas nozÄ«mÄ“, ka retranslators ir tieÅ¡saistÄ“, bet lieto tik lielu joslas platumu kÄdu operators izvÄ“las pieÅ¡Ä·irt noteiktÄ laika psomÄ."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:92
@@ -152,7 +152,7 @@ msgid ""
 "All bandwidth values are estimates based on the minimum of either the "
 "maximum bandwidth sustained input or output over any ten second period in "
 "the past day."
-msgstr ""
+msgstr "Visas joslas platuma vÄ“rtÄ«bas ir novÄ“rtÄ“jumi, kuri pamatojas uz mazÄko atbalstÄ«tÄs maksimÄlÄs joslas platumu vai nu ievadei, vai arÄ« izvadei, vÄ“rtÄ“jot sniegumu jebkurÄ iepriekÅ¡Ä“jÄs dienas desmit sekunÅ¾u ilgÄ laikas posmÄ. "
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/netview.html:122
@@ -172,14 +172,14 @@ msgid ""
 "href=\"#relaylist\">relay list</a>. If you have selected a circuit or stream"
 " in the list of your current circuits and streams, this panel will show you "
 "details about each relay through which your traffic is currently being sent."
-msgstr ""
+msgstr "Retranslatora informÄcijas panelis ekrÄna labajÄ pusÄ“ sniedz informÄciju par retranslatoriem, kuri  atlasÄ«ti <a href=\"#relaylist\">retranslatoru saraksts</a>. Ja JÅ«su paÅ¡reizÄ“jo marÅ¡rutu vai plÅ«smu sarakstÄ esat atlasÄ«jis marÅ¡rutu vai plÅ«smu, panelis attÄ“los informÄciju par katru retranslatoru caur kuru patlaban tiek sÅ«tÄ«ta JÅ«su datplÅ«sma."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/netview.html:132
 msgid ""
 "The fields that you may see in the panel are as follows (<i>Note</i>: not "
 "all of these fields will always be present):"
-msgstr ""
+msgstr "Lauki, kurus var redzÄ“t panelÄ«, ir Å¡Ädi (<i>PiezÄ«me</i>: ne visi Å¡ie lauki bÅ«s pieejami vislaik):"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:138

