[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation at torproject.org]

commit 9408214de3e4e9d7364a952c9ebf946c3c27a14f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Dec 1 12:15:09 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-he/strings.xml |    9 ++++++++-
 1 files changed, 8 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/values-he/strings.xml b/values-he/strings.xml
index 512d60d..7afb713 100644
--- a/values-he/strings.xml
+++ b/values-he/strings.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
   <string name="status_shutting_down">Orbot בתהליך כיבוי</string>
   <string name="tor_process_starting">מתחיל את Tor...</string>
   <string name="tor_process_complete">הושלם</string>
+  <string name="tor_process_waiting">מחכה</string>
   <string name="not_anonymous_yet">                                                                                                                אזהרה: הגלישה שלך לא ×× ×•× ×™×ž×™×ª עדיין! בבקשה הגדר את האפליקציות שלך כך שיתאפשר שימוש בפרוקסי HTTP 127.0.0.1:8118 או SOCKS4A או SOCKS5\nproxy 127.0.0.1:9050</string>
   <string name="menu_home">בית</string>
   <string name="menu_browse">דפדף</string>
@@ -69,11 +70,15 @@
   <string name="wizard_configure_select_apps">בחר אפליקציות מסוימות עבור Tor</string>
   <string name="wizard_tips_tricks">Orbot מתאפשר על ידי אפליקציות</string>
   <string name="wizard_tips_msg">האפליקציות מתחת פותחו לעבודה עם Orbot. לחץ על כל כפתור ×œ×”×ª×§× ×” מיידית, או שאתה יכול למצוא אותם אחר כך ב Google Play, באתר GuardianProject.info או\nדרך  F-Droid.org</string>
-  <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot-שליחת הודעות לקוח  מאובטחת מיידית עבור ×× ×“×¨×•××™×“.</string>
+  <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot-שליחת הודעות לקוח מיידית מאובטחת  עבור ×× ×“×¨×•××™×“.</string>
   <string name="wizard_tips_proxy">הגדרות פרוקסי- למד איך להגדיר אפליקציות לעבוד עם Orbot</string>
   <string name="wizard_proxy_help_info">הגדרות פרוקסי</string>
+  <string name="wizard_proxy_help_msg">אם אפליקציית ×”×× ×“×¨×•××™×“ שאתה משתמש תומכת בשימוש של פרוקסי   HTTP  או SOCKS, תוכל להגדיר זאת בשביל להתחבר ל Orbot ולהשתמש ב Tor. \nהגדרות המארח הם 127.0.0.1 או \"localhost\". עבור HTTP, הגדרת הפורט היא 8118. עבור SOCKS הפרוקסי הוא 9050. אתה יכול להשתמש ב SOCKS4A או ב SOCKS5 אם מתאפשר. אתה יכול ללמוד עוד על עבודה עם פרוקסי ×‘×× ×“×¨×•××™×“ דרך FAQ\nב http://tinyurl.com/proxyandroid</string>
   <string name="wizard_final">Orbot מוכן!</string>
+  <string name="wizard_final_msg">מאות אלפי ×× ×©×™× סביב העולם משתמשים ב Tor  עבור מגוון סיבות. ×¢×™×ª×•× ××™× ובלוגרים, ×ž×’×™× ×™ זכויות אדם, שוטרים, חיילים, תאגידים, אזרחים במשטרים מדכאים וגם אזרחים רגילים.. ועכשיו גם אתה!</string>
   <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
+  <string name="connect_first_time">אתה מחובר בהצלחה לרשת Tor- אבל זה לא אומר שהמכשיר שלך מאובטח. אתה יכול להשתמש באפשרות ה   \'Check\' מהתפריט כדי לבדוק את הדפדפן שלך. בקר ב \nhttps://guardianproject.info/apps/orbot  או שלח אימייל ל help at guardianproject.info\nכדי ללמוד עוד.</string>
+  <string name="tor_check">דבר זה יפתח את דפדפן הרשת שלך ל  https://check.torproject.org כדי לראות אם Orbot הוגדרה ואם אתה מחובר ל Tor.</string>
   <string name="pref_hs_group">איחסון שירותים × ×¡×ª×¨×™×</string>
   <string name="pref_general_group">כללי</string>
   <string name="pref_start_boot_title">התחל את Orbot בהדלקת המכשיר</string>
@@ -86,6 +91,8 @@
   <!--TipsAndTricks screen-->
   <string name="wizard_tips_title">Orbot - יישומים מופעלים</string>
   <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string>
+  <string name="wizard_tips_orweb">Orweb- דפדפן עם פרטיות רבה שעובד דרך Tor</string>
+  <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/releases/orweb-latest.xpi</string>
   <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string>
 	<string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string>
     <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string>