[or-cvs] r21461: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user runa. 25 of 6 (translation/trunk/projects/website/nb)

[Mr. Pootle]

Author: pootle
Date: 2010-01-21 14:58:24 +0000 (Thu, 21 Jan 2010)
New Revision: 21461

Modified:
   translation/trunk/projects/website/nb/2-medium.documentation.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user runa. 25 of 65 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/website/nb/2-medium.documentation.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/nb/2-medium.documentation.po	2010-01-21 10:26:08 UTC (rev 21460)
+++ translation/trunk/projects/website/nb/2-medium.documentation.po	2010-01-21 14:58:24 UTC (rev 21461)
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-21 11:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-29 04:51-0700\n"
-"Last-Translator: Cato Auestad <c2auestad at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-21 07:40-0700\n"
+"Last-Translator: Runa Sandvik <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -247,12 +247,12 @@
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:161
 msgid "<a id=\"MailingLists\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"MailingLists\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
 #: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:162
 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#MailingLists\">Mailing List Information</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#MailingLists\">Informasjon om maillistene</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:164
@@ -306,12 +306,12 @@
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:183
 msgid "<a id=\"DesignDoc\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"DesignDoc\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
 #: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:184
 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#DesignDoc\">Design Documents</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#DesignDoc\">Designdokumenter</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:186
@@ -420,12 +420,12 @@
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:232
 msgid "<a id=\"NeatLinks\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"NeatLinks\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
 #: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:233
 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#NeatLinks\">Neat Links</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#NeatLinks\">Fine lenker</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:235
@@ -471,12 +471,12 @@
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:257
 msgid "<a id=\"Developers\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Developers\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
 #: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:258
 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Developers\">For Developers</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Developers\">For Utviklere</a>"
 
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:259
@@ -491,12 +491,12 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:262
 msgid "Git and SVN access:"
-msgstr ""
+msgstr "Tilgang til Git og SVN:"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:264
 msgid "<kbd>git clone git://git.torproject.org/git/tor</kbd>"
-msgstr ""
+msgstr "<kbd>git clone git://git.torproject.org/git/tor</kbd>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:265
@@ -517,6 +517,7 @@
 msgid ""
 "<kbd>svn checkout https://svn.torproject.org/svn/website/trunk website</kbd>"
 msgstr ""
+"<kbd>svn checkout https://svn.torproject.org/svn/website/trunk website</kbd>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/documentation.wml:270