[or-cvs] r21462: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user runa. 37 of 2 (translation/trunk/projects/website/nb)

Mr. Pootle pootle at torproject.org
Thu Jan 21 14:58:33 UTC 2010 

Author: pootle
Date: 2010-01-21 14:58:32 +0000 (Thu, 21 Jan 2010)
New Revision: 21462

Modified:
   translation/trunk/projects/website/nb/2-medium.faq.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user runa. 37 of 217 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/website/nb/2-medium.faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/nb/2-medium.faq.po	2010-01-21 14:58:24 UTC (rev 21461)
+++ translation/trunk/projects/website/nb/2-medium.faq.po	2010-01-21 14:58:32 UTC (rev 21462)
@@ -3,54 +3,57 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-21 11:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-21 07:57-0700\n"
+"Last-Translator: Runa Sandvik <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:11
 msgid "Tor FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "Tor FAQ"
 
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/TxYVBms6he.xml:1091
 msgid "<hr />"
-msgstr ""
+msgstr "<hr />"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:14
 msgid "General questions:"
-msgstr ""
+msgstr "Generelle spørsmål:"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:16
 msgid "<a href=\"#WhatIsTor\">What is Tor?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#WhatIsTor\">Hva er Tor?</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:17
 msgid ""
 "<a href=\"#Torisdifferent\">How is Tor different from other proxies?</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"#Torisdifferent\">Hva skiller Tor fra andre proxy-løsninger?</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:18
 msgid ""
 "<a href=\"#CompatibleApplications\">What programs can I use with Tor?</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"#CompatibleApplications\">Hvilke programmer kan jeg bruke sammen med "
+"Tor?</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:20
 msgid "<a href=\"#WhyCalledTor\">Why is it called Tor?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#WhyCalledTor\">Hvorfor heter det Tor?</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:21
@@ -72,23 +75,23 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:26
 msgid "<a href=\"#WhySlow\">Why is Tor so slow?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#WhySlow\">Hvorfor går det så tregt når jeg bruker Tor?</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:27
 msgid ""
 "<a href=\"#Funding\">What would The Tor Project do with more funding?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#Funding\">Hva vil The Tor Project gjøre med mer penger?</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:31
 msgid "Compilation and Installation:"
-msgstr ""
+msgstr "Kompilering og installasjon:"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:33
 msgid "<a href=\"#HowUninstallTor\">How do I uninstall Tor?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#HowUninstallTor\">Hvordan avinstallerer jeg Tor?</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:34
@@ -100,6 +103,7 @@
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:36
 msgid "<a href=\"#CompileTorWindows\">How do I compile Tor under Windows?</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"#CompileTorWindows\">Hvordan kompilerer jeg Tor under Windows?</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:37
@@ -113,6 +117,8 @@
 msgid ""
 "<a href=\"#LiveCD\">Is there a LiveCD or other bundle that includes Tor?</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"#LiveCD\">Finnes det en LiveCD eller lignende som inkluderer "
+"Tor?</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:42
@@ -213,12 +219,12 @@
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:83
 msgid "<hr /> <a id=\"General\"></a> <a id=\"WhatIsTor\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr /> <a id=\"General\"></a> <a id=\"WhatIsTor\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:88
 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatIsTor\">What is Tor?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatIsTor\">Hva er Tor?</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:91
@@ -248,7 +254,7 @@
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:110
 msgid "<hr /> <a id=\"Torisdifferent\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr /> <a id=\"Torisdifferent\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:113
@@ -334,7 +340,7 @@
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:129
 msgid "<hr /> <a id=\"CompatibleApplications\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr /> <a id=\"CompatibleApplications\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:132
@@ -385,7 +391,7 @@
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:170
 msgid "<hr /> <a id=\"WhyCalledTor\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr /> <a id=\"WhyCalledTor\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:173
@@ -421,7 +427,7 @@
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:197
 msgid "<hr /> <a id=\"Backdoor\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr /> <a id=\"Backdoor\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:200
@@ -471,7 +477,7 @@
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:235
 msgid "<hr /> <a id=\"DistributingTor\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr /> <a id=\"DistributingTor\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:238
@@ -483,7 +489,7 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:242
 msgid "Yes."
-msgstr ""
+msgstr "Ja."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:246
@@ -540,7 +546,7 @@
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:289
 msgid "<hr /> <a id=\"SupportMail\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr /> <a id=\"SupportMail\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:292
@@ -599,7 +605,7 @@
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:334
 msgid "<hr /> <a id=\"WhySlow\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr /> <a id=\"WhySlow\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:337
@@ -719,7 +725,7 @@
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:432
 msgid "<hr /> <a id=\"Funding\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr /> <a id=\"Funding\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:435
@@ -838,7 +844,7 @@
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:528
 msgid "<hr /> <a id=\"HowUninstallTor\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr /> <a id=\"HowUninstallTor\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:531
@@ -910,7 +916,7 @@
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:569
 msgid "<hr /> <a id=\"PGPSigs\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr /> <a id=\"PGPSigs\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:572
@@ -936,7 +942,7 @@
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:585
 msgid "<hr /> <a id=\"CompileTorWindows\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr /> <a id=\"CompileTorWindows\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:588
@@ -963,7 +969,7 @@
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:602
 msgid "<hr /> <a id=\"VirusFalsePositives\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr /> <a id=\"VirusFalsePositives\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:605
@@ -994,7 +1000,7 @@
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:622
 msgid "<hr /> <a id=\"LiveCD\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr /> <a id=\"LiveCD\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:625
@@ -1142,7 +1148,7 @@
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:706
 msgid "<hr /> <a id=\"ChooseEntryExit\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr /> <a id=\"ChooseEntryExit\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:709
@@ -1247,7 +1253,7 @@
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:763
 msgid "<hr /> <a id=\"RelayFlexible\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr /> <a id=\"RelayFlexible\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:766
@@ -1316,7 +1322,7 @@
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:812
 msgid "<hr /> <a id=\"RunARelayBut\"></a> <a id=\"ExitPolicies\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr /> <a id=\"RunARelayBut\"></a> <a id=\"ExitPolicies\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:816
@@ -1427,7 +1433,7 @@
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:895
 msgid "<hr /> <a id=\"WhyNotNamed\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr /> <a id=\"WhyNotNamed\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:898
@@ -1462,7 +1468,7 @@
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:910
 msgid "<hr /> <a id=\"KeyManagement\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr /> <a id=\"KeyManagement\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:913
@@ -1549,7 +1555,7 @@
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:981
 msgid "<hr /> <a id=\"EverybodyARelay\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr /> <a id=\"EverybodyARelay\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:984
@@ -1657,7 +1663,7 @@
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1068
 msgid "<hr /> <a id=\"Criminals\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr /> <a id=\"Criminals\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1071
@@ -1676,7 +1682,7 @@
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1079
 msgid "<hr /> <a id=\"RespondISP\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr /> <a id=\"RespondISP\"></a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1082

More information about the tor-commits mailing list