[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 6ddc8a77ec10210b32a06df92e47ab98d5a177d6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 7 23:47:36 2022 +0000

    new translations in tpo-web
---
 contents+uk.po | 17 +++++++++++------
 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index c059da51fd..5b69986033 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Приватний перегляд"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Explore Freely."
-msgstr ""
+msgstr "Вільний Доступ"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Block Trackers"
@@ -165,17 +165,19 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "Resist Fingerprinting"
-msgstr ""
+msgstr "Опір збору досьє"
 
 #: (dynamic)
 msgid "RESIST FINGERPRINTING"
-msgstr ""
+msgstr "ОПІР ЗБОРУ ДОСЬЄ"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for "
 "you to be fingerprinted based on your browser and device information."
 msgstr ""
+"Мета браузера Tor зробити так, щоб усі користувачі виглядали однаково, що "
+"ускладнює збір досьє на основі даних вашого браузера та пристрою."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Multi-layered Encryption"
@@ -191,14 +193,17 @@ msgid ""
 "network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers "
 "known as Tor relays."
 msgstr ""
+"Ваш трафік передається і шифрується тричі, коли він проходить через мережу "
+"Tor. Мережа складається з багатьох тисяч керованих волонтерами серверів, що "
+"відомі як Tor вузли."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Browse Freely"
-msgstr ""
+msgstr "Вільний доступ"
 
 #: (dynamic)
 msgid "BROWSE FREELY"
-msgstr ""
+msgstr "ВІЛЬНИЙ ДОСТУП"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -273,7 +278,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
-msgstr ""
+msgstr "Ми – Tor Project, американська некомерційна організація 501(c)(3)."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""