[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 0bce465d064babc795d58a56f3bb54e5502b2290
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 31 11:45:09 2022 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+zh-TW.po | 9 ++++++---
 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 62d8126dda..352ece77e9 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -2718,14 +2718,14 @@ msgstr "å› æ­¤ä¸æœƒæœ‰ä»»ä½•ä¸­å¤®ä¼ºæœå™¨è¢«æ”»æ“Šè€…å…¥ä¾µçš„å¯èƒ½æ€§ã€‚"
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Educate users about privacy by design"
-msgstr ""
+msgstr "### 教導使用者有關由設計出發的隱私觀念"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Onion services are an excellent example of privacy by design technology, "
 "where one is secure and anonymous by default."
-msgstr ""
+msgstr "洋蔥服務是以隱私為設計出發的科技典範，可以同時確保安全性與匿名性，"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2734,6 +2734,7 @@ msgid ""
 "educate the general public about Tor and how a more secure way to access the"
 " internet looks like: easy as browsing a web page."
 msgstr ""
+"é€éŽæ´‹è”¥æœå‹™ä¾†æä¾›æ‚¨çš„ç¶²è·¯æœå‹™æ˜¯ä¸€å€‹æ•™è‚²å»£å¤§ç¾¤çœ¾çš„å¥½æ©Ÿæœƒï¼Œå¯ä»¥è®“å¤§çœ¾æœ‰æ©Ÿæœƒäº†è§£æ´‹è”¥è·¯ç”±æŠ€è¡“ï¼Œä¹Ÿè®“ä»–å€‘çŸ¥é“é‚„æœ‰é€™ç¨®æ›´å®‰å…¨çš„æ–¹å¼å¯ä»¥ä¸Šç¶²ï¼Œè€Œä¸”å°±è·Ÿç€è¦½æ™®é€šç¶²é ä¸€æ¨£ç°¡å–®ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2742,11 +2743,13 @@ msgid ""
 "[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor) and "
 "teach others about the importance of anonymity."
 msgstr ""
+"可以藉由我們的[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-"
+"porfavor)活動來獲得更多啟發，並且讓更多人了解匿名的重要性。"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Metadata obfuscation or elimination"
-msgstr ""
+msgstr "### 中繼資料的混淆與清除"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)