[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] new translations in tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit a4ca572c588477868cefdc6d4bad481d68f64def
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 14 15:17:45 2022 +0000

    new translations in tor-launcher-network-settings
---
 el/network-settings.dtd | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/el/network-settings.dtd b/el/network-settings.dtd
index 7d1886ba54..03991e27b4 100644
--- a/el/network-settings.dtd
+++ b/el/network-settings.dtd
@@ -70,17 +70,17 @@
 <!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "Η γρήγορη έναρξη επιτρέπει στο Tor Browser να συνδεθεί αυτόματα.">
 <!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Πάντοτε αυτόματη σύνδεση">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Γέφυρες">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Οι γέφυρες σας βοηθούν στην πρόσβαση στο δίκτυο Tor σε τοποθεσίες που δεν επιτρέπεται. Εξαρτάται που βρίσκεστε, κάποια γέφυρα μπορεί να λειτουργεί από άλλες.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Οι γέφυρες σας βοηθούν στην πρόσβαση στο δίκτυο Tor σε τοποθεσίες που δεν επιτρέπεται. Ανάλογα με την τοποθεσία σας, κάποια γέφυρα μπορεί να λειτουργεί καλύτερα από άλλες.">
 <!ENTITY torPreferences.useBridge "Χρήση γέφυρας">
-<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Ζητήστε μία καινούρια γέφυρα...">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Αιτηθείτε νέα γέφυρα...">
 <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Παραχωρήστε μια γέφυρα">
-<!ENTITY torPreferences.advanced "Ρυθμίσεις για προχωρημένους">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Ρυθμίστε τον τρόπο που συνδέεται ο Tor Browser στο διαδίκτυο.">
+<!ENTITY torPreferences.advanced "Για προχωρημένους">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Ρυθμίστε τον τρόπο σύνδεσης του Tor Browser στο διαδίκτυο.">
 <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Τιμές διαχωρισμένες με κόμμα">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Αίτηση γέφυρας">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Επικοινωνία με τη BridgeDB. Παρακαλώ, περιμένετε.">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Λύστε το CAPTCHA για να ζητήσετε γέφυρα.">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Η λύση δεν είναι σωστή. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Επικοινωνία με BridgeDB. Παρακαλούμε περιμένετε.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Λύστε το CAPTCHA για να αιτηθείτε γέφυρα.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Η επίλυση δεν είναι σωστή. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.">
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Προβολή αρχείων καταγραφής του Tor.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "Προβολή αρχείων καταγραφής...">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Αρχεία καταγραφών Tor">
@@ -91,7 +91,7 @@
 <!ENTITY torConnect.connectMessage "Οι αλλαγές των ρυθμίσεων του Tor θα εφαρμοστούν όταν συνδεθείτε με το δίκτυο Tor.">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Η σύνδεση του Tor Browser με το δίκτυο Tor απέτυχε.">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Γίνεται σύνδεση...">
-<!ENTITY torConnect.connectedConcise "Συνδεδεμένος/η">
+<!ENTITY torConnect.connectedConcise "Συνδεδεμένο">
 <!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Αποσυνδεδεμένο">
 <!ENTITY torConnect.copyLog "Αντιγραφή αρχείων καταγραφής του Tor">
 <!ENTITY torConnect.configureConnection "Ρύθμιση σύνδεσης...">