[tor-commits] [translation/tails-misc] new translations in tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 9f7aa8393f460bcfd3fa06db735c0bd23d1083e6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 6 12:45:47 2022 +0000

    new translations in tails-misc
---
 ja.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja.po b/ja.po
index c979446801..0decbb0ad8 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-04 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-06 12:43+0000\n"
 "Last-Translator: Ito Takeshi\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot\">Tor の接続に関
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1404
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
-msgstr ""
+msgstr "Tails から行うインターネット上の行動はすべて Tor ネットワークを経由して行われます。"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1010
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1419
@@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr "<b>Tor を使っていることをローカルネットワークから
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
-msgstr ""
+msgstr "インターネット接続を監視している人に Tor ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ãŒä¸å¯©ã«æ€ã‚ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã€æ°—ã¥ã‹ã‚Œãªã„ã™ã‚‹å¿…è¦æ€§ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1304
 msgid ""