[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot_completed] new translations in communitytpo-contentspot_completed

Fri Feb 4 09:47:24 UTC 2022

commit e8f9bc0ebd606cda5a5d75a0fdca39cf0897214c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 4 09:47:23 2022 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot_completed
---
 contents+tr.po | 24514 -------------------------------------------------------
 contents.pot   |  1175 ++-
 2 files changed, 1174 insertions(+), 24515 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
deleted file mode 100644
index 02ce486489..0000000000
--- a/contents+tr.po
+++ /dev/null
@@ -1,24514 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# ErdoÄŸan Åžahin, 2019
-# uskumru, 2020
-# BarÄ±ÅŸ <bariserenkara at gmail.com>, 2020
-# yunus kaba <yunuskaba at gmail.com>, 2021
-# dersteppenwolfx, 2021
-# IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
-# T. E. Kalayci <tekrei at tutanota.com>, 2021
-# escher <escherichia2 at msn.com>, 2021
-# erinm, 2021
-# Emma Peel, 2022
-# Transifex Bot <>, 2022
-# Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2022
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-03 13:09+UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: tr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "Tor TopluluÄŸuna KatÄ±lÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr "TopluluÄŸumuz dÃ¼nyadaki insan haklarÄ± savunucularÄ±ndan oluÅŸur."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr "topluluk"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "Tor topluluÄŸuna Ã§ok farklÄ± tÃ¼rde kiÅŸiler katkÄ±da bulunur."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-"BazÄ±larÄ± belgeleri ve hata bildirimlerini hazÄ±rlar, baÅŸkalarÄ± Tor "
-"etkinlikleri dÃ¼zenler ve insanlarÄ± bilgilendirir."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"GÃ¶nÃ¼llÃ¼ olarak ayÄ±rabileceÄŸiniz zamanÄ±n az ya da Ã§ok olmasÄ±ndan ya da "
-"kendinizi teknik bir kiÅŸi olarak gÃ¶rÃ¼p gÃ¶rmediÄŸinizden baÄŸÄ±msÄ±z olarak "
-"topluluÄŸumuza katÄ±lmanÄ±zÄ± isteriz."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
-"AÅŸaÄŸÄ±da Tor topluluÄŸuna gÃ¶nÃ¼llÃ¼ olarak katÄ±lmanÄ±n bazÄ± yollarÄ±nÄ± ve Tor "
-"projesine destek olmak iÃ§in bazÄ± kaynaklarÄ± bulacaksÄ±nÄ±z."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Kendinizi aÄŸÄ±n izlenmesinden ve gÃ¶zetlenmekten koruyun. SansÃ¼rÃ¼ aÅŸÄ±n."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Projesi"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "BaÄŸÄ±ÅŸ YapÄ±n"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "BaÄŸÄ±ÅŸ YapÄ±n"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃ¼"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "HakkÄ±nda"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Destek"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Community"
-msgstr "Topluluk"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "GÃ¼nlÃ¼k"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Belgeler"
-
-#: (dynamic)
-msgid "PrivChat"
-msgstr "PrivChat"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ä°ÅŸ olanaklarÄ±"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Ä°letiÅŸim"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "BasÄ±n"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser indir"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Training"
-msgstr "EÄŸitim"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr "YerelleÅŸtirme"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "Bilgilendirme"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research"
-msgstr "KullanÄ±cÄ± AraÅŸtÄ±rmalarÄ±"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Relay Operations"
-msgstr "AktarÄ±cÄ± Ä°ÅŸlemleri"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion Hizmetleri"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How do onion services work?"
-msgstr "Onion hizmetleri nasÄ±l Ã§alÄ±ÅŸÄ±r?"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Learn how onion services work."
-msgstr "Onion hizmetlerinin nasÄ±l Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± Ã¶ÄŸrenin."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Talk about onions"
-msgstr "Onion hizmetleri hakkÄ±nda konuÅŸun"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
-msgstr "Onion hizmetlerini savunun ve onion hizmetlerinin Ã¶nemini aÃ§Ä±klayÄ±n."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Set up Your Onion Service"
-msgstr "Onion Hizmetinizi Kurun"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
-msgstr "Kendi .onion sitenizi nasÄ±l kurabileceÄŸinizi Ã¶ÄŸrenin."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Advanced settings"
-msgstr "GeliÅŸmiÅŸ ayarlar"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
-"more tips to secure your onion service."
-msgstr ""
-"Onion hizmetinizin gÃ¼venliÄŸini saÄŸlamak iÃ§in istemci kimlik doÄŸrulamasÄ±nÄ± "
-"nasÄ±l yapÄ±landÄ±racaÄŸÄ±nÄ±z ve Onion-Location Ã¶zelliÄŸi ile diÄŸer ipuÃ§larÄ± "
-"hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onionize any website"
-msgstr "Ä°stediÄŸiniz web sitenizi onion yapÄ±n"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
-".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
-" just regular sites. There is an installation guide for how to use this "
-"toolkit to onionize your site."
-msgstr ""
-"Var olan herhangi bir web sitesini alarak bir .onion sitesi olarak sunmanÄ±zÄ±"
-" saÄŸlayan bir araÃ§ takÄ±mÄ± var. .onion siteleri normal sitelerden daha "
-"gÃ¼venilirdir. Sitenizi onion sitesine dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rmek iÃ§in bu araÃ§ takÄ±mÄ±nÄ± "
-"nasÄ±l kullanacaÄŸÄ±nÄ±zÄ± anlatan bir kurulum rehberi bulunuyor."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Check out the code"
-msgstr "Kodu kontrol edin"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Featured .onion sites"
-msgstr "Ã–ne Ã§Ä±karÄ±lmÄ±ÅŸ .onion siteleri"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tools"
-msgstr "AraÃ§lar"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Learn More"
-msgstr "AyrÄ±ntÄ±lÄ± Bilgi AlÄ±n"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
-"onions mailing list to speak with other onion service operators."
-msgstr ""
-"Onion hizmetleri hakkÄ±nda daha ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak ister misiniz? tor-"
-"onions e-posta listesine katÄ±larak diÄŸer onion hizmeti iÅŸletmecileri ile "
-"yazÄ±ÅŸabilirsiniz."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Onions mailing list"
-msgstr "Tor Onions e-posta listesi"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ä°zleme, gÃ¶zetim ya da engelleme olmadan kiÅŸisel gizliliÄŸinizi "
-"koruyabileceÄŸiniz gerÃ§ek Ä°nterneti deneyimlemek iÃ§in Tor Browser "
-"uygulamasÄ±nÄ± indirin."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misyonumuz:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ã–zgÃ¼r ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± anonimlik saÄŸlama ve kiÅŸisel gizliliÄŸi koruma "
-"teknolojileri geliÅŸtirerek insan haklarÄ± ve Ã¶zgÃ¼rlÃ¼kleri geliÅŸtirmek, bu "
-"teknolojilere kÄ±sÄ±tlamasÄ±z olarak eriÅŸilebilmesini saÄŸlamak ile bilimsel ve "
-"yaygÄ±n olarak anlaÅŸÄ±lmasÄ±nÄ± saÄŸlamak."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "DuyurularÄ±mÄ±za Abone Olun"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Tor Projesi ile ilgili gÃ¼ncelleme ve bilgileri aylÄ±k olarak alabilirsiniz:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "KayÄ±t olun"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"ÃœÃ§Ã¼ncÃ¼ taraflarÄ±n kullanabileceÄŸi marka, patent, telif hakkÄ± ve ilkeleri "
-"ÅŸurada bulabilirsiniz %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-"Onion hizmetleri size ve kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±za gÃ¶zetim ve sansÃ¼rÃ¼ aÅŸma konusunda"
-" yardÄ±mcÄ± olur. Onion hizmetlerini nasÄ±l daÄŸÄ±tabileceÄŸinizi Ã¶ÄŸrenin."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr ".onion hizmetinizi bÃ¼yÃ¼tÃ¼n"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##What are Onion Services?"
-msgstr "## Onion hizmetleri nedir?"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
-"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
-"privacy benefits of Tor Browser."
-msgstr ""
-"Onion hizmetleri yalnÄ±z Tor Ã¼zerinden eriÅŸebilen hizmetlerdir. Bir onion "
-"hizmeti iÅŸlettiÄŸinizde kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±zÄ± hem HTTPS hem de Tor Browser "
-"tarafÄ±ndan saÄŸlanan ek kiÅŸisel gizlilik koruma Ã¶zelliklerini sunmuÅŸ "
-"olursunuz."
-
-#: https//community.torproject.org/gsoc/
-#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Project Ideas"
-msgstr "Proje Fikirleri"
-
-#: https//community.torproject.org/gsoc/
-#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Some project ideas for GSoC."
-msgstr "GSoC iÃ§in bazÄ± proje fikirleri"
-
-#: https//community.torproject.org/gsoc/
-#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.section)
-msgid "GSoC"
-msgstr "GSoC"
-
-#: https//community.torproject.org/gsoc/ (content/gsoc/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Get coding"
-msgstr "Kodlamaya baÅŸlayÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/gsoc/
-#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You may find some of these projects to be good ideas for Google Summer of "
-"Code. We have labelled each idea with which of our core developers would be "
-"good mentors. If one or more of these ideas looks promising to you, please "
-"[contact us](mailto:gso+c at torproject.org) to discuss your plans rather than "
-"sending blind applications."
-msgstr ""
-"Bu projelerden bazÄ±larÄ±nÄ± Google Summer of Code programÄ±nda iyi fikirler "
-"olarak bulabilirsiniz. Her bir fikri, temel geliÅŸtiricilerimizden "
-"hangilerinin iyi akÄ±l hocalarÄ± olacaÄŸÄ± ÅŸekilde etiketledik. Bu fikirlerden "
-"bir veya birkaÃ§Ä± size iyi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorsa, lÃ¼tfen kÃ¶rÃ¼ kÃ¶rÃ¼ne baÅŸvurmak yerine "
-"dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerinizi tartÄ±ÅŸmak iÃ§in [bizimle gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n](mailto: "
-"gso+c at torproject.org)."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Street team kit"
-msgstr "Sokak ekibi kiti"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
-"people excited about using Tor."
-msgstr ""
-"Bu kit iÃ§inde, insanlarÄ± Tor kullanÄ±mÄ± konusunda bilgilendirmek iÃ§in "
-"yazdÄ±rÄ±labilir el ilanlarÄ±, Ã§Ä±kartmalar ve diÄŸer malzemeler bulunur."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Talk about Tor"
-msgstr "Tor hakkÄ±nda konuÅŸun"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
-"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
-msgstr ""
-"Burada temel Tor aÃ§Ä±klayÄ±cÄ±larÄ± ve kavramlarÄ± hakkÄ±nda malzemeler, bir Tor "
-"konuÅŸmasÄ± hazÄ±rlamak iÃ§in fikirler, Ã¶nerilen sosyal aÄŸ gÃ¶nderileri gibi pek "
-"Ã§ok bilgi bulabilirsiniz."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Organize a Tor meetup"
-msgstr "Bir Tor buluÅŸmasÄ± dÃ¼zenleyin"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
-msgstr "ArkadaÅŸlarÄ±nÄ±zla bir Tor buluÅŸmasÄ±nÄ± nasÄ±l dÃ¼zenleyeceÄŸinizi Ã¶ÄŸrenin."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr "Tor KonuÅŸmacÄ±larÄ± BÃ¼rosu"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-"Bir sonraki etkinliÄŸinizde konuÅŸmaya hazÄ±r, Ã¶zel bir Tor Ã§ekirdek "
-"katÄ±lÄ±mcÄ±sÄ± grubumuz var. Speak at torproject.org adresine yazarak konu, dil, "
-"tarih ve diÄŸer ayrÄ±ntÄ±larÄ± belirterek bir konuÅŸmacÄ± isteyebilirsiniz."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr "Bir KonuÅŸmacÄ± Ä°steyin"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr "YaklaÅŸan Tor Etkinlikleri"
-
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr "Bir sonraki topluluk etkinliÄŸinize Tor malzemeleri gÃ¶tÃ¼rÃ¼n."
-
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr "DÃ¼nyaya Tor hakkÄ±nda bilgi verin"
-
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##Tell the world about Tor"
-msgstr "## DÃ¼nyaya Tor hakkÄ±nda bilgi verin"
-
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We love it when people bring information about Tor to their community "
-"events, conferences, and meetups."
-msgstr ""
-"Ä°nsanlarÄ±n topluluk etkinliklerine, konferanslarÄ±na ve buluÅŸmalarÄ±na Tor ile"
-" ilgili bilgiler getirmesini seviyoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social "
-"media we welcome you to use."
-msgstr ""
-"KiÅŸisel olarak ve sosyal aÄŸlarda paylaÅŸmanÄ±z iÃ§in gÃ¼zel malzemeler "
-"hazÄ±rladÄ±k."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Training Best Practices"
-msgstr "En Ä°yi EÄŸitim UygulamalarÄ±"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
-"curated some resources to help you make the most of your training event."
-msgstr ""
-"Etkili ve gÃ¼venli bir eÄŸitim iÃ§in iyi bir hazÄ±rlÄ±k ÅŸarttÄ±r. Bu nedenle "
-"eÄŸitim etkinliÄŸinizi en iyi ÅŸekilde yapabilmenize yardÄ±mcÄ± olacak bazÄ± "
-"kaynaklarÄ± derledik."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Training Checklist"
-msgstr "EÄŸitim Kontrol Listesi"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
-"conduct your training."
-msgstr ""
-"En iyi uygulama yÃ¶ntemlerimize gÃ¶re, eÄŸitiminizi hazÄ±rlamanÄ±za yardÄ±mcÄ± "
-"olacak bir kontrol listemiz var."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Training Resources"
-msgstr "EÄŸitim KaynaklarÄ±"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-"TopluluÄŸunuza Tor kullanÄ±mÄ± hakkÄ±nda eÄŸitim vermek istiyorsanÄ±z bu "
-"kaynaklarÄ± kullanabilirsiniz."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Code of Conduct for Trainers"
-msgstr "EÄŸitmenler iÃ§in DavranÄ±ÅŸ KurallarÄ±"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Foster a safe, engaging environment."
-msgstr "GÃ¼venli ve birleÅŸtirici bir ortam oluÅŸturun."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Training FAQ"
-msgstr "Tor EÄŸitim SSS"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
-"and we can help you prepare for these questions."
-msgstr ""
-"Tor ortamÄ±nÄ± kullanmaya yeni baÅŸlayan kiÅŸiler genellikle benzer sorular "
-"sorarlar. Bu sorularÄ± yanÄ±tlamak iÃ§in hazÄ±rlanmanÄ±za yardÄ±mcÄ± olabiliriz."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Risks"
-msgstr "Riskler"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Things you should be aware of before running a digital security training."
-msgstr "Dijital gÃ¼venlik eÄŸitimi vermeden Ã¶nce bilmeniz gerekenler."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
-msgstr "TopluluÄŸa KatÄ±lÄ±n"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
-msgstr ""
-"Grubunuzu eÄŸitmesi iÃ§in Tor topluluÄŸundan birini Ã§aÄŸÄ±rmak ister misiniz? Ã‡ok"
-" sayÄ±da eÄŸitim isteÄŸi aldÄ±ÄŸÄ±mÄ±z iÃ§in yÃ¼z yÃ¼ze eÄŸitim sunamayabiliriz. Ancak "
-"yine de yardÄ±mcÄ± olabiliriz. Topluluk ekibiyle iletiÅŸim kurun ve konuÅŸalÄ±m."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
-msgstr "Topluluk e-posta listesi"
-
-#: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "Kaynaklara bakÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
-msgstr ""
-"## DÃ¼nyayÄ± Tor hakkÄ±nda bilgilendirmek istiyoruz. YardÄ±mcÄ± olabilir misiniz?"
-
-#: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources "
-"to help your community learn the most about Tor? We've got you covered."
-msgstr ""
-"Bir Tor eÄŸitmeni misiniz yoksa eÄŸitmen olmak mÄ± istiyorsunuz? TopluluÄŸunuzun"
-" Tor hakkÄ±nda tÃ¼m bilgileri Ã¶ÄŸrenmesine yardÄ±mcÄ± olacak kaynaklar mÄ± "
-"arÄ±yorsunuz? TÃ¼m baÅŸlÄ±klarÄ± kapsadÄ±k."
-
-#: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For some users with serious threat models, teaching Tor and other privacy "
-"tools can be risky if not done with care."
-msgstr ""
-"Ciddi tehdit modellerinde bulunan bazÄ± kullanÄ±cÄ±lara Tor ve diÄŸer gizlilik "
-"araÃ§larÄ±nÄ± Ã¶ÄŸretmek riskli olabileceÄŸinden dikkat edilmelidir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If this describes your community, or if you're not sure, please [contact our"
-" Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-"
-"community-team) for more help."
-msgstr ""
-"TopluluÄŸunuzun durumu buysa ya da emin deÄŸilseniz, lÃ¼tfen daha fazla yardÄ±m "
-"almak iÃ§in [Topluluk Ekibimizle gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n](https://lists.torproject.org/cgi-"
-"bin/mailman/listinfo/tor-community-team)."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/
-#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Become an alpha tester"
-msgstr "Alfa test kullanÄ±cÄ±sÄ± olun"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/
-#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
-msgstr ""
-"KullanÄ±cÄ±larÄ±n yazÄ±lÄ±mdaki yenilik ve yeni fikirleri deneyimleyerek hatalarÄ±"
-" bulmasÄ±nÄ± saÄŸlamak iÃ§in dÃ¼zenli olarak erken Tor Browser sÃ¼rÃ¼mlerini "
-"yayÄ±nlÄ±yoruz. Deneme kullanÄ±cÄ±sÄ± havuzumuza kaydolabilirsiniz."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Open User Research"
-msgstr "AÃ§Ä±k KullanÄ±cÄ± AraÅŸtÄ±rmalarÄ±"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We put our users in the center of our development process. That is how we "
-"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
-"what we are working on and start to run user research with your local "
-"community."
-msgstr ""
-"KullanÄ±cÄ±larÄ±mÄ±zÄ± geliÅŸtirme sÃ¼recimizin merkezine koyuyoruz. BÃ¶ylece "
-"kiÅŸisel gizliliÄŸi koruma teknolojilerini daha Ã§ok ihtiyaÃ§ duyanlara "
-"getiriyoruz. Ãœzerinde Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±z ÅŸeyleri Ã¶ÄŸrenin ve yerel topluluÄŸunuzla "
-"kullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmalarÄ± yapmaya baÅŸlayÄ±n."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "User Research Guidelines"
-msgstr "KullanÄ±cÄ± AraÅŸtÄ±rmasÄ± YÃ¶nergeleri"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr "YalnÄ±z hizmetlerimizi geliÅŸtirmek iÃ§in gereken verileri derliyoruz."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Personas"
-msgstr "Tor KiÅŸilik TanÄ±mlarÄ±"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
-" our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
-"KiÅŸilik TanÄ±mlarÄ±, takÄ±mlar arasÄ±nda insan merkezli tasarÄ±m sÃ¼reÃ§lerini "
-"yÃ¶nlendirmemizi saÄŸlar. Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in belirlediÄŸimiz arketiplere "
-"bakÄ±n."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to Volunteer"
-msgstr "NasÄ±l GÃ¶nÃ¼llÃ¼ Olabilirim"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We care about privacy and security."
-msgstr "KiÅŸisel gizlilik ve gÃ¼venliÄŸe Ã¶nem veriyoruz."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Reports"
-msgstr "Raporlar"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted within our community."
-msgstr ""
-"AÃ§Ä±k tasarÄ±m ilkelerine baÄŸlÄ± olduÄŸumuzdan topluluÄŸumuz iÃ§inde yÃ¼rÃ¼ttÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼z "
-"kullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmalarÄ±nÄ± paylaÅŸÄ±yoruz."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr "Topluluk KullanÄ±cÄ±larÄ± AraÅŸtÄ±rmacÄ±sÄ± Olun"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
-"Bir tasarÄ±m araÅŸtÄ±rmacÄ±sÄ±, kullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmacÄ±sÄ±, Ã¶ÄŸrenci veya Tor "
-"kullanÄ±cÄ±larÄ± hakkÄ±nda daha fazla bilgi edinmek isteyen biri misiniz? Tor "
-"uygulamalarÄ±nÄ± iyileÅŸtirmeye yardÄ±mcÄ± olabilecek yeni fikirleriniz, "
-"Ã¶nerileriniz veya araÅŸtÄ±rmalarÄ±nÄ±z mÄ± var? Yerel topluluÄŸunuzda kullanÄ±cÄ± "
-"araÅŸtÄ±rmalarÄ± dÃ¼zenleyerek bize yardÄ±mcÄ± olun ve risk altÄ±ndaki "
-"kullanÄ±cÄ±larla iyi Ã§alÄ±ÅŸma Ã¶rnekleri hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n."
-
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "KullanÄ±cÄ± deneyimi ekibi e-posta listesi"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr "Deneme KullanÄ±cÄ±sÄ± Olun"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-"AraÅŸtÄ±rmalarÄ±mÄ±z sÄ±rasÄ±nda kullanÄ±cÄ±larÄ±mÄ±zÄ±n gizliliÄŸini korumaya Ã¶zen "
-"gÃ¶steririz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr "Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± hakkÄ±nda bilgi alÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-"## AraÅŸtÄ±rmalarÄ±mÄ±z sÄ±rasÄ±nda kullanÄ±cÄ±larÄ±mÄ±zÄ±n gizliliÄŸini korumaya Ã¶zen "
-"gÃ¶steririz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We practice human-centered design when we build tools for internet freedom."
-msgstr ""
-"Ä°nternet Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼ saÄŸlayacak araÃ§larÄ± geliÅŸtirirken insan merkezli olarak "
-"tasarlÄ±yoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The way we build tools also builds community."
-msgstr "AraÃ§larÄ± geliÅŸtirme ÅŸeklimiz topluluÄŸu da oluÅŸturuyor."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Our user research is founded on the premises of consent, respect, and "
-"empathy."
-msgstr ""
-"KullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmalarÄ±mÄ±z rÄ±za, saygÄ± ve empati temeli Ã¼zerine kurulmuÅŸtur."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You can make an impact in your community by learning from our methods and "
-"helping us with user research."
-msgstr ""
-"YÃ¶ntemlerimizi Ã¶ÄŸrenerek ve kullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmalarÄ±nda bize yardÄ±mcÄ± olarak "
-"topluluÄŸunuzda bir etki yaratabilirsiniz."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr "DiÄŸer aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecileri ile baÄŸlantÄ± kurun"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC"
-msgstr ""
-"Etkin aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecileri topluluÄŸu iÃ§in en iyi kaynak tor-relays e-posta"
-" listesi ve IRC kanalÄ±dÄ±r."
-
-#: (dynamic)
-msgid "#tor-relays"
-msgstr "#tor-relays"
-
-#: (dynamic)
-msgid "in irc.oftc.net."
-msgstr "irc.oftc.net. Ã¼zerinde"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
-msgstr "AktarÄ±cÄ± iÅŸletmecileri e-posta listesi"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±lar Tor aÄŸÄ±nÄ±n bel kemiÄŸidir. Bir aktarÄ±cÄ± iÅŸleterek Tor aÄŸÄ±nÄ±n daha"
-" gÃ¼Ã§lÃ¼ ve daha hÄ±zlÄ± hale gelmesine yardÄ±mcÄ± olabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "Tor aÄŸÄ±nÄ±n bÃ¼yÃ¼mesine yardÄ±mcÄ± olun"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
-msgstr "Tor aÄŸÄ± gÃ¶nÃ¼llÃ¼lerin bant geniÅŸliÄŸi baÄŸÄ±ÅŸÄ± desteÄŸiyle Ã§alÄ±ÅŸÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The more people who run relays, the better the Tor network will be."
-msgstr "Daha Ã§ok kiÅŸi aktarÄ±cÄ± iÅŸletmeye baÅŸladÄ±kÃ§a Tor aÄŸÄ± da daha iyi olur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The current Tor network is quite small compared to the number of people who "
-"need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to "
-"run relays."
-msgstr ""
-"Var olan Tor aÄŸÄ±nÄ±n boyutu, Tor kullanma ihtiyacÄ± duyan kiÅŸi sayÄ±sÄ±na gÃ¶re "
-"oldukÃ§a kÃ¼Ã§Ã¼k. Daha fazla aktarÄ±cÄ± iÅŸletmek iÃ§in sizin gibi kendini adamÄ±ÅŸ "
-"daha Ã§ok gÃ¶nÃ¼llÃ¼ye gerek duyuyoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
-msgid "By running a Tor relay you can help make the Tor network:"
-msgstr ""
-"Bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸleterek Tor aÄŸÄ± iÃ§in ÅŸu faydalarÄ± saÄŸlayabilirsiniz:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* faster (and therefore more usable)"
-msgstr "* daha hÄ±zlÄ± (ve daha kullanÄ±labilir)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* more robust against attacks"
-msgstr "* saldÄ±rÄ±lara karÅŸÄ± daha dayanÄ±klÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* more stable in case of outages"
-msgstr "* kesintilere karÅŸÄ± daha kararlÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)"
-msgstr ""
-"* kullanÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in daha gÃ¼venli (Ã§ok sayÄ±da aktarÄ±cÄ±yÄ± izlemek az "
-"sayÄ±dakine gÃ¶re daha zordur)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've "
-"created a wealth of resources to help our relay operators."
-msgstr ""
-"Bir aktarÄ±cÄ± iÅŸletmek, teknik beceri ve adanmÄ±ÅŸlÄ±k gerektirir. Bu nedenle "
-"aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecilerimize yardÄ±mcÄ± olacak zengin kaynaklar saÄŸlÄ±yoruz."
-
-#: (dynamic)
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
-#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
-#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-msgid "localization"
-msgstr "yerelleÅŸtirme"
-
-#: (dynamic)
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Becoming a Tor translator"
-msgstr "Tor Ã‡evirmeni Olmak"
-
-#: (dynamic)
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
-msgstr "NasÄ±l kayÄ±t olup katkÄ±da bulunabileceÄŸinizi Ã¶ÄŸrenin."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/hangouts/
-#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Monthly Localization Hangouts"
-msgstr "AylÄ±k YerelleÅŸtirme Sohbetleri"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/hangouts/
-#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together,"
-" share tricks, meet fellow translators, and find out about the l10n "
-"priorities for the Tor Project."
-msgstr ""
-"Her ayÄ±n 3. Cuma gÃ¼nÃ¼ Tor L10n ekibi birlikte Ã§eviri yapmak, dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerini "
-"paylaÅŸmak, diÄŸer Ã§evirmenlerle tanÄ±ÅŸmak ve Tor projesinin l10n Ã¶nceliklerini"
-" Ã¶ÄŸrenmek iÃ§in toplanÄ±r."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Current Status of Translations"
-msgstr "GÃ¼ncel Ã‡eviri Durumu"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
-"localization status for all of the different Tor Project projects."
-msgstr ""
-"Nereden baÅŸlayacaÄŸÄ±nÄ±zdan emin deÄŸil misiniz? Burada tÃ¼m Tor Projesi "
-"ekibinin projelerindeki gÃ¼ncel Ã§eviri durumunun Ã¶zetini gÃ¶rebilirsiniz."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
-#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Report a problem with a translation"
-msgstr "Bir Ã§evirideki sorunu bildirin"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
-#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
-"learn to fix it."
-msgstr ""
-"Bazen uygulamalarÄ±n Ã§evirileri dÃ¼zgÃ¼n Ã§alÄ±ÅŸmaz. Buradan nasÄ±l "
-"dÃ¼zelteceÄŸinizi Ã¶ÄŸrenebilirsiniz."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr "Ã‡evirileri iyileÅŸtirmemize yardÄ±mcÄ± olabilir misiniz?"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-"UygulamalarÄ±mÄ±zÄ± yerelleÅŸtirme iÅŸlemi hiÃ§ bitmeyen bir sÃ¼reÃ§tir. "
-"Ã‡evirilerimizde daha iyi olabileceÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼z bir ÅŸey mi gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z? Bir"
-" destek kaydÄ± aÃ§Ä±n, bizimle gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n ya da Ã§eviri ekibimizin bir parÃ§asÄ± "
-"olun."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Join Tor Translators mailing list"
-msgstr "Tor Ã§evirmenleri e-posta listesine katÄ±lÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-"Tor uygulamalarÄ±nÄ±n dÃ¼nyadaki herkes tarafÄ±ndan kullanÄ±labilmesini "
-"istiyoruz. Yani yazÄ±lÄ±mlarÄ±mÄ±zÄ±n birÃ§ok dile Ã§evrilmesi gerekiyor."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "Ã‡evirmeye yardÄ±m edin"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##Localization is how we reach a global community."
-msgstr "##YerelleÅŸtirme ile kÃ¼resel bir topluluk oluyoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's "
-"languages."
-msgstr ""
-"Herkesin kullanabilmesi iÃ§in Tor uygulamalarÄ±nÄ±n herkesin dilinde "
-"Ã§alÄ±ÅŸabilmesi gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can"
-" always use more help."
-msgstr ""
-"GÃ¶nÃ¼llÃ¼lerden oluÅŸan Ã§eviri ekibimiz bunu gerÃ§ekleÅŸtirmek iÃ§in Ã§ok sÄ±kÄ± "
-"Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor ve her zaman fazladan yardÄ±ma gerek duyuyoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Our current translation priorities are translating [Tor "
-"Browser](https://torpat.ch/locales), Tor Browser documentation, and the [Tor"
-" Project website](https://torpat.ch/tpo-locales), but there are many other "
-"documents that we could use help translating as well."
-msgstr ""
-"Åžu andaki Ã§eviri Ã¶nceliklerimiz [Tor Browser](https://torpat.ch/locales), "
-"Tor Browser belgeleri ve [Tor Project web sitesinden](https://torpat.ch/tpo-"
-"locales) oluÅŸuyor. Ancak Ã§evrilmesine yardÄ±mcÄ± olabileceÄŸimiz pek Ã§ok baÅŸka "
-"belge de bulunuyor."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr "Ã–nceki sayfaya dÃ¶n:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Bu sayfayÄ± dÃ¼zenle"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.section)
-msgid "onion services"
-msgstr "onion hizmetleri"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Onion services are services that can only be accessed over Tor."
-msgstr "Onion hizmetleri, yalnÄ±zca Tor Ã¼zerinden eriÅŸilebilen hizmetlerdir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Running an onion service gives your users all the security of HTTPS with the"
-" added privacy benefits of Tor Browser."
-msgstr ""
-"Bir onion hizmeti iÅŸlettiÄŸinizde kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±za hem HTTPS hem de Tor "
-"Browser tarafÄ±ndan saÄŸlanan ek kiÅŸisel gizlilik koruma Ã¶zelliklerini sunmuÅŸ "
-"olursunuz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Why onion services?"
-msgstr "## Neden onion hizmetleri?"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Onion services offer various privacy and security benefits to their users."
-msgstr ""
-"Onion hizmetleri, kullanÄ±cÄ±larÄ±na kiÅŸisel gizlilik ve gÃ¼venlik ile ilgili "
-"Ã§eÅŸitli yararlar saÄŸlar."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Location hiding"
-msgstr "### Konum gizleme"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid "An onion service's IP address is protected."
-msgstr "Bir onion hizmetinin IP adresi korunmaktadÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Onion services are an overlay network on top of TCP/IP, so in some sense IP "
-"addresses are not even meaningful to onion services: they are not even used "
-"in the protocol."
-msgstr ""
-"Onion hizmetleri, TCP/IP Ã¼zerine kaplanmÄ±ÅŸ bir aÄŸ olduÄŸundan, aslÄ±nda IP "
-"adresleri onion hizmetleri iÃ§in anlamlÄ± bile sayÄ±lmaz. Bunlar iletiÅŸim "
-"kuralÄ±nda bile kullanÄ±lmaz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### End-to-end authentication"
-msgstr "### UÃ§tan uca kimlik doÄŸrulama"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"When a user visits a particular onion, they know that the content they are "
-"seeing can only come from that particular onion."
-msgstr ""
-"Bir kullanÄ±cÄ± belirli bir onion ziyareti yaptÄ±ÄŸÄ±nda, gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼ iÃ§eriÄŸin yalnÄ±z"
-" o onion tarafÄ±ndan gelebileceÄŸini bilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid "No impersonation is possible, which is generally not the case."
-msgstr "Kimlik taklidi yapÄ±lamaz, genellikle sÃ¶z konusu deÄŸildir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Usually, reaching a website does not mean that a man-in-the-middle did not "
-"reroute to some other location (e.g. DNS attacks)."
-msgstr ""
-"Genellikle, bir web sitesine ulaÅŸmak, ortadaki birinin baÅŸka bir yere "
-"yÃ¶nlendirme yapmadÄ±ÄŸÄ± (DNS saldÄ±rÄ±larÄ±ndaki gibi) anlamÄ±na gelmez."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### End-to-end encryption"
-msgstr "### UÃ§tan uca ÅŸifreleme"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host."
-msgstr ""
-"Onion hizmeti trafiÄŸi, istemciden onion sunucusuna doÄŸru ÅŸifrelenmiÅŸtir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This is like getting strong SSL/HTTPS for free."
-msgstr ""
-"Bu iÅŸlem, Ã¼cretsiz olarak gÃ¼Ã§lÃ¼ SSL/HTTPS baÄŸlantÄ±sÄ± kullanmak gibidir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### NAT punching"
-msgstr "### NAT delik aÃ§ma"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Is your network filtered and you can't open ports on your firewall?"
-msgstr ""
-"AÄŸÄ±nÄ±zda gÃ¼venlik duvarÄ± var ve Ã¼zerinde kapÄ± numaralarÄ± aÃ§amÄ±yor musunuz?"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This could happen if you are in a university campus, an office, an airport, "
-"or pretty much anywhere."
-msgstr ""
-"Bir Ã¼niversite kampÃ¼sÃ¼nde, ofiste, havaalanÄ±nda yani aslÄ±nda her yerde bu "
-"durumla karÅŸÄ±laÅŸabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Onion services don't need open ports because they punch through NAT. They "
-"only establish outgoing connections."
-msgstr ""
-"Onion hizmetleri NAT Ã¼zerinden delik aÃ§tÄ±ÄŸÄ± iÃ§in aÃ§Ä±k kapÄ± numaralarÄ±na "
-"gerek duymazlar. YalnÄ±z giden baÄŸlantÄ±lar kurarlar."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## The Onion Service Protocol: Overview"
-msgstr "## Onion hizmeti iletiÅŸim kuralÄ±: Ã–zet"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Now the question becomes **what kind of protocol is needed to achieve all "
-"these properties?**"
-msgstr ""
-"Åžimdi ÅŸu soru gelir ** tÃ¼m bu Ã¶zelliklere ulaÅŸabilmek iÃ§in ne tÃ¼r bir "
-"iletiÅŸim kuralÄ± gerekir? **"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Usually, people connect to an IP address and are done, but how can you "
-"connect to something that does not have an IP address?"
-msgstr ""
-"Genellikle insanlar bir IP adresi ile baÄŸlantÄ± kurar ve iÅŸlem tamamdÄ±r. "
-"Ancak IP adresi olmayan bir ÅŸey ile nasÄ±l baÄŸlantÄ± kurabilirsiniz?"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In particular, an onion service's address looks like this: "
-"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`"
-msgstr ""
-"Bir onion hizmetinin adresi ÅŸuna benzer: "
-"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This looks weird and random because it's the _identity public key_ of the "
-"onion service."
-msgstr ""
-"Bu adres tuhaf ve rastgele gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor Ã§Ã¼nkÃ¼ onion hizmetinin _herkese aÃ§Ä±k "
-"kimlik anahtarÄ±_ (identity public key) deÄŸeridir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"That's one of the reasons we can achieve the security properties above."
-msgstr ""
-"YukarÄ±daki gÃ¼venlik Ã¶zelliklerini sunabilmemizin nedenlerinden biri budur."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The onion service protocol uses the Tor network so that the client can "
-"introduce itself to the service, and then set up a rendezvous point with the"
-" service over the Tor network."
-msgstr ""
-"Onion hizmeti iletiÅŸim kuralÄ±, istemcinin kendisini hizmete tanÄ±tabilmesi ve"
-" ardÄ±ndan hizmet ile bir buluÅŸma noktasÄ± oluÅŸturabilmesi iÃ§in Tor aÄŸÄ±nÄ± "
-"kullanÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here is a detailed breakdown of how this happens:"
-msgstr "YapÄ±lan iÅŸlemlerin ayrÄ±ntÄ±sÄ± ÅŸu ÅŸekildedir:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points"
-msgstr "### 1. aÅŸama: Onion hizmeti tanÄ±tÄ±m noktalarÄ±nÄ± oluÅŸturur"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Let's imagine that your local newspaper decides to set up an onion service "
-"(using [SecureDrop](https://securedrop.org/)) to receive anonymous tips."
-msgstr ""
-"Yerel gazetenizin anonim bilgiler toplamak iÃ§in bir onion hizmeti "
-"([SecureDrop](https://securedrop.org/) kullanarak) kurmaya karar verdiÄŸini "
-"dÃ¼ÅŸÃ¼nelim."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"As the first step in the protocol, the onion service will contact a bunch of"
-" Tor relays and ask them to act as its _introduction points_ by establishing"
-" long-term circuits to them."
-msgstr ""
-"Ä°letiÅŸim kuralÄ±nÄ±n ilk adÄ±mÄ± olarak, onion hizmeti bir grup Tor aktarÄ±cÄ± ile"
-" iletiÅŸime geÃ§er ve onlar ile uzun vadeli devreler kurarak _tanÄ±tÄ±m "
-"noktalarÄ±_ olarak davranmalarÄ±nÄ± ister."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"These circuits are anonymized circuits, so the server does not reveal the "
-"service location to the introduction points."
-msgstr ""
-"Bu devreler anonimleÅŸtirilmiÅŸtir. Bu nedenle sunucu, hizmetin konumunu "
-"tanÄ±tÄ±m noktalarÄ± tarafÄ±ndan bilinemez."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The onion service will hide and protect itself behind the Tor network by "
-"only allowing access through three introduction points that it connects to "
-"through a two-hop Tor circuit."
-msgstr ""
-"Onion hizmeti, yalnÄ±z iki duraklÄ± bir Tor devresi Ã¼zerinden baÄŸlantÄ± kurduÄŸu"
-" Ã¼Ã§ tanÄ±tÄ±m noktasÄ±ndan eriÅŸime izin vererek kendisini Tor aÄŸÄ±nÄ±n arkasÄ±nda "
-"saklar ve korur."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
-"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
-"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors"
-msgstr "### 2. aÅŸama: Onion hizmetinin tanÄ±mlayÄ±cÄ±larÄ± yayÄ±nlanÄ±r"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Now that the introduction points are set up, we need to create a way for "
-"clients to be able to find them."
-msgstr ""
-"ArtÄ±k tanÄ±tÄ±m noktalarÄ± kurulduÄŸuna gÃ¶re, istemcilerin onlarÄ± bulabilmesi "
-"iÃ§in bir yol oluÅŸturulmasÄ± gerekiyor."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For this reason, the onion service assembles an _onion service descriptor_, "
-"containing a list of its introduction points (and \"authentication keys\"), "
-"and signs this descriptor with the onion service's _identity private key_."
-msgstr ""
-"Bu nedenle, onion hizmeti, tanÄ±tÄ±m noktalarÄ±nÄ±n bir listesini (ve \"kimlik "
-"doÄŸrulama anahtarlarÄ±nÄ±\") iÃ§eren bir _onion hizmeti belirteci_ hazÄ±rlar ve "
-"bu belirteci onion hizmetinin _Ã¶zel kimlik anahtarÄ±_ ile imzalar."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The _identity private key_ used here is the private part of the **public key"
-" that is encoded in the onion service address**."
-msgstr ""
-"Burada kullanÄ±lan _Ã¶zel kimlik anahtarÄ±_, **onion hizmeti adresinde "
-"kodlanmÄ±ÅŸ herkese aÃ§Ä±k anahtarÄ±n** Ã¶zel bÃ¶lÃ¼mÃ¼dÃ¼r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The onion service upload that signed descriptor to a _distributed hash "
-"table_, which is part of the Tor network, so that clients can also get it."
-msgstr ""
-"Onion hizmeti, imzalanmÄ±ÅŸ belirteci Tor aÄŸÄ±nÄ±n bir parÃ§asÄ± olan _daÄŸÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ "
-"karma tablosuna_ yÃ¼kleyerek istemcilerin de almasÄ±nÄ± saÄŸlar."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It uses an anonymized Tor circuit to do this upload so that it does not "
-"reveal its location."
-msgstr ""
-"Bu yÃ¼kleme iÃ§in anonimleÅŸtirilmiÅŸ bir Tor devresi kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±ndan hizmetin "
-"konumu bilinemez."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
-"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
-"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Act 3:  Where a client wants to visit the onion service"
-msgstr "### 3. aÅŸama: Bir istemci onion hizmetini ziyaret etmek ister"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Say you want to anonymously send some tax fraud data to your local newspaper"
-" through its SecureDrop."
-msgstr ""
-"Yerel gazetenize SecureDrop Ã¼zerinden bazÄ± vergi dolandÄ±rÄ±cÄ±lÄ±ÄŸÄ± bilgilerini"
-" anonim olarak gÃ¶ndermek istediÄŸinizi varsayalÄ±m."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You find the onion address for the newspaper's SecureDrop from a public "
-"website or friend."
-msgstr ""
-"Gazetenin SecureDrop onion adresini herkese aÃ§Ä±k bir web sitesinden ya da "
-"arkadaÅŸÄ±nÄ±zdan bulabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
-"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
-"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Act 4: Where the client introduces itself to the onion service"
-msgstr "### 4. aÅŸama: Ä°stemci kendisini onion hizmetine tanÄ±tÄ±r"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"All the previous steps were just set up for the onion service so that it's "
-"reachable by clients."
-msgstr ""
-"Ã–nceki tÃ¼m adÄ±mlar, onion hizmetinin istemciler tarafÄ±ndan eriÅŸilebilir "
-"olmasÄ± iÃ§in ayarlandÄ±."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Now let's fast-forward to the point where an actual client wants to visit "
-"the service."
-msgstr ""
-"Åžimdi, gerÃ§ek bir istemcinin hizmeti ziyaret etmek istediÄŸi aÅŸamaya geÃ§elim."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In this case, the client has the onion address of SecureDrop and want to "
-"visit it, so they connect to the service with Tor Browser."
-msgstr ""
-"Bu aÅŸamada, istemci SecureDrop onion adresini biliyor ve onu ziyaret etmek "
-"istiyor. BÃ¶ylece hizmet ile Tor Browser Ã¼zerinden baÄŸlantÄ± kurulur."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Now the next thing that needs to happen is that the client goes to the "
-"_distributed hash table_ from **Step 2** and ask for the signed descriptor "
-"of SecureDrop's onion service."
-msgstr ""
-"Bundan sonra, istemci **2. AÅŸamada** belirlenen _daÄŸÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ karma tablosuna_"
-" giderek SecureDrop onion hizmetinin imzalanmÄ±ÅŸ belirtecini ister."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
-"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
-"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Act 5:  Where the client verify onion address signature"
-msgstr "### 5. aÅŸama: Ä°stemci onion adresinin imzasÄ±nÄ± doÄŸrular"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"When the client receives the signed descriptor, they verify the signature of"
-" the descriptor using the public key that is encoded in the onion address."
-msgstr ""
-"Ä°stemci imzalanmÄ±ÅŸ belirteci aldÄ±ÄŸÄ±nda, onion adresi iÃ§inde kodlanmÄ±ÅŸ olarak"
-" bulunan genel anahtarÄ± kullanarak belirtecin imzasÄ±nÄ± doÄŸrular."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This provides the _end-to-end authentication_ security property, since we "
-"are now sure that this descriptor could only be produced by that onion "
-"service and no one else."
-msgstr ""
-"BÃ¶ylece, _uÃ§tan uca kimlik doÄŸrulama_ gÃ¼venlik Ã¶zelliÄŸi saÄŸlanÄ±r. Ã‡Ã¼nkÃ¼ "
-"artÄ±k bu belirtecin yalnÄ±z o onion hizmeti tarafÄ±ndan Ã¼retildiÄŸinden ve "
-"baÅŸka hiÃ§ kimse tarafÄ±ndan Ã¼retilemeyeceÄŸinden emin olduk."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"And inside the descriptor, there are the introduction points that allow the "
-"client to introduce themselves to SecureDrop's onion service."
-msgstr ""
-"Belirtecin iÃ§inde, istemcinin kendisini SecureDrop onion hizmetine "
-"tanÄ±tmasÄ±nÄ± saÄŸlayan tanÄ±tÄ±m noktalarÄ± bulunur."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
-"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
-"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Act 6: Where the client establishes a rendezvous point"
-msgstr "### 6. aÅŸama: Ä°stemci bir buluÅŸma noktasÄ± oluÅŸturur"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Before the introduction takes place, the client (in this case, you) picks a "
-"Tor relay and establishes a circuit to it."
-msgstr ""
-"TanÄ±tÄ±mdan Ã¶nce, istemci (bu durumda siz) bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± seÃ§erek onunla "
-"bir devre kurar."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The client asks the relay to become their rendezvous point and give it an "
-"\"one-time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure."
-msgstr ""
-"Ä°stemci, aktarÄ±cÄ±dan buluÅŸma noktasÄ± olmasÄ±nÄ± ve randevu sÄ±rasÄ±nda "
-"kullanÄ±lacak \"tek kullanÄ±mlÄ±k parolayÄ±\" oluÅŸturmasÄ±nÄ± ister."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
-"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
-"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Act 7: Where the onion service rendezvous with the client"
-msgstr "### 7. aÅŸama: Onion hizmeti istemci ile buluÅŸur"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The introduction point passes your details (secret string and rendezvous "
-"address) on to the onion service, which runs multiple verification processes"
-" to decide whether you're trustworthy or not."
-msgstr ""
-"TanÄ±tÄ±m noktasÄ±, bilgilerinizi (parola dizgesi ve buluÅŸma adresi), gÃ¼venilir"
-" olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ±za karar vermek iÃ§in birden Ã§ok kimlik doÄŸrulama iÅŸlemi "
-"yapan onion hizmetine iletir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
-"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
-"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Act 8: Where the rendezvous point verifies the client's secret"
-msgstr "### 8. aÅŸama: BuluÅŸma noktasÄ± istemcinin parolasÄ±nÄ± doÄŸrular"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized "
-"circuit) and sends the \"one-time secret\" to it."
-msgstr ""
-"Onion hizmeti buluÅŸma noktasÄ± ile (anonimleÅŸtirilmiÅŸ bir devre aracÄ±lÄ±ÄŸÄ±yla)"
-" baÄŸlantÄ± kurar ve \"tek kullanÄ±mlÄ±k parolayÄ±\" gÃ¶nderir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The rendezvous point makes one final verification to match the secret "
-"strings from you and service (the latter also comes from you but has been "
-"relayed through the service)."
-msgstr ""
-"BuluÅŸma noktasÄ±, sizden ve hizmetten gelen parola dizgelerini eÅŸleÅŸtirmek "
-"iÃ§in son bir doÄŸrulama yapar (ikincisi de sizden gelir, ancak hizmet "
-"aracÄ±lÄ±ÄŸÄ± ile aktarÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r)."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from "
-"client to service and vice versa."
-msgstr ""
-"BuluÅŸma noktasÄ±, (uÃ§tan uca ÅŸifrelenmiÅŸ) iletileri istemciden hizmete ya da "
-"hizmetten istemciye iletir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
-"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
-"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Act 9: Where the onion service rendezvous with the client"
-msgstr "### 9. aÅŸama: Onion hizmeti istemci ile buluÅŸur"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In general, the complete connection between client and onion service "
-"consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client, with the third "
-"being the rendezvous point, and the other 3 were picked by the onion "
-"service."
-msgstr ""
-"Genel olarak, istemci ve onion hizmeti arasÄ±ndaki tam baÄŸlantÄ± 6 aktarÄ±cÄ±dan"
-" oluÅŸur: Bunlardan 3 tanesi istemci tarafÄ±ndan seÃ§ilir. ÃœÃ§Ã¼ncÃ¼sÃ¼ buluÅŸma "
-"noktasÄ± olur ve diÄŸer 3 tanesi onion hizmeti tarafÄ±ndan seÃ§ilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This provides _location hiding_ to this connection."
-msgstr "BÃ¶ylece bu baÄŸlantÄ± iÃ§in _konum gizliliÄŸi_ saÄŸlanÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Finally, using the rendezvous point, a Tor circuit is formed between you and"
-" your newspaper's SecureDrop onion service."
-msgstr ""
-"Son olarak, buluÅŸma noktasÄ± kullanÄ±larak, siz ve gazetenizin SecureDrop "
-"onion hizmeti arasÄ±nda bir Tor devresi kurulur."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
-"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
-"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Further resources"
-msgstr "## DiÄŸer kaynaklar"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol."
-msgstr ""
-"Bu aÅŸamalar, Tor onion hizmetleri iletiÅŸim kuralÄ±nÄ±n Ã¼st dÃ¼zey bir Ã¶zetiydi."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more resources if you want to learn more:"
-msgstr ""
-"Daha fazla bilgi almak istiyorsanÄ±z ÅŸu kaynaklardan yararlanabilirsiniz:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- The [Tor design paper](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-"
-"paper/tor-design.pdf) describing the original design."
-msgstr ""
-"- Ã–zgÃ¼n tasarÄ±mÄ± aÃ§Ä±klayan [Tor tasarÄ±m "
-"makalesi](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-"
-"design.pdf)."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- The [Tor v3 onion "
-"services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) "
-"protocol specification."
-msgstr ""
-"- [Tor v3 onion "
-"hizmetleri](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt)"
-" iletiÅŸim kuralÄ± Ã¶zellik kÃ¼mesi."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Presentations about onion services: [Understanding Tor Onion Services and "
-"Their Use Cases - HOPE XI "
-"2016](https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc), [DEF CON 25 - Roger "
-"Dingledine - Next Generation Tor Onion "
-"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)."
-msgstr ""
-"- Onion hizmetleri sunumu: [Tor Onion Hizmetlerini ve KullanÄ±m DurumlarÄ±nÄ± "
-"Anlamak - HOPE XI 2016](https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc), [DEF "
-"CON 25 - Roger Dingledine - Gelecek Nesil Tor Onion "
-"Hizmetleri](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.cta)
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Get Started"
-msgstr "Kullanmaya BaÅŸlayÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This guide shows you how to set up an onion service for your website."
-msgstr ""
-"Bu rehber web siteniz iÃ§in onion hizmetini nasÄ±l kuracaÄŸÄ±nÄ±zÄ± gÃ¶sterecek."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For the technical details of how the onion service protocol works, see our "
-"onion service protocol page."
-msgstr ""
-"Onion hizmeti iletiÅŸim kuralÄ±nÄ±n nasÄ±l Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ± ile ilgili teknik bilgiler "
-"iÃ§in onion hizmeti iletiÅŸim kuralÄ± sayfamÄ±za bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Step 0: Get a working Tor"
-msgstr "## 0. adÄ±m: Ã‡alÄ±ÅŸan bir Tor edinin"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"As part of this guide, we will assume you have a functional Tor in your "
-"machine."
-msgstr ""
-"Bu rehberin bir parÃ§asÄ± olarak, aygÄ±tÄ±nÄ±zda Ã§alÄ±ÅŸan bir Tor bulunduÄŸunu "
-"varsayacaÄŸÄ±z."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "To set up Tor, please follow the [Tor installation guide](./install/)."
-msgstr "Tor kurmak iÃ§in, [Tor kurulum rehberi](./install/) belgesini izleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tor should be up and running correctly for this guide to work."
-msgstr "Bu rehberin kullanÄ±labilmesi iÃ§in dÃ¼zgÃ¼n Ã§alÄ±ÅŸan bir Tor gereklidir. "
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You should also know where Tor's configuration files are."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca Tor yapÄ±landÄ±rma dosyalarÄ±nÄ±n nerede olduÄŸunu bilmeniz gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Step 1: Get a web server working"
-msgstr "## 1. adÄ±m: Ã‡alÄ±ÅŸan bir web sunucusu edinin"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"As a first step, you should set up a web server locally, like Nginx, Apache,"
-" or your favorite web server."
-msgstr ""
-"Ä°lk adÄ±m olarak, Nginx, Apache ya da beÄŸendiÄŸiniz baÅŸka biri gibi bir yerel "
-"web sunucusu kurmalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Setting up a web server can be complex."
-msgstr "Bir web sunucusu kurmak karmaÅŸÄ±k bir iÅŸ olabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you get stuck or want to do more, find a friend who can help you or join "
-"our [tor-onions](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-"
-"onions) mailing list to speak with other operators."
-msgstr ""
-"Bir yerde takÄ±lÄ±rsanÄ±z ya da daha fazla ÅŸey yapmak istiyorsanÄ±z, size "
-"yardÄ±mcÄ± olabilecek bir arkadaÅŸ buun veya diÄŸer iÅŸletmecilerle yazÄ±ÅŸmak iÃ§in"
-" [tor-onions](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-"
-"onions) e-posta listesine katÄ±lÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"As an example, we will cover how to set up an onion site with Nginx and "
-"Apache on Debian."
-msgstr ""
-"Ã–rnek olarak, Debian Ã¼zerinde Nginx ve Apache ile bir onion sitesinin nasÄ±l "
-"kurulacaÄŸÄ±nÄ± ele alacaÄŸÄ±z."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We recommend you install a new separate web server for your onion service, "
-"since even if you already have one installed, you may be using it (or want "
-"to use it later) for a regular website."
-msgstr ""
-"Onion hizmetiniz iÃ§in yeni ve ayrÄ± bir web sunucusu kurmanÄ±zÄ± Ã¶neririz. "
-"Zaten kurulu bir web sunucunuz olsa bile, onu normal bir web sitesi iÃ§in "
-"kullanÄ±yor olabilirsiniz (veya daha sonra kullanmak isteyebilirsiniz)."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"On this page, the commands to manage the web server are based on Debian-like"
-" operating systems and may differ from other systems."
-msgstr ""
-"GÃ¶sterilen web sunucu yÃ¶netimi komutlarÄ± Debian benzeri iÅŸletim sistemleri "
-"iÃ§in olduÄŸundan, diÄŸer sistemlerden farklÄ± olabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Check your web server and operating system documentation."
-msgstr "Web sunucunuzun ve iÅŸletim sisteminizin belgelerini gÃ¶zden geÃ§irin."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Apache"
-msgstr "### Apache"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Apache is available in the main repository of multiple Linux and *BSD "
-"distributions."
-msgstr "Apache, birÃ§ok Linux ve * BSD daÄŸÄ±tÄ±mÄ±nÄ±n ana deposunda bulunur."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "To install `apache2` package:"
-msgstr "`apache2` paketini kurmak iÃ§in:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "`$ sudo apt install apache2`"
-msgstr "`$ sudo apt install apache2`"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Nginx"
-msgstr "### Nginx"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Nginx is available in the main repository of multiple Linux and *BSD "
-"distributions."
-msgstr "Nginx, birÃ§ok Linux ve * BSD daÄŸÄ±tÄ±mÄ±nÄ±n ana deposunda bulunur."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "To install `nginx` package:"
-msgstr "`nginx` paketini kurmak iÃ§in:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "`$ sudo apt install nginx`"
-msgstr "`$ sudo apt install nginx`"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"By default, the web server will be running on `localhost:80` at the end of "
-"the installation."
-msgstr ""
-"VarsayÄ±lan olarak, kurulum tamamlandÄ±ÄŸÄ±nda web sunucusu `localhost:80` "
-"Ã¼zerinde Ã§alÄ±ÅŸacaktÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you get an error message, something has gone wrong and you cannot "
-"continue until you've figured out why this didn't work."
-msgstr ""
-"Bir sorun Ã§Ä±ktÄ±ÄŸÄ± hakkÄ±nda bir hata iletisi gÃ¶rÃ¼rseniz, sorunun ne olduÄŸunu "
-"anlayana kadar sonraki adÄ±ma geÃ§emezsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Once your web server is set up, make sure it works: open your browser and go"
-" to http://localhost/."
-msgstr ""
-"Kurulum tamalandÄ±ÄŸÄ±nda, web sunucunuzun Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±ndan emin olun: Web "
-"tarayÄ±cÄ±nÄ±zÄ± aÃ§Ä±n ve http://localhost/ adresine gidin."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Then try putting a file in the main html directory, and make sure it shows "
-"up when you access the site."
-msgstr ""
-"ArdÄ±ndan html kÃ¶k klasÃ¶rÃ¼ne bir dosya ekleyin ve siteye eriÅŸildiÄŸinde "
-"dosyanÄ±n gÃ¶rÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼nden emin olun."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Step 2: Configure your Tor onion service"
-msgstr "## 2. adÄ±m: Tor onion hizmetinizi yapÄ±landÄ±rÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the "
-"appropriate configurations to setup an onion service."
-msgstr ""
-"Bir sonraki adÄ±mda, Tor (torrc) yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nÄ± aÃ§Ä±p ve bir onion "
-"hizmeti kurmak iÃ§in gerekli ayarlarÄ± yapmalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Depending on your operating system and setup, your Tor configuration file "
-"can be at a different location or look different."
-msgstr ""
-"Ä°ÅŸletim sisteminize ve kurulumunuza baÄŸlÄ± olarak, Tor yapÄ±landÄ±rma dosyanÄ±z "
-"farklÄ± bir konumda olabilir veya farklÄ± gÃ¶rÃ¼nebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You will need to put the following two lines in your `torrc` file:"
-msgstr "`torrc` dosyanÄ±za ÅŸu iki satÄ±rÄ± eklemelisiniz:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my_website/"
-msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my_website/"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:80"
-msgstr "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:80"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain "
-"information and cryptographic keys for your onion service."
-msgstr ""
-"`HiddenServiceDir` satÄ±rÄ±nda bilgilerin bulunduÄŸu klasÃ¶r ve onion "
-"hizmetinizin ÅŸifreleme anahtarlarÄ± bulunur."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You will want to change the `HiddenServiceDir` line, so that it points to an"
-" actual directory that is readable/writeable by the user that will be "
-"running Tor."
-msgstr ""
-"`HiddenServiceDir` satÄ±rÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirmek isteyebilirsiniz. BÃ¶ylece Tor "
-"Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ran kullanÄ±cÄ± tarafÄ±ndan okunabilen ve yazÄ±labilen bir klasÃ¶r "
-"ayarlanabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The `HiddenServicePort` line specifies a _virtual port_ (that is, the port "
-"that people visiting your onion service will be using), and in the above "
-"case it says that any traffic incoming to port 80 of your onion service "
-"should be redirected to `127.0.0.1:80` (which is where the web server from "
-"step 1 is listening)."
-msgstr ""
-"`HiddenServicePort` satÄ±rÄ±nda bir _sanal kapÄ± numarasÄ±_ (onion hizmetinizi "
-"ziyaret eden kiÅŸilerin kullanacaÄŸÄ± kapÄ± numarasÄ±nÄ±) ayarlanÄ±r. YukarÄ±daki "
-"durumda, onion hizmetinizin 80 numaralÄ± kapÄ± numarasÄ±na gelen herhangi bir "
-"trafiÄŸin `127.0.0.1:80` adresine yÃ¶nlendirilmesi gerektiÄŸini belirtir (1. "
-"AdÄ±mdaki web sunucusunun dinlediÄŸi kapÄ± numarasÄ±dÄ±r)."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Tip:** A good practice to avoid leaking an onion service to a local "
-"network is to run onion services over Unix sockets instead of a TCP socket."
-msgstr ""
-"** Ä°pucu: ** Bir onion hizmetinin yerel bir aÄŸa sÄ±zmasÄ±nÄ± Ã¶nlemek iÃ§in "
-"yapÄ±labilecek iyi bir uygulama, onion hizmetlerini TCP soketi yerine Unix "
-"soketleri Ã¼zerinde Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmaktÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You will need to edit and put the following two lines in your `torrc` file:"
-msgstr "AÅŸaÄŸÄ±daki iki satÄ±rÄ± dÃ¼zenleyip `torrc` dosyanÄ±za eklemelisiniz:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
-#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "```"
-msgstr "```"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my-website/"
-msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/my-website/"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-my-website.sock"
-msgstr "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-my-website.sock"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Step 3: Restart Tor and check that it worked"
-msgstr ""
-"## 3. adÄ±m: Tor uygulamasÄ±nÄ± yeniden baÅŸlatÄ±n ve Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± denetleyin"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Now save your `torrc` and restart Tor."
-msgstr "`torrc` dosyanÄ±zÄ± kaydedip Tor uygulamasÄ±nÄ± yeniden baÅŸlatÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "`$ sudo systemctl restart tor`"
-msgstr "`$ sudo systemctl restart tor`"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at "
-"your logfiles for hints."
-msgstr ""
-"Tor yeniden baÅŸlarsa tamamdÄ±r. Yoksa bir ÅŸeyler yanlÄ±ÅŸtÄ±r. Ne olduÄŸunu "
-"anlamak iÃ§in Ã¶ncelikle gÃ¼nlÃ¼k dosyalarÄ±na bakÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It will print some warnings or error messages. That should give you an idea "
-"of what went wrong."
-msgstr ""
-"GÃ¼nlÃ¼k kayÄ±tlarÄ±nda neyin yanlÄ±ÅŸ olduÄŸu hakkÄ±nda fikir verebilecek bazÄ± "
-"uyarÄ± ve hata iletileri gÃ¶rebilirsiniz. "
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Typically, there are typos in the `torrc` or wrong directory permissions "
-"(See the [logging FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) entry if "
-"you don't know how to enable or find your log file.)"
-msgstr ""
-"Genellikle sorun `torrc` dosyasÄ±ndaki yazÄ±m hatalarÄ±ndan ya da hatalÄ± klasÃ¶r"
-" izinlerinden kaynaklanÄ±r (GÃ¼nlÃ¼k dosyanÄ±zÄ± bulamÄ±yorsanÄ±z ya da nasÄ±l "
-"etkinleÅŸtireceÄŸinizi bilmiyorsanÄ±z [GÃ¼nlÃ¼k KayÄ±tlarÄ± "
-"SSS](https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz.)"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that "
-"you specified (if necessary)."
-msgstr ""
-"Tor baÅŸlatÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda otomatik olarak belirttiÄŸiniz `HiddenServiceDir` klasÃ¶rÃ¼"
-" oluÅŸturulur (gerekiyorsa)."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Make sure this is the case."
-msgstr "Durumun bu olduÄŸundan emin olun."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Step 4: Test that your onion service works"
-msgstr "## 4. adÄ±m: Onion hizmetinizin Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±ndan emin olun"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` "
-"directory, and find a file named `hostname`."
-msgstr ""
-"Onion hizmeti adresinizi almak iÃ§in `HiddenServiceDir` klasÃ¶rÃ¼ne gidin ve "
-"`hostname` adÄ±ndaki dosyayÄ± bulun."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The `hostname` file in your onion service configuration directory contains "
-"the hostname for your new onion v3 service."
-msgstr ""
-"Onion hizmeti yapÄ±landÄ±rma klasÃ¶rÃ¼ndeki `hostname` dosyasÄ±nda yeni onion v3 "
-"hizmetinizin sunucu adÄ± bulunur."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The other files are your onion service keys, so it is imperative that these "
-"are kept private."
-msgstr ""
-"DiÄŸer dosyalar onion hizmeti anahtarlarÄ±nÄ±zdÄ±r. BunlarÄ± gizli tutmanÄ±z Ã§ok "
-"Ã¶nemlidir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your keys leak, other people can impersonate your onion service, deeming "
-"it compromised, useless, and dangerous to visit."
-msgstr ""
-"AnahtarlarÄ±nÄ±z baÅŸkalarÄ±nÄ±n eline geÃ§erse, baÅŸkalarÄ± onion hizmetinizin "
-"kimliÄŸine bÃ¼rÃ¼nebilir. Hizmetinizin tehlikeye girdiÄŸi varsayÄ±larak, yararsÄ±z"
-" olduÄŸu ve ziyaret etmenin tehlikeli olduÄŸu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼lebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Now you can connect to your onion service using Tor Browser, and you should "
-"get the html page you setup back in **Step 1**."
-msgstr ""
-"ArtÄ±k Tor Browser ile onion hizmetinize baÄŸlanabilirsiniz. **1. AdÄ±mda** "
-"ayarladÄ±ÄŸÄ±nÄ±z html sayfasÄ±nÄ± gÃ¶rebilmeniz gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If it doesn't work, look in your logs for some hints, and keep playing with "
-"it until it works."
-msgstr ""
-"Ã‡alÄ±ÅŸmÄ±yorsa, fikir verebilecek ipuÃ§larÄ± iÃ§in gÃ¼nlÃ¼k kayÄ±tlarÄ±na bakÄ±n ve "
-"Ã§alÄ±ÅŸana kadar oynamayÄ± sÃ¼rdÃ¼rÃ¼n."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is important to note that an onion service configured like this will be "
-"readable by anybody who knows or discovers the address."
-msgstr ""
-"Bu ÅŸekilde yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ bir onion hizmetinin, adresi bilen veya keÅŸfeden "
-"herkes tarafÄ±ndan eriÅŸilebilir olacaÄŸÄ±nÄ± unutmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You can make onion services require authentication, and only users with a "
-"private key will access the service."
-msgstr ""
-"Onion hizmetlerine eriÅŸmek iÃ§in kimlik doÄŸrulamasÄ± isteyebilirsiniz. BÃ¶ylece"
-" yalnÄ±z Ã¶zel anahtarÄ± olan kullanÄ±cÄ±lar hizmete eriÅŸebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Read more about [Client authorization](../advanced/client-auth/) "
-"documentation."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [istemci kimliÄŸi doÄŸrulamasÄ±](../client-auth/) "
-"bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## (Optional) Step 5: Running multiple onion services"
-msgstr "## (Ä°steÄŸe baÄŸlÄ±) 5. adÄ±m: BirkaÃ§ onion hizmeti iÅŸletmek"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you want to forward multiple virtual ports for a single onion service, "
-"just add more `HiddenServicePort` lines."
-msgstr ""
-"Tek bir onion hizmeti iÃ§in birden Ã§ok sanal kapÄ± numarasÄ±nÄ±n kullanÄ±lmasÄ±nÄ± "
-"istiyorsanÄ±z, daha fazla `HiddenServicePort` satÄ±rÄ± eklemeniz yeterlidir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you want to run multiple onion services from the same Tor client, just "
-"add another `HiddenServiceDir` line."
-msgstr ""
-"AynÄ± Tor istemcisinde birden fazla onion hizmeti Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmak istiyorsanÄ±z, "
-"baÅŸka bir `HiddenServiceDir` satÄ±rÄ± eklemeniz yeterlidir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"All the following `HiddenServicePort` lines refer to this `HiddenServiceDir`"
-" line, until you add another `HiddenServiceDir` line:"
-msgstr ""
-"AÅŸaÄŸÄ±daki tÃ¼m `HiddenServicePort` satÄ±rlarÄ±, baÅŸka bir `HiddenServiceDir` "
-"satÄ±rÄ± ekleyene kadar bu `HiddenServiceDir` satÄ±rÄ± iÃ§in geÃ§erlidir:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/onion_service/"
-msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/onion_service/"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/other_onion_service/"
-msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/other_onion_service/"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667"
-msgstr "HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22"
-msgstr "HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you're running multiple onion sites on the same web server, remember to "
-"edit your web server virtual host file and add the onion address for each "
-"website."
-msgstr ""
-"AynÄ± web sunucusunda birden Ã§ok onion sitesi iÅŸletiyorsanÄ±z, web sunucusu "
-"sanal sunucu dosyasÄ±nÄ± dÃ¼zenleyerek her web sitesi iÃ§in onion adresi "
-"eklemeyi unutmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For example, in Nginx and using Tor with Unix sockets, the configuration "
-"would look like this:"
-msgstr ""
-"Ã–rneÄŸin, Nginx ile Unix soketleriyle Tor kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda, yapÄ±landÄ±rma ÅŸu "
-"ÅŸekilde olur:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "server {"
-msgstr "server {"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "listen unix:/var/run/tor-my-website.sock;"
-msgstr "listen unix:/var/run/tor-my-website.sock;"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "server_name <your-onion-address>.onion;"
-msgstr "server_name <your-onion-address>.onion;"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "access_log /var/log/nginx/my-website.log;"
-msgstr "access_log /var/log/nginx/my-website.log;"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "index index.html;"
-msgstr "index index.html;"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "root /path/to/htdocs;"
-msgstr "root /klasor/yolu/htdocs;"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "}"
-msgstr "}"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Or in Apache with Tor service listening on port 80:"
-msgstr "Ya da Apache ile 80 numaralÄ± kapÄ±yÄ± dinleyen Tor hizmeti:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "<VirtualHost *:80>"
-msgstr "<VirtualHost *:80>"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ServerName <your-onion-address.onion>"
-msgstr "ServerName <onion-adresiniz.onion>"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "DocumentRoot /path/to/htdocs"
-msgstr "DocumentRoot /klasor/yolu/htdocs"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/my-website.log"
-msgstr "ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/web-sitem.log"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "</VirtualHost>"
-msgstr "</VirtualHost>"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Step 6: Security advice and more tips"
-msgstr "## 6. adÄ±m: gÃ¼venlik Ã¶nerileri ve diÄŸer ipuÃ§larÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The default version of onion services is version 3 and it has 56 characters "
-"long."
-msgstr ""
-"VarsayÄ±lan Onion hizmetleri 3. sÃ¼rÃ¼mdÃ¼r ve 56 karakter uzunluÄŸundadÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Onion services version 2 is being deprecated and will be retired soon from "
-"the Tor network, after 0.4.6.x Tor release, in July 2021."
-msgstr ""
-"Onion hizmetleri 2. sÃ¼rÃ¼m kullanÄ±mdan kaldÄ±rÄ±lÄ±yor ve Temmuz 2021 tarihinde "
-"0.4.6.x Tor sÃ¼rÃ¼mÃ¼nden sonra Tor aÄŸÄ±ndan kaldÄ±rÄ±lacak."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please read the blog post [Onion Service version deprecation "
-"timeline](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) for more "
-"information."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [Onion hizmeti sÃ¼rÃ¼mlerinin kullanÄ±mdan "
-"kaldÄ±rÄ±lma zamanlamasÄ±](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline)"
-" gÃ¼nlÃ¼k yazÄ±sÄ±na bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some onion site operators may not want to disclose their onion service "
-"location."
-msgstr ""
-"BazÄ± onion sitesi iÅŸletmecileri, onion hizmetlerinin konumlarÄ±nÄ± aÃ§Ä±klamak "
-"istemeyebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Therefore, you need to configure your web server so it doesn't give away any"
-" information about you, your computer, or your location."
-msgstr ""
-"Bu durumda, web sunucunuzu kendiniz, bilgisayarÄ±nÄ±z ve konumunuz hakkÄ±nda "
-"herhangi bir bilgi vermeyecek ÅŸekilde yapÄ±landÄ±rmanÄ±z gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"That is not an easy task, and these resources will help on how to make this "
-"possible:"
-msgstr ""
-"Bu pek kolay bir iÅŸ deÄŸildir ve bu kaynaklar bunu yapmanÄ±za yardÄ±mcÄ± olur:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* [Operational Security](../advanced/opsec/)."
-msgstr "* [Ä°ÅŸletme gÃ¼venliÄŸi](../advanced/opsec/)."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [Onion services best practices](https://riseup.net/en/security/network-"
-"security/tor/onionservices-best-practices) by Riseup Collective."
-msgstr ""
-"* Riseup Collective tarafÄ±ndan sunulan [En iyi Onion hizmeti "
-"uygulamalarÄ±](https://riseup.net/en/security/network-"
-"security/tor/onionservices-best-practices)."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [OnionScan](https://onionscan.org/) is a tool to check if your onion site "
-"is leaking information that could compromise your anonymity like your server"
-" IP address."
-msgstr ""
-"* [OnionScan](https://onionscan.org/) aracÄ±, onion sitenizin sunucu IP "
-"adresi gibi anonimliÄŸinizi tehlikeye atabilecek bilgilerin sÄ±zÄ±p sÄ±zmadÄ±ÄŸÄ±nÄ±"
-" denetler."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Finally, if you plan to keep your service available for a long time, you "
-"might want to make a backup copy of the `private_key` file somewhere."
-msgstr ""
-"Son olarak, hizmetinizi uzun sÃ¼re kullanÄ±labilir tutmayÄ± planlÄ±yorsanÄ±z, "
-"`private_key` dosyasÄ±nÄ± baÅŸka bir yere yedeklemeniz iyi olur."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Now that you have an onion site working, you may want to deploy [Onion-"
-"Location](../advanced/onion-location/), or use tools like Docker, "
-"[Heroku](https://gitlab.torproject.org/hiro/onions-on-heroku), "
-"[Terraform](https://gitlab.torproject.org/hiro/terraform-onions), "
-"[Ansible](https://galaxy.ansible.com/systemli/onion) or "
-"[stem](https://stem.torproject.org/tutorials/over_the_river.html) to "
-"automate the management of your onion services."
-msgstr ""
-"ArtÄ±k Ã§alÄ±ÅŸan bir onion siteniz olduÄŸuna gÃ¶re, [Onion-"
-"Location](../advanced/onion-location/) Ã¶zelliÄŸini etkinleÅŸtirmek veya onion "
-"hizmetlerinizin yÃ¶netimi otomatikleÅŸtirmek iÃ§in Docker, "
-"[Heroku](https://gitlab.torproject.org/hiro/onions-on-heroku), "
-"[Terraform](https://gitlab.torproject.org/hiro/terraform-onions), "
-"[Ansible](https://galaxy.ansible.com/systemli/onion) veya "
-"[stem](https://stem.torproject.org/tutorials/over_the_river.html) gibi "
-"araÃ§larÄ± kullanmak isteyebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you have a static website, but never installed Nginx or Apache, another "
-"project to try is [OnionShare](https://onionshare.org), where running an "
-"onion site will be easier: guided with a graphic interface and with minimal "
-"configuration."
-msgstr ""
-"DuraÄŸan bir web siteniz varsa, ancak Nginx ya da Apache sunucularÄ±nÄ± hiÃ§ "
-"kurmadÄ±ysanÄ±z, bir onion sitesinin oldukÃ§a kolay hazÄ±rlanabileceÄŸi "
-"[OnionShare](https://onionshare.org) projesini deneyebilirsiniz. GÃ¶rsel bir "
-"arayÃ¼z ile yÃ¶nlendirileceÄŸiniz kolay bir yapÄ±landÄ±rma ile kullanabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Beyond myths and misperceptions, advocating for onion services and privacy "
-"enhancing technologies sometimes is challenging."
-msgstr ""
-"Efsanelerin ve yanlÄ±ÅŸ algÄ±lamalarÄ±n Ã¶tesinde, onion hizmetlerini ve kiÅŸisel "
-"gizliliÄŸi artÄ±ran teknolojileri savunmak bazen zorlayÄ±cÄ± olabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"There are different use cases, and approaching potential adopters with a "
-"specific use case instead of another, can engage them and lead to new onions"
-" services being setup."
-msgstr ""
-"FarklÄ± kullanÄ±m durumlarÄ± vardÄ±r ve olasÄ± kullanÄ±cÄ±lara belirli bir kullanÄ±m"
-" senaryosu yerine baÅŸka bir senaryo ile yaklaÅŸmak, onlarÄ±n ilgisini "
-"Ã§ekebilir ve yeni onion hizmetlerinin kurulmasÄ±na Ã¶ncÃ¼lÃ¼k edebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"These talking points will help to explain how onion services offer multiple "
-"privacy and security benefits in different contexts."
-msgstr ""
-"Bu konuÅŸma baÅŸlÄ±klarÄ±, onion hizmetlerinin farklÄ± baÄŸlamlarda saÄŸladÄ±ÄŸÄ± pek "
-"Ã§ok kiÅŸisel gizlilik ve gÃ¼venlik avantajÄ±nÄ± aÃ§Ä±klamakta yardÄ±mcÄ± olur."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* How Onion Services Work"
-msgstr "* Onion hizmetleri nasÄ±l Ã§alÄ±ÅŸÄ±r"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Freedom of Press and Censorship Circumvention"
-msgstr "* BasÄ±n Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼ ve sansÃ¼rÃ¼ aÅŸmak"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Network sustainability"
-msgstr "* AÄŸ sÃ¼rdÃ¼rÃ¼lebilirliÄŸi"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Level up your service privacy"
-msgstr "* Hizmetinizin kiÅŸisel gizliliÄŸini arttÄ±rmak"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Protect sources, whistleblowers, and journalists"
-msgstr "* KaynaklarÄ±, muhbirleri ve gazetecileri korumak"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Decentralization"
-msgstr "* SorumluluÄŸu daÄŸÄ±tmak"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Educate users about privacy by design"
-msgstr "* KullanÄ±cÄ±larÄ± tasarÄ±m gereÄŸi kiÅŸisel gizlilik konusunda eÄŸitmek"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Metadata obfuscation or elimination"
-msgstr "* Ãœst verileri gizlemek ya da yok etmek"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### How Onion Services Work"
-msgstr "### Onion hizmetleri nasÄ±l Ã§alÄ±ÅŸÄ±r"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"A potential adopter has probably already heard about the Tor Project, the "
-"network and even Tor relays, and that's great!"
-msgstr ""
-"Potansiyel bir kullanÄ±cÄ± bÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla Tor Projesi, Tor aÄŸÄ± hatta Tor "
-"aktarÄ±cÄ±larÄ± hakkÄ±nda bir ÅŸeyler duymuÅŸtur ve bu harika bir ÅŸey!"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"[Tor relays](../../relay/types-of-relays/) are part of a [public "
-"infrastructure](https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays), where Tor"
-" users encrypted traffic is routed around to reach out the open internet."
-msgstr ""
-"[Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±](../../relay/types-of-relays/), aÃ§Ä±k Ä°nternet Ã¼zerine "
-"eriÅŸmek iÃ§in Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n ÅŸifrelenmiÅŸ trafiÄŸinin yÃ¶neltilerek "
-"dolaÅŸtÄ±rÄ±ldÄ±ÄŸÄ± [herkese aÃ§Ä±k "
-"altyapÄ±nÄ±n](https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays) bir "
-"parÃ§asÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Onion services aren't like a Tor relay in the network."
-msgstr "Onion hizmetleri, aÄŸdaki bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± gibi deÄŸildir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"An onion service on the Tor network behaves like any other Tor clients."
-msgstr "Tor aÄŸÄ±ndaki bir onion hizmeti, diÄŸer Tor istemcileri gibi davranÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Onion Service to become available on the network connects to rendezvous "
-"nodes."
-msgstr ""
-"AÄŸda kullanÄ±labilir olan bir Onion hizmeti, buluÅŸma noktalarÄ±na baÄŸlanÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid "A client that wants to access the onion service does the same."
-msgstr "Onion hizmetine eriÅŸmek isteyen bir istemci de aynÄ± ÅŸeyi yapar."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This means that connections from the client to the server never leave the "
-"Tor network."
-msgstr ""
-"BÃ¶ylece, istemciden sunucuya kadar olan baÄŸlantÄ±lar hiÃ§ bir zaman Tor "
-"aÄŸÄ±ndan ayrÄ±lmaz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In contrast to running a [Tor relay](../../relay), running a Tor Onion "
-"Service does not result in your IP address being publicly listed anywhere, "
-"nor does your service relay other Tor traffic."
-msgstr ""
-"Bir [Tor aktarÄ±cÄ±](../../relay) iÅŸletmenin aksine, bir Tor Onion hizmeti "
-"iÅŸletmeniz, IP adresinizin herhangi bir yerde herkese aÃ§Ä±k olarak "
-"listelenmesine neden olmaz ya da Onion hizmetiniz baÅŸka bir Tor trafiÄŸini "
-"aktarmaz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For a broader understanding, read [Onion Services overview](../overview/) "
-"and watch this talk: [DEF CON 25 - Next Generation Tor Onion "
-"Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)."
-msgstr ""
-"Daha iyi anlamak almak iÃ§in, [Onion hizmetleri Ã¶zeti](../overview/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼"
-" okuyabilir ve ÅŸu konuÅŸmayÄ± izleyebilirsiniz: [DEF CON 25 - Gelecek Nesil "
-"Tor Onion Hizmetleri](https: // www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Freedom of Press and Censorship Circumvention"
-msgstr "### BasÄ±n Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼ ve sansÃ¼rÃ¼ aÅŸmak"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Regular Tor connections already provide censorship circumvention, but only "
-"onion services can anonymize both parts of communication - users and "
-"provider -, creating a metadata free communication between the user of the "
-"service and the service itself."
-msgstr ""
-"Normal Tor baÄŸlantÄ±larÄ± zaten sansÃ¼rÃ¼ aÅŸmayÄ± saÄŸlar. Ancak yalnÄ±z onion "
-"hizmetleri, iletiÅŸimin her iki tarafÄ±nÄ± da (kullanÄ±cÄ± ve hizmet saÄŸlayÄ±cÄ±) "
-"anonimleÅŸtirir ve kullanÄ±cÄ± ile hizmet arasÄ±nda Ã¼st verilerin olmadÄ±ÄŸÄ± bir "
-"iletiÅŸim kurar."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Censorship technologies are being deployed by different actors, like "
-"governments and Internet providers, worldwide to block access to free press "
-"and privacy tools."
-msgstr ""
-"SansÃ¼r teknolojileri, Ã¶zgÃ¼r basÄ±n ve kiÅŸisel gizlilik araÃ§larÄ±na eriÅŸimi "
-"engellemek iÃ§in dÃ¼nya Ã§apÄ±nda, hÃ¼kÃ¼metler ve Ä°nternet saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ± gibi "
-"farklÄ± aktÃ¶rler tarafÄ±ndan kullanÄ±lÄ±yor."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To protect freedom of speech and freedom of opinion in censored spaces, "
-"major media organizations have made their websites available over onion "
-"services in the last few years."
-msgstr ""
-"SansÃ¼r uygulanan yerlerde, ifade ve fikir Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ korumak iÃ§in, son "
-"birkaÃ§ yÄ±ldÄ±r Ã¶nde gelen medya kuruluÅŸlarÄ± web sitelerini onion hizmetleri "
-"Ã¼zerinden kullanÄ±ma sundular."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"That's the case of NY Times, ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup and"
-" other newsrooms."
-msgstr ""
-"NY Times, ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup ve diÄŸer haber "
-"merkezleri bir kaÃ§ Ã¶rnek."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The project [Secure The News](https://securethe.news/), developed by "
-"[Freedom of the Press Foundation](https://freedom.press/news/onions-side-"
-"tracking-tor-availability-reader-privacy-major-news-sites/), tracks how "
-"secure news organizationsâ€™s websites are. One of its metrics is the adoption"
-" of onion services ."
-msgstr ""
-"[Secure The News](https://securethe.news/) projesi, [Freedom of the Press "
-"Foundation](https://freedom.press/news/onions-side-tracking-tor-"
-"availability-reader-privacy-major-news-sites/) tarafÄ±ndan geliÅŸtirilmiÅŸtir "
-"ve haber kuruluÅŸlarÄ±nÄ±n web sitelerinin ne kadar gÃ¼venli olduÄŸunu izler. "
-"Ã–lÃ§Ã¼tlerinden biri onion hizmetlerinin kullanÄ±lÄ±yor olmasÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Read the news organizations announcement about their onion site:"
-msgstr "Haber kuruluÅŸlarÄ±nÄ±n onion siteleri ile ilgili duyurularÄ±nÄ± okuyun:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* \"We launched this in part because we do a lot of reporting, writing, and "
-"coding about issues like media censorship, digital privacy and surveillance,"
-" and breaches of private medical information. Readers use our interactive "
-"databases to see data that reveals a lot about themselves, such as whether "
-"their doctor receives payments from drug companies. Our readers should never"
-" need to worry that somebody else is watching what theyâ€™re doing on our "
-"site. So we made our site available as a Tor hidden service (onion service) "
-"to give readers a way to browse our site while leaving behind less of a "
-"digital trail.\" [ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-"
-"secure-and-anonymous-propublica-using-tor-hidden-services)"
-msgstr ""
-"* \"Bu bÃ¶lÃ¼mÃ¼, medya sansÃ¼rÃ¼, sayÄ±sal gizlilik ve gÃ¶zetleme ile kiÅŸisel "
-"tÄ±bbi bilgilerin yayÄ±lmasÄ± gibi konularda Ã§ok sayÄ±da rapor, yazÄ± ve kod "
-"hazÄ±rladÄ±ÄŸÄ±mÄ±z iÃ§in baÅŸlattÄ±k. Okuyucular, doktorlarÄ±nÄ±n ilaÃ§ ÅŸirketlerinden"
-" kendileri hakkÄ±nda Ã§ok fazla bilgi iÃ§eren verileri gÃ¶rmek iÃ§in Ã¶deme alÄ±p "
-"almadÄ±ÄŸÄ± gibi konularÄ± araÅŸtÄ±rmak iÃ§in etkileÅŸimli veri tabanlarÄ±mÄ±zÄ± "
-"kullanabilir. OkurlarÄ±mÄ±zÄ±n, sitemizde yaptÄ±klarÄ±nÄ± baÅŸka birinin "
-"izlediÄŸinden asla endiÅŸelenmemesi gerekir. Bu nedenle, okuyuculara daha az "
-"sayÄ±sal iz bÄ±rakarak sitemize gÃ¶z atma olanaÄŸÄ± vermek iÃ§in sitemizi Tor "
-"gizli hizmeti (onion hizmeti) Ã¼zerinden kullanÄ±ma sunduk.\" "
-"[ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-secure-and-anonymous-"
-"propublica-using-tor-hidden-services)"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* \"Some readers choose to use Tor to access our journalism because they're "
-"technically blocked from accessing our website; or because they worry about "
-"local network monitoring; or because they care about online privacy; or "
-"simply because that is the method that they prefer.\" [New York "
-"Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-"
-"as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)"
-msgstr ""
-"* \"BazÄ± okuyucular, teknik olarak web sitemize eriÅŸmeleri engellendiÄŸinden,"
-" yerel aÄŸ izleme konusunda endiÅŸelendiklerinden, Ã§evrimiÃ§i gizliliklerini "
-"korumayÄ± Ã¶nemsediklerinden ya da basitÃ§e Ã¶yle istediklerinden gazetemize "
-"eriÅŸmek iÃ§in Tor kullanmayÄ± yeÄŸliyor.\" [New York "
-"Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-"
-"as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* \"DW is a global advocate for freedom of opinion and freedom of speech. "
-"[â€¦] It is therefore a logical step for us to also use Tor to reach people in"
-" censored markets who previously had limited or no access to free media.\" "
-"[Deutsche Welle](https://www.dw.com/en/dw-websites-accessible-via-tor-"
-"protocol/a-51338328)"
-msgstr ""
-"* \"DW, dÃ¼ÅŸÃ¼nce ve ifade Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼n kÃ¼resel savunucularÄ±ndandÄ±r. [â€¦] Bu "
-"nedenle, daha Ã¶nce Ã¼cretsiz medyaya eriÅŸimi sÄ±nÄ±rlÄ± olan ya da hiÃ§ olmayan "
-"sansÃ¼r altÄ±ndaki kiÅŸilere ulaÅŸmak iÃ§in Tor kullanmak mantÄ±klÄ±dÄ±r.\" "
-"[Deutsche Welle](https://www.dw.com/en/dw-websites-accessible-via-tor-"
-"protocol/a-51338328)"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* \"The browser can obscure who is using it and what data is being accessed,"
-" which can help people avoid government surveillance and censorship. "
-"Countries including China, Iran and Vietnam are among those who have tried "
-"to block access to the BBC News website or programmes.\" "
-"[BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)"
-msgstr ""
-"* \"Web tarayÄ±cÄ±sÄ±, onu kimin kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ± ve hangi verilere eriÅŸildiÄŸini "
-"gizleyebilir. BÃ¶ylece bireyler devlet gÃ¶zetiminden ve sansÃ¼rden korunabilir."
-" Ã‡in, Ä°ran ve Vietnam, BBC News web sitesine veya programlarÄ±na eriÅŸimi "
-"engellemeye Ã§alÄ±ÅŸan Ã¼lkeler arasÄ±ndadÄ±r.\" "
-"[BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Network sustainability"
-msgstr "### AÄŸ sÃ¼rdÃ¼rÃ¼lebilirliÄŸi"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The traffic generated by onion services doesn't leave the Tor network, and "
-"therefore, these onion circuits free up exit relay bandwidth for others."
-msgstr ""
-"Onion hizmetleri tarafÄ±ndan Ã¼retilen trafik Tor aÄŸÄ±ndan dÄ±ÅŸarÄ± Ã§Ä±kmaz ve bu "
-"nedenle, bu onion devreleri Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± bant geniÅŸliÄŸini diÄŸer "
-"kullanÄ±cÄ±lar iÃ§in boÅŸ bÄ±rakÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This is important because exit relays are a limited resource, making up 20% "
-"of the [7000 relays](https://metrics.torproject.org/networksize.html)."
-msgstr ""
-"Bu durum Ã¶nemlidir Ã§Ã¼nkÃ¼ Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ± [7000 "
-"aktarÄ±cÄ±nÄ±n](https://metrics.torproject.org/networksize.html) %20 kadarÄ±nÄ± "
-"oluÅŸturan sÄ±nÄ±rlÄ± bir kaynaktÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"As they're a small fraction of the network, in general, exit relays are "
-"overloaded and represent a bottleneck for Tor users' browsing experience."
-msgstr ""
-"AÄŸÄ±n kÃ¼Ã§Ã¼k bir bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ oluÅŸturduklarÄ±ndan, Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ± genel olarak "
-"aÅŸÄ±rÄ± yÃ¼klenir ve Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n tarama deneyimi iÃ§in bir darboÄŸaz "
-"oluÅŸturur."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Onion services don't use the same circuit path as regular Tor connections."
-msgstr ""
-"Onion hizmetleri, normal Tor baÄŸlantÄ±larÄ± ile aynÄ± devre yolunu kullanmaz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"When a service is available over onion services, it adds diversity to the "
-"Tor network since it uses a different set of circuits on the network, "
-"avoiding exit relays completely."
-msgstr ""
-"Onion hizmetleri Ã¼zerinden sunulan hizmetler, aÄŸ Ã¼zerinde farklÄ± bir devre "
-"kÃ¼mesi kullandÄ±ÄŸÄ±ndan, Tor aÄŸÄ±na Ã§eÅŸitlilik katar ve Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±na "
-"olan gereksinimi tamamen ortadan kaldÄ±rÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"As a result of this design, onion services and its users are immune to "
-"attacks related to [bad exit relays](https://blog.torproject.org/bad-exit-"
-"relays-may-june-2020)."
-msgstr ""
-"Bu tasarÄ±mÄ±n bir sonucu olarak, onion hizmetleri ve kullanÄ±cÄ±larÄ±, [kÃ¶tÃ¼ "
-"Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±](https://blog.torproject.org/bad-exit-relays-may-"
-"june-2020) ile ilgili saldÄ±rÄ±lardan korunur."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Level up your service privacy"
-msgstr "### Hizmetinizin kiÅŸisel gizliliÄŸini arttÄ±rmak"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Beyond websites and onion sites, it's possible to do many things with onion "
-"services, for example, email."
-msgstr ""
-"Web sitelerinin ve onion sitelerinin Ã¶tesinde, onion hizmetlerini kullanarak"
-" e-posta iletiÅŸimi gibi birÃ§ok ÅŸey yapÄ±labilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Even though privacy aware users can adopt tools to protect their "
-"communications like OpenPGP, there is plenty of metadata on encrypted "
-"emails: for example who is communicating with whom, when, how frequently, "
-"where, when it was sent and received, what type of computer it was "
-"generated, etc."
-msgstr ""
-"KiÅŸisel gizliliÄŸine Ã¶nem veren kullanÄ±cÄ±lar, iletiÅŸimlerini korumak iÃ§in "
-"OpenPGP gibi araÃ§lar kullansalar da, ÅŸifrelenmiÅŸ e-postalarda bol miktarda "
-"Ã¼st veri bulunur. Ã–rneÄŸin kimin kiminle, ne zaman, ne sÄ±klÄ±kta, nerede, "
-"hangi zamanda gÃ¶nderip alarak, ne tÃ¼r bir bilgisayar Ã¼zerinden iletiÅŸim "
-"kurulduÄŸu gibi."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid "As Edward Snowden points out in his book, **\"Permanent Record\"** (2019),"
-msgstr ""
-"Edward Snowden tarafÄ±ndan, **\"Permanent Record\"** (2019) kitabÄ±nda "
-"anlatÄ±ldÄ±ÄŸÄ± gibi,"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"\"You know what you're saying during a phone call, or what you're writing in"
-" an email. But you have hardly any control over the metadata you produce, "
-"because it is generated automatically. [...] In sum, metadata can tell your "
-"surveillant virtually everything they'd ever want or need to know about you,"
-" except what's actually going on inside your head.\""
-msgstr ""
-"\"Bir telefon gÃ¶rÃ¼ÅŸmesi sÄ±rasÄ±nda ne sÃ¶ylediÄŸinizi ya da bir e-postaya ne "
-"yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± bilirsiniz. Ancak, Ã¼rettiÄŸiniz Ã¼st veriler Ã¼zerinde neredeyse "
-"hiÃ§ denetiminiz yoktur, Ã§Ã¼nkÃ¼ bunlar otomatik olarak oluÅŸturulur. [...] "
-"Ã–zetle, Ã¼st veriler sizi gÃ¶zetleyenlere, kafanÄ±zÄ±n iÃ§inde gerÃ§ekte neler "
-"olup bittiÄŸi dÄ±ÅŸÄ±nda, hakkÄ±nÄ±zda bilmek isteyebilecekleri veya bilmeleri "
-"gereken hemen her ÅŸeyi anlatabilir. \""
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"[Onionmx](https://github.com/ehloonion/onionmx) is a software that allows "
-"the delivery of emails entirely over onion services, obfuscating the "
-"metadata of who is talking with whom."
-msgstr ""
-"[Onionmx](https://github.com/ehloonion/onionmx), e-postalarÄ±n tamamen onion "
-"hizmetleri Ã¼zerinden iletilmesini saÄŸlayan ve kimin kiminle konuÅŸtuÄŸu ile "
-"ilgili Ã¼st verileri gizleyen bir uygulamadÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"E-mail providers like [Riseup](https://riseup.net/en/security/network-"
-"security/tor#riseups-tor-onion-services), "
-"[Systemli](https://www.systemli.org/service/onion.html) and [many "
-"others](https://github.com/ehloonion/onionmx/blob/master/sources/map.yml) "
-"protect their users privacy using onionmx."
-msgstr ""
-"[Riseup](https://riseup.net/en/security/network-security/tor#riseups-tor-"
-"onion-services), [Systemli](https://www.systemli.org/service/onion.html) ve "
-"[pek Ã§ok "
-"diÄŸerleri](https://github.com/ehloonion/onionmx/blob/master/sources/map.yml)"
-" gibi e-posta hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±lar kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n kiÅŸisel gizliliÄŸi iÃ§in "
-"Onionmx kullanÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Other providers like [ProtonMail](https://protonmail.com/blog/protonmail-"
-"tor-censorship/) allow users to read and send their e-mail securely and "
-"anonymously over their webclient that serves an onion site."
-msgstr ""
-"[ProtonMail](https://protonmail.com/blog/protonmail-tor-censorship/) gibi "
-"diÄŸer hizmet saÄŸlayÄ±cÄ±lar, bir onion sitesi Ã¼zerinden hizmet sunan web "
-"istemcileri ile kullanÄ±cÄ±larÄ±n e-postalarÄ±nÄ± gÃ¼venli ve anonim olarak alÄ±p "
-"gÃ¶nderebilmelerini saÄŸlar."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Protect sources, whistleblowers, and journalists"
-msgstr "### KaynaklarÄ±, muhbirleri ve gazetecileri korumak"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Many journalists and media organizations use tools based on onion services "
-"to protect their sources."
-msgstr ""
-"BirÃ§ok gazeteci ve medya kuruluÅŸu, kaynaklarÄ±nÄ± korumak iÃ§in onion "
-"hizmetlerini kullanan araÃ§lardan faydalanÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"They share and accept documents from anonymous sources using tools like "
-"SecureDrop, GlobaLeaks or OnionShare."
-msgstr ""
-"SecureDrop, GlobaLeaks ya da OnionShare gibi araÃ§larÄ± kullanarak anonim "
-"kaynaklardan gelen belgeleri paylaÅŸÄ±r ve kabul ederler."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Originally developed by Aaron Swartz, [SecureDrop](https://securedrop.org/) "
-"is an open source whistleblower submission system maintained by [Freedom of "
-"the Press Foundation](https://freedom.press) and deployed by many news "
-"organizations around the world."
-msgstr ""
-"BaÅŸlangÄ±Ã§ta Aaron Swartz tarafÄ±ndan geliÅŸtirilen "
-"[SecureDrop](https://securedrop.org/), [Freedom of the Press "
-"Foundation](https://freedom.press) tarafÄ±ndan geliÅŸtirilen aÃ§Ä±k kaynaklÄ± bir"
-" ifÅŸa etme sistemidir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"With SecureDrop, sources can only submit documents in a secure and anonymous"
-" way, using Tor Browser."
-msgstr ""
-"SecureDrop ile kaynaklar yalnÄ±z belgeleri Tor Browser kullanarak gÃ¼vende ve "
-"anonim kalarak gÃ¶nderebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Thus, a journalist won't know who the author is and can't put the source at "
-"risk."
-msgstr ""
-"Bu nedenle, bir gazeteci yazarÄ±n kim olduÄŸunu bilemez ve kaynaÄŸÄ± riske "
-"atamaz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"[GlobaLeaks](https://globaleaks.org) is an open source whistleblowing "
-"framework focused on portability and accessibility."
-msgstr ""
-"[GlobaLeaks](https://globaleaks.org) taÅŸÄ±nabilirlik ve eriÅŸilebilirliÄŸe "
-"odaklanan aÃ§Ä±k kaynaklÄ± bir ifÅŸa etme altyapÄ±sÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is a web application running as an onion service that whistleblowers and "
-"journalists can anonymously exchange information and files."
-msgstr ""
-"Bilgi ifÅŸa edenlerin ve gazetecilerin anonim olarak bilgi ve dosya "
-"alÄ±ÅŸveriÅŸinde bulunabilecekleri bir onion hizmeti olarak Ã§alÄ±ÅŸan bir web "
-"uygulamasÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Started in 2011 by a group of Italians, the project is now developed by the "
-"[Hermes Center for Transparency and Digital Human "
-"Rights](https://www.hermescenter.org/)."
-msgstr ""
-"2011 yÄ±lÄ±nda bir grup Ä°talyan tarafÄ±ndan baÅŸlatÄ±lan proje, ÅŸimdi [Hermes "
-"ÅžeffaflÄ±k ve SayÄ±sal Ä°nsan HaklarÄ± Merkezi](https://www.hermescenter.org/) "
-"tarafÄ±ndan geliÅŸtirilmektedir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"[OnionShare](https://onionshare.org) is another tool based on onion services"
-" used to provide strong anonymity to transmit sensitive files between "
-"journalists safely."
-msgstr ""
-"[OnionShare](https://onionshare.org), Ã¶nemli dosyalarÄ± gazeteciler arasÄ±nda "
-"gÃ¼venli bir ÅŸekilde aktarÄ±rken gÃ¼Ã§lÃ¼ bir anonimlik saÄŸlamak iÃ§in onion "
-"hizmetlerini kullanan baÅŸka bir araÃ§tÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It makes it possible to host files on your own computer and share (send and "
-"receive) using onion services."
-msgstr ""
-"Onion hizmetlerini kullanarak, dosyalarÄ± kendi bilgisayarÄ±nÄ±zda "
-"barÄ±ndÄ±rmanÄ±zÄ± ve paylaÅŸmanÄ±zÄ± (gÃ¶nderip almanÄ±zÄ±) saÄŸlar."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"All the recipients of this communication need to have Tor Browser installed "
-"on their computer to open the onion address."
-msgstr ""
-"Bu iletiÅŸimdeki tÃ¼m alÄ±cÄ±larÄ±n onion adresini aÃ§abilmeleri iÃ§in "
-"bilgisayarlarÄ±nda Tor Browser uygulamasÄ±nÄ±n kurulu olmasÄ± gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"OnionShare was developed after a human rights violation during the Snowden "
-"revelations in 2013,"
-msgstr ""
-"OnionShare, 2013 yÄ±lÄ±nda Snowden ifÅŸalarÄ± sÃ¼recinde bir insan haklarÄ± "
-"ihlalinden sonra geliÅŸtirildi"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"\"I first saw the need for this tool when I learned about how David Miranda,"
-" the partner of my colleague Glenn Greenwald, got detained for nine hours at"
-" a London airport while he was trying to fly home to Brazil."
-msgstr ""
-"\"MeslektaÅŸÄ±m Glenn Greenwald'Ä±n ortaÄŸÄ± David Miranda'nÄ±n, Brezilya'ya evine"
-" uÃ§maya Ã§alÄ±ÅŸÄ±rken Londra'daki bir havaalanÄ±nda dokuz saat gÃ¶zaltÄ±nda "
-"tutulduÄŸunu Ã¶ÄŸrendiÄŸimde ilk kez bÃ¶yle bir araca gerek olduÄŸunu gÃ¶rdÃ¼m.\""
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Working on a journalism assignment for the Guardian, Miranda was carrying a "
-"USB stick with sensitive documents."
-msgstr ""
-"Guardian iÃ§in bir gazetecilik gÃ¶revi Ã¼zerinde Ã§alÄ±ÅŸan Miranda, Ã¼zerinde "
-"Ã¶nemli belgelerin bulunduÄŸu bir USB bellek taÅŸÄ±yordu."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"I knew that he could have securely sent the documents over the internet "
-"using a Tor onion service, one of the most underappreciated technologies on "
-"the internet, and avoided the risk of physically traveling with them."
-msgstr ""
-"En az takdir edilen Ä°nternet teknolojilerden biri olan Tor onion hizmetini "
-"kullanarak belgeleri Ä°nternet Ã¼zerinden gÃ¼venli bir ÅŸekilde "
-"gÃ¶nderebileceÄŸini ve onlarÄ± yolculukta fiziksel olarak taÅŸÄ±ma riskinden "
-"kurtulabileceÄŸini biliyordum."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"I developed OnionShare to make this file sharing process over the Tor "
-"network more accessible to everyone.\" [OnionShare 2 "
-"release](https://blog.torproject.org/new-release-onionshare-2)"
-msgstr ""
-"Bu dosya paylaÅŸÄ±m sÃ¼recini Tor aÄŸÄ± Ã¼zerinden herkes iÃ§in daha eriÅŸilebilir "
-"hale getirmek iÃ§in OnionShare uygulamasÄ±nÄ± geliÅŸtirdim. \"[OnionShare 2 "
-"sÃ¼rÃ¼mÃ¼](https://blog.torproject.org/new-release-onionshare-2)"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Decentralization"
-msgstr "### SorumluluÄŸu daÄŸÄ±tmak"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"As explained in [Overview](../overview/), there's no central authority that "
-"approves or rejects onion services."
-msgstr ""
-"[Ã–zet](../overview/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde anlatÄ±ldÄ±ÄŸÄ± gibi, onion hizmetlerini kabul ya"
-" da red eden bir merkezi otorite yoktur."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The address of an onion service is automatically generated."
-msgstr "Bir onion hizmetinin adresi otomatik olarak oluÅŸturulur."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Operators don't use the regular DNS infrastructure and do not need to "
-"purchase or register a domain name."
-msgstr ""
-"Ä°ÅŸletmeciler normal DNS altyapÄ±sÄ±nÄ± kullanmaz ve bir etki alanÄ± adÄ± satÄ±n "
-"almalarÄ± veya kaydetmeleri gerekmez."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"A great example of this use case is the chat program [Ricochet "
-"Refresh](https://ricochetrefresh.net/)."
-msgstr ""
-"Harika bir kullanÄ±m Ã¶rneÄŸi [Ricochet Refresh](https://ricochetrefresh.net/) "
-"sohbet uygulamasÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Ricochet uses onion services to build secure communication with these "
-"features: metadata resistant, anonymous, and decentralized."
-msgstr ""
-"Ricochet, gÃ¼venli iletiÅŸim kurmak iÃ§in ÅŸu Ã¶zellikleri nedeniyle onion "
-"hizmetlerini kullanÄ±r: Ã¼st verilere direnÃ§li, anonim ve merkezi deÄŸil."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid "In Ricochet Refresh, each user is an onion service."
-msgstr "Ricochet Refresh kullanan herkes bir onion hizmetidir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"And because of that, there isn't a central server that can be compromised by"
-" an attacker."
-msgstr ""
-"Ve bu nedenle, bir saldÄ±rgan tarafÄ±ndan ele geÃ§irilebilecek merkezi bir "
-"sunucu yoktur."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Educate users about privacy by design"
-msgstr "### KullanÄ±cÄ±larÄ± tasarÄ±m gereÄŸi kiÅŸisel gizlilik konusunda eÄŸitmek"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Onion services are an excellent example of privacy by design technology, "
-"where one is secure and anonymous by default."
-msgstr ""
-"Onion hizmetleri varsayÄ±lan olarak gÃ¼venli ve anonim olduÄŸundan, tasarÄ±mdan "
-"kaynaklÄ± kiÅŸisel gizliliÄŸin mÃ¼kemmel bir Ã¶rneÄŸidir. "
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Making your service available over onion services is an opportunity to "
-"educate the general public about Tor and how a more secure way to access the"
-" internet looks like: easy as browsing a web page."
-msgstr ""
-"Hizmetinizi onion hizmetleri Ã¼zerinden eriÅŸilebilir kÄ±lmak, sÄ±radan halkÄ± "
-"Tor hakkÄ±nda eÄŸitmek ve gÃ¼venli Ä°nternet eriÅŸiminin bir web sayfasÄ± aÃ§mak "
-"kadar kolay olabileceÄŸini gÃ¶stermek iÃ§in bir fÄ±rsattÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Get inspired by our campaign "
-"[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor) and "
-"teach others about the importance of anonymity."
-msgstr ""
-"[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor) "
-"kampanyamÄ±zdan ilham alÄ±n ve baÅŸkalarÄ±na anonimliÄŸin Ã¶nemini anlatÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Metadata obfuscation or elimination"
-msgstr "### Ãœst verileri gizlemek ya da yok etmek"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"When you use the Tor network to browse the web you are not sending any "
-"information by default of who you are or where you are connecting from."
-msgstr ""
-"Ä°nternet Ã¼zerinde gezinmek iÃ§in Tor aÄŸÄ±nÄ± kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda, varsayÄ±lan "
-"olarak, kimliÄŸiniz veya nereden baÄŸlandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z ile ilgili herhangi bir bilgi "
-"gÃ¶ndermezsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Onion Services use the Tor network to eliminate information about where "
-"they are situated."
-msgstr ""
-"Onion hizmetleri, nerede bulunduklarÄ± ile ilgili bilgileri ortadan kaldÄ±rmak"
-" iÃ§in Tor aÄŸÄ±nÄ± kullanÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Using them eliminates all metadata that may be associated with the service "
-"otherwise."
-msgstr ""
-"BÃ¶ylece, hizmet ile iliÅŸkilendirilebilme olasÄ±lÄ±ÄŸÄ± olan tÃ¼m Ã¼st veriler "
-"ortadan kaldÄ±rÄ±lÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### One onion a day keeps the surveillance away"
-msgstr "### GÃ¼nde bir onion ile izlenmekten korunun"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Now that you know all the benefits of onion services, you may want to set up"
-" an [onion site](../setup/) and read about the [protocol "
-"overview](../overview/)."
-msgstr ""
-"ArtÄ±k onion hizmetlerinin tÃ¼m yararlarÄ±nÄ± biliyorsunuz. Bir [onion "
-"sitesi](../setup/) kurmak ve [iletiÅŸim kuralÄ± Ã¶zeti](../overview/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ "
-"okumak isteyebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In this section you will find how to configure your onion service to enable "
-"client authorization, Onion-Location and tips to make your onion service "
-"more secure."
-msgstr ""
-"Bu bÃ¶lÃ¼mde, istemci kimlik doÄŸrulamasÄ±nÄ± etkinleÅŸtirmek iÃ§in onion "
-"hizmetinizi nasÄ±l yapÄ±landÄ±racaÄŸÄ±nÄ±z, Onion-Location Ã¶zelliÄŸi ve onion "
-"hizmetinizi nasÄ±l daha gÃ¼venli hale getirebileceÄŸiniz hakkÄ±nda bazÄ± ipuÃ§larÄ±"
-" bulabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section)
-msgid "outreach"
-msgstr "bilgilendirme"
-
-#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Organized by the community, meetups are a great way to find and strengthen "
-"the privacy supporters community in your local area."
-msgstr ""
-"Topluluk tarafÄ±ndan dÃ¼zenlenen buluÅŸmalar, bulunduÄŸunuz bÃ¶lgede kiÅŸisel "
-"gizliliÄŸin korunmasÄ±nÄ± destekleyenler topluluÄŸunu bulmak ve gÃ¼Ã§lendirmek "
-"iÃ§in harikadÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Step 1"
-msgstr "### 1. adÄ±m"
-
-#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Connect with a local space that will allow you to meet for an hour or two."
-msgstr "Bir veya iki saat buluÅŸmanÄ±zÄ± saÄŸlayacak yerel bir mekan ile gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n."
-
-#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"A public library, a social center, a hackerspace or a room in a university "
-"are some spaces that you can usually host your event."
-msgstr ""
-"Bir halk kÃ¼tÃ¼phanesi, sosyal merkez, topluluk alanÄ± veya Ã¼niversitedeki bir "
-"oda etkinliÄŸinize ev sahipliÄŸi yapabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Step 2"
-msgstr "### 2. adÄ±m"
-
-#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Choose a date and time that is convenient for your group and the local "
-"space."
-msgstr "Grubunuz ve yerel mekan iÃ§in uygun bir tarih ve saat seÃ§in."
-
-#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"On weekends or during week days, after working hours (7 pm) might be better."
-msgstr ""
-"Hafta sonlarÄ± ya da hafta iÃ§i Ã§alÄ±ÅŸma saatlerinden sonra (19:00) daha iyi "
-"olabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"After confirming a local and date, create a poster and an online invitation "
-"to spread the event."
-msgstr ""
-"Yerel mekanÄ± ve tarihi onayladÄ±ktan sonra, etkinliÄŸi yaymak iÃ§in bir poster "
-"ve Ã§evrimiÃ§i Ã§aÄŸrÄ± oluÅŸturun."
-
-#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Step 3"
-msgstr "### 3. adÄ±m"
-
-#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Find a meetup facilitator and draft an agenda, for example, question & "
-"answer about Tor, how to setup relays."
-msgstr ""
-"Bir buluÅŸma sorumlusu seÃ§in ve bir gÃ¼ndem hazÄ±rlayÄ±n. Tor hakkÄ±nda soru-"
-"cevap, aktarÄ±cÄ±lar nasÄ±l kurulur gibi."
-
-#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Read and follow our [best practices](../../training/best-practices/)."
-msgstr ""
-"[Ä°yi Ã¶rnekler](../../training/best-practices/) belgemizi okuyun ve "
-"uygulayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Step 4"
-msgstr "### 4. adÄ±m"
-
-#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Before the meetup, organize the space. Buy some chips and snacks, hang some "
-"[posters](../kit/) nearby the local, so people can find easily."
-msgstr ""
-"BuluÅŸmadan Ã¶nce mekanÄ± dÃ¼zenleyin. AtÄ±ÅŸtÄ±rmalÄ±k yiyecek iÃ§ecek alÄ±n. "
-"Ä°nsanlarÄ±n mekanÄ± kolayca bulabilmesi iÃ§in yakÄ±nlara [posterler](../kit/) "
-"asÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "If you have some printed materials and/or Tor swag, put it on a table."
-msgstr ""
-"BasÄ±lÄ± materyalleriniz ve/veya Tor ganimetleriniz varsa bir masaya koyun."
-
-#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Step 5"
-msgstr "### 5. adÄ±m"
-
-#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Load your presentation and wait a few minutes to people arrive."
-msgstr ""
-"Sunumunuzu yÃ¼kleyin ve insanlarÄ±n gelmesi iÃ§in birkaÃ§ dakika bekleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"During the activity take notes about questions, how many knew about Tor "
-"before, how many are relay operators, etc"
-msgstr ""
-"Etkinlik sÄ±rasÄ±nda sorularla ilgili not alÄ±n. KaÃ§ kiÅŸi Ã¶nceden Tor hakkÄ±nda "
-"bilgi sahibi, kaÃ§ kiÅŸi aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecisi gibi."
-
-#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Step 6"
-msgstr "### 6. adÄ±m"
-
-#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"After the meetup, clean up the space, remove the posters and send your notes"
-" to the [Tor Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-"
-"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) mailing list."
-msgstr ""
-"Etkinlik sonrasÄ± mekanÄ± temizleyin, posterleri kaldÄ±rÄ±n ve notlarÄ±nÄ±zÄ± [Tor "
-"topluluÄŸu ekibi](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-"
-"community-team) e-posta listesine gÃ¶nderin."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
-msgstr ""
-"Yeni insanlara ulaÅŸmak ve Ã§evrimiÃ§i ortamda kendilerini korumalarÄ±na "
-"yardÄ±mcÄ± olmak iÃ§in kulaktan kulaÄŸa bilgilendirme Ã§ok Ã¶nemlidir. Åžu ÅŸekilde "
-"yardÄ±mcÄ± olabilirsiniz:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Privacy and freedom are human rights."
-msgstr "KiÅŸisel gizlilik ve Ã¶zgÃ¼rlÃ¼k insan haklarÄ±dÄ±r."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
-msgstr ""
-"Bu haklar dÃ¼nya Ã§apÄ±nda Ã§evrimiÃ§i olarak ihlal edilir, ancak Tor bunlarÄ± "
-"geri verir."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tracking and surveillance are widespread."
-msgstr "Ä°zleme ve gÃ¶zetleme Ã§ok yaygÄ±ndÄ±r."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We think privacy should be the default online, and that's what our software "
-"provides."
-msgstr ""
-"Ã‡evrimiÃ§i ortamda kiÅŸisel gizliliÄŸin varsayÄ±lan olarak saÄŸlanmasÄ± "
-"gerektiÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yoruz. UygulamamÄ±z bunu saÄŸlÄ±yor."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Privacy isn't about having something to hide."
-msgstr ""
-"KiÅŸisel gizlilik, saklayacak bir ÅŸeyimizin olmasÄ± ile ilgili deÄŸildir."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
-"relationships, and our vulnerabilities."
-msgstr ""
-"KiÅŸisel gizlilik, insan olarak kim olduÄŸumuzu korumakla ilgilidir. "
-"KorkularÄ±mÄ±z, iliÅŸkilerimiz ve zayÄ±f noktalarÄ±mÄ±z gibi."
-
-#: (dynamic)
-msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
-msgstr "Ä°nsanlar Ä°nternet kullanmak iÃ§in sÃ¶mÃ¼rÃ¼lmemelidir."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
-msgstr ""
-"Bizi izleyenler her hareketimizi topluyor. Ancak daha gÃ¼venli bir Ä°nternet "
-"olabilir."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
-"organization."
-msgstr ""
-"Tor yazÄ±lÄ±mÄ±, BirleÅŸik Devletler 501(c)(3) vergi muafiyeti maddesi "
-"kapsamÄ±nda kar amacÄ± gÃ¼tmeden Ã§alÄ±ÅŸan Tor Projesi tarafÄ±ndan "
-"geliÅŸtirilmiÅŸtir."
-
-#: (dynamic)
-msgid "We build free and open source software anyone can use."
-msgstr ""
-"Herkesin kullanÄ±mÄ±na aÃ§Ä±k Ã¼cretsiz ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± yazÄ±lÄ±mlar "
-"geliÅŸtiriyoruz."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
-msgstr "Tor yazÄ±lÄ±mÄ± dÃ¼nya Ã§apÄ±nda milyonlarca insan tarafÄ±ndan kullanÄ±lÄ±yor."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
-msgstr ""
-"Gazeteciler, aktivistler ve gÃ¼nlÃ¼k Ä°nternet kullanÄ±cÄ±larÄ± Tor aÄŸÄ±na "
-"gÃ¼veniyor."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Bu sayfaya katkÄ±da bulunanlar:"
-
-#: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Street Team Kit"
-msgstr "## Sokak ekibi kiti"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.section)
-msgid "training"
-msgstr "eÄŸitim"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check out our resources"
-msgstr "KaynaklarÄ±mÄ±za bakÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Our Community team delivers digital security training about Tor to human "
-"rights defenders, journalists, activists and marginalized communities around"
-" the world."
-msgstr ""
-"Topluluk ekibimiz, dÃ¼nyanÄ±n dÃ¶rt bir yanÄ±ndaki insan haklarÄ± savunucularÄ±na,"
-" gazetecilere, aktivistlere ve marjinal topluluklara Tor hakkÄ±nda dijital "
-"gÃ¼venlik eÄŸitimi veriyor."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To request a Tor training for your organization or community, please contact"
-" us and send an email to [training at "
-"torproject.org](mailto:training at torproject.org)."
-msgstr ""
-"KuruluÅŸunuz veya topluluÄŸunuz iÃ§in bir Tor eÄŸitimi almak istiyorsanÄ±z lÃ¼tfen"
-" [training at torproject.org](mailto:training at torproject.org) adresine bir "
-"e-posta gÃ¶nderin."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Or, if you want to teach your community about Tor, these training materials "
-"are for you!"
-msgstr ""
-"Ya da topluluÄŸunuza Tor eÄŸitimi vermek istiyorsanÄ±z bu eÄŸitim materyalleri "
-"tam size gÃ¶re!"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Community building"
-msgstr "### Topluluk oluÅŸturma"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Do you know of or have any Tor training materials (slides, guides, fanzines,"
-" videos, and other formats) that should be part of this training section?"
-msgstr ""
-"Bu eÄŸitim bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼n bir parÃ§asÄ± olmasÄ± gereken herhangi bir Tor eÄŸitim "
-"materyali (sunum, rehber, fanzin, gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ ve diÄŸer biÃ§imlerde) biliyor "
-"musunuz veya sahip misiniz?"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please send an email to [training at "
-"torproject.org](mailto:training at torproject.org) with:"
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen [training at torproject.org](mailto:training at torproject.org) adresine"
-" aÅŸaÄŸÄ±dakileri iÃ§eren bir e-posta gÃ¶nderin:"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Title and description"
-msgstr "- BaÅŸlÄ±k ve aÃ§Ä±klama"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Author and author contact information"
-msgstr "- HazÄ±rlayan ve hazÄ±rlayanÄ±n iletiÅŸim bilgileri"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Link to download or access the resource"
-msgstr "- Kaynak indirme ya da eriÅŸim baÄŸlantÄ±sÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Resource license (Creative Commons or similar license)"
-msgstr "- Kaynak lisansÄ± (Creative Commons ya da benzer)"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Please note that we will evaluate if:"
-msgstr "LÃ¼tfen aÅŸaÄŸÄ±dakileri deÄŸerlendireceÄŸimizi unutmayÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- The material is being updated and maintained."
-msgstr "- Materyal dÃ¼zenli olarak gÃ¶zden geÃ§irilip gÃ¼ncelleniyor."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Do no harm: demystifies the \"dark/deep web\" and training materials that "
-"will not put people at risk."
-msgstr ""
-"- Zarar verme: \"karanlÄ±k/derin aÄŸ\" kavramlarÄ±nÄ± aÃ§Ä±klÄ±yor ve eÄŸitim "
-"materyalleri insanlarÄ± riske atmÄ±yor."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Follow the Tor Project's [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
-" [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt),"
-" and [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt)."
-msgstr ""
-"- Tor Projesi [DavranÄ±ÅŸ "
-"kurallarÄ±](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
-" [DeÄŸerler "
-"beyanÄ±](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt))"
-" ve [Sosyal "
-"sÃ¶zleÅŸme](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt)"
-" metinlerinin iÃ§eriklerine uygun."
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Best Practices for Trainers"
-msgstr "EÄŸitmenler iÃ§in En Ä°yi Uygulamalar"
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Running security training is a fun and rewarding way to help your community "
-"conduct human rights work safely."
-msgstr ""
-"GÃ¼venlik eÄŸitimi yapmak, topluluÄŸunuzun insan haklarÄ± Ã§alÄ±ÅŸmalarÄ±nÄ± gÃ¼venli "
-"bir ÅŸekilde yÃ¼rÃ¼tmesine yardÄ±mcÄ± olmanÄ±n eÄŸlenceli ve Ã¶dÃ¼llendirici bir "
-"yoludur."
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Before the training"
-msgstr "## EÄŸitimden Ã¶nce"
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid "_Am I the right person to give this training?_"
-msgstr "_Bu eÄŸitimi verecek doÄŸru kiÅŸi ben miyim?_"
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Security trainings can help people communicate and use the internet safely, "
-"but there are additional considerations to be made before training some at-"
-"risk groups."
-msgstr ""
-"GÃ¼venlik eÄŸitimleri, insanlarÄ±n gÃ¼venli bir ÅŸekilde Ä°nternet kullanmasÄ±nÄ± ve"
-" iletiÅŸim kurmasÄ±nÄ± saÄŸlayabilir. Ancak risk altÄ±ndaki gruplarÄ± eÄŸitmeden "
-"Ã¶nce deÄŸerlendirilmesi gereken bazÄ± konular vardÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"That's why we recommend this resource from EFF's Security Education "
-"Companion, [\"Am I the right person to give this "
-"training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)."
-msgstr ""
-"Bu nedenle, EFF's Security Education Companion Ã¼zerindeki ÅŸu kaynaÄŸÄ± "
-"Ã¶neriyoruz. [\"Bu eÄŸitimi vermek iÃ§in doÄŸru kiÅŸi "
-"miyim?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)."
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This resource can help you be sure that you're doing the best by the "
-"community of people you wish to train."
-msgstr ""
-"Bu kaynak, eÄŸitmek istediÄŸiniz topluluk iÃ§in en iyisini yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdan emin "
-"olmanÄ±zÄ± saÄŸlayabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:"
-msgstr ""
-"Bir eÄŸitim vermeye karar vermeden Ã¶nce kendinize sormanÄ±z gereken diÄŸer "
-"sorular:"
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?"
-msgstr ""
-"- Grubunuzun ihtiyaÃ§larÄ±nÄ± nasÄ±l deÄŸerlendireceksiniz? Hangi ihtiyaÃ§larÄ± "
-"karÅŸÄ±layabilirsiniz?"
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can "
-"you teach to?"
-msgstr ""
-"- Grubunuzun yetkinlik dÃ¼zeyini nasÄ±l deÄŸerlendireceksiniz? Hangi yetkinlik "
-"dÃ¼zeylerini kazandÄ±rabilirsiniz?"
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!"
-msgstr ""
-"Bu sorularÄ± yanÄ±tladÄ±ktan sonra, eÄŸitiminizi planlamaya hazÄ±rlanabilirsiniz!"
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet "
-"connection and other materials like a white board, projector, and screen."
-msgstr ""
-"1. EriÅŸilebilir, uygun fiyatlÄ±, Ä°nternet baÄŸlantÄ±sÄ± ile beyaz tahta, "
-"projektÃ¶r ve ekran gibi olanaklara sahip bir yer bulun."
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Make sure that the location is safe for your attendees to visit."
-msgstr "MekanÄ±n katÄ±lÄ±mcÄ±lar iÃ§in gÃ¼venli olduÄŸundan emin olun."
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into "
-"consideration."
-msgstr "2. EtkinliÄŸinizi, gÃ¼venliÄŸi de hesaba katarak topluluÄŸunuza duyurun."
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Under many circumstances, social media is great for promotion, but for "
-"higher risk groups, you may want to use a smaller word-of-mouth network or "
-"require community members to share information individually to other trusted"
-" people."
-msgstr ""
-"Ã‡oÄŸu durumda duyurular iÃ§in sosyal aÄŸlar harikadÄ±r. Ancak riski daha yÃ¼ksek "
-"olan gruplar iÃ§in daha kÃ¼Ã§Ã¼k bir kulaktan kulaÄŸa aÄŸ kullanmayÄ± veya topluluk"
-" Ã¼yelerinin bilgileri gÃ¼vendikleri kiÅŸilerle bire bir paylaÅŸmasÄ±nÄ± "
-"isteyebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that "
-"you'll be teaching."
-msgstr ""
-"3. Ã–ÄŸreteceÄŸiniz zor kavramlar iÃ§in yerel dile Ã§evrilmiÅŸ basÄ±lÄ± notlar "
-"hazÄ±rlayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!"
-msgstr ""
-"4. KatÄ±lÄ±mcÄ±lara daÄŸÄ±tmak iÃ§in yeterli sayÄ±da Ã§Ä±kartmanÄ±z olduÄŸundan emin "
-"olun!"
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about."
-msgstr "5. BahsettiÄŸiniz tÃ¼m kaynaklar iÃ§in bir baÄŸlantÄ± listesi hazÄ±rlayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This includes downloads and PDFs of handouts."
-msgstr ""
-"Uygulama ve not PDF dosyalarÄ±nÄ± indirme baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ± da eklemeyi "
-"unutmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training."
-msgstr ""
-"BaÄŸlantÄ± listesini bir beyaz tahta Ã¼zerinde paylaÅŸÄ±n veya eÄŸitimde ekrana "
-"yansÄ±tÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training."
-msgstr "6. EÄŸitiminizde uygulamalÄ± desteÄŸi nasÄ±l vereceÄŸinizi belirleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?"
-msgstr ""
-"Bunu tek baÅŸÄ±nÄ±za yapabilecek misiniz? Yoksa yardÄ±mcÄ±lar mÄ± gerekecek?"
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you need more help, make sure the partners you're bringing in are aware "
-"of the safety needs of the community, and communicate with your contacts in "
-"the community to make sure they're okay with you bringing in additional "
-"trainers."
-msgstr ""
-"Daha fazla yardÄ±ma gerek duyacaksanÄ±z, yardÄ±mcÄ±larÄ±nÄ±zÄ±n topluluÄŸun gÃ¼venlik"
-" gereksinimlerinin farkÄ±nda olduÄŸundan emin olun ve topluluktaki "
-"baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ±zla iletiÅŸim kurarak yardÄ±mcÄ± eÄŸitmenler getirmeniz "
-"konusundaki bir sorun olmayacaÄŸÄ±ndan emin olun."
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"7. Make sure your presentation is up-to-date (both information and "
-"screenshots) and save your presentation in two file formats -- for example, "
-"odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your"
-" computer and on a USB stick."
-msgstr ""
-"7. Sunumunuzun gÃ¼ncel olduÄŸundan emin olun (hem bilgiler hem de ekran "
-"gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leri aÃ§Ä±sÄ±ndan) ve sunumunuzu iki farklÄ± dosya biÃ§iminde (Ã¶rneÄŸin, "
-"odp ve pdf) ve bilgisayarÄ±nÄ±z ile USB disk gibi en az bir ek aygÄ±ta daha "
-"kaydedin."
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor"
-" Code of Conduct](../code-of-conduct/)."
-msgstr ""
-"8. Ortama daha gÃ¼venli bir ÅŸekilde nasÄ±l yÃ¶n verebileceÄŸinize karar verin. "
-"[Tor davranÄ±ÅŸ kurallarÄ±nÄ±](../code-of-conduct/) kullanmanÄ±zÄ± Ã¶neririz."
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You can also start the training by asking participants to come up with their"
-" own community agreements for the space."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca eÄŸitime baÅŸlarken katÄ±lÄ±mcÄ±lardan ortam iÃ§in kendi topluluk "
-"anlaÅŸmalarÄ±nÄ± hazÄ±rlamalarÄ±nÄ± da isteyebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##Â At the training"
-msgstr "##Â EÄŸitim sÄ±rasÄ±nda"
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that "
-"your participants can be prepared for the day."
-msgstr ""
-"1. Bir gÃ¼ndem oluÅŸturun ve bunu bir projeksiyon ya da beyaz tahta ile "
-"paylaÅŸÄ±n. BÃ¶ylece katÄ±lÄ±mcÄ±larÄ±nÄ±z gÃ¼ne hazÄ±rlanabilsin."
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks "
-"will happen. Make sure you take breaks!"
-msgstr ""
-"2. EÄŸitimin ne kadar sÃ¼receÄŸini ve aralarÄ±n ne zaman verileceÄŸini anlatÄ±n. "
-"Ara verdiÄŸinizden emin olun!"
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"3. Communicate about when you'll take questions, either during the training,"
-" at the end, or both."
-msgstr ""
-"3. EÄŸitim sÄ±rasÄ±nda ve sonunda veya her ikisinde de katÄ±lÄ±mcÄ±lardan sorularÄ±"
-" alÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)."
-msgstr "4. UygulamalÄ± desteÄŸi (varsa) nasÄ±l vereceÄŸinizi anlatÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"5. Communicate about how participants can contact you securely after the "
-"training."
-msgstr ""
-"5. EÄŸitimden sonra katÄ±lÄ±mcÄ±larÄ±n sizinle nasÄ±l gÃ¼venli iletiÅŸim "
-"kurabileceÄŸini anlatÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"6. Show the participants the resources at [community.torproject.org](/) and "
-"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)."
-msgstr ""
-"6. KatÄ±lÄ±mcÄ±lara [community.torproject.org](/) ve "
-"[support.torproject.org](https://support.torproject.org/tr) adreslerindeki "
-"kaynaklarÄ± gÃ¶sterin."
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"7. Show the participants other resources like "
-"[sec.eff.org](https://sec.eff.org)."
-msgstr ""
-"7. KatÄ±lÄ±mcÄ±lara [sec.eff.org](https://sec.eff.org) gibi baÅŸka kaynaklarÄ± "
-"gÃ¶sterin."
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##Â After the training"
-msgstr "##Â EÄŸitimden sonra"
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid "1. Think about how you will evaluate your success at the training."
-msgstr "1. EÄŸitimin baÅŸarÄ±sÄ±nÄ± nasÄ±l deÄŸerlendireceÄŸiniz Ã¼zerine dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼n."
-
-#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You may want to create a follow up survey, or at least contact participants "
-"and ask them to share their feedback with you."
-msgstr ""
-"Bir memnuniyet anketi oluÅŸturabilir ya da katÄ±lÄ±mcÄ±larla gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼p geri "
-"bildirimlerini sizinle paylaÅŸmalarÄ±nÄ± isteyebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Code of Conduct"
-msgstr "DavranÄ±ÅŸ KurallarÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Code of Conduct for Trainers"
-msgstr "## EÄŸitmenler iÃ§in davranÄ±ÅŸ kurallarÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate."
-msgstr ""
-"Tor Projesi birleÅŸtirici bir ortam ve topluluk geliÅŸtirmeyi hedefler. Tor, "
-"insanlarÄ±n gÃ¶rÃ¼ÅŸlerini paylaÅŸÄ±rken ve katkÄ±da bulunurken kendilerini gÃ¼vende"
-" hissetmeleri gereken bir yerdir. "
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Complete this checklist before running a Tor training."
-msgstr "Bir Tor eÄŸitimi vermeden Ã¶nce bu kontrol listesini tamamlayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Prepare"
-msgstr "## HazÄ±rlÄ±k"
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* I read and agree with the Tor Project [Code of Coduct](../code-of-"
-"conduct/)"
-msgstr ""
-"* Tor Projesi [davranÄ±ÅŸ kurallarÄ±](../code-of-conduct/) belgesini okudum ve "
-"kabul ediyorum"
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* I read the Training [Best Practices](../best-practices/)"
-msgstr "* [Ä°yi Ã¶rnekler](../best-practices/) eÄŸitimini okudum"
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* I have an agenda for the training"
-msgstr "* EÄŸitim iÃ§in bir gÃ¼ndemim var"
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* I reviewed my [training slides](../resources/)"
-msgstr "* [EÄŸitim sunumumu](../resources/) gÃ¶zden geÃ§irdim"
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Security Protocol"
-msgstr "## GÃ¼venlik kurallarÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* I already contacted my organization and told them that I'm organizing this"
-" training"
-msgstr "* KuruluÅŸum ile zaten gÃ¶rÃ¼ÅŸtÃ¼m ve bu eÄŸitimi vereceÄŸimi bildirdim"
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* I shared a contact to whom my organization should call if something "
-"happens"
-msgstr ""
-"* Bir aksilik durumunda kuruluÅŸumdan gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼lecek kiÅŸinin bilgilerini "
-"paylaÅŸtÄ±m"
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## About the Venue"
-msgstr "## Mekan"
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* The venue has enough tables and chairs for everyone"
-msgstr "* Mekanda herkese yetecek masa ve sandalye var"
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* The venue has an internet connection and I know the wifi password"
-msgstr "* Mekanda Ä°nternet baÄŸlantÄ±sÄ± var ve Wi-Fi parolasÄ±nÄ± biliyorum"
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* There is a projector or TV available and works with my computer"
-msgstr "* BilgisayarÄ±m ile kullanmaya uygun bir projeksiyon ya da TV var"
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Audience & Communication"
-msgstr "## Dinleyiciler ve iletiÅŸim"
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* I shared the venue address, date and time to all participants"
-msgstr ""
-"* Mekan adresini, ve eÄŸitimin tarihi ile saatini tÃ¼m katÄ±lÄ±mcÄ±lar ile "
-"paylaÅŸtÄ±m"
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* I asked all participants to bring the necessary equipment to the training"
-msgstr ""
-"* TÃ¼m katÄ±lÄ±mcÄ±lardan eÄŸitime gerekli ekipmanÄ± getirmelerini rica ettim"
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* I have confirmed participants for the training"
-msgstr "* EÄŸitime katÄ±lacak kiÅŸileri onayladÄ±m"
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## During the Training"
-msgstr "## EÄŸitim sÄ±rasÄ±nda"
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Before starting the training, make sure you:"
-msgstr "EÄŸitime baÅŸlamadan Ã¶nce ÅŸunlarÄ± yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdan emin olun:"
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Make an agreement about taking or not taking photos"
-msgstr "* FotoÄŸraf Ã§ekip Ã§ekmeme konusunda uzlaÅŸÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Present the agenda"
-msgstr "* GÃ¼ndemi sunun"
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Introduce yourself and ask people to introduce themselves"
-msgstr ""
-"* Kendinizi tanÄ±tÄ±n ve katÄ±lÄ±mcÄ±lardan kendilerini tanÄ±tmalarÄ±nÄ± isteyin"
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* \"All questions are welcome\""
-msgstr "* \"TÃ¼m sorulara aÃ§Ä±ÄŸÄ±z\""
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## After the Training"
-msgstr "## EÄŸitimden sonra"
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Collect participants' feedback"
-msgstr "* KatÄ±lÄ±mcÄ±larÄ±n geri bildirimlerini alÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Leave an e-mail for further contact and support"
-msgstr "* EÄŸitim sonrasÄ± iletiÅŸim ve destek iÃ§in bir e-posta adresi verin"
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Make an evaluation about the training"
-msgstr "* EÄŸitimle ilgili bir deÄŸerlendirme yapÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Report to Community and UX team"
-msgstr "* TopluluÄŸa ve kullanÄ±cÄ± deneyimi ekibine rapor verin"
-
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"After running a couple of Tor trainings, you will find that first time users"
-" have some similar questions about Tor."
-msgstr ""
-"BirkaÃ§ Tor eÄŸitimi verdikten sonra, ilk kez kullananlarÄ±n Tor hakkÄ±nda bazÄ± "
-"sorularÄ±nÄ±n benzer olduÄŸunu gÃ¶receksiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our "
-"training sessions. Be prepared for these questions before running your "
-"training."
-msgstr ""
-"AÅŸaÄŸÄ±da, eÄŸitim oturumlarÄ±nda sÄ±k sorulmuÅŸ sorularÄ±n bazÄ±larÄ±nÄ± "
-"bulabilirsiniz. EÄŸitiminizi baÅŸlatmadan Ã¶nce bu sorulara hazÄ±rlÄ±klÄ± olun."
-
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For an extensive resource, check [Support "
-"portal](https://support.torproject.org)."
-msgstr ""
-"KapsamlÄ± bir kaynak iÃ§in [Destek "
-"PortalÄ±na](https://support.torproject.org/tr) bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-"
-"called-tor/)"
-msgstr ""
-"* [AdÄ± neden Tor?](https://support.torproject.org/tr/about/why-is-it-called-"
-"tor/)"
-
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [Does using Tor Browser protect other applications on my "
-"computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)"
-msgstr ""
-"* [Tor Browser kullanmak bilgisayarÄ±mdaki diÄŸer uygulamalarÄ± korur "
-"mu?](https://support.torproject.org/tr/tbb/tbb-13/)"
-
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [Is using Tor with a VPN more "
-"secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)"
-msgstr ""
-"* [Tor ile VPN kullanmak daha gÃ¼venli "
-"midir?](https://support.torproject.org/tr/faq/faq-5/)"
-
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [Can I browse HTTPS sites with "
-"Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)"
-msgstr ""
-"* [Tor ile HTTPS sitelerine bakabilir "
-"miyim?](https://support.torproject.org/tr/https/https-2/)"
-
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor "
-"Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)"
-msgstr ""
-"* [Bir istemcinin Tor AÄŸÄ±nda izlediÄŸi yol bulunabilir "
-"mi?](https://support.torproject.org/tr/misc/misc-1/)"
-
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using "
-"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)"
-msgstr ""
-"* [Neden kÃ¶tÃ¼ insanlarÄ±n Tor kullanarak kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler yapmasÄ±nÄ± "
-"engellemiyorsunuz?](https://support.torproject.org/tr/misc/misc-2/)"
-
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I "
-"visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)"
-msgstr ""
-"* [Tor Browser kullanÄ±rken, herhangi biri hangi siteleri ziyaret ettiÄŸimi "
-"gÃ¶rebilir mi?](https://support.torproject.org/tr/tbb/tbb-3/)"
-
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is "
-"DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)"
-msgstr ""
-"* [Arama motorum neden DuckDuckGo oldu? Ya da DuckDuckGo "
-"nedir?](https://support.torproject.org/tr/tbb/tbb-41/)"
-
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [What is a "
-"bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)"
-msgstr ""
-"* [Tor kÃ¶prÃ¼sÃ¼ "
-"nedir?](https://support.torproject.org/tr/censorship/censorship-7/)"
-
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [Tor Browser won't connect, but it doesnâ€™t seem to be an issue with "
-"censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)"
-msgstr ""
-"* [Tor Browser baÄŸlantÄ± kuramÄ±yor, ancak bir sansÃ¼rleme var gibi "
-"gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yor.](https://support.torproject.org/tr/tbb/tbb-20/)"
-
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [What is the difference between using Tor Browser and 'incognito mode' or "
-"private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)"
-msgstr ""
-"* [Tor Browser kullanmak ile 'Gizli Pencere' ya da 'Gizli Gezinti' kullanmak"
-" arasÄ±ndaki fark nedir? ](https://support.torproject.org/tr/tbb/tbb-and-"
-"incognito-mode/)"
-
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [Does running Tor Browser make me a "
-"relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)"
-msgstr ""
-"* [Tor Browser Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rdÄ±ÄŸÄ±mda ben de bir aktarÄ±cÄ± iÅŸletiyor olur "
-"muyum?](https://support.torproject.org/tr/tbb/tbb-33/)"
-
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)"
-msgstr ""
-"* [Tor projesine kimler kaynak "
-"saÄŸlÄ±yor?](https://support.torproject.org/tr/misc/misc-3/)"
-
-#: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [Is there a backdoor in "
-"Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)"
-msgstr ""
-"* [Tor Ã¼zerinde bir arka kapÄ± var "
-"mÄ±?](https://support.torproject.org/tr/about/backdoor/)"
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To our knowledge, no Tor trainer has ever faced consequences as a result of "
-"training others or speaking about Tor."
-msgstr ""
-"BildiÄŸimiz kadarÄ±yla hiÃ§bir Tor eÄŸitmeni, baÅŸkalarÄ±nÄ± eÄŸittiÄŸi ya da Tor "
-"hakkÄ±nda konuÅŸtuÄŸu iÃ§in bir sorunla karÅŸÄ±laÅŸmadÄ±."
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"However, in some countries and in certain circumstances, it's possible that "
-"simply a gathering as human rights defenders could be risky, illegal, or "
-"even lead to imprisonment, physical assaults, large fines, threats, "
-"placement on government watch lists, and targeting for surveillance."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte, bazÄ± Ã¼lkelerde ve belirli durumlarda, insan haklarÄ± "
-"savunucularÄ± olarak bir araya gelmek, yasadÄ±ÅŸÄ± sayÄ±lma, hapis cezasÄ±, "
-"fiziksel saldÄ±rÄ±, bÃ¼yÃ¼k para cezalarÄ±, tehdit edilme, hÃ¼kÃ¼met tarafÄ±ndan "
-"fiÅŸlenme ve hedef gÃ¶sterilerek izlenme gibi risklere yol aÃ§abilir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you want to run a Tor training for the first time and you don't know how "
-"to assess the political and social environment, we strongly encourage you "
-"read this document and, in case of doubt, to reach out to the Tor Community "
-"Team privately."
-msgstr ""
-"Ä°lk kez bir Tor eÄŸitimi verecekseniz ama politik ve sosyal ortamÄ± nasÄ±l "
-"deÄŸerlendireceÄŸinizi bilmiyorsanÄ±z, bu belgeyi okumanÄ±zÄ± ve ÅŸÃ¼pheleriniz "
-"olmasÄ± durumunda Ã¶zel olarak Tor TopluluÄŸu Ekibine ulaÅŸmanÄ±zÄ± Ã¶nemle "
-"Ã¶neririz."
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some potential risks of running a digital security training are only valid "
-"in specific contexts."
-msgstr ""
-"Bir dijital gÃ¼venlik eÄŸitimi vermek yalnÄ±z belirli durumlarda risk taÅŸÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The potential risks associated with running a Tor training depend on:"
-msgstr "Tor eÄŸitimi verirken karÅŸÄ±laÅŸÄ±labilecek riskler ÅŸunlara baÄŸlÄ±dÄ±r:"
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"1. **Your threat model.** A high-profile activist already under a lot of "
-"surveillance, for example, might attract more attention when reaching out to"
-" other activists to run a digital security training."
-msgstr ""
-"1. ** Tehdit modeli. ** Zaten yoÄŸun gÃ¶zetim altÄ±nda olan yÃ¼ksek profilli bir"
-" aktivist bir dijital gÃ¼venlik eÄŸitimi vermek iÃ§in diÄŸer aktivistlere "
-"ulaÅŸÄ±rken daha fazla dikkat Ã§ekebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"2. **The laws and regulations in the country.** Consult with local lawyers "
-"and local freedom of expression organizations and learn whether your country"
-" has a record in prosecuting individuals engaging in similar types of "
-"activities."
-msgstr ""
-"2. ** Ãœlkede uygulanan yasa ve yÃ¶netmelikler. ** Yerel hukukÃ§ulara ve yerel "
-"ifade Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼ kuruluÅŸlarÄ±na danÄ±ÅŸarak Ã¼lkede benzer tÃ¼rden faaliyetlerde "
-"bulunan bireylerin yargÄ±lanmasÄ± hakkÄ±nda bir uygulama olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± "
-"Ã¶ÄŸrenin."
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"3. **The types of training.** Not all trainings carry the same weight in "
-"terms of potential risk."
-msgstr ""
-"3. ** EÄŸitim tÃ¼rleri. ** FarklÄ± eÄŸitimlerin olasÄ± riskleri de farklÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For example, talking about privacy in the digital age might be appreciated, "
-"but teaching how to circumvent government censorship could be a serious "
-"felony."
-msgstr ""
-"Ã–rneÄŸin, dijital Ã§aÄŸda kiÅŸisel gizlilik hakkÄ±nda konuÅŸmak kabul gÃ¶rebilir. "
-"Ancak devlet tarafÄ±ndan uygulanan sansÃ¼rÃ¼n nasÄ±l aÅŸÄ±lacaÄŸÄ±nÄ± Ã¶ÄŸretmek ciddi "
-"bir suÃ§ olabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"4. **The audience.** Gathering university students might not attract "
-"attention, but if you're gathering a group of journalists working with "
-"leaked documents about government corruption, you might need to take extra "
-"care to reach out to them in a private way."
-msgstr ""
-"4. ** Hedef kitle. ** Ãœniversite Ã¶ÄŸrencilerini bir araya getirmek dikkat "
-"Ã§ekmeyebilir. Ancak hÃ¼kÃ¼metteki yolsuzluklarla ilgili sÄ±zdÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ belgeler "
-"Ã¼zerine Ã§alÄ±ÅŸan bir grup gazeteciyi bir araya getiriyorsanÄ±z, onlara Ã¶zel "
-"olarak ulaÅŸma yollarÄ± iÃ§in daha dikkatli davranmanÄ±z gerekebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"5. **The training venue.** Running a Tor training in some spaces could "
-"expose your participants' identities."
-msgstr ""
-"5. ** EÄŸitim mekanÄ±. ** BazÄ± yerlerde bir Tor eÄŸitimi vermek, katÄ±lÄ±mcÄ±larÄ±n"
-" kimliklerini aÃ§Ä±k edebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Ideally, you should use a private space where you control the participants' "
-"entrance."
-msgstr ""
-"Ä°deal durumda, katÄ±lÄ±mcÄ±larÄ±n giriÅŸini denetleyebileceÄŸiniz Ã¶zel bir yer "
-"kullanmalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If the space isn't private, check before the training to find out if "
-"participants are comfortable with revealing their identity to a third party."
-msgstr ""
-"Ã–zel bir yer kullanmÄ±yorsanÄ±z, eÄŸitimden Ã¶nce katÄ±lÄ±mcÄ±larÄ±n kimliklerini "
-"Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ taraflara aÃ§Ä±klama konusunda rahat olup olmadÄ±klarÄ±nÄ± Ã¶ÄŸrenin."
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Evaluating risks"
-msgstr "## Risk deÄŸerlendirmesi"
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some questions you may want to answer before running a digital security "
-"training include:"
-msgstr ""
-"Bir dijital gÃ¼venlik eÄŸitimine baÅŸlamadan Ã¶nce yanÄ±tlamak isteyebileceÄŸiniz "
-"bazÄ± sorular:"
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Has anyone in my country ever been criminalized based on their internet "
-"activity? (This does not necessarily need to be specific to digital security"
-" training or use of Tor.)"
-msgstr ""
-"* Ãœlkede Ä°nternet faaliyetlerinden dolayÄ± suÃ§lu bulunan kimse oldu mu? (Bu "
-"durumun dijital gÃ¼venlik eÄŸitimi ya da Tor kullanÄ±mÄ± ile ilgili olmasÄ± "
-"gerekmez.)"
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Are there laws in my country that require Internet Service Providers "
-"(ISPs) to track my online activity?"
-msgstr ""
-"* Ãœlkede Ä°nternet Hizmeti SaÄŸlayÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n (ISS) kullanÄ±cÄ±larÄ±n Ã§evrimiÃ§i "
-"faaliyetlerini izlemesini gerektiren yasalar var mÄ±?"
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Is it illegal for me to access certain websites?"
-msgstr "* BazÄ± sitelere eriÅŸmek yasadÄ±ÅŸÄ± mÄ±?"
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Does my country prohibit me from using:"
-msgstr "* Ãœlkede ÅŸunlarÄ±n kullanÄ±lmasÄ± yasak mÄ±:"
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Cryptography?"
-msgstr "* Åžifreleme?"
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Anonymity software?"
-msgstr "* Anonimlik uygulamalarÄ±?"
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Note, this is not an exhaustive list of questions."
-msgstr "Bu soru listesinin her konuyu kapsamadÄ±ÄŸÄ±nÄ± unutmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Additionally, while many countries do not have laws specifically prohibiting"
-" the activity of running a digital security training, the use of digital "
-"security tools may still be criminalized in certain countries under other, "
-"broader laws."
-msgstr ""
-"Ek olarak, birÃ§ok Ã¼lkede dijital gÃ¼venlik eÄŸitimi vermeyi yasaklayan yasalar"
-" bulunmamakla birlikte, bazÄ± Ã¼lkelerde dijital gÃ¼venlik araÃ§larÄ±nÄ±n "
-"kullanÄ±mÄ± baÅŸka yasalar kapsamÄ±nda suÃ§ sayÄ±labilir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For example, using Tor Browser may be viewed as illegal or anti-government "
-"activity."
-msgstr ""
-"Ã–rneÄŸin, Tor Browser kullanmak yasa dÄ±ÅŸÄ± veya hÃ¼kÃ¼met karÅŸÄ±tÄ± bir faaliyet "
-"olarak gÃ¶rÃ¼lebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please note that we are not lawyers, and any information we give you does "
-"not constitute legal advice."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen hukukÃ§u olmadÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ± ve size verdiÄŸimiz bilgilerin hukuki Ã¶neriler "
-"olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± unutmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Additionally, your communication with us is not protected by any legal "
-"privilege, so law enforcement may subpoena and obtain any information you "
-"give us."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca, bizimle kurduÄŸunuz iletiÅŸim herhangi bir yasal ayrÄ±calÄ±kla "
-"korunmuyor. Bu nedenle kolluk kuvvetleri mahkeme celbi gÃ¶nderebilir ve bize "
-"verdiÄŸiniz bilgileri alabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"However, we may be able to put you in touch with lawyers who are capable of "
-"addressing your questions and/or concerns."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte, sizi sorularÄ±nÄ±zÄ± ve/veya endiÅŸelerinizi deÄŸerlendirme "
-"becerisi bulunan avukatlarla gÃ¶rÃ¼ÅŸtÃ¼rebiliriz."
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Some relevant resources include:"
-msgstr "Ä°lgili bazÄ± kaynaklar ÅŸunlardÄ±r:"
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)"
-msgstr ""
-"* [EFF HaklarÄ±nÄ±zÄ± Ã¶ÄŸrenin](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)"
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [EFF Tor legal FAQ](../../relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)"
-msgstr ""
-"* [EFF Tor yasal SSS](../../relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)"
-
-#: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
-msgstr "* [OONI sorumluluk reddi](https://ooni.io/about/risks/)"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/
-#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
-msgid "user research"
-msgstr "kullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmalarÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Congrats! You're going to run your first User Research session for Tor â€“ and"
-" we're delighted to have you on board!"
-msgstr ""
-"Tebrikler! Tor iÃ§in ilk kullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmasÄ± oturumunuzu yapacaksÄ±nÄ±z. Sizi"
-" aramÄ±zda gÃ¶rmekten mutluluk duyuyoruz!"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Here you will find helpful guidelines that are designed to make your "
-"research easier for both you and your audience."
-msgstr ""
-"AraÅŸtÄ±rmanÄ±zÄ± kolaylaÅŸtÄ±rmak iÃ§in size ve hedef kitlenize yÃ¶nelik olarak "
-"hazÄ±rlanmÄ±ÅŸ yararlÄ± yÃ¶nergeleri burada bulabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"First of all, make sure you read the [Tor Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
-msgstr ""
-"Ã–ncelikle [Tor DavranÄ±ÅŸ "
-"KurallarÄ±](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)"
-" belgesini okuduÄŸunuzdan emin olun."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Respect privacy"
-msgstr "## KiÅŸisel gizliliÄŸe saygÄ± gÃ¶sterin"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"At Tor, we don't collect invasive data about user behavior, only the data "
-"necessary to improve our services. We test our software, not people."
-msgstr ""
-"Tor olarak, kullanÄ±cÄ± davranÄ±ÅŸÄ± hakkÄ±nda kiÅŸisel bilgi saÄŸlayacak verileri "
-"toplamÄ±yoruz. YalnÄ±z hizmetlerimizi iyileÅŸtirmek iÃ§in gerekli olan verileri "
-"topluyoruz. Ä°nsanlarÄ± deÄŸil, yazÄ±lÄ±mÄ±mÄ±zÄ± deÄŸerlendiriyoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Be a good listener and open-minded"
-msgstr "## Ä°yi ve aÃ§Ä±k fikirli bir dinleyici olun"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Listening is a skill that helps build bridges. We believe this doesn't just "
-"apply to our services, but our communities too."
-msgstr ""
-"Dinlemek, baÄŸ kurmaya yardÄ±mcÄ± olan bir yetidir. Bu durumun yalnÄ±z "
-"hizmetlerimiz iÃ§in deÄŸil, topluluklarÄ±mÄ±z iÃ§in de geÃ§erli olduÄŸuna "
-"inanÄ±yoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Learn"
-msgstr "## Ã–ÄŸrenin"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"During the training session we listen to the stories people tell us about "
-"their lives, the laws of the jurisdictions they live in, and the "
-"difficulties they are going through."
-msgstr ""
-"EÄŸitim oturumu sÄ±rasÄ±nda insanlarÄ±n bize hayatlarÄ±, yaÅŸadÄ±klarÄ± bÃ¶lgelerdeki"
-" yasalar ve yaÅŸadÄ±klarÄ± zorluklar hakkÄ±nda anlattÄ±ÄŸÄ± hikayeleri dinliyoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This way, we can learn how to facilitate better access to information "
-"through Tor. By listening, we learn."
-msgstr ""
-"BÃ¶ylece Tor Ã¼zerinden bilgiye eriÅŸilmesini nasÄ±l kolaylaÅŸtÄ±racaÄŸÄ±mÄ±zÄ± "
-"Ã¶ÄŸrenebiliriz. Dinleyerek Ã¶ÄŸreniriz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Describe and Ask for consent"
-msgstr "## AÃ§Ä±klayÄ±n ve onay isteyin"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We don't keep or publish the names or contact details of research "
-"participants, and any time you're going to handle participant data (be it "
-"via impressions, survey submissions, or other records) you should ask for "
-"their consent in writing using the [consent "
-"form](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2021/consent_form.md)"
-" beforehand."
-msgstr ""
-"AraÅŸtÄ±rma katÄ±lÄ±mcÄ±larÄ±nÄ±n adlarÄ±nÄ± veya iletiÅŸim bilgilerini kaydetmiyoruz "
-"ya da yayÄ±nlamÄ±yoruz. KatÄ±lÄ±mcÄ± verileri ile yapacaÄŸÄ±mÄ±z her iÅŸlemden "
-"(kullanÄ±m oranlarÄ±, anket gÃ¶nderimleri veya diÄŸer kayÄ±tlar) Ã¶nce [rÄ±za "
-"formu](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2021/consent_form.md)"
-" ile katÄ±lÄ±mcÄ±larÄ±n onaylarÄ±nÄ± almalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Coordinate with the trainer and the Tor UX team"
-msgstr "## EÄŸitmen ve Tor kullanÄ±cÄ± deneyimi ekibi ile koordinasyon saÄŸlayÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You don't have to do this alone - we can support you with meetings, guides, "
-"and mentorship too if you wish."
-msgstr ""
-"Bunu yalnÄ±z yapmak zorunda deÄŸilsiniz. Dilerseniz size toplantÄ± yapma, "
-"rehberler sunma veya yol gÃ¶sterme ÅŸeklinde destek olabiliriz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Join us at any time on our IRC channel #tor-ux or our [mailing "
-"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)."
-msgstr ""
-"Ä°stediÄŸiniz zaman #tor-ux IRC kanalÄ±ndan ya da [e-posta "
-"listemizden](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) bize "
-"katÄ±labilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**We strongly recommend that you run through the plan for your session with "
-"the trainer**."
-msgstr ""
-"**YapacaÄŸÄ±nÄ±z oturumun planÄ±nÄ± eÄŸitmen ile birlikte gÃ¶zden geÃ§irmenizi "
-"Ã¶nemle Ã¶neririz**."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Your agenda must be aligned and leave sufficient time to run your interviews"
-" or exercise at the end of the training session."
-msgstr ""
-"EÄŸitim akÄ±ÅŸÄ± iyi planlanmÄ±ÅŸ ve eÄŸitim oturumunun sonunda gÃ¶rÃ¼ÅŸmeler veya "
-"uygulamalar yapmak iÃ§in yeterli zaman bÄ±rakacak ÅŸekilde olmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"When the training commences, be sure to let everyone know your role and why "
-"you're taking notes during the session."
-msgstr ""
-"EÄŸitimin baÅŸÄ±nda, herkese eÄŸitimdeki rolÃ¼nÃ¼zÃ¼n ne olduÄŸunu ve neden notlar "
-"aldÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± anlattÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdan emin olun."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Get prepared!"
-msgstr "## HazÄ±rlanÄ±n!"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Before your session, read and print the [Demographics "
-"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
-"en.md) and [User Research "
-"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
-" templates."
-msgstr ""
-"Oturumdan Ã¶nce [Demografi "
-"anketi](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
-"en.md) ve [KullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmasÄ± "
-"raporu](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
-" belgelerini okuyun ve Ã§Ä±ktÄ±sÄ±nÄ± alÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You'll also need to bring your chosen usability test and its accompanying "
-"methodology, if applicable."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca varsa, seÃ§tiÄŸiniz kullanÄ±labilirlik testini ve ilgili yÃ¶ntemi de "
-"getirmeniz gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It's easier to have this material printed and in hand, however if you prefer"
-" you can use digital copies instead."
-msgstr ""
-"Bu materyali yazdÄ±rmak ve el ile doldurmak daha kolay olur. Ancak isterseniz"
-" bilgisayar kopyalarÄ±nÄ± da kullanabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Keep in mind that you might not have Internet access at the venue."
-msgstr "Mekanda Ä°nternet eriÅŸimi olmayabileceÄŸini unutmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you're planning to install any Tor software during your exercise or "
-"interviews you may need to download it before the session."
-msgstr ""
-"UygulamanÄ±z ya da gÃ¶rÃ¼ÅŸmeniz sÄ±rasÄ±nda herhangi bir Tor yazÄ±lÄ±mÄ± kurmayÄ± "
-"planlÄ±yorsanÄ±z, oturumdan Ã¶nce indirmeniz gerekebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## The interview process"
-msgstr "## GÃ¶rÃ¼ÅŸme sÃ¼reci"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Thank the participant for their willingness to participate and explain that "
-"we are testing the product, not them."
-msgstr ""
-"KatÄ±lÄ±mcÄ±ya bu sÃ¼rece katÄ±lmaya istekli olduÄŸu iÃ§in teÅŸekkÃ¼r edin ve "
-"kendisini deÄŸil Ã¼rÃ¼nÃ¼ Ã¶lÃ§tÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼zÃ¼ aÃ§Ä±klayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The interview should not last longer than 20 minutes."
-msgstr "GÃ¶rÃ¼ÅŸme 20 dakikadan uzun sÃ¼rmemelidir."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You can take notes on the printed material you will carry with you, or on "
-"your computer."
-msgstr ""
-"YanÄ±nÄ±zda taÅŸÄ±yacaÄŸÄ±nÄ±z basÄ±lÄ± materyale ya da bilgisayarÄ±nÄ±za not "
-"alabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"While we're not interested in the specific characteristics of individual "
-"participants, it's important for us to be able to determine the reach of our"
-" training sessions, usability workshops and interviews."
-msgstr ""
-"Bireysel katÄ±lÄ±mcÄ±larÄ±n Ã¶zellikleriyle ilgilenmiyor olsak da, eÄŸitim "
-"oturumlarÄ±, kullanÄ±labilirlik atÃ¶lyeleri ve gÃ¶rÃ¼ÅŸmelerin kiÅŸilere ulaÅŸÄ±p "
-"ulaÅŸmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± belirleyebilmeyi Ã¶nemsiyoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Distribute the demographics questionnaire among the participants, and help "
-"answer their questions about how to fill it in if they have any."
-msgstr ""
-"Demografi anketini katÄ±lÄ±mcÄ±lara daÄŸÄ±tÄ±n ve varsa nasÄ±l dolduracaklarÄ± ile "
-"ilgili sorularÄ±nÄ±n yanÄ±tlanmasÄ±na yardÄ±mcÄ± olun."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Don't forget to thank the participant again at the end of the interview."
-msgstr "GÃ¶rÃ¼ÅŸmenin sonunda katÄ±lÄ±mcÄ±ya yeniden teÅŸekkÃ¼r etmeyi unutmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Report to Tor UX team"
-msgstr "## Tor kullanÄ±cÄ± deneyimi ekibine bilgi verin"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Before ending the session, coordinate with the trainer to solicit feedback "
-"from the participants."
-msgstr ""
-"Oturumu bitirmeden Ã¶nce, katÄ±lÄ±mcÄ±lardan geri bildirim almak iÃ§in eÄŸitmenle "
-"birlikte Ã§alÄ±ÅŸÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The two of you should work together to hand out post-its to the audience."
-msgstr ""
-"YapÄ±ÅŸkan kaÄŸÄ±tlarÄ± katÄ±lÄ±mcÄ±lara daÄŸÄ±tmak iÃ§in ikiniz birlikte "
-"Ã§alÄ±ÅŸmalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Give each participant a different color of post-it per question and ask them"
-" to fill it in with what they think about: 1. the software, service or skill"
-" they just learned; 2. the Tor Project; and 3. Tor in general."
-msgstr ""
-"Her katÄ±lÄ±mcÄ±ya her soru iÃ§in farklÄ± renkte bir yapÄ±ÅŸkan kaÄŸÄ±t verin ve "
-"ÅŸunlar hakkÄ±nda dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerini yazmalarÄ±nÄ± isteyin: 1. Yeni Ã¶ÄŸrendikleri "
-"yazÄ±lÄ±m, hizmet veya beceri; 2. Tor Projesi; 3. Genel olarak Tor."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Their feedback can also take the form of questions - keep in mind that any "
-"feedback is a good feedback."
-msgstr ""
-"Geri bildirimleri soru ÅŸeklinde de olabilir. Her geri bildirimin iyi geri "
-"bildirim olduÄŸunu unutmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "It's very important for us to hear back from you too."
-msgstr "SonrasÄ±nda sizden bilgi almamÄ±z bizim iÃ§in Ã§ok Ã¶nemli."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We want to know how the session was for you, how we can improve our support "
-"going forward, and if you plan to keep running user research for Tor in the "
-"future."
-msgstr ""
-"Oturumun sizin iÃ§in nasÄ±l geÃ§tiÄŸini, ileriye dÃ¶nÃ¼k desteÄŸimizi nasÄ±l "
-"geliÅŸtirebileceÄŸimizi ve gelecekte Tor iÃ§in kullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmasÄ± yapmayÄ± "
-"sÃ¼rdÃ¼rmeyi planlayÄ±p planlamadÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± bilmek istiyoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"After your research is complete we'll ask you to fill a form with your "
-"address so we can send you a researcher kit too (including a t-shirt and "
-"stickers)."
-msgstr ""
-"AraÅŸtÄ±rmanÄ±z tamamlandÄ±ktan sonra, adresinizi de iÃ§eren bir form "
-"doldurmanÄ±zÄ± isteyeceÄŸiz. Adresiniz size bir araÅŸtÄ±rma seti (t-shirt ve "
-"Ã§Ä±kartmalar bulunan) gÃ¶nderebilmemiz iÃ§in gerekiyor."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you don't think you'll have time to format your report using the [User "
-"Research Reporting "
-"template](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md),"
-" we will happily accept your findings another way - for example, you can "
-"take pictures or send us your raw notes."
-msgstr ""
-"Raporunuza [kullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmasÄ± raporu "
-"kalÄ±bÄ±na](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
-" gÃ¶re ÅŸekil verecek zamanÄ±nÄ±zÄ±n olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsanÄ±z, bulgularÄ±nÄ±zÄ± "
-"baÅŸka ÅŸekillerde de iletebilirsiniz. Ã–rneÄŸin, fotoÄŸraf Ã§ekebilir veya taslak"
-" notlarÄ±nÄ±zÄ± bize gÃ¶nderebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### How to submit your findings"
-msgstr "### BulgularÄ±nÄ±zÄ± nasÄ±l gÃ¶nderebilirsiniz"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"1. Write your "
-"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
-" (keep it simple)."
-msgstr ""
-"1. "
-"[Raporunuzu](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
-" yazÄ±n (basit tutun)."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"2. Upload it to our [Gitlab "
-"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
-msgstr ""
-"2. [Gitlab "
-"depomuza](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)"
-" yÃ¼kleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"3. Create issues in the [Research "
-"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
-msgstr ""
-"3. [AraÅŸtÄ±rma "
-"deposunda](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues) bir konu "
-"aÃ§Ä±n."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"4. Allow the UX team time to discuss each issue and forward it to developers"
-" when necessary."
-msgstr ""
-"4. KullanÄ±cÄ± deneyimi ekibinin her konuyu ele almasÄ± ve gerekli gÃ¶rÃ¼rse "
-"geliÅŸtiricilere iletmesi iÃ§in zaman tanÄ±yÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Additional links"
-msgstr "## Ek baÄŸlantÄ±lar"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "From the Tor Project:"
-msgstr "Tor Projesinden:"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [Strength in Numbers: Usable Tools Don't Need to Be "
-"Invasive](https://blog.torproject.org/strength-numbers-usable-tools-dont-"
-"need-be-invasive)"
-msgstr ""
-"* [Birlikte GÃ¼Ã§lÃ¼yÃ¼z: Ä°ÅŸe Yarayan UygulamalarÄ±n TÃ¼m Bilgilerinize EriÅŸmesi "
-"Gerekmez](https://blog.torproject.org/strength-numbers-usable-tools-dont-"
-"need-be-invasive)"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "From elsewhere on the web:"
-msgstr "Web Ã¼zerindeki baÅŸka bir yerden:"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [Design Kit: The Human-Centered Design "
-"Toolkit](https://www.ideo.com/post/design-kit)"
-msgstr ""
-"* [TasarÄ±m Seti: Ä°nsan Merkezli TasarÄ±m TakÄ±m "
-"Ã‡antasÄ±](https://www.ideo.com/post/design-kit)"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [Simply Secure Knowledge Base](https://simplysecure.org/knowledge-base/)"
-msgstr ""
-"* [Simply Secure Bilgi BankasÄ±](https://simplysecure.org/knowledge-base/)"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
-msgstr "* [OK Thanks MÃ¼zesi ](https://okthanks.com/exploratorium)"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Where to start"
-msgstr "## Nereden baÅŸlamalÄ±sÄ±nÄ±z"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
-"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
-"conducted on a rolling basis and ran remotely."
-msgstr ""
-"Tor Projesi iÃ§in ilk kez bir KullanÄ±cÄ± AraÅŸtÄ±rmasÄ± oturumu yapacaksanÄ±z, bu "
-"Ã§alÄ±ÅŸmalardan biriyle baÅŸlamanÄ±zÄ± Ã¶neririz. Ä°kisi de sÃ¼rekli ve uzaktan "
-"yapÄ±labilir."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- [Usability Testing Tor Browser "
-"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4._Tor_Browser_Desktop_-"
-"_download__launch__browse.pdf)"
-msgstr ""
-"- [Tor Browser masaÃ¼stÃ¼ kullanÄ±labilirlik "
-"sÄ±namasÄ±](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4._Tor_Browser_Desktop_-"
-"_download__launch__browse.pdf)"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- [Discovery "
-"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
-"bridges.md)"
-msgstr ""
-"- [KeÅŸif "
-"kÃ¶prÃ¼leri](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
-"bridges.md)"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
-"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
-msgstr ""
-"Yapmak istediÄŸiniz Ã§alÄ±ÅŸmayÄ± seÃ§tikten sonra, [GitLab "
-"sayfamÄ±zda](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research) bir konu aÃ§Ä±n."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
-"option and fill it in."
-msgstr ""
-"AraÅŸtÄ±rmanÄ±zÄ±n baÅŸlÄ±ÄŸÄ±nÄ± ekleyin, ardÄ±ndan KullanÄ±labilirlik SÄ±namasÄ± kalÄ±p "
-"seÃ§eneÄŸini seÃ§ip doldurun."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
-msgstr "LÃ¼tfen araÅŸtÄ±rmanÄ±z geliÅŸtikÃ§e konuyu gÃ¼ncellemeyi unutmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
-"but our general findings are."
-msgstr ""
-"AraÅŸtÄ±rmamÄ±zda toplanan verilerin tamamÄ± herkese aÃ§Ä±k olarak yayÄ±nlanmaz. "
-"YalnÄ±z genel bulgularÄ±mÄ±z yayÄ±nlanÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
-"responses and avoid recording our sessions."
-msgstr ""
-"KatÄ±lÄ±mcÄ±larÄ±mÄ±zÄ±n kiÅŸisel gizliliÄŸini korumak iÃ§in yanÄ±tlarÄ± "
-"anonimleÅŸtirmeye ve oturumlarÄ± kaydetmekten kaÃ§Ä±nmaya Ã¶zen gÃ¶steriyoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
-"look at our [current needs for user research](../open/) and see which study "
-"better suits you."
-msgstr ""
-"Zaten Tor Projesi ve kullanÄ±cÄ± sÄ±namasÄ± ile ilgili bilginiz varsa , "
-"[kullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmasÄ± iÃ§in gÃ¼ncel gereksinimlerimiz](../open/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne "
-"bakarak size uygun bir Ã§alÄ±ÅŸma seÃ§ebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
-"and support your research."
-msgstr ""
-"AraÅŸtÄ±rmanÄ±zÄ± izleyip destekleyebilmemiz iÃ§in bize planlarÄ±nÄ±zÄ± anlatan bir "
-"e-posta gÃ¶ndermeyi unutmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
-" as well our [Guidelines for Research](../guidelines/)."
-msgstr ""
-"Bir gÃ¶nÃ¼llÃ¼mÃ¼z olarak [davranÄ±ÅŸ "
-"kurallarÄ±](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)"
-" ve [araÅŸtÄ±rma yÃ¶nergeleri](../guidelines/) belgelerimizi okuyup "
-"iÃ§indekilere uygun davranmanÄ±zÄ± istiyoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Why do we run Demographics?"
-msgstr "### Neden demografik veri topluyoruz?"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We don't collect personal data in our "
-"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
-"en.md), and all questions are optional."
-msgstr ""
-"[Demografik "
-"veri](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
-"en.md) olarak kiÅŸisel veriler toplamÄ±yoruz ve tÃ¼m sorularÄ±n yanÄ±tlanmasÄ± "
-"isteÄŸe baÄŸlÄ±."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
-"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
-msgstr ""
-"Ã‡eÅŸitlilik ve kapsayÄ±cÄ±lÄ±kla ilgili misyonumuzu yerine getirmemize yardÄ±mcÄ± "
-"olmasÄ± iÃ§in temel demografik verileri toplamanÄ±n Ã¶nemli olduÄŸuna inanÄ±yoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
-"to support human rights."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca, insan haklarÄ±nÄ± desteklemeye yÃ¶nelik Ã¶zel Ã§alÄ±ÅŸmalar iÃ§in bu "
-"demografik verilerin toplanmasÄ± gerekiyor."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
-"research."
-msgstr ""
-"**KatÄ±lÄ±mcÄ±larÄ± kandÄ±rmÄ±yoruz.** AraÅŸtÄ±rmalarÄ±mÄ±zda ÅŸaÅŸÄ±rtmaca sorularÄ± "
-"bulunmaz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
-" questions in return."
-msgstr ""
-"KatÄ±lÄ±mcÄ±lardan bize karÅŸÄ± dÃ¼rÃ¼st olmalarÄ±nÄ± bekliyoruz. Bunun karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ±nda "
-"sorularÄ±mÄ±z da dÃ¼rÃ¼st olmalÄ±."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
-"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
-"- however they are not advised to do so."
-msgstr ""
-"AraÅŸtÄ±rma alamÄ±zÄ± ÅŸeffaf kÄ±lmak iÃ§in anketlerimiz, Ã§alÄ±ÅŸmalarÄ±mÄ±z ve "
-"raporlarÄ±mÄ±z herkese aÃ§Ä±ktÄ±r. KatÄ±lÄ±mcÄ±lar, bir Ã§alÄ±ÅŸmaya katÄ±lmadan Ã¶nce "
-"yapÄ±lmÄ±ÅŸ geÃ§miÅŸ Ã§alÄ±ÅŸmalara bakabilir. Ancak Ã§alÄ±ÅŸmayÄ± etkilememesi iÃ§in "
-"bunu yapmalarÄ±nÄ± Ã¶nermiyoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
-msgstr ""
-"**KatÄ±lÄ±mcÄ±larÄ± izlemiyoruz.** KiÅŸisel gizlilik ve gÃ¼venliÄŸe Ã¶nem veriyoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
-"recordings will be erased after the report is complete."
-msgstr ""
-"Sizi bir Ã§alÄ±ÅŸmaya katÄ±lmanÄ±z iÃ§in Ã§aÄŸÄ±rÄ±rsak, sizi izlemeyeceÄŸiz. Rapor "
-"tamamlandÄ±ktan sonra da tÃ¼m kayÄ±tlarÄ± sileceÄŸiz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
-msgstr "GÃ¶nÃ¼llÃ¼lere de oturumlarÄ±nÄ± asla kaydetmemelerini Ã¶neriyoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid "**Open source for privacy.**"
-msgstr "**KiÅŸisel gizlilik iÃ§in aÃ§Ä±k kaynak.**"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
-"our volunteers do the same."
-msgstr ""
-"Verilerimizi incelemek iÃ§in Ã¼cretsiz ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± yazÄ±lÄ±mlar "
-"kullanÄ±yoruz. GÃ¶nÃ¼llÃ¼lerimizin de aynÄ±sÄ±nÄ± yapmasÄ±nÄ± Ã¶neriyoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
-" like cloud providers."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca, araÅŸtÄ±rma yapan herkesten, bulut hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ± gibi Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ "
-"taraflarca barÄ±ndÄ±rÄ±lan yazÄ±lÄ±mlarÄ± kullanmamalarÄ±nÄ± rica ediyoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
-"making."
-msgstr "**Karar verme sÃ¼reci.** Tek bir karar verme modelimiz yok."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
-"feedback implemented as soon as possible."
-msgstr ""
-"AraÅŸtÄ±rmanÄ±zÄ± yaptÄ±ktan sonra, geri bildirimlerinizin olabildiÄŸince kÄ±sa "
-"sÃ¼rede dikkate alÄ±ndÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rme konusunda heyecanlanmanÄ±z normaldir."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
-" at the Tor Project first."
-msgstr ""
-"Ancak tÃ¼m geri bildirimlerin Ã¶nce Tor Projesi iÃ§inde farklÄ± ekipler arasÄ±nda"
-" tartÄ±ÅŸÄ±lmasÄ± gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
-" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
-"developers, designers, researchers and others at Tor."
-msgstr ""
-"BulgularÄ±nÄ±zÄ± doÄŸrulamak ve Tor mÃ¼hendisleri, geliÅŸtiricileri, "
-"tasarÄ±mcÄ±larÄ±, araÅŸtÄ±rmacÄ±larÄ± ve diÄŸer paydaÅŸlarÄ±nÄ±n beklentilerini "
-"karÅŸÄ±lamak iÃ§in genellikle aynÄ± araÅŸtÄ±rmayÄ± birden fazla kez yÃ¼rÃ¼tmeniz "
-"gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please read our [Guidelines](../guidelines/) to get to know this process "
-"more."
-msgstr ""
-"Bu sure hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [yÃ¶nergeler](../guidelines/) "
-"belgemizi okuyabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Checklist"
-msgstr "## Kontrol listesi"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Read the guidelines on [how to do user research with "
-"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
-msgstr ""
-"- [Tor ile kullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmasÄ± "
-"yapmak](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)"
-" yÃ¶nergelerini okuyun."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Read and follow our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
-msgstr ""
-"- [DavranÄ±ÅŸ "
-"KurallarÄ±](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)"
-" belgesini okuyun ve iÃ§indekilere uygun davranÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
-"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
-msgstr ""
-"- HenÃ¼z yoksa, [bir Gitlab hesabÄ± isteÄŸinde "
-"bulunun](https://support.torproject.org/tr/misc/bug-or-feedback/)."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Open an issue in the [UX Research "
-"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
-msgstr ""
-"- [KullanÄ±cÄ± deneyimi araÅŸtÄ±rma "
-"deposunda](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues) bir konu "
-"aÃ§Ä±n."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
-"bin/mailman/listinfo)."
-msgstr ""
-"- [KullanÄ±cÄ± deneyimi e-posta listesine](https://lists.torproject.org/cgi-"
-"bin/mailman/listinfo) abone olun."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
-#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Learn more about our users by reading [Tor's user personas](../persona/)."
-msgstr "- [Tor kiÅŸilik tanÄ±mlarÄ±](../persona/) hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Persona is a tool that represents the needs, thoughts, and goals of the "
-"target user. We created personas because they help us to drive human-"
-"centered design processes."
-msgstr ""
-"KiÅŸilik TanÄ±mÄ±, hedef kullanÄ±cÄ±nÄ±n gereksinimlerini, dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerini ve "
-"hedeflerini temsil eden bir araÃ§tÄ±r. Ä°nsan merkezli tasarÄ±m sÃ¼reÃ§lerini "
-"yÃ¶netmemize yardÄ±mcÄ± olmasÄ± iÃ§in kiÅŸilik tanÄ±mlarÄ± oluÅŸturduk."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"As part of our global south travels during 2018 and 2019, we got the lucky "
-"chance to meet a lot of different Tor users: from activists to journalists, "
-"all of them with different motivations, but demanding a usable private and "
-"secure tool to access the Internet."
-msgstr ""
-"2018 ve 2019 yÄ±llarÄ±ndaki kÃ¼resel gÃ¼ney gezilerimizde, aktivistlerden "
-"gazetecilere, motivasyonlarÄ± Ã§ok farklÄ± olan, ancak kiÅŸisel gizliliÄŸi "
-"koruyan ve gÃ¼venli bir Ä°nternet eriÅŸimi iÃ§in kullanÄ±labilecek bir araÃ§ "
-"isteyen birÃ§ok farklÄ± Tor kullanÄ±cÄ±sÄ±yla tanÄ±ÅŸma ÅŸansÄ±mÄ±z oldu."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"With the Community Team, we have been working collecting and mapping real "
-"user stories and finding patterns across them. It is how our Personas "
-"emerged from our in field research."
-msgstr ""
-"Topluluk Ekibi ile, gerÃ§ek kullanÄ±cÄ± hikayelerini derleyerek bulduÄŸumuz "
-"kalÄ±plarÄ± eÅŸleÅŸtirmek Ã§alÄ±ÅŸÄ±yoruz. KiÅŸilik TanÄ±mlarÄ±mÄ±z saha araÅŸtÄ±rmamÄ±zdan"
-" bÃ¶yle ortaya Ã§Ä±ktÄ±."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Tor Personas"
-msgstr "### Tor kiÅŸilik tanÄ±mlarÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Jelani, the human rights defender: [View on "
-"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/jelani.pdf)"
-" Â· [Download "
-"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/jelani.pdf)"
-msgstr ""
-"* Jelani, insan haklarÄ± savunucusu: [Gitlab Ã¼zerinde "
-"bakÄ±n](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/jelani.pdf)"
-" Â· [PDF belgesini "
-"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/jelani.pdf)"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Aleisha, the privacy looker: [View on "
-"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/aleisha.pdf)"
-" Â· [Download "
-"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/aleisha.pdf)"
-msgstr ""
-"* Aleisha, kiÅŸisel gizliliÄŸini koruma arayÄ±ÅŸÄ±nda: [Gitlab Ã¼zerinde "
-"bakÄ±n](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/aleisha.pdf)"
-" Â· [PDF belgesini "
-"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/aleisha.pdf)"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Fernanda, the feminist activist: [View on "
-"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/fernanda.pdf)"
-" Â· [Download "
-"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fernanda.pdf)"
-msgstr ""
-"* Fernanda, feminist aktivist: [Gitlab Ã¼zerinde "
-"bakÄ±n](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/fernanda.pdf)"
-" Â· [PDF belgesini "
-"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fernanda.pdf)"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Fatima, the censored user: [View on "
-"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/fatima.pdf)"
-" Â· [Download "
-"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fatima.pdf)"
-msgstr ""
-"* Fatima, sansÃ¼rlenen kullanÄ±cÄ±: [Gitlab Ã¼zerinde "
-"bakÄ±n](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/fatima.pdf)"
-" Â· [PDF belgesini "
-"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fatima.pdf)"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Alex, the fearless journalist: [View on "
-"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/alex.pdf)"
-" Â· [Download "
-"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/alex.pdf)"
-msgstr ""
-"* Alex, korkusuz gazeteci: [Gitlab Ã¼zerinde "
-"bakÄ±n](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/alex.pdf)"
-" Â· [PDF belgesini "
-"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/alex.pdf)"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/
-#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Become an alpha tester"
-msgstr "# Alfa test kullanÄ±cÄ±sÄ± olun"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/
-#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To help keep Tor Browser available on so many platforms, we rely on a "
-"community of volunteer Quality Assurance (QA) testers to trial alpha "
-"versions of Tor Browser before its general release."
-msgstr ""
-"Tor Browser uygulamasÄ±nÄ±n birÃ§ok platformda kullanÄ±labilir kalmasÄ±nÄ± "
-"saÄŸlamak iÃ§in, genel yayÄ±ndan Ã¶nce Tor Browser alfa sÃ¼rÃ¼mlerini deneyen "
-"gÃ¶nÃ¼llÃ¼ Kalite GÃ¼vencesi (QA) test uzmanlarÄ± topluluÄŸuna gÃ¼veniyoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/
-#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In addition to finding and reporting bugs, alpha testers also have the "
-"opportunity to provide feedback on new features to the team before they "
-"reach Tor Browser stable."
-msgstr ""
-"HatalarÄ± bulup bildirmenin yanÄ±nda, alfa test kullanÄ±cÄ±larÄ± geliÅŸtiricilere "
-"Tor Browser kararlÄ± sÃ¼rÃ¼me ulaÅŸmadan Ã¶nce yeni Ã¶zellikler hakkÄ±nda geri "
-"bildirim saÄŸlama fÄ±rsatÄ±nÄ± da kullanÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/
-#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## How to get started"
-msgstr "## NasÄ±l baÅŸlanÄ±r"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/
-#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Join the [Tor QA mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
-"bin/mailman/listinfo/tor-qa) to receive an email whenever a new alpha is "
-"ready for testing."
-msgstr ""
-"* Yeni bir alfa sÃ¼rÃ¼mÃ¼ test iÃ§in hazÄ±r olduÄŸunda bir e-posta almak iÃ§in [Tor"
-" QA posta listesine](https://lists.torproject.org/cgi-"
-"bin/mailman/listinfo/tor-qa) katÄ±lÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/
-#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Sign up for an account on the [Tor Forum](https://forum.torproject.net/) "
-"and post any issues you discover in the [Tor Browser Alpha "
-"Feedback](https://forum.torproject.net/c/feedback/tor-browser-alpha-"
-"feedback/6) category."
-msgstr ""
-"* [Tor Forumunda](https://forum.torproject.net/)  bir hesap aÃ§Ä±n ve "
-"gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼z sorunlarÄ± [Tor Browser Alpha geri "
-"gildirimi](https://forum.torproject.net/c/feedback/tor-browser-alpha-"
-"feedback/6) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne yazÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/
-#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Or, if you have a GitLab account, post any bugs you find using the "
-"templates provided in [applications/tor-"
-"browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
-"browser/-/issues) (but make sure to search the repo for duplicates first)."
-msgstr ""
-"* Ya da bir GitLab hesabÄ±nÄ±z varsa, [applications/tor-"
-"browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
-"browser/-/issues) adresinde bulabileceÄŸiniz kalÄ±plarÄ± kullanarak bulduÄŸunuz "
-"hatalarÄ± gÃ¶nderin (ancak daha Ã¶nce bildirilmemiÅŸ olduÄŸundan emin olmak iÃ§in "
-"depoya bakÄ±n)."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/
-#: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please only [download a Tor Browser "
-"Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/) if you are okay with some"
-" things not working properly, want to help us find and [report "
-"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not "
-"putting yourself at risk."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen [download a Tor Browser "
-"Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/) sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ yalnÄ±z bazÄ± "
-"ÅŸeylerin dÃ¼zgÃ¼n Ã§alÄ±ÅŸmamasÄ±na hazÄ±rsanÄ±z, hatalarÄ± bulmaya ve "
-"[bildirmeye](https://support.torproject.org/tr/misc/bug-or-feedback/) yardÄ±m"
-" etmek istiyorsanÄ±z ve kendinizi riske atmayacaksanÄ±z indirin."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We are committed to open design, so you can see the user research we have "
-"conducted in the global-south. If you want to run user research with us, "
-"please [get in touch.](https://lists.torproject.org/cgi-"
-"bin/mailman/listinfo/ux)"
-msgstr ""
-"AÃ§Ä±k tasarÄ±m ilkelerine baÄŸlÄ± olduÄŸumuzdan kÃ¼resel gÃ¼neyde yÃ¼rÃ¼ttÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼z "
-"kullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmalarÄ±nÄ± paylaÅŸÄ±yoruz. Birlikte bir kullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmasÄ± "
-"yapmak istiyorsanÄ±z, lÃ¼tfen [bizimle "
-"gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n.](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
-msgid "| Project  | Methodology | Locations | Dates | Reporting |"
-msgstr "| Proje  | YÃ¶ntem | Konumlar | Tarihler | Raporlama |"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
-msgid "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |"
-msgstr "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| Forum Structure Survey | Survey "
-"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2021/tree-"
-"testing-forum.md)) | Online | Q221, Q321 | [View on "
-"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/Report_Forum_Structure_Survey_-"
-"_Tor.pdf) Â· [Download "
-"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/Report_Forum_Structure_Survey_-"
-"_Tor.pdf?inline=false) |"
-msgstr ""
-"| Forum YapÄ±sÄ± AraÅŸtÄ±rmasÄ± | Anket "
-"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2021/tree-"
-"testing-forum.md)) | Ã§evrimiÃ§i | 1Ã‡21, 3Ã‡21 | [Gitlab Ã¼zerinde "
-"bakÄ±n](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/Report_Forum_Structure_Survey_-"
-"_Tor.pdf) Â· [PDF dosyasÄ±nÄ± indirin](https://gitlab. "
-"torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/Report_Forum_Structure_Survey_-"
-"_Tor.pdf?inline=false) |"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| Tor Browser User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on "
-"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/tor-"
-"browser-user-survey-public.pdf) Â· [Download "
-"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/tor-"
-"browser-user-survey-public.pdf?inline=false) |"
-msgstr ""
-"| Tor Browser kullanÄ±cÄ± anketi | Anket | Ã§evrimiÃ§i | 1Ã‡21, 2Ã‡21 | [Gitlab "
-"Ã¼zerinde "
-"bakÄ±n](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/tor-"
-"browser-user-survey-public.pdf) Â· [PDF dosyasÄ±nÄ± indirin]( "
-"https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/tor-"
-"browser-user-survey-public.pdf?inline=false) |"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| Snowflake User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on "
-"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/public-"
-"snowflake-survey-report.pdf) Â· [Download "
-"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/2021/public-"
-"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |"
-msgstr ""
-"| Snowflake kullanÄ±cÄ± anketi | Anket | Ã‡evrimiÃ§i | 1Ã‡21, 2Ã‡21 | [Gitlab "
-"Ã¼zerinde "
-"bakÄ±n](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/public-"
-"snowflake-survey-report.pdf) Â· [PDF dosyasÄ±nÄ± "
-"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/2021/public-"
-"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| Discovery: Get Bridges | User Discovery "
-"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
-"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-"
-"_Bridges.pdf) |"
-msgstr ""
-"| KeÅŸif: KÃ¶prÃ¼ler edinme | KullanÄ±cÄ± keÅŸfi "
-"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
-"bridges.md)) | Ã‡evrimiÃ§i | 4Ã‡20, 1Ã‡21 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-"
-"_Bridges.pdf) |"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| Tor Users Demographics | Survey "
-"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
-"en.md)) | Online  | 2020 | n/a |"
-msgstr ""
-"| Tor kullanÄ±cÄ± istatistikleri | Anket "
-"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
-"en.md)) | Ã‡evrimiÃ§i  | 2020 | Yok |"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| User Research: Security Settings | Usability testing "
-"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-"
-"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |"
-msgstr ""
-"| KullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmasÄ±: GÃ¼venlik ayarlarÄ± | KullanÄ±labilirlik testi "
-"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-"
-"_Security_Settings.pdf)) | Ã‡eÅŸitli konumlar | 2019 | n/a |"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| Tor Launcher | Usability testing "
-"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))"
-" | Mumbai(IN) | Q118 | .pdf |"
-msgstr ""
-"| Tor Launcher | KullanÄ±labilirlik testi "
-"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))"
-" | Mumbai(IN) | Q118 | .pdf |"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| Onion Security Indicator | Usability testing "
-"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/2.User_testing_.onion_states_Test.pdf))"
-" | Mumbai(IN), Kampala(UG), Valencia(ES), Mombasa(KE)| Q118, Q218 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)"
-" |"
-msgstr ""
-"| Onion gÃ¼venlik gÃ¶stergesi | KullanÄ±labilirlik testi "
-"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/2.User_testing_.onion_states_Test.pdf))"
-" | Mumbai(IN), Kampala(UG), Valencia(ES), Mombasa(KE)| 1Ã‡18, 2Ã‡18 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)"
-" |"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| TB Circuit Display | Usability testing "
-"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/3.User_testing_circuit_display_Test.pdf))"
-" | Kampala(UG), Nairobi(KE), Mombasa(KE) | Q118, Q218 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)"
-" |"
-msgstr ""
-"| TB devre ÅŸemasÄ± | KullanÄ±labilirlik testi "
-"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/3.User_testing_circuit_display_Test.pdf))"
-" | Kampala(UG), Nairobi(KE), Mombasa(KE) | 1Ã‡18, 2Ã‡18 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)"
-" |"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| Tor Browser for Desktop | User needs discovery "
-"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))"
-" | BogotÃ¡(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), "
-"Nairobi(KE)  | 2018 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-"
-"tba.pdf) |"
-msgstr ""
-"| MasaÃ¼stÃ¼ iÃ§in Tor Browser | KeÅŸfe gerek duyan kullanÄ±cÄ± "
-"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))"
-" | BogotÃ¡(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), "
-"Nairobi(KE)  | 2018 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-"
-"tba.pdf) |"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| Tor Browser for Android | User needs discovery "
-"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))"
-" | BogotÃ¡(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), "
-"Nairobi(KE)  | 2018 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-"
-"tba.pdf) |"
-msgstr ""
-"| Android iÃ§in Tor Browser | KeÅŸfe gerek duyan kullanÄ±cÄ± "
-"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))"
-" | BogotÃ¡(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), "
-"Nairobi(KE)  | 2018 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-"
-"tba.pdf) |"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Community Research"
-msgstr "### Topluluk araÅŸtÄ±rmasÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
-"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
-"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
-"as case studies."
-msgstr ""
-"* [SansÃ¼rlÃ¼ KÄ±ta - Afrika'da Ä°nternet sansÃ¼rÃ¼ sÄ±rasÄ±nda araÃ§larÄ±n "
-"kullanÄ±mÄ±nÄ± anlamak](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
-"censored-continent-2020-07-31.pdf): Kamerun, Nijerya, Uganda ve Zimbabwe "
-"Ã¶rnek Ã§alÄ±ÅŸmalarÄ±."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [User Research - Tor Browser Onboarding "
-"Report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/UR-"
-"Tor-CostaRica.md), follow-up report for "
-"[interviews](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/Report_Follow-"
-"up_Interviews_-_Costa_Rica_-_Internews.md) and "
-"[survey](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/Report_Follow-"
-"up_Survey_-_Costa_Rica_-_Internews.md): Costa Rica, 2021."
-msgstr ""
-"* [KullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmasÄ± - Tor Browser katÄ±lÄ±m "
-"raporu](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/UR-"
-"Tor-CostaRica.md), "
-"[rÃ¶portajlar](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/Report_Follow-"
-"up_Interviews_-_Costa_Rica_-_Internews.md) iÃ§in izleme raporu ve "
-"[anket](https:// "
-"gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/Report_Follow-"
-"up_Survey_-_Costa_Rica_-_Internews.md): Kosta Rika, 2021."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"These are our current needs for testing Tor products, as well as "
-"methodologies and testing scripts."
-msgstr ""
-"Tor Ã¼rÃ¼nlerini, yÃ¶ntemlerini ve betiklerini sÄ±namak iÃ§in gÃ¼ncel "
-"gereksinimlerimiz bunlardÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Before running Tor user research, be sure you read our [Guidelines to "
-"becoming a user researcher with Tor](../guidelines/)."
-msgstr ""
-"Tor kullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmasÄ±nÄ± yÃ¼rÃ¼tmeden Ã¶nce, [Tor kullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmacÄ±sÄ± "
-"olma yÃ¶nergeleri](../guidelines) belgesini okuduÄŸunuzdan emin olun."
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Tor Browser for Desktop"
-msgstr "### MasaÃ¼stÃ¼ iÃ§in Tor Browser"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [Tor Browser "
-"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/browser-"
-"usage.md)"
-msgstr ""
-"* [Tor Browser "
-"kullanÄ±mÄ±](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/browser-"
-"usage.md)"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [User Research: "
-"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4._Tor_Browser_Desktop_-"
-"_download__launch__browse.pdf)"
-msgstr ""
-"* [KullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmasÄ±: Ä°lk "
-"katÄ±lÄ±m](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4._Tor_Browser_Desktop_-"
-"_download__launch__browse.pdf)"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [Discovery: Get "
-"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
-"bridges.md)"
-msgstr ""
-"* [KeÅŸif: KÃ¶prÃ¼ler "
-"edinme](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
-"bridges.md)"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [User Needs "
-"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/1._User_Needs_Discovery_-"
-"_Tor_Browser_Desktop.pdf)"
-msgstr ""
-"* [KeÅŸfe gerek duyan "
-"kullanÄ±cÄ±](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/1._User_Needs_Discovery_-"
-"_Tor_Browser_Desktop.pdf)"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Tor Browser for Android"
-msgstr "### Android iÃ§in Tor Browser"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [User Research: "
-"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/3._Tor_Browser_Android_-"
-"_download__launch__browse.pdf)"
-msgstr ""
-"* [KullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmasÄ±: Ä°lk "
-"katÄ±lÄ±m](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/3._Tor_Browser_Android_-"
-"_download__launch__browse.pdf)"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Emma"
-msgstr "### Emma"
-
-#: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [Run Emma Network "
-"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/run-"
-"emma.md)"
-msgstr ""
-"* [Emma aÄŸ "
-"sÄ±namasÄ±](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/run-"
-"emma.md)"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Types of relays on the Tor network"
-msgstr "Tor aÄŸÄ±ndaki aktarÄ±cÄ± tÃ¼rleri"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Relay requirements"
-msgstr "AktarÄ±cÄ± gereksinimleri"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Community and legal resources"
-msgstr "Topluluk ve yasal kaynaklar"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Technical considerations"
-msgstr "Teknik deÄŸerlendirmeler"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/
-#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Technical Setup"
-msgstr "Teknik Kurulum"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Getting help"
-msgstr "YardÄ±m almak"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in "
-"the Tor network. Learn about the different relays you can run."
-msgstr ""
-"KÃ¶prÃ¼, koruma, orta ve Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n her biri Tor aÄŸÄ± iÃ§in "
-"Ã¶nemlidir. Ä°ÅŸletebileceÄŸiniz farklÄ± aktarÄ±cÄ± tÃ¼rleri hakkÄ±nda bilgi alÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/
-#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/
-#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.section)
-msgid "relay operations"
-msgstr "aktarÄ±cÄ± iÅŸlemleri"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"All nodes are important, but they have different technical requirements and "
-"legal implications."
-msgstr ""
-"BÃ¼tÃ¼n aktarÄ±cÄ±lar Ã¶nemlidir, ancak farklÄ± teknik gereksinimleri ve yasal "
-"sonuÃ§larÄ± var."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Understanding the different kinds of nodes is the first step to learning "
-"which one is right for you."
-msgstr ""
-"FarklÄ± aktarÄ±cÄ± tÃ¼rlerini anlamak, sizin iÃ§in hangisinin uygun olduÄŸunu "
-"Ã¶ÄŸrenmenin ilk adÄ±mÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Guard and middle relay"
-msgstr "# Koruma aktarÄ±cÄ±sÄ± ve orta aktarÄ±cÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid "(also known as non-exit relays)"
-msgstr "(Ã§Ä±kÄ±ÅŸ yapÄ±lmayan aktarÄ±cÄ±lar olarak da bilinir)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor "
-"circuit."
-msgstr ""
-"Koruma aktarÄ±cÄ±sÄ±, 3 aktarÄ±cÄ±dan oluÅŸan bir Tor devresindeki ilk "
-"aktarÄ±cÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop "
-"between the two."
-msgstr ""
-"Orta aktarÄ±cÄ±, koruma ya da Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± olmayan bir aktarÄ±cÄ±dÄ±r ve bu "
-"ikisi arasÄ±ndaki sÄ±Ã§rama aktarÄ±cÄ±sÄ± olarak kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least 2MByte/s) "
-"otherwise it will remain a middle relay."
-msgstr ""
-"Bir koruma aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmek iÃ§in, aktarÄ±cÄ± kararlÄ± ve hÄ±zlÄ± (en az "
-"2MBayt/s) olmalÄ±dÄ±r. Yoksa bir orta aktarÄ±cÄ± olarak kalÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints."
-msgstr ""
-"Koruma ve orta aktarÄ±cÄ±larÄ± genellikle kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayetleri almaz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"All relays will be listed in the public list of Tor relays, so may be "
-"blocked by certain services that don't understand how Tor works or "
-"deliberately want to censor Tor users."
-msgstr ""
-"TÃ¼m aktarÄ±cÄ±lar herkese aÃ§Ä±k Tor aktarÄ±cÄ±larÄ± listesinde yayÄ±nlandÄ±ÄŸÄ±ndan, "
-"Tor aÄŸÄ±nÄ±n mantÄ±ÄŸÄ±nÄ± anlamayan ya da Ã¶zellikle Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ± "
-"engellemek isteyen bazÄ± hizmetler tarafÄ±ndan engellenebilirler."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are running a relay from home and have one static IP, you may want to"
-" consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't get "
-"blocked as though it's coming from Tor."
-msgstr ""
-"Evinizde bir aktarÄ±cÄ± iÅŸletiyorsanÄ±z ve bir sabit IP adresiniz varsa, "
-"aktarÄ±cÄ± yerine bir kÃ¶prÃ¼ iÅŸletmeyi dÃ¼ÅŸÃ¼nebilirsiniz. BÃ¶ylece Tor dÄ±ÅŸÄ±ndaki "
-"trafiÄŸinizin Tor aÄŸÄ±ndan geldiÄŸi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼lerek engellenmez."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you have a dynamic IP address or multiple static IPs, this isn't as much "
-"of an issue."
-msgstr ""
-"DeÄŸiÅŸen bir IP adresiniz ya da birden Ã§ok sabit IP adresiniz varsa bu pek "
-"bir sorun olmaz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth "
-"usage can be highly customized in the tor configuration (will be covered in "
-"more detail later in this guide)."
-msgstr ""
-"Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ yapÄ±lmayan bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n bakÄ±m gereksinimi en azdadÄ±r ve bant "
-"geniÅŸliÄŸi kullanÄ±mÄ± tor yapÄ±landÄ±rmasÄ±ndan bÃ¼yÃ¼k oranda isteÄŸe gÃ¶re "
-"uyarlanabilir (ilerdeki bÃ¶lÃ¼mlerde ayrÄ±ntÄ±lÄ± olarak anlatÄ±lacak)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The so called \"exit policy\" of the relay decides if it is a relay allowing"
-" clients to exit or not."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±nÄ±n \"Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkesi\" istemcilerin Ã§Ä±kÄ±ÅŸ yapmasÄ±na izin verilip "
-"verilmeyeceÄŸini belirler."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid "A non-exit relay does not allow exiting in its exit policy."
-msgstr ""
-"Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ yapÄ±lmayan bir aktarÄ±cÄ±nÄ±n Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkesi Ã§Ä±kÄ±ÅŸ yapÄ±lmasÄ±na izin vermez."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Exit relay"
-msgstr "# Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends "
-"traffic out to its destination."
-msgstr ""
-"Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ±, bir Tor devresinde trafiÄŸi kendi hedefine gÃ¶nderen son "
-"aktarÄ±cÄ±dÄ±r. "
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The services Tor clients are connecting to (website, chat service, email "
-"provider, etc) will see the IP address of the exit relay instead of the real"
-" IP address of the Tor user."
-msgstr ""
-"Tor istemcilerinin baÄŸlandÄ±ÄŸÄ± hizmetler (web sitesi, sohbet, e-posta "
-"hizmetleri gibi), Tor kullanÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n gerÃ§ek IP adresini deÄŸil, Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
-"aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n IP adresini gÃ¶rÃ¼r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the "
-"relays."
-msgstr ""
-"TÃ¼m aktarÄ±cÄ±lar iÃ§inde, yasal takip ve yÃ¼kÃ¼mlÃ¼lÃ¼kler ile en Ã§ok "
-"karÅŸÄ±laÅŸanlar Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit "
-"relay, you, the operator may receive a [DMCA "
-"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)."
-msgstr ""
-"Ã–rneÄŸin bir kullanÄ±cÄ± sizin Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± kullanarak telif haklarÄ± ile "
-"korunan bir Ã¼rÃ¼n indiriyorsa, iÅŸletmecinize bir [DMCA "
-"bildirimi](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2).gÃ¶nderilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your "
-"hoster, depending on the WHOIS records)."
-msgstr ""
-"Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± hakkÄ±ndaki tÃ¼m kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayetleri doÄŸrudan size "
-"gelir (WHOIS kayÄ±tlarÄ±na baÄŸlÄ± olarak, barÄ±ndÄ±rma hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±z "
-"yoluyla)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Generally, most complaints can be handled pretty easily through template "
-"letters, which we'll discuss further in the legal considerations section."
-msgstr ""
-"Genel olarak Ã§oÄŸu ÅŸikayet, hazÄ±r metinler kullanÄ±larak kolayca Ã§Ã¶zÃ¼lebilir. "
-"BunlarÄ± ileride yasal konular bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde ele alacaÄŸÄ±z."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you "
-"should not run a Tor exit relay from your home."
-msgstr ""
-"Bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmekten dolayÄ± yasal takibe uÄŸrama olasÄ±lÄ±ÄŸÄ± "
-"nedeniyle evinizde bir Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmemelisiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Ideal exit relay operators are affiliated with some institution, like a "
-"university, a library, a hackerspace or a privacy related organization."
-msgstr ""
-"Ä°deal Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmecileri, universiteler, kÃ¼tÃ¼phaneler, kiÅŸisel "
-"gizliliÄŸi koruma kuruluÅŸlarÄ±, bilgisayar korsanÄ± topluluklarÄ± gibi bazÄ± "
-"kurumlar ile iÅŸ birliÄŸi yapanlardÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"An institution can not only provide greater bandwidth for the exit, but is "
-"better positioned to handle abuse complaints or the rare law enforcement "
-"inquiry."
-msgstr ""
-"Bir kurum, yalnÄ±z Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÃ§in daha iyi bir bant geniÅŸliÄŸi "
-"saÄŸlamakla kalmaz, nadiren karÅŸÄ±laÅŸÄ±lan kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayetleri ile "
-"ilgili yasal soruÅŸturmalarÄ± da daha rahat karÅŸÄ±lar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are considering running an exit relay, please read the [section on "
-"legal considerations](/relay/community-resources) for exit relay operators."
-msgstr ""
-"Bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmeyi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsanÄ±z, Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± "
-"iÅŸletmecileri iÃ§in [yasal konular](/relay/community-resources) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne "
-"bakÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Bridge"
-msgstr "# KÃ¶prÃ¼"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is "
-"public."
-msgstr ""
-"Tor aÄŸÄ±nÄ±n tasarÄ±mÄ± gereÄŸi Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n IP adresleri herkesa aÃ§Ä±k Tor"
-" dizini Ã¼zerinde aÃ§Ä±kca gÃ¶rÃ¼lebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by "
-"blocklisting the IP addresses of these public Tor nodes."
-msgstr ""
-"Ancak hÃ¼kÃ¼metler Tor aÄŸÄ±na eriÅŸilmesini engellemek istediÄŸinde, "
-"kullanabilecekleri yÃ¶ntemlerden biri de bu herkese aÃ§Ä±k Tor duraklarÄ±nÄ±n IP "
-"adreslerini engellemektir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Tor bridges are nodes in the network that are not listed in the public Tor "
-"directory, which makes it harder for ISPs and governments to block them."
-msgstr ""
-"Tor kÃ¶prÃ¼leri, Tor dizininde bulunan ve IP adresleri herkese aÃ§Ä±k olmayan "
-"duraklardÄ±r. Bu nedenle Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±lar ve hÃ¼kÃ¼metler "
-"tarafÄ±ndan bulunup engellenmeleri daha zordur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who "
-"want an extra layer of security because they're worried somebody will "
-"recognize that they are contacting a public Tor relay IP address."
-msgstr ""
-"BaskÄ±cÄ± rejimler ile yÃ¶netilen yerlerde bulunan Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± ile "
-"herkese aÃ§Ä±k olarak Ã§alÄ±ÅŸan bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n IP adresine "
-"baÄŸlandÄ±klarÄ±nÄ±n gÃ¶rÃ¼lmesini istemeyen kiÅŸiler, ek bir gÃ¼venlik katmanÄ±na "
-"sahip olmak iÃ§in kÃ¶prÃ¼leri kullanabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and "
-"block connections to Tor bridges."
-msgstr ""
-"Ã‡in ve Ä°ran gibi bazÄ± Ã¼lkeler Tor kÃ¶prÃ¼leri ile kurulan baÄŸlantÄ±larÄ± "
-"algÄ±layÄ±p engellemek iÃ§in Ã§eÅŸitli yÃ¶ntemler buldu."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"[Pluggable transports](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/), a "
-"special kind of bridge, address this by adding an additional layer of "
-"obfuscation."
-msgstr ""
-"[DeÄŸiÅŸtirilebilir TaÅŸÄ±yÄ±cÄ±lar](https://tb-"
-"manual.torproject.org/tr/circumvention/) bu sorunu Ã§Ã¶zmek iÃ§in ek bir "
-"karmaÅŸÄ±klaÅŸtÄ±rma dÃ¼zeyi kullanan Ã¶zel kÃ¶prÃ¼ tÃ¼rleridir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to "
-"operate, but they have a big impact on users."
-msgstr ""
-"KÃ¶prÃ¼ler iÅŸletmesi daha kolay, riski ve bant geniÅŸliÄŸi dÃ¼ÅŸÃ¼k Tor "
-"duraklarÄ±dÄ±r ancak kullanÄ±cÄ±lar iÃ§in Ã¶nemi Ã§ok bÃ¼yÃ¼ktÃ¼r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"A bridge isn't likely to receive any abuse complaints, and since bridges are"
-" not listed as public relays, they are unlikely to be blocked by popular "
-"services."
-msgstr ""
-"KÃ¶prÃ¼ler herkese aÃ§Ä±k aktarÄ±cÄ±lar olarak listelenmediÄŸinden, bir kÃ¶prÃ¼nÃ¼n "
-"ÅŸikayete konu olmasÄ± ve yaygÄ±n kullanÄ±lan hizmetler tarafÄ±ndan engellenmesi "
-"pek beklenmez."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
-#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Bridges are a great option if you can only run a Tor node from your home "
-"network, have only one static IP, and don't have a huge amount of bandwidth "
-"to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec."
-msgstr ""
-"Bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ± ancak evinizden iÅŸletebilecekseniz, sabit bir IP "
-"adresiniz varsa ve Ã§ok miktarda bant geniÅŸliÄŸi baÄŸÄ±ÅŸlamak istemiyorsanÄ±z, "
-"kÃ¶prÃ¼ler Ã§ok iyi bir seÃ§enektir. KÃ¶prÃ¼ iÃ§in en az 1Mbit/s bant geniÅŸliÄŸi "
-"ayÄ±rmanÄ±z Ã¶nerilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth "
-"they provide. Learn more about specific relay requirements."
-msgstr ""
-"Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n gereksinimleri, aktarÄ±cÄ± tÃ¼rÃ¼ne ve sunduÄŸu bant "
-"geniÅŸliÄŸine gÃ¶re deÄŸiÅŸir. Ã–zel aktarÄ±cÄ± gereksinimleri hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± "
-"bilgi alÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth "
-"they provide."
-msgstr ""
-"Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n gereksinimleri, aktarÄ±cÄ± tÃ¼rÃ¼ne ve sunduÄŸu bant "
-"geniÅŸliÄŸine gÃ¶re deÄŸiÅŸir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Bandwidth and Connections"
-msgstr "# Bant geniÅŸliÄŸi ve BaÄŸlantÄ±lar"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent "
-"connections."
-msgstr ""
-"Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ yapÄ±lmayan bir aktarÄ±cÄ± aynÄ± anda en az 7000 baÄŸlantÄ±yÄ± "
-"iÅŸleyebilmelidir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a "
-"server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine."
-msgstr ""
-"Bu deÄŸer son kullanÄ±cÄ± dÃ¼zeyindeki yÃ¶nelticilere fazla gelebilir. Tor "
-"aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ± bir veri merkezinde bulunan bir sunucu (sanal ya da fiziksel) "
-"Ã¼zerinde iÅŸletiyorsanÄ±z sorun olmaz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try "
-"and see if your home router can handle it or if it starts failing."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±yÄ± evinizden son kullanÄ±cÄ± dÃ¼zeyindeki bir yÃ¶neltici arkasÄ±nda "
-"iÅŸletmeyi deneyebilirsiniz. Ancak evdeki yÃ¶nelticinizin bu yÃ¼kÃ¼ kaldÄ±rÄ±p "
-"kaldÄ±ramayacaÄŸÄ±na bakÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent"
-" connections (>100k)."
-msgstr ""
-"HÄ±zlÄ± Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ± (>=100 Mbit/s) genellikle aynÄ± anda Ã§ok daha fazla "
-"sayÄ±da baÄŸlantÄ±yÄ± iÅŸleyebilir (>100k)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload "
-"bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is"
-" better."
-msgstr ""
-"Bir aktarÄ±cÄ±nÄ±n Tor iÃ§in en az 16Mbit/s (Mbps) yÃ¼kleme ve 16Mbit/s (Mbps) "
-"bant geniÅŸliÄŸine sahip olmasÄ± Ã¶nerilir. Daha fazlasÄ± daha iyidir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)."
-msgstr "Bir aktarÄ±cÄ± iÃ§in en az 10 Mbit/s (Mbps) gereklidir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a"
-" [bridge with obfs4 support](/relay/setup/bridge/)."
-msgstr ""
-"Bant geniÅŸliÄŸiniz 16Mbit/s deÄŸerinden kÃ¼Ã§Ã¼k olsa da en azÄ±ndan 1Mbit/s "
-"olabiliyorsa [obfs4 destekleyen bir kÃ¶prÃ¼](/relay/setup/bridge) iÅŸletmeniz "
-"Ã¶nerilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to "
-"measure it."
-msgstr ""
-"Bant geniÅŸliÄŸinizi bilmiyorsanÄ±z Ã¶lÃ§mek iÃ§in http://beta.speedtest.net "
-"adresine bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Monthly Outbound Traffic"
-msgstr "# AylÄ±k Giden Trafik"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of "
-"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month."
-msgstr ""
-"Bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n her ay en az 100Gbayt Ã§Ä±kÄ±ÅŸ trafiÄŸine (ve aynÄ± boyutta"
-" giriÅŸ trafiÄŸine de) izin vermesi gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) "
-"connection."
-msgstr ""
-"Not: Bu deÄŸer yalnÄ±z 10Mbit/s (Mbps) hÄ±zÄ±ndaki bir baÄŸlantÄ±nÄ±n 1 gÃ¼nlÃ¼k "
-"trafiÄŸidir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid "More (>2 TB/month) is better and recommended."
-msgstr "Daha fazlasÄ± (>2 TB/ay) daha iyidir ve Ã¶nerilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 2 TB/month or "
-"more."
-msgstr ""
-"**Ä°deal durumda bir aktarÄ±cÄ± kotasÄ±z bir baÄŸlantÄ± ile Ã§alÄ±ÅŸmalÄ±** ya da kota"
-" 2 TB/ay Ã¼zerinde olmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a "
-"given amount of [bandwidth or monthly traffic](/relay/setup/post-install/)."
-msgstr ""
-"KotalÄ± bir baÄŸlantÄ± kullanÄ±yorsanÄ±z tor yapÄ±landÄ±rmasÄ±nÄ± yalnÄ±z belirtilen "
-"[bant geniÅŸliÄŸi ya da aylÄ±k trafik](/relay/setup/post-install/) ile "
-"sÄ±nÄ±rlanacak ÅŸekilde yapmak isteyebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Public IPv4 Address"
-msgstr "# Herkese AÃ§Ä±k IPv4 Adresi"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host "
-"(preferred) or via NAT and port forwarding."
-msgstr ""
-"Her aktarÄ±cÄ±nÄ±n herkese aÃ§Ä±k bir IPv4 adresi olmalÄ±dÄ±r. DoÄŸrudan sunucuya "
-"ait olabilir (Ã¶nerilir) ya da NAT ve kapÄ± numarasÄ± yÃ¶nlendirmesi ile "
-"kullanÄ±labilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are "
-"preferred."
-msgstr ""
-"IPv4 adresinin sabit olmasÄ± ÅŸart deÄŸildir ancak sabit IP adreslerinin "
-"kullanÄ±lmasÄ± Ã¶nerilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (if it "
-"regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a"
-" relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of "
-"relay IPs to clients - which happens only once every hour)."
-msgstr ""
-"IPv4 adresi en az 3 saat deÄŸiÅŸmeden kalmalÄ±dÄ±r (adres bundan daha kÄ±sa "
-"sÃ¼rede deÄŸiÅŸiyorsa, her saat baÅŸÄ±nda yayÄ±nlanan yeni aktarÄ±cÄ± IP "
-"adreslerinin istemcilere daÄŸÄ±tÄ±lmasÄ± zaman alacaÄŸÄ±ndan, bu adres Ã¼zerinde "
-"bir aktarÄ±cÄ± ya da kÃ¶prÃ¼ Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lmasÄ± mantÄ±klÄ± olmaz)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a "
-"requirement."
-msgstr ""
-"Ek olarak IPv6 baÄŸlantÄ±sÄ± da harika olur ve Ã¶nerilir ancak ÅŸart deÄŸildir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"There should be no problem at all with this requirement (all commercially "
-"available servers come with at least one IPv4 address)."
-msgstr ""
-"Bu gereksinim bir sorun olmamalÄ± (ticari olarak kullanÄ±labilen tÃ¼m "
-"sunucularÄ±n en az bir IPv4 adresi bulunur)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address."
-msgstr ""
-"Not: Herkese aÃ§Ä±k bir IPv4 adresi Ã¼zerinde en fazla iki Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± "
-"iÅŸletilebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses."
-msgstr ""
-"Ä°kiden fazla aktarÄ±cÄ± iÅŸletmek istiyorsanÄ±z daha fazla IPv4 adresi "
-"kullanmalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Memory Requirements"
-msgstr "# Bellek Gereksinimleri"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available."
-msgstr ""
-"* Bant geniÅŸliÄŸi 40 Mbit/s deÄŸerinin altÄ±nda olan ve Ã§Ä±kÄ±ÅŸ yapÄ±lmayan bir "
-"aktarÄ±cÄ±nÄ±n RAM belleÄŸi en az 512 MB boyutunda olmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM."
-msgstr ""
-"* Bant geniÅŸliÄŸi 40 Mbit/s deÄŸerinin Ã¼zerinde olan ve Ã§Ä±kÄ±ÅŸ yapÄ±lmayan bir "
-"aktarÄ±cÄ±nÄ±n RAM belleÄŸi en az 1 GB boyutunda olmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance."
-msgstr ""
-"* Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ tÃ¼rÃ¼nde bir aktarÄ±cÄ±nÄ±n RAM belleÄŸi her Tor kopyasÄ± iÃ§in en az 1.5 "
-"GB boyutunda olmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Disk Storage"
-msgstr "# Disk DepolamasÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tor does not need much disk storage."
-msgstr "Tor bÃ¼yÃ¼k bir disk alanÄ±na gerek duymaz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition"
-" to the operating system itself)."
-msgstr ""
-"Tipik bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±nda Tor ile ilgili veriler ve iÅŸletim sistemi iÃ§in "
-"200 MB boyutundan daha az disk alanÄ± gereklidir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# CPU"
-msgstr "# Ä°ÅŸlemci"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Any modern CPU should be fine."
-msgstr "* Herhangi bir modern iÅŸlemci yeterlidir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve "
-"performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a "
-"single tor instance on modern CPUs)."
-msgstr ""
-"* AESNI desteÄŸi olan iÅŸlemciler kullanmanÄ±z Ã¶nerilir (bu iÅŸlemciler baÅŸarÄ±mÄ±"
-" arttÄ±rÄ±r ve modern iÅŸlemciler Ã¼zerinde tek bir tor kopyasÄ± iÃ§in her iki "
-"yÃ¶nde ~400-450 Mbps hÄ±z saÄŸlayabilir)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for "
-"AES-NI."
-msgstr ""
-"/proc/cpuinfo dosyasÄ±nda 'aes' sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼ geÃ§iyorsa iÅŸlemcinizin AES-NI desteÄŸi"
-" vardÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Uptime"
-msgstr "# Ã‡alÄ±ÅŸma sÃ¼resi"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more"
-" than 2 hours a day its usefulness is limited."
-msgstr ""
-"Tor iÃ§in sÄ±kÄ± bir Ã§alÄ±ÅŸma sÃ¼resi gereksinimi yoktur. Ancak bir aktarÄ±cÄ± bir "
-"gÃ¼nde 2 saatten fazla Ã§alÄ±ÅŸmaz ise kullanÄ±lÄ±rlÄ±ÄŸÄ± sÄ±nÄ±rlanÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7."
-msgstr ""
-"Ä°deal olarak aktarÄ±cÄ± 7/24 Ã§alÄ±ÅŸan bir sunucu Ã¼zerinde iÅŸletilmelidir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Reboots and tor daemon restarts are fine."
-msgstr "Sunucunun ya da tor hizmetinin yeniden baÅŸlatÄ±lmasÄ± sorun olmaz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Tor Version"
-msgstr "# Tor SÃ¼rÃ¼mÃ¼"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
-#: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from"
-" a supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are"
-" insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be "
-"rejected from the network automatically."
-msgstr ""
-"GÃ¼venlik nedeniyle, Tor aktarÄ±cÄ±larÄ± desteklenen bir tor sÃ¼rÃ¼mÃ¼nden "
-"desteklenmeyen bir tor sÃ¼rÃ¼mÃ¼ne indirilemez. Desteklenmeyen sÃ¼rÃ¼mlerin "
-"bazÄ±larÄ± gÃ¼venli deÄŸildir. GÃ¼venli olmayan bir sÃ¼rÃ¼me indirilmesi istenilen "
-"aktarÄ±cÄ±lar aÄŸdan otomatik olarak dÄ±ÅŸlanÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"How to get involved with the Tor relay operator community, advice on "
-"responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated "
-"to relay operation."
-msgstr ""
-"Tor aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecileri topluluÄŸuna nasÄ±l katÄ±lÄ±nacaÄŸÄ±, kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m "
-"ÅŸikayetlerine nasÄ±l yanÄ±t verileceÄŸi ve aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecilerini bir araya "
-"getirecek bir bu amaca yÃ¶nelik bir oluÅŸumun nasÄ±l kurulabileceÄŸi hakkÄ±nda "
-"bilgiler."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community resources"
-msgstr "topluluk kaynaklarÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Legal resources"
-msgstr "# Yasal kaynaklar"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Exit relay operators should understand the potential risks associated with "
-"running an exit relay."
-msgstr ""
-"Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmecileri, bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ±ndan sorumlu olmanÄ±n "
-"olasÄ± risklerini iyi anlamalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For the majority of operators in most countries, bridges and guard/middle "
-"relays are very low risk."
-msgstr ""
-"Pek Ã§ok Ã¼lkede, iÅŸletmecilerin Ã§oÄŸu iÃ§in kÃ¶prÃ¼ ve koruma/orta aktarÄ±cÄ±larÄ± "
-"iÅŸletmenin riski Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼ktÃ¼r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Exits are the ones that present some legal concerns, but operators under "
-"most circumstances will be able to handle legal matters by having an abuse "
-"response letter, running the exit from a location that isn't their home, and"
-" reading through some of the legal resources that Tor-supportive lawyers "
-"have put together."
-msgstr ""
-"Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n bazÄ± yasal konular ile uÄŸraÅŸmasÄ± gerekebilir. Ancak "
-"Ã§oÄŸu durumda iÅŸletmeciler yasal konularÄ±, hazÄ±r bir kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m kalÄ±bÄ± "
-"ile yanÄ±tlayarak, Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ± evlerinin dÄ±ÅŸÄ±nda bir konumda iÅŸleterek"
-" ve Tor destekÃ§isi hukukÃ§ular tarafÄ±ndan hazÄ±rlanmÄ±ÅŸ yasal kaynaklardan "
-"bilgi edinerek Ã§Ã¶zebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The [EFF Tor Legal FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) "
-"answers many common questions about relay operation and the law. We also "
-"like [Noisebridge's "
-"wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) for additional "
-"legal resources."
-msgstr ""
-"[EFF Tor Yasal SSS](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde "
-"aktarÄ±cÄ± iÅŸletme ve yasalar hakkÄ±nda sÄ±k sorulan sorularÄ±n yanÄ±tlarÄ±nÄ± "
-"bulunabilir. AyrÄ±ca yasal konularda kaynak olarak [Noisebridge's "
-"wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) sitesini de "
-"Ã¶neririz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In general it's a good idea to consult with a lawyer before deciding to "
-"operate an exit relay, especially if you live in a place where exit relay "
-"operators have been harassed, or if you're the only exit relay operator in "
-"your region."
-msgstr ""
-"Genellikle bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmeye baÅŸlamadan Ã¶nce bir avukat ile "
-"gÃ¶rÃ¼ÅŸmek  iyi bir fikirdir. Ã–zellikle Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n taciz edildiÄŸi "
-"bir bÃ¶lgede bulunuyorsanÄ±z ya da bulunduÄŸunuz bÃ¶lgedeki tek aktarÄ±cÄ± "
-"iÅŸletmecisi siz olacaksanÄ±z gÃ¶rÃ¼ÅŸ almayÄ± ihmal etmeyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Get in touch with your local digital rights organization to see if they have"
-" recommendations about legal assistance, and if you're not sure what "
-"organizations are working in your region, [write to "
-"EFF](https://www.eff.org/about/contact) and see if they can help connect "
-"you."
-msgstr ""
-"Yerel sayÄ±sal haklar kuruluÅŸunuz ile gÃ¶rÃ¼ÅŸerek yasal konularda destek alÄ±p "
-"alamayacaÄŸÄ±nÄ±zÄ± Ã¶ÄŸrenin. BÃ¶lgenizde bulunan kuruluÅŸlar hakkÄ±nda bilginiz "
-"yoksa  [EFF grubuna yazarak](https://www.eff.org/about/contact) yardÄ±mcÄ± "
-"olabilirler mi diye sorun."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)."
-msgstr "AyrÄ±ca [Tor Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ YÃ¶nergeleri](tor-exit-guidelines) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Responding to abuse complaints"
-msgstr "# KÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayetlerini yanÄ±tlamak"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Operators can put together their own abuse complaint template responses from"
-" one of many templates that Tor has created: [Tor Abuse Templates](tor-"
-"abuse-templates)."
-msgstr ""
-"Ä°ÅŸletmeciler kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayetlerini yanÄ±tlamak iÃ§in Tor tarafÄ±ndan "
-"hazÄ±rlanmÄ±ÅŸ [Tor KÃ¶tÃ¼ye KullanÄ±m Åžikayeti YanÄ±tlama KalÄ±plarÄ±](tor-abuse-"
-"templates) Ã¼zerinde deÄŸiÅŸiklik yaparak kendi kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayeti "
-"yanÄ±tlama kalÄ±plarÄ±nÄ± hazÄ±rlayabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually "
-"within 24 hours). If the hoster gets annoyed by the amount of abuse you can "
-"reduce the amount of ports allowed in your exit policy."
-msgstr ""
-"KÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayetlerine belirli bir sÃ¼rede (24 saat gibi) yanÄ±t "
-"verilmesi Ã¶nemlidir. BarÄ±ndÄ±rma hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ±, Ã§ok sayÄ±da ÅŸikayet "
-"aldÄ±ÄŸÄ± iÃ§in rahatsÄ±z oluyorsa, Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkenizden izin verilen kapÄ± numarasÄ± "
-"sayÄ±sÄ±nÄ± azaltabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please document your experience with new hosters on the following page: "
-"[GoodBadISPs](good-bad-isps)"
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen yeni barÄ±ndÄ±rma hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ± ile ilgili deneyimlerinizi ÅŸu "
-"sayfaya yazÄ±n: [Ä°yi ve KÃ¶tÃ¼ Hizmet SaÄŸlayÄ±cÄ±lar](good-bad-isps)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Other docs we like:"
-msgstr "Ã–nerdiÄŸimiz diÄŸer belgeler:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* a letter Boing Boing used to respond to a US federal subpoena about their "
-"exit relay: [What happened when we got subpoenaed over our Tor exit "
-"node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)"
-msgstr ""
-"* Boing Boing tarafÄ±ndan Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ± ile ilgili BirleÅŸik Devletler "
-"federal mahkeme celbini yanÄ±tlamak iÃ§in kullanÄ±lan metin: [What happened "
-"when we got subpoenaed over our Tor exit "
-"node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* abuse response templates from Coldhak, an organization in Canada that runs"
-" multiple relays: [DMCA Template](https://github.com/coldhakca/abuse-"
-"templates/blob/master/dmca.template), [Generic Abuse "
-"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-"
-"templates/blob/master/generic.template)."
-msgstr ""
-"* Kanada iÃ§inde birÃ§ok aktarÄ±cÄ± iÅŸleten bir kuruluÅŸ olan Coldhak tarafÄ±ndan "
-"hazÄ±rlanmÄ±ÅŸ kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayeti yanÄ±tlama kalÄ±plarÄ±: [DMCA "
-"KalÄ±bÄ±](https://github.com/coldhakca/abuse-"
-"templates/blob/master/dmca.template), [Genel KÃ¶tÃ¼ye KullanÄ±m Åžikayeti "
-"YanÄ±tlama KalÄ±bÄ±](https://github.com/coldhakca/abuse-"
-"templates/blob/master/generic.template)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Running a relay with other people"
-msgstr "# BaÅŸkalarÄ±yla bir aktarÄ±cÄ± iÅŸletmek"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Running relays is more fun with other people! You can work with your "
-"university department, your employer or institution, or an organization like"
-" [Torservers.net](https://torservers.net) to run a relay."
-msgstr ""
-"Bir aktarÄ±cÄ±yÄ± baÅŸkalarÄ± ile iÅŸletmek daha da eÄŸlencelidir! Ãœniversitedeki "
-"bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼z, iÅŸvereniniz, kurumunuz ya da  "
-"[Torservers.net](https://torservers.net) gibi bir kuruluÅŸ ile "
-"Ã§alÄ±ÅŸabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Torservers.net"
-msgstr "## Torservers.net"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Torservers is an independent, global network of organizations that help the "
-"Tor network by running high bandwidth Tor relays."
-msgstr ""
-"Torservers, yÃ¼ksek bant geniÅŸlikli Tor aktarÄ±cÄ±larÄ± iÅŸleterek Tor aÄŸÄ±na "
-"yardÄ±mcÄ± olan baÄŸÄ±msÄ±z bir kÃ¼resel kuruluÅŸlar aÄŸÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Becoming a Torservers partner is a good way to become more involved in the "
-"Tor relay community, and can help you connect with dedicated relay operators"
-" around the world for solidarity and support."
-msgstr ""
-"Torservers iÅŸ ortaÄŸÄ± olarak, Tor aktarÄ±cÄ± topluluÄŸu ile iliÅŸkilerinizi "
-"arttÄ±rabilir, dayanÄ±ÅŸma ve destek iÃ§in dÃ¼nyanÄ±n dÃ¶rt bir yanÄ±nda kendini "
-"adamÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecileri ile baÄŸlantÄ± kurabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To start a Torservers partner, the most important thing is to have a group "
-"of people (3-5 suggested to start) interested in helping with the various "
-"activities required for running relays."
-msgstr ""
-"Bir Torservers iÅŸ ortaklÄ±ÄŸÄ± baÅŸlatmak iÃ§in en Ã¶nemli ÅŸey, aktarÄ±cÄ±larÄ± "
-"iÅŸletmek iÃ§in gereken Ã§eÅŸitli iÅŸlere yardÄ±mcÄ± olabilecek bir grup kurmaktÄ±r "
-"(baÅŸlangÄ±Ã§ iÃ§in 3-5 kiÅŸi Ã¶nerilir)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"There should be mutual trust between the people in the group, and members "
-"should commit to running relays for the long term."
-msgstr ""
-"Gruptaki kiÅŸiler arasÄ±nda karÅŸÄ±lÄ±klÄ± gÃ¼ven olmalÄ± ve Ã¼yeler aktarÄ±cÄ±larÄ± "
-"uzun sÃ¼re iÅŸletmeye kararlÄ± olmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you do not know anyone in your social network interested in running "
-"relays, one place to meet people is [your local "
-"hackerspace](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)."
-msgstr ""
-"Sosyal Ã§evrenizde aktarÄ±cÄ± iÅŸletmek ile ilgilenen kimseyi tanÄ±mÄ±yorsanÄ±z, "
-"bÃ¶yle kiÅŸileri bir [yerel bilgisayar korsanÄ± "
-"topluluÄŸu](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces) aracÄ±lÄ±ÄŸÄ± ile "
-"bulabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Once you have a trusted group of people, depending on your region, it is "
-"often advised to create some type of non-profit corporation."
-msgstr ""
-"GÃ¼venilir kiÅŸileri bulduktan sonra, bulunduÄŸunuz bÃ¶lgeye gÃ¶re deÄŸiÅŸmekle "
-"bilrlikte, genellikle bir kar amacÄ± gÃ¼tmeyen kuruluÅŸ kurmanÄ±z Ã¶nerilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This is useful for having a bank account, shared ownership, grant "
-"applications, etc."
-msgstr ""
-"BÃ¶ylece bir banka hesabÄ± kullanma, yetki ve sorumluluÄŸu daÄŸÄ±tma, Ã§eÅŸitli "
-"yerlere baÅŸvuruda bulunabilme ve izin alabilme gibi konularda iÅŸiniz "
-"kolaylaÅŸÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In many countries operating as a corporation instead of as an individual can"
-" also get you certain legal protections."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca Ã§oÄŸu Ã¼lkede birey yerine kurum olarak hareket etmek belirli yasal "
-"gÃ¼venceler saÄŸlar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The next steps are figuring out hardware, traffic, and server hosting."
-msgstr ""
-"Sonraki adÄ±mlarda donanÄ±m, trafik ve sunucu barÄ±ndÄ±rma gibi konularÄ± "
-"belirleyebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Depending on your location and connections within the technical community of"
-" the area, the last one may be the hardest step."
-msgstr ""
-"BulunduÄŸunuz konuma ve bÃ¶lgenizdeki teknik topluluklar ile iliÅŸkilerinize "
-"baÄŸlÄ± olarak sunucu barÄ±ndÄ±rma konusu en zoru olabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Small local ISPs often have extra bandwidth, and may be interested in "
-"supporting your group with some bandwidth or rackspace."
-msgstr ""
-"Yerel ve kÃ¼Ã§Ã¼k Ä°nternet Hizmeti SaÄŸlayÄ±cÄ±larÄ±nda genellikle ihtiyaÃ§tan fazla"
-" bant geniÅŸliÄŸi bulunur ve grubunuz iÃ§in kendi veri merkezlerinde sunucu "
-"iÃ§in bir yer ve bant geniÅŸliÄŸi saÄŸlayabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is extremely important to maintain good relationships with these ISPs."
-msgstr ""
-"Bu Hizmet SaÄŸlayÄ±cÄ±larÄ± ile iyi bir iliÅŸki iÃ§inde olmak Ã§ok Ã¶nemlidir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## At your university"
-msgstr "## Ãœniversitenizde"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Many computer science departments, university libraries, and individual "
-"students and faculty run relays from university networks."
-msgstr ""
-"Pek Ã§ok bilgisayar bÃ¶lÃ¼mÃ¼, Ã¼niversite kÃ¼tÃ¼phanesi, Ã¶ÄŸrenci ve Ã¶ÄŸretim Ã¼yesi "
-"ile fakÃ¼lteler Ã¼niversite aÄŸlarÄ±nda aktarÄ±cÄ±lar iÅŸletmektedir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"These universities include the Massachusetts Institute of Technology (MIT "
-"CSAIL), Boston University, the University of Waterloo, the University of "
-"Washington, Northeastern University, Karlstad University, Universitaet "
-"Stuttgart, and Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg."
-msgstr ""
-"Bunlar, Massachusetts Teknoloji EnstitÃ¼sÃ¼ (MIT CSAIL), Boston Ãœniversitesi, "
-"Waterloo Ãœniversitesi, Washington Ãœniversitesi, Northeastern Ãœniversitesi, "
-"Karlstad Ãœniversitesi, Stuttgart Ãœniversitesi ve Erlangen-Nuremberg "
-"Friedrich-Alexander Ãœniversitesidir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To learn more about how to get support for a relay on your university's "
-"network, check out EFF's resources: Tor on campus [Part 1 - It's Been Done "
-"Before and Should Happen Again](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-"
-"campus-part-i-its-been-done-and-should-happen-again) and [Part 2 - "
-"Icebreakers and Risk Mitigation "
-"Strategies](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-"
-"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)."
-msgstr ""
-"Ãœniversitenizin aÄŸÄ±ndaki bir aktarÄ±cÄ± iÃ§in nasÄ±l destek alacaÄŸÄ±nÄ±z hakkÄ±nda "
-"ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi edinmek iÃ§in EFF kaynaklarÄ±na bakabilirsiniz: KampÃ¼ste Tor "
-"[1. bÃ¶lÃ¼m - Daha Ã¶nce yapÄ±ldÄ± ve yeniden "
-"olmalÄ±](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-i-its-been-"
-"done-and-should-happen-again) ve [2. bÃ¶lÃ¼m - Ara bulma ve risk azaltma "
-"stratejileri](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-"
-"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## At your company or organization"
-msgstr "## Kurumunuz ya da kuruluÅŸunuzda"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another ideal "
-"place to run a relay."
-msgstr ""
-"Tor dostu bir kurum ya da kuruluÅŸta Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorsanÄ±z burasÄ± da bir aktarÄ±cÄ± "
-"iÅŸletmek iÃ§in uygun bir yerdir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some companies running relays include [Brass Horn "
-"Communications](https://brasshorncommunications.uk/), [Quintex Alliance "
-"Consulting](https://www.quintex.com/), [Private Internet "
-"Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing "
-"Boing](https://boingboing.net/) and OmuraVPN."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ± iÅŸleten bazÄ± kurumlar ÅŸunlardÄ±r: [Brass Horn "
-"Communications](https://brasshorncommunications.uk/), [Quintex Alliance "
-"Consulting](https://www.quintex.com/), [Private Internet "
-"Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing "
-"Boing](https://boingboing.net/) ve OmuraVPN."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some organizations running Tor relays include Digital Courage, [Access "
-"Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos "
-"Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre "
-"Digital](https://tor.enjambre.net/) and Lebanon Libraries in New Hampshire."
-msgstr ""
-"Tor aktarÄ±cÄ±larÄ± iÅŸleten bazÄ± kuruluÅŸlar ÅŸunlardÄ±r: Digital Courage, [Access"
-" Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos "
-"Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre "
-"Digital](https://tor.enjambre.net/) ve Lebanon Libraries in New Hampshire."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Bad relays"
-msgstr "# KÃ¶tÃ¼ aktarÄ±cÄ±lar"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"A bad relay is one that either do not work properly or tamper with our "
-"users' connections. This can be either through maliciousness or "
-"misconfiguration."
-msgstr ""
-"DoÄŸru Ã§alÄ±ÅŸmayan ya da kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ± kurcalayan "
-"aktarÄ±cÄ±lar kÃ¶tÃ¼ olarak iÅŸaretlenir. Bu durum kÃ¶tÃ¼ amaÃ§lÄ± kullanÄ±m ya da "
-"hatalÄ± yapÄ±landÄ±rmadan kaynaklanÄ±yor olabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for"
-" all your help and vigilance! Learn how you can report [bad relays](bad-"
-"relays)."
-msgstr ""
-"KÃ¶tÃ¼ aktarÄ±cÄ±larÄ±n Ã§oÄŸunu geniÅŸ topluluÄŸumuz sayesinde yakalÄ±yoruz. Bunun "
-"iÃ§in katkÄ±da bulunan herkese teÅŸekkÃ¼r ederiz. AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak ve nasÄ±l"
-" ÅŸikayet edileceÄŸini Ã¶ÄŸrenmek iÃ§in [kÃ¶tÃ¼ aktarÄ±cÄ±lar](bad-relays) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Other resources"
-msgstr "# DiÄŸer kaynaklar"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Congratulations, you're officially a Tor relay operator! What now?"
-msgstr ""
-"Tebrikler, resmen bir Tor aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecisi oldunuz. SÄ±rada ne var?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* You can check out traffic and other statistics for your relay at our "
-"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) (your relay will "
-"appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)."
-msgstr ""
-"* AktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n trafik ve diÄŸer istatistiklerini [AktarÄ±cÄ± "
-"Arama](https://metrics.torproject.org/rs.html) bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde gÃ¶rebilirsiniz "
-"(aktarÄ±cÄ±nÄ±z Ã§alÄ±ÅŸmaya baÅŸladÄ±ktan 3 saat kadar sonra \"AktarÄ±cÄ± Arama\" "
-"bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* There is also more info about running a relay at the [Tor "
-"FAQ](https://support.torproject.org/operators/)."
-msgstr ""
-"* AktarÄ±cÄ± iÅŸletmek hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [Tor "
-"SSS](https://support.torproject.org/tr/operators/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne de "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
-#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* And, most importantly, make sure to email tshirt at torproject.org and [claim"
-" your swag](swag). It's our way of saying thanks for defending privacy and "
-"free speech online."
-msgstr ""
-"* AyrÄ±ca en Ã¶nemlisi, tshirt at torproject.org adresine bir e-posta gÃ¶ndererek "
-"[tarzÄ±nÄ±zÄ± belirtin](swag). Biz de Ã§evrimiÃ§i kiÅŸisel gizlilik ve ifade "
-"Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼ savunucularÄ±na bÃ¶yle teÅŸekkÃ¼r ediyoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"How to choose a good hosting provider, what's an AS and Operating System "
-"diversity."
-msgstr ""
-"Ä°yi bir barÄ±ndÄ±rma saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ± nasÄ±l seÃ§ilir, Otonom Sistem ve iÅŸletim "
-"sistemi Ã§eÅŸitliliÄŸi nedir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Choosing a hosting provider"
-msgstr "# Bir barÄ±ndÄ±rma hizmeti seÃ§mek"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Having access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both "
-"directions) and a physical piece of computer hardware is the best way to run"
-" a relay."
-msgstr ""
-"Bir aktarÄ±cÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmak iÃ§in en uygun ortam yÃ¼ksek hÄ±zlÄ± bir Ä°nternet "
-"baÄŸlantÄ±sÄ± (iki yÃ¶nde de 100Mbit/s ve Ã¼zeri) ve fiziksel bilgisayar "
-"donanÄ±mÄ±na eriÅŸim saÄŸlamak olur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Having full control over the hardware and connection gives you a more "
-"controllable and (if done correctly) secure environment."
-msgstr ""
-"DonanÄ±m ve baÄŸlantÄ± Ã¼zerinde tam kontrolÃ¼nÃ¼z olmasÄ± daha gÃ¼venli (doÄŸru "
-"yapÄ±lÄ±rsa) bir ortam saÄŸlar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay"
-" from your home) or in a data center."
-msgstr ""
-"Fiziksel donanÄ±mÄ±nÄ±zÄ± evinizde (bir Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ± evinizde "
-"iÅŸletmeyin) ya da bir veri merkezinde bulundurabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Sometimes this is referred to as installing the relay on \"bare metal.\""
-msgstr ""
-"Bu iÅŸlem bazen, aktarÄ±cÄ±nÄ±n \"Ã§Ä±plak metal\" Ã¼zerine kurulmasÄ± olarak "
-"adlandÄ±rÄ±lÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented "
-"dedicated server or virtual private server (VPS)."
-msgstr ""
-"Fiziksel donanÄ±mÄ±nÄ±z yoksa, aktarÄ±cÄ±yÄ± kiralayacaÄŸÄ±nÄ±z bir fiziksel ya da "
-"sanal (VPS) sunucu Ã¼zerinde iÅŸletebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, "
-"depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage."
-msgstr ""
-"Bunun maliyeti, hizmet saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±za, donanÄ±m yapÄ±landÄ±rmanÄ±za ve bant "
-"geniÅŸliÄŸi kullanÄ±mÄ±nÄ±za gÃ¶re ayda 3 ile binlerce USD arasÄ±nda olabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Many VPS providers will not allow you to run exit relays."
-msgstr ""
-"Ã‡oÄŸu VPS hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ± Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ± iÅŸletmenize izin vermez."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your "
-"account disabled."
-msgstr ""
-"VPS hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n hizmet koÅŸullarÄ±na uygun davranmalÄ±sÄ±nÄ±z yoksa "
-"hesabÄ±nÄ±z devre dÄ±ÅŸÄ± bÄ±rakÄ±labilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)."
-msgstr ""
-"Tor aktarÄ±cÄ±larÄ± iÅŸletilmesine izin veren barÄ±ndÄ±rma hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ± "
-"ve ilkeleri hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in Tor topluluÄŸu tarafÄ±ndan "
-"gÃ¼ncellenen ÅŸu listeye bakabilirsiniz:  [GoodBadISPs](../community-"
-"resources/good-bad-isps/)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Questions to consider when choosing a host"
-msgstr "## Bir barÄ±ndÄ±rma hizmeti seÃ§erken sorulacak sorular"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* How much monthly traffic is included? Is bandwidth \"unmetered\"?"
-msgstr ""
-"* AylÄ±k kullanÄ±labilecek trafik miktarÄ± nedir? Bant geniÅŸliÄŸi \"Ã¶lÃ§Ã¼lmÃ¼yor\""
-" mu?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Does the hoster provide IPv6 connectivity? It is recommended, but not "
-"required."
-msgstr ""
-"* BarÄ±ndÄ±rma hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ± IPv6 baÄŸlantÄ±sÄ± sunuyor mu? Bu Ã¶zellik "
-"Ã¶nerilir ancak ÅŸart deÄŸildir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? Anything "
-"but OpenVZ should be fine."
-msgstr ""
-"Hizmet saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±n altyapÄ±sÄ±nda (kullanÄ±yorsa) hangi sanallaÅŸtÄ±rma Ã§Ã¶zÃ¼mÃ¼ "
-"kullanÄ±lÄ±yor? OpenVZ dÄ±ÅŸÄ±ndaki seÃ§enekler uygundur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of "
-"traffic?"
-msgstr ""
-"* BarÄ±ndÄ±rma hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ± belirli bir trafik miktarÄ± aÅŸÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda hÄ±zÄ±"
-" yavaÅŸlatÄ±yor mu?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
-msgstr ""
-"* BarÄ±ndÄ±rma hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±n otonom sistem baÄŸlantÄ±sÄ± ne kadar iyidir?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
-" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
-msgstr ""
-"Bu soruyu yanÄ±tlamak iÃ§in, karÅŸÄ±laÅŸtÄ±rmak iÃ§in otonom sistemler (AS) "
-"sÄ±ralamasÄ±nÄ± kullanabilirsiniz: (daha dÃ¼ÅŸÃ¼k bir deÄŸer daha iyidir) "
-"http://as-rank.caida.org/"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## If you plan to run exit relays"
-msgstr "## Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ± iÅŸletmeyi planlÄ±yorsanÄ±z"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Does the hoster allow Tor exit relays? We recommend you explicitly ask "
-"them before getting started."
-msgstr ""
-"* BarÄ±ndÄ±rma hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±, Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ± iÅŸletilmesine izin "
-"veriyor mu? BaÅŸlamadan Ã¶nce bunu onlara aÃ§Ä±kÃ§a sormanÄ±zÄ± Ã¶neririz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This "
-"helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you."
-msgstr ""
-"* BarÄ±ndÄ±rma hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±, IP adresleriniz iÃ§in Ã¶zel WHOIS kayÄ±tlarÄ±na "
-"izin veriyor mu? Bu Ã¶zellik, sizin yerinize barÄ±ndÄ±rma hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ±na"
-" gÃ¶nderilen kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m bildirimlerinin azaltÄ±lmasÄ±na yardÄ±mcÄ± olur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR "
-"record)"
-msgstr ""
-"* BarÄ±ndÄ±rma hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±, Ã¶zel bir ters DNS kaydÄ± yapmanÄ±za izin "
-"veriyor mu? (DNS PTR kaydÄ±)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can usually ask these questions in a Pre-Sales ticket."
-msgstr "Genellikle satÄ±ÅŸ Ã¶ncesi destek isteÄŸinde bu sorularÄ± sorabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# AS/location diversity"
-msgstr "# Otonom sistem/konum Ã§eÅŸitliliÄŸi"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an "
-"autonomous system (AS) and country level."
-msgstr ""
-"BarÄ±nma hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±zÄ± seÃ§erken, sistem Ã¶zerkliÄŸi (autonomous system)"
-" ve Ã¼lke dÃ¼zeyinde aÄŸ Ã§eÅŸitliliÄŸini deÄŸerlendirin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid "A more diverse network is more resilient to attacks and outages."
-msgstr ""
-"Ã‡eÅŸitliliÄŸi fazla olan bir aÄŸ, saldÄ±rÄ±lara ve kesintilere karÅŸÄ± daha "
-"direnÃ§lidir. "
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers."
-msgstr ""
-"Bazen bayilerden hangi Ã¶zerk sistemleri alabileceÄŸiniz pek aÃ§Ä±k deÄŸildir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid "To be sure, ask the host about the AS number before ordering a server."
-msgstr ""
-"Emin olmak iÃ§in, bir sunucu satÄ±n almadan Ã¶nce barÄ±ndÄ±rma hizmeti "
-"saÄŸlayÄ±cÄ±ya Ã¶zerk sistem AS numarasÄ±nÄ± sorun."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is best to avoid hosts where many Tor relays are already hosted, but it "
-"is still better to add one there than to run no relay at all."
-msgstr ""
-"Zaten Ã§ok sayÄ±da Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± barÄ±ndÄ±ran hizmet saÄŸlayÄ±cÄ±lardan kaÃ§Ä±nmak "
-"iyi olur. Ancak yine de hiÃ§ aktarÄ±cÄ± iÅŸletmemektense oraya bir aktarÄ±cÄ± daha"
-" eklemek daha iyidir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "**Try to avoid** the following hosters:"
-msgstr "Åžu barÄ±ndÄ±rma hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ±ndan **kaÃ§Ä±nmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±n**:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* OVH SAS (AS16276)"
-msgstr "* OVH SAS (AS16276)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Online S.a.s. (AS12876)"
-msgstr "* Online S.a.s. (AS12876)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Hetzner Online GmbH (AS24940)"
-msgstr "* Hetzner Online GmbH (AS24940)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* DigitalOcean, LLC (AS14061)"
-msgstr "* DigitalOcean, LLC (AS14061)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To find out which host and countries are already used by many other "
-"operators (that should be avoided) you can use Relay Search:"
-msgstr ""
-"DiÄŸer birÃ§ok iÅŸletmecinin hangi hizmet saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ± ve Ã¼lkeleri "
-"kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rmek iÃ§in (hangilerinden kaÃ§Ä±nacaÄŸÄ±nÄ±zÄ± Ã¶ÄŸrenmek iÃ§in) "
-"Relay Search kullanabilirsiniz:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [Autonomous System Level "
-"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)"
-msgstr ""
-"* [Otonom Sistem DÃ¼zeyi "
-"Ã–zeti](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [Country Level "
-"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)"
-msgstr ""
-"* [Ãœlke DÃ¼zeyi Ã–zeti](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Choosing an Operating System"
-msgstr "# Bir Ä°ÅŸletim Sistemi SeÃ§mek"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We recommend using the operating system you are most familiar with, but if "
-"you're able, the network would most benefit from BSD and other non-Linux "
-"based relays."
-msgstr ""
-"En iyi bildiÄŸiniz iÅŸletim sistemini kullanmanÄ±zÄ± Ã¶neririz. Ancak "
-"yapabiliyorsanÄ±z, aÄŸ en Ã§ok faydayÄ± BSD ve diÄŸer Linux tabanlÄ± olmayan "
-"aktarÄ±cÄ±lardan saÄŸlar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Most relays currently run on Debian."
-msgstr "Ã‡oÄŸu aktarÄ±cÄ± ÅŸu anda Debian kullanÄ±yor."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The following table shows the current OS distribution on the Tor network to "
-"give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:"
-msgstr ""
-"AÅŸaÄŸÄ±daki tabloda Tor aÄŸÄ±ndaki geÃ§erli iÅŸletim sistemi daÄŸÄ±tÄ±mÄ±nÄ± "
-"gÃ¶rebilirsiniz. BÃ¶ylece kaÃ§ tane daha Linux tabanlÄ± olmayan aktarÄ±cÄ±ya sahip"
-" olmamÄ±z gerektiÄŸi hakkÄ±nda bir fikir edinebilirsiniz:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays"
-msgstr "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# OS Level Configuration"
-msgstr "# Ä°ÅŸletim Sistemi DÃ¼zeyinde YapÄ±landÄ±rma"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"OS configuration is outside the scope of this guide, but the following "
-"points are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here "
-"nonetheless."
-msgstr ""
-"Ä°ÅŸletim Sistemi yapÄ±landÄ±rmasÄ± bu rehberin kapsamÄ± dÄ±ÅŸÄ±ndadÄ±r. Ancak bir Tor"
-" aktarÄ±cÄ±sÄ± iÃ§in aÅŸaÄŸÄ±daki noktalar Ã§ok Ã¶nemli olduÄŸundan bunlarÄ± anmak "
-"istedik."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Time Synchronization (NTP)"
-msgstr "## Zaman eÅŸitlemesi (NTP)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
-#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that "
-"you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure "
-"your timezone is set correctly."
-msgstr ""
-"Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n zaman ayarlarÄ±nÄ±n doÄŸru olmasÄ± ÅŸarttÄ±r. Zaman eÅŸitlemesi"
-" iÃ§in aÄŸ zaman iletiÅŸim kuralÄ±nÄ±n (NTP) kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±ndan ve saat diliminin "
-"doÄŸru ayarladÄ±ÄŸÄ±ndan emin olmanÄ±z Ã¶nerilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/
-#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"How to install and configure each type of relay: bridge, guard, middle, and "
-"exit."
-msgstr ""
-"FarklÄ± aktarÄ±cÄ± tÃ¼rleri nasÄ±l kurulur ve yapÄ±landÄ±rÄ±lÄ±r: kÃ¶prÃ¼, koruma, orta"
-" ve Ã§Ä±kÄ±ÅŸ."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/
-#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This section covers the installation and configuration of the program "
-"required to run a Tor relay for various operating systems."
-msgstr ""
-"Bu bÃ¶lÃ¼mde, Ã§eÅŸitli iÅŸletim sistemleri Ã¼zerinde bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± "
-"Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmak iÃ§in gereken programÄ±n kurulum ve yapÄ±landÄ±rmasÄ± ile ilgili "
-"bilgiler bulunur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/
-#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on "
-"Ubuntu for the latest LTS release."
-msgstr ""
-"Bu adÄ±mlar, belirli bir iÅŸletim sisteminin son kararlÄ± sÃ¼rÃ¼mÃ¼ iÃ§in ve Ubuntu"
-" son uzun dÃ¶nem destekli (LTS) sÃ¼rÃ¼m iÃ§in geÃ§erlidir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/
-#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Note: For some operating systems, there are alpha version packages available"
-" (Tor versions with new features not deemed to be stable yet)."
-msgstr ""
-"Not: BazÄ± iÅŸletim sistemlerinde, alfa sÃ¼rÃ¼mÃ¼ paketleri bulunur (yeni "
-"Ã¶zelliklerin henÃ¼z kararlÄ± olmadÄ±ÄŸÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼len Tor sÃ¼rÃ¼mleri)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/
-#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"These are only recommended for people eager to test and report bugs in "
-"bleeding edge releases/features."
-msgstr ""
-"Bu sÃ¼rÃ¼mler, yalnÄ±zca yeni yayÄ±nlanmÄ±ÅŸ Ã¶zellikleri denemeye ve sorunlarÄ± "
-"bildirmeye hevesli kiÅŸiler iÃ§in Ã¶nerilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/
-#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you "
-"stick to stable releases."
-msgstr ""
-"En az Ã§abayla bir aktarÄ±cÄ± iÅŸletmek istiyorsanÄ±z, kararlÄ± sÃ¼rÃ¼mlere baÄŸlÄ± "
-"kalmanÄ±zÄ± Ã¶neririz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/
-#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Questions you should clarify before configuring Tor"
-msgstr "# Tor uygulamasÄ±nÄ± yapÄ±landÄ±rmadan Ã¶nce yanÄ±tlamanÄ±z gereken sorular"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/
-#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?"
-msgstr ""
-"* Tor iÃ§in bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± mÄ± yoksa Ã§Ä±kÄ±ÅŸ yapÄ±lmayan "
-"(kÃ¶prÃ¼/koruma/orta) aktarÄ±cÄ± mÄ± iÅŸletmek istersiniz?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/
-#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your"
-" exit policy?"
-msgstr ""
-"* Bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmak istiyorsanÄ±z: Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ ilkenizde hangi kapÄ± "
-"numaralarÄ±na izin vermek istiyorsunuz?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/
-#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "(More ports usually means potentially more abuse complaints.)"
-msgstr ""
-"(Daha fazla kapÄ± numarasÄ± kullanÄ±lmasÄ± genellikle daha fazla kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m"
-" ÅŸikayeti anlamÄ±na gelebilir.)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/
-#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?"
-msgstr ""
-"* Gelen Tor baÄŸlantÄ±larÄ± iÃ§in hangi dÄ±ÅŸ TCP kapÄ± numarasÄ±nÄ± kullanmak "
-"istiyorsunuz?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/
-#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"(\"ORPort\" configuration: We recommend port 443 if that is not used by "
-"another daemon on your server already."
-msgstr ""
-"(\"ORPort\" yapÄ±landÄ±rmasÄ±: Sunucunuzdaki baÅŸka bir arka plan hizmeti "
-"tarafÄ±ndan kullanÄ±lmÄ±yorsa, 443 numaralÄ± kapÄ±nÄ±n kullanÄ±lmasÄ± Ã¶nerilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/
-#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"ORPort 443 is recommended because it is often one of the few open ports on "
-"public WIFI networks."
-msgstr ""
-"Herkese aÃ§Ä±k Wi-Fi aÄŸlarÄ±nda aÃ§Ä±k olan bir kaÃ§ kaÄŸÄ± numarasÄ±ndan biri "
-"olduÄŸundan 443 numaralÄ± ORPort kullanÄ±lmasÄ± Ã¶nerilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/
-#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Port 9001 is another commonly used ORPort.)"
-msgstr "RahatÃ§a kullanÄ±labilecek bir diÄŸeri 9001 numaralÄ± ORPort kapÄ±sÄ±dÄ±r.)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/
-#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?"
-msgstr ""
-"* AktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±zÄ±n ilgili kiÅŸi bilgileri alanÄ±nda kullanÄ±lacak e-posta "
-"adresi."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/
-#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This information will be made public."
-msgstr "Bu bilgi herkese aÃ§Ä±k olarak paylaÅŸÄ±lÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/
-#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?"
-msgstr ""
-"* Tor trafiÄŸi tarafÄ±ndan kullanÄ±lacak bant geniÅŸliÄŸi ve aylÄ±k trafik "
-"miktarÄ±."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/
-#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Does the server have an IPv6 address?"
-msgstr "* Sunucunun IPv6 adresi var mÄ±?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/
-#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The installation commands are shown in code blocks and must be executed with"
-" root privileges."
-msgstr ""
-"Kurulum komutlarÄ± kod bloklarÄ± arasÄ±nda gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenmiÅŸtir ve root yetkileri "
-"ile yÃ¼rÃ¼tÃ¼lmeleri gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/
-#: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Click below on type of relay do you want to host and don't forget to read "
-"[Relay post-install and good practices](/relay/setup/post-install/)."
-msgstr ""
-"AÅŸaÄŸÄ±dan iÅŸletmek istediÄŸiniz aktarÄ±cÄ± tÃ¼rÃ¼ne tÄ±klayÄ±n ve [AktarÄ±cÄ± kurulumu"
-" sonrasÄ± ve iyi Ã¶rnekler](/relay/setup/post-install/) yazÄ±sÄ±nÄ± okumayÄ± "
-"unutmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to get help if you run into issues"
-msgstr "Sorunlarla karÅŸÄ±laÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda nasÄ±l yardÄ±m alabilirsiniz?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you run into problems while setting up your relay, please refer to the "
-"[FAQs page](https://support.torproject.org/relay-operators) in the Support "
-"Portal."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± kurarken sorun yaÅŸarsanÄ±z, destek siteisndeki [SSS "
-"sayfasÄ±na](https://support.torproject.org/tr/relay-operators) "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You can ask your questions on the public [tor-relays mailing "
-"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays) and "
-"[Relay Operator](https://forum.torproject.net/c/support/relay-operator/17) "
-"sub-category on the Tor Forum!"
-msgstr ""
-"SorularÄ±nÄ±zÄ± herkese aÃ§Ä±k [tor-relays e-posta "
-"listesine](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)"
-" ve Tor forumundaki [aktarÄ±cÄ± "
-"iÅŸletmecisi](https://forumtorproject.net/c/support/relay-operator/17) "
-"kategorisi Ã¼zerinden sorabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The list is a great resource for asking (and answering) questions, and for "
-"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!"
-msgstr ""
-"Bu liste, soru sormak (ve yanÄ±tlamak) ve diÄŸer aktarma iÅŸletmecileriyle "
-"tanÄ±ÅŸmak iÃ§in harika bir kaynaktÄ±r. ArÅŸivlere bakmayÄ± unutmayÄ±n!"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network "
-"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca, [irc.oftc.net](https://support.torproject.org/tr/get-in-touch/#irc-"
-"help) aÄŸÄ±ndaki #tor-relays IRC kanalÄ±na katÄ±larak da yardÄ±m alabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Thank you for your interest in helping us with translations."
-msgstr ""
-"Ã‡eviriler konusunda bize yardÄ±m etmekle ilgilendiÄŸiniz iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederiz."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Localization mailing list"
-msgstr "# YerelleÅŸtirme e-posta listesi"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid "<a name=\"tor-l10n\" />"
-msgstr "<a name=\"tor-l10n\" />"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To communicate with other translators, please join the [Tor localization "
-"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
-"bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take "
-"decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself "
-"and ask any questions you may have after following up these instructions."
-msgstr ""
-"DiÄŸer Ã§evirmenlerle iletiÅŸim kurmak iÃ§in, Ã§evirileri derlediÄŸimiz, kararlar "
-"aldÄ±ÄŸÄ±mÄ±z, kaynak dizgelerdeki hatalarÄ± bildirdiÄŸimiz [Tor yerelleÅŸtirme "
-"e-posta listesine](https://lists.torproject.org/cgi-"
-"bin/mailman/listinfo/tor-l10n) katÄ±lÄ±n. LÃ¼tfen kendinizi tanÄ±tÄ±n ve bu "
-"yÃ¶nergeleri izledikten sonra aklÄ±nÄ±za takÄ±lan sorularÄ± sorun."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Translation platform"
-msgstr "# Ã‡eviri platformu"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Most of our localization efforts are hosted in the [Localization Lab "
-"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party "
-"translation platform."
-msgstr ""
-"YerelleÅŸtirme Ã§alÄ±ÅŸmalarÄ±mÄ±z, Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ taraf bir Ã§eviri platformu olan "
-"Transifex Ã¼zerindeki [Localization Lab "
-"kuruluÅŸu](https://www.localizationlab.org/) altÄ±nda bulunur."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. "
-"Here's an outline of what to expect during that process."
-msgstr ""
-"KatkÄ±da bulunmaya baÅŸlamak iÃ§in Transifex Ã§eviri platformunda bir hesap "
-"aÃ§manÄ±z gerekir. Bu sÃ¼recin Ã¶zeti ÅŸu ÅŸekildedir."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Signing Up On Transifex"
-msgstr "## Transifex hesabÄ± aÃ§mak"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)."
-msgstr ""
-"1. [Transifex hesap aÃ§ma sayfasÄ±nÄ± aÃ§Ä±n](https://transifex.com/signup/)."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:"
-msgstr ""
-"Form alanlarÄ±na bilgilerinizi yazdÄ±ktan sonra \"Hesap AÃ§Ä±n\" dÃ¼ÄŸmesine "
-"tÄ±klayÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid "![Sign up to Transifex](/static/images/localization/tr1.png)"
-msgstr "![Transifex hesabÄ± aÃ§Ä±n](/static/images/localization/tr1.png)"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"1. Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and "
-"\"Translator\" from the drop-down menus:"
-msgstr ""
-"1. Sonraki sayfaya adÄ±nÄ±zÄ± yazÄ±n ve aÃ§Ä±lan kutulardan \"YerelleÅŸtirme\" ile "
-"\"Ã‡evirmen\" seÃ§in:"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid "![Fill out details](/static/images/localization/tr2.png)"
-msgstr "![Bilgileri doldurun](/static/images/localization/tr2.png)"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid "1. On the next page, select 'Join an existing project' and continue."
-msgstr "1. Sonraki sayfada 'Var olan bir projeye katÄ±lÄ±n' seÃ§erek ilerleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"1. On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu "
-"and continue."
-msgstr ""
-"1. Sonraki sayfada, aÃ§Ä±lan kutudan konuÅŸtuÄŸunuz dilleri seÃ§erek ilerleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex "
-"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
-msgstr ""
-"1. HesabÄ±nÄ±z aÃ§Ä±ldÄ±! [Tor Transifex sayfasÄ±na "
-"gidin](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid "1. Click the blue 'Join Team' button on the far right:"
-msgstr "1. SaÄŸ taraftaki mavi 'TakÄ±ma KatÄ±lÄ±n' dÃ¼ÄŸmesine tÄ±klayÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" "
-"alt=\"Join Team\">"
-msgstr ""
-"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" "
-"alt=\"Join Team\">"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"1. Select the language you would like to translate from the dropdown menu:"
-msgstr "1. AÃ§Ä±lan kutudan Ã§evirmek istediÄŸiniz dili seÃ§in:"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" "
-"alt=\"Choose Language\">"
-msgstr ""
-"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" "
-"alt=\"Choose Language\">"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid "1. A notification will now show up on the top of the page like so:"
-msgstr "1. SayfanÄ±n Ã¼zerinde ÅŸuna benzeyen bir bildirim gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir:"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" "
-"alt=\"Request Submitted\">"
-msgstr ""
-"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" "
-"alt=\"Request Submitted\">"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"1. Before translating, please read through the Tor Project page on the "
-"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)."
-msgstr ""
-"1. Ã‡eviriye baÅŸlamadan Ã¶nce, [Localization Lab "
-"Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ndeki Tor "
-"Projesi sayfasÄ±nÄ± okuyun."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"1. Please consult the Tor L10n wikipages for "
-"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
-"for-translators) and "
-"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
-"for-reviewers)."
-msgstr ""
-"1. "
-"[Ã‡evirmenler](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
-"for-translators) ve "
-"[onaylayanlar](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
-"for-reviewers) iÃ§in Tor L10n wiki sayfalarÄ±na baÅŸvurun."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The page includes guidelines, resources, and priorities that will help you "
-"make the most out of your contribution."
-msgstr ""
-"Sayfada, katkÄ±nÄ±zÄ± en iyi ÅŸekilde yapmanÄ±zÄ± saÄŸlayacak yÃ¶nergeler, kaynaklar"
-" ve Ã¶ncelikler bulunur."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid "After your membership is approved, you're ready to begin."
-msgstr "ÃœyeliÄŸiniz onaylandÄ±ktan sonra Ã§alÄ±ÅŸmaya baÅŸlayabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#IRC channel"
-msgstr "#IRC kanalÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We hang out in the #tor-l10n channel on the oftc IRC network."
-msgstr "oftc IRC aÄŸÄ±ndaki #tor-l10n kanalÄ±nda bulunuyoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please [join us to talk about "
-"localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!"
-msgstr ""
-"[YerelleÅŸtirme hakkÄ±nda yazÄ±ÅŸmak iÃ§in bize "
-"katÄ±lÄ±n](https://support.torproject.org/tr/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"# [Tor Monthly Localization "
-"Hangouts](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Monthly-"
-"Tor-Localization-Hangouts)"
-msgstr ""
-"# [AylÄ±k Tor YerelleÅŸtirme "
-"GÃ¶rÃ¼ÅŸmeleri](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Monthly-"
-"Tor-Localization-Hangouts)"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
-#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We meet on our irc channel every 3rd Friday of the month. Come over to hang "
-"out with other translators, ask questions, or simply translate together."
-msgstr ""
-"Her ayÄ±n 3. Cuma gÃ¼nÃ¼ irc kanalÄ±mÄ±zda buluÅŸuyoruz. DiÄŸer Ã§evirmenlerle "
-"takÄ±lmak, sorular sormak veya yalnÄ±zca birlikte Ã§eviri yapmak iÃ§in gelin."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
-#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Reporting an error with a translation"
-msgstr "### Bir Ã§eviri sorununu bildirmek"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
-#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* If you are already a [Tor translator](../becoming-tor-translator), you can"
-" simply find the string and fix it in "
-"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
-msgstr ""
-"* Zaten bir [Tor Ã§evirmeni](../becoming-tor-translator) iseniz, dizgeyi "
-"bularak [transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/) Ã¼zerinde "
-"dÃ¼zeltebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
-#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on"
-" our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), "
-"under the **Community/Localization** repository."
-msgstr ""
-"* DÃ¼zeltilecek dizgeyi nasÄ±l bulacaÄŸÄ±nÄ±zÄ± bilmiyorsanÄ±z, [hata "
-"izleyicide](https://support.torproject.org/tr/misc/bug-or-feedback/), "
-"**Community/Localization** deposu altÄ±nda bir kayÄ±t aÃ§abilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
-#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Before opening a ticket, see the currently [open tickets for "
-"Translations](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues?scope=all&state=opened)"
-" because maybe it is already reported."
-msgstr ""
-"Bir kayÄ±t aÃ§madan Ã¶nce, [Ã§eviriler iÃ§in aÃ§Ä±k olan "
-"konulara](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues?scope=all&state=opened)"
-" bakÄ±n. Sorun daha Ã¶nce bildirilmiÅŸ olabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
-#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* You can send an email to the [tor localization mailing "
-"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)."
-msgstr ""
-"* [Tor yerelleÅŸtirme e-posta listesine](https://lists.torproject.org/cgi-"
-"bin/mailman/listinfo/tor-l10n) bir e-posta gÃ¶nderebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
-#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* You can report such issues on [irc](https://support.torproject.org/get-in-"
-"touch/#irc-help), on the #tor-l10n channel on the oftc network (you may need"
-" to be registered to log in)."
-msgstr ""
-"* Bu tÃ¼r sorunlarÄ± oftc aÄŸÄ±ndaki #tor-l10n "
-"[irc](https://support.torproject.org/tr/get-in-touch/#irc-help) kanalÄ± "
-"Ã¼zerinden de bildirebilirsiniz (oturum aÃ§mak iÃ§in hesap aÃ§manÄ±z "
-"gerekebilir)."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
-#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* You can start a topic on the [Tor Forum Localization Feedback "
-"section](https://forum.torproject.net/c/feedback/localization-feedback/8)"
-msgstr ""
-"* [Tor forum yerelleÅŸtirme geri bildirimi "
-"bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde](https://forum.torproject.net/c/feedback/localization-feedback/8) "
-"bir konu baÅŸlatabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
-#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together,"
-" share tricks, have fun while translating, meet fellow translators, and find"
-" out about the l10n priorities for the Tor Project."
-msgstr ""
-"Her ayÄ±n 3. Cuma gÃ¼nÃ¼ Tor L10n ekibi birlikte Ã§eviri yapmak, dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerini "
-"paylaÅŸmak, eÄŸlenerek Ã§eviri yapmak, diÄŸer Ã§evirmenlerle tanÄ±ÅŸmak ve Tor "
-"projesinin l10n Ã¶nceliklerini Ã¶ÄŸrenmek iÃ§in toplanÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
-#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the [#tor-l10n "
-"channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). "
-"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: "
-"#tor-l10n:matrix.org)"
-msgstr ""
-"UTC saat dilimine gÃ¶re Ã¶ÄŸle saatinde [OFTC Ã¼zerindeki #tor-l10n "
-"kanalÄ±nda](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) "
-"yerelleÅŸtirme sohbetinde bize katÄ±lÄ±n. (baÄŸlanmak iÃ§in <https://element.io/>"
-" uygulamasÄ±nÄ± da kullanabilirsiniz: #tor-l10n:matrix.org)"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
-#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-"
-"qmu-8o2-d2w)"
-msgstr ""
-"UTC saat dilimiyle saat 13 olduÄŸunda bir [Big Blue "
-"Button](https://tor.meet.coop/emm-qmu-8o2-d2w) Ã§aÄŸrÄ±sÄ± yapÄ±yoruz"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
-#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are not a translator yet, you still have time to [become "
-"one](../becoming-tor-translator/) before the hangout."
-msgstr ""
-"HenÃ¼z bir Ã§evirmen deÄŸilseniz, sohbetten Ã¶nce [Ã§evirmen olmak](../becoming-"
-"tor-translator/) iÃ§in zamanÄ±nÄ±z var."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
-#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
-msgid "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)"
-msgstr "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
-#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### What do we do in a hangout?"
-msgstr "### Sohbet sÄ±rasÄ±nda ne yapÄ±yoruz?"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
-#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Translate stuff"
-msgstr "- Bir ÅŸeyleri Ã§eviriyoruz"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
-#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Share translation tips and resources"
-msgstr "- Ã‡eviri inceliklerini ve kaynaklarÄ±nÄ± paylaÅŸÄ±yoruz"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
-#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Complain about developers"
-msgstr "- GeliÅŸtiricilerden yakÄ±nÄ±yoruz"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
-#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Talk about translation priorities"
-msgstr "- Ã‡eviri Ã¶nceliklerini tartÄ±ÅŸÄ±yoruz"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
-#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Talk about our local contexts"
-msgstr "- Yerel baÄŸlamlarÄ± deÄŸerlendiriyoruz"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
-#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Practice bug reporting and git skills"
-msgstr ""
-"- Hata bildirimi ve git yeteneklerini geliÅŸtirme uygulamalarÄ± yapÄ±yoruz"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some languages are more active than others with a higher number of active "
-"and committed contributors (such as French, Russian, Portuguese). However "
-"you are still welcome to help us with these languages, even after the "
-"translations are complete."
-msgstr ""
-"BazÄ± diller iÃ§in daha fazla sayÄ±da etkin ve sÃ¼rekli katkÄ±da bulunan "
-"katÄ±lÄ±mcÄ±lar vardÄ±r (FransÄ±zca, RusÃ§a, Portekizce gibi). Yine de, Ã§eviriler "
-"tamamlanmÄ±ÅŸ olsa bile bize bu diller iÃ§in yardÄ±mcÄ± olabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Our translations are incomplete for a lot of languages. They may be spoken "
-"by fewer people around the world, but it is still critical that we improve "
-"access to Tor for people who do not speak English."
-msgstr ""
-"BirÃ§ok dildeki Ã§eviriler eksiktir. BazÄ± diller DÃ¼nya genelinde daha az kiÅŸi "
-"tarafÄ±ndan konuÅŸuluyor olabilir. Gene de Ä°ngilizce bilmeyen kiÅŸilerin Tor "
-"uygulamasÄ±na daha kolay eriÅŸmesini saÄŸlamak Ã§ok Ã¶nemlidir."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We have statistics about some of our translations available in [tor patches "
-"website](https://torpat.ch/)"
-msgstr ""
-"KullanÄ±labilen bazÄ± Ã§evirilerimizin istatistiklerine [tor patches web "
-"sitesinden](https://torpat.ch/) ulaÅŸabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To learn more about the different files in translation, please consult [our "
-"wiki section for "
-"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
-"for-translators)"
-msgstr ""
-"Ã‡evirideki farklÄ± dosyalar hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [Ã§evirmenler "
-"iÃ§in wiki "
-"bÃ¶lÃ¼mÃ¼mÃ¼ze](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
-"for-translators) bakabilirsiniz"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You can see the open tickets about translation issues on our "
-"[bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues)."
-msgstr ""
-"[Hata izleyici](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues) "
-"Ã¼zerinde Ã§eviri sorunlarÄ±yla ilgili aÃ§Ä±k konularÄ± gÃ¶rebilirsiniz."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
-msgid "How to install Tor"
-msgstr "Tor nasÄ±l kurulur"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "**Admin access:** To install Tor you need root privileges."
-msgstr "**YÃ¶netici eriÅŸimi:** Tor kurmak iÃ§in root yetkileri gereklidir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below all commands that need to be run as root user like apt and dpkg are "
-"prepended with '#', while commands to be run as user with '$' resembling the"
-" standard prompt in a terminal."
-msgstr ""
-"Apt ve dpkg gibi root kullanÄ±cÄ±sÄ± olarak Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lmasÄ± gereken tÃ¼m "
-"komutlarÄ±n baÅŸÄ±nda '#' ile gÃ¶sterilirken, kullanÄ±cÄ± olarak Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lacak "
-"komutlar bir uÃ§ birimdeki standart komut istemine benzer ÅŸekilde '$' ile "
-"gÃ¶sterilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To open a root terminal you have several options: sudo su, or sudo -i, or su"
-" -i. Note that sudo asks for your user password, while su expects the root "
-"password of your system."
-msgstr ""
-"Bir root uÃ§ birimi aÃ§mak iÃ§in birkaÃ§ seÃ§eneÄŸiniz vardÄ±r: sudo su ya da sudo "
-"-i ya da su -i kullanabilirsiniz. Sudo komutunun kullanÄ±cÄ± parolanÄ±zÄ± "
-"isteyeceÄŸini, su komutunun ise sisteminizin root parolasÄ±nÄ± isteyeceÄŸini "
-"unutmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### macOS"
-msgstr "### macOS"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "1. Install a package manager"
-msgstr "1. Bir paket yÃ¶neticisi kurun"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "There are two package manager on OS X: Homebrew and Macports."
-msgstr "OS X iÃ§in iki paket yÃ¶neticisi vardÄ±r: Homebrew ve Macports."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can use the package manager of your choice."
-msgstr "Ä°stediÄŸiniz paket yÃ¶neticisini kullanabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To install Homebrew follow the instructions on [brew.sh](https://brew.sh/)."
-msgstr ""
-"Homebrew kurmak iÃ§in [brew.sh](https://brew.sh/) Ã¼zerindeki yÃ¶nergeleri "
-"izleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To install Macports follow the instructions on "
-"[macports.org/install.php](https://www.macports.org/install.php)."
-msgstr ""
-"Macports kurmak iÃ§in "
-"[macports.org/install.php](https://www.macports.org/install.php) Ã¼zerindeki "
-"yÃ¶nergeleri izleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "2. Package installation"
-msgstr "2. Paket kurulumu"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "If you are using Homebrew in a Terminal window, run:"
-msgstr "Homebrew kullanÄ±yorsanÄ±z Terminal penceresinde ÅŸu komutu yÃ¼rÃ¼tÃ¼n:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# brew install tor"
-msgstr "# brew install tor"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "If you are using Macports in a Terminal window, run:"
-msgstr "Macports kullanÄ±yorsanÄ±z Terminal penceresinde ÅŸu komutu yÃ¼rÃ¼tÃ¼n:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "$ sudo port install tor"
-msgstr "$ sudo port install tor"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Debian / Ubuntu"
-msgstr "### Debian / Ubuntu"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "**Do not use the packages in Ubuntu's universe**."
-msgstr "**Ubuntu evrenindeki paketleri kullanmayÄ±n**."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the past they have not reliably been updated. That means you could be "
-"missing stability and security fixes."
-msgstr ""
-"GeÃ§miÅŸte bu paketler gÃ¼venli bir ÅŸekilde gÃ¼ncellenmedi. Yani Ã¶nemli "
-"kararlÄ±lÄ±k ve gÃ¼venlik gÃ¼ncellemelerini alamayabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "1. Configure Tor package repository"
-msgstr "1. Tor paketi deposunu yapÄ±landÄ±rÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Enable the Torproject package repository by following the "
-"[instructions](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)."
-msgstr ""
-"[Bu yÃ¶nergeleri izleyerek](https://support.torproject.org/tr/apt/tor-deb-"
-"repo/) Tor projesi paket deposunu etkinleÅŸtirin."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# apt install tor"
-msgstr "# apt install tor"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Fedora"
-msgstr "### Fedora"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "1. Configure Tor Package repository"
-msgstr "1. Tor paketi deposunu yapÄ±landÄ±rÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install the tor "
-"package."
-msgstr ""
-"AÅŸaÄŸÄ±dakileri /etc/yum.repos.d/tor.repo dosyasÄ±na ekleyip tor paketini "
-"kurun."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "[tor]"
-msgstr "[tor]"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch"
-msgstr "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch"
-msgstr "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enabled=1"
-msgstr "enabled=1"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "gpgcheck=1"
-msgstr "gpgcheck=1"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key"
-msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cost=100"
-msgstr "cost=100"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# dnf install tor"
-msgstr "# dnf install tor"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### FreeBSD"
-msgstr "### FreeBSD"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "1. Package installation"
-msgstr "1. Paket kurulumu"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# pkg install tor"
-msgstr "# pkg install tor"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### OpenBSD"
-msgstr "### OpenBSD"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "1. Package Installation"
-msgstr "1. Paket kurulumu"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# pkg_add tor"
-msgstr "# pkg_add tor"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Installing Tor from source"
-msgstr "### Kaynak kodundan Tor kurulumu"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "1. Download latest release and dependencies"
-msgstr "1. Son sÃ¼rÃ¼mÃ¼ ve baÄŸÄ±mlÄ±lÄ±klarÄ± indirin"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The latest release of Tor can be found on the "
-"[download](https://www.torproject.org/download/tor/) page."
-msgstr ""
-"Son Tor sÃ¼rÃ¼mÃ¼ [indirme "
-"sayfasÄ±nda](https://www.torproject.org/download/tor/) bulunabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you're building from source, first install "
-"[libevent](http://www.monkey.org/~provos/libevent/), and make sure you have "
-"openssl and zlib (including the -devel packages if applicable)."
-msgstr ""
-"Kaynak kodundan kurulum yapÄ±yorsanÄ±z, Ã¶nce "
-"[libevent](http://www.monkey.org/~provos/libevent/) kurun ve openssl ile "
-"zlib (kullanÄ±labiliyorsa -devel packages ile birlikte) kurulu olduÄŸundan "
-"emin olun."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "2. Install Tor"
-msgstr "2. Tor kurun"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "tar xzf tor-0.4.3.6.tar.gz; cd tor-0.4.3.6"
-msgstr "tar xzf tor-0.4.3.6.tar.gz; cd tor-0.4.3.6"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "./configure && make"
-msgstr "./configure && make"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Now you can run tor as src/app/tor (0.4.3.x and later), or you can run `make"
-" install` (as root if necessary) to install it into /usr/local/, and then "
-"you can start it just by running tor."
-msgstr ""
-"ArtÄ±k tor hizmetini src/app/tor (0.4.3.x ve Ã¼stÃ¼) olarak Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rdÄ±ktan ya "
-"da /usr/local/ iÃ§ine kurmak iÃ§in `make install` komutunu (gerekirse root "
-"olarak) Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rdÄ±ktan sonra yalnÄ±z tor hizmetini Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rarak "
-"baÅŸlayabilirsiniz."
-
-#: (dynamic)
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion-Location"
-msgstr "Onion-Location"
-
-#: (dynamic)
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Client Authorization"
-msgstr "Ä°stemci Kimlik DoÄŸrulamasÄ±"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion service DoS guidelines"
-msgstr "Onion hizmeti DoS yÃ¶nergeleri"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
-msgid "HTTPS for your onion service"
-msgstr "Onion hizmetiniz iÃ§in HTTPS"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Operational Security"
-msgstr "Ä°ÅŸletme GÃ¼venliÄŸi"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site."
-msgstr ""
-"Onion siteniz iÃ§in Onion-Location Ã¶zelliÄŸini nasÄ±l kurabileceÄŸinizi Ã¶ÄŸrenin."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Onion-Location is an easy way to advertise an onion site to the users."
-msgstr ""
-"Onion-Location, bir onion sitesini kullanÄ±cÄ±lara duyurmanÄ±n kolay bir "
-"yoludur."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You can either configure a web server to show an Onion-Location Header or "
-"add an HTML meta attribute in the website."
-msgstr ""
-"Bir web sunucusunu Onion-Location Ã¼st bilgisini gÃ¶sterecek ÅŸekilde "
-"yapÄ±landÄ±rabilir ya da web sitesine bir HTML Ã¼st verisi ekleyebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For the header to be valid the following conditions need to be fulfilled:"
-msgstr "Ãœst bilginin geÃ§erli olabilmesi iÃ§in ÅŸu koÅŸullar karÅŸÄ±lanmalÄ±dÄ±r:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* The Onion-Location value must be a valid URL with http: or https: protocol"
-" and a .onion hostname."
-msgstr ""
-"* Onion-Location deÄŸeri http: ya da https: ile baÅŸlayan ve .onion ile biten "
-"geÃ§erli bir adres olmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* The webpage defining the Onion-Location header must be served over HTTPS."
-msgstr ""
-"* Onion-Location Ã¼st bilgisinin tanÄ±mlandÄ±ÄŸÄ± web sayfasÄ± HTTPS Ã¼zerinden "
-"sunulmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* The webpage defining the Onion-Location header must not be an onion site."
-msgstr ""
-"* Onion-Location Ã¼st bilgisinin tanÄ±mlandÄ±ÄŸÄ± web sayfasÄ± bir onion sitesi "
-"olmamalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In this page, the commands to manage the web server are based Debian-like "
-"operating systems and may differ from other systems."
-msgstr ""
-"Bu sayfadaki web sunucu yÃ¶netimi komutlarÄ± Debian benzeri iÅŸletim sistemleri"
-" iÃ§in olduÄŸundan, diÄŸer sistemlerden farklÄ± olabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To configure this header in Apache 2.2 or above, you will need to enable a "
-"`headers` and `rewrite` modules and edit the website Virtual Host file."
-msgstr ""
-"Bu baÅŸlÄ±ÄŸÄ± Apache 2.2 ve Ã¼zeri sÃ¼rÃ¼mlerde yapÄ±landÄ±rmak iÃ§in, `headers` ve "
-"`rewrite`  modÃ¼llerini etkinleÅŸtirmeniz ve web sitesinin sanal sunucu "
-"dosyasÄ±nÄ± dÃ¼zenlemeniz gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "**Step 1.** Enable headers and rewrite modules and reload Apache2"
-msgstr ""
-"**1. AdÄ±m** Headers ve rewrite modÃ¼llerini etkinleÅŸtirip Apache2 sunucusunu "
-"yeniden yÃ¼kleyin"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "$ sudo a2enmod headers rewrite"
-msgstr "$ sudo a2enmod headers rewrite"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "$ sudo systemctl reload apache2"
-msgstr "$ sudo systemctl reload apache2"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Step 2.** Add the Onion-Location header to your Virtual Host configuration"
-" file"
-msgstr ""
-"**2. AdÄ±m** Sanal sunucu yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±na Onion-Location Ã¼st bilgisini"
-" ekleyin"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\""
-msgstr "Header set Onion-Location \"http://onion-adresiniz.onion%{REQUEST_URI}s\""
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Where `your-onion-address.onion` is the onion service address you want to "
-"redirect and `{REQUEST_URI}` is the [path component of the requested "
-"URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), such as "
-"\"/index.html\"."
-msgstr ""
-"`onion-adresiniz.onion` yerine yÃ¶nlendirilmesini istediÄŸiniz onion "
-"hizmetinin adresini ve `{REQUEST_URI}` yerine \"/index.html\" gibi "
-"[istenilen adresin yol "
-"bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html) yazÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Virtual Host example:"
-msgstr "Sanal sunucu Ã¶rneÄŸi:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "<VirtualHost *:443>"
-msgstr "<VirtualHost *:443>"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ServerName <your-website.tld>"
-msgstr "ServerName "
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SSLEngine on"
-msgstr "SSLEngine on"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SSLCertificateFile \"/path/to/www.example.com.cert\""
-msgstr "SSLCertificateFile \"/yol/adresi/www.orneksite.com.cert\""
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SSLCertificateKeyFile \"/path/to/www.example.com.key\""
-msgstr "SSLCertificateKeyFile \"/yol/adresi/www.orneksite.com.key\""
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "**Step 3.** Reload Apache"
-msgstr "**3. AdÄ±m** Apache sunucusunu yeniden yÃ¼kleyin"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Reload the apache2 service, so your configuration changes take effect:"
-msgstr ""
-"YapÄ±landÄ±rma deÄŸiÅŸikliklerinin geÃ§erli olmasÄ± iÃ§in apache2 hizmetini yeniden"
-" yÃ¼kleyin:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "**Step 4.** Testing your Onion-Location"
-msgstr "**4. AdÄ±m** Onion-Location Ã¶zelliÄŸini kontrol edin"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To test if Onion-Location is working, fetch the website HTTP headers, for "
-"example:"
-msgstr ""
-"Onion-Location Ã¶zelliÄŸinin Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±ndan emin olmak iÃ§in web sitesinin HTTP "
-"Ã¼st bilgilerini Ã§ekin. Ã–rnek:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "$ wget --server-response --spider your-website.tld"
-msgstr "$ wget --server-response --spider web-siteniz.tld"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Look for `onion-location` entry and the onion service address."
-msgstr "`onion-location` kaydÄ±na ve onion hizmetinin adresine bakÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Or open the website in Tor Browser and a purple pill will appear in the "
-"address bar."
-msgstr ""
-"Ya da web sitesini Tor Browser ile aÃ§Ä±p adres Ã§ubuÄŸunda mor yuvarlak "
-"gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor mu bakÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To configure an Onion-Location header, the service operator should first "
-"configure an Onion service."
-msgstr ""
-"Onion-Location Ã¼st bilgisini yapÄ±landÄ±rmak iÃ§in , hizmet iÅŸletmecisi "
-"Ã¶ncelikle bir Onion hizmeti yapÄ±landÄ±rmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Step 1.** Create an Onion service by setting the following in `torrc`:"
-msgstr ""
-"**1. AdÄ±m** `torrc` dosyasÄ±nda ÅŸu ayarlarÄ± yaparak bir Onion hizmeti "
-"oluÅŸturun:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hs-my-website/"
-msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hs-web-sitem/"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "HiddenServiceVersion 3"
-msgstr "HiddenServiceVersion 3"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock"
-msgstr "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-web-sitem.sock"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "**Step 2.** Edit website configuration file"
-msgstr "**2. AdÄ±m** Web sitesi yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nÄ± dÃ¼zenleyin"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In `/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` add the Onion-Location header and"
-" the onion service address."
-msgstr ""
-"`/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` dosyasÄ±na Onion-Location Ã¼st "
-"bilgisini ve onion hizmetinin adresini ekleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid "For example:"
-msgstr "Ã–rnek:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"add_header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion$request_uri;"
-msgstr ""
-"add_header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion$request_uri;"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The configuration file with the Onion-Location should look like this:"
-msgstr "Onion-Location eklenmiÅŸ bir yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ± ÅŸunun gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼r:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "listen 80;"
-msgstr "listen 80;"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "listen [::]:80;"
-msgstr "listen [::]:80;"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "server_name <your-website.tld>;"
-msgstr "server_name ;"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "location / {"
-msgstr "location / {"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "return 301 https://$host$request_uri;"
-msgstr "return 301 https://$host$request_uri;"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "listen 443 ssl http2;"
-msgstr "listen 443 ssl http2;"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "listen [::]:443 ssl http2;"
-msgstr "listen [::]:443 ssl http2;"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# managed by Certbot - https://certbot.eff.org/"
-msgstr "# managed by Certbot - https://certbot.eff.org/"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/<hostname>/fullchain.pem;"
-msgstr "ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/<hostname>/fullchain.pem;"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/<hostname>/privkey.pem;"
-msgstr "ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/<hostname>/privkey.pem;"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"add_header Strict-Transport-Security \"max-age=63072000; "
-"includeSubdomains\";"
-msgstr ""
-"add_header Strict-Transport-Security \"max-age=63072000; "
-"includeSubdomains\";"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "add_header X-Frame-Options DENY;"
-msgstr "add_header X-Frame-Options DENY;"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "add_header X-Content-Type-Options nosniff;"
-msgstr "add_header X-Content-Type-Options nosniff;"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# managed by Certbot"
-msgstr "# managed by Certbot"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "include /etc/letsencrypt/options-ssl-nginx.conf;"
-msgstr "include /etc/letsencrypt/options-ssl-nginx.conf;"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ssl_dhparam /etc/letsencrypt/ssl-dhparams.pem;"
-msgstr "ssl_dhparam /etc/letsencrypt/ssl-dhparams.pem;"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "access_log /var/log/nginx/<hostname>-access.log;"
-msgstr "access_log /var/log/nginx/<hostname>-access.log;"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "try_files $uri $uri/ =404;"
-msgstr "try_files $uri $uri/ =404;"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "listen unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock;"
-msgstr "listen unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock;"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "access_log /var/log/nginx/hs-my-website.log;"
-msgstr "access_log /var/log/nginx/hs-my-website.log;"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "**Step 3.** Test website configuration"
-msgstr "**3. AdÄ±m** Web sitesi yapÄ±landÄ±rmasÄ±nÄ± kontrol edin"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "$ sudo nginx -t"
-msgstr "$ sudo nginx -t"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The web server should confirm that the new syntax is working:"
-msgstr "Web sunucusu yeni sÃ¶z diziminin Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± doÄŸrulamalÄ±dÄ±r:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "nginx: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf syntax is ok"
-msgstr "nginx: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf syntax is ok"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test is successful"
-msgstr "nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test is successful"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "**Step 4.** Restart nginx"
-msgstr "**4. AdÄ±m** Nginx sunucusunu yeniden baÅŸlatÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "$ sudo nginx -s reload"
-msgstr "$ sudo nginx -s reload"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "**Step 5.** Testing your Onion-Location"
-msgstr "**5. AdÄ±m** Onion-Location Ã¶zelliÄŸini kontrol etmek"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To test if the Onion-Location is working, fetch the web site HTTP headers, "
-"for example:"
-msgstr ""
-"Onion-Location Ã¶zelliÄŸinin Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±ndan emin olmak iÃ§in web sitesinin HTTP "
-"Ã¼st bilgilerini Ã§ekin. Ã–rnek:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Or, open the web site in Tor Browser and a purple pill will appear in the "
-"address bar."
-msgstr ""
-"Ya da web sitesini Tor Browser ile aÃ§Ä±p adres Ã§ubuÄŸunda mor yuvarlak "
-"gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor mu bakÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Caddy"
-msgstr "### Caddy"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Caddy features [automatic HTTPS](https://caddyserver.com/docs/automatic-"
-"https) by default, so it provisions your TLS certificate and takes care of "
-"HTTP-to-HTTPS redirection for you."
-msgstr ""
-"Caddy varsayÄ±lan olarak [otomatik "
-"HTTPS](https://caddyserver.com/docs/automatic-https) Ã¶zelliÄŸi saÄŸlar. TLS "
-"sertifikanÄ±zÄ± kullanarak sizin iÃ§in HTTP > HTTPS yÃ¶nlendirmesi yapar."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you're using Caddy 2, to include an Onion-Location header, add the "
-"following declaration in your Caddyfile:"
-msgstr ""
-"Caddy 2 kullanÄ±yorsanÄ±z, Onion-Location Ã¼st bilgisini eklemek iÃ§in Caddyfile"
-" dosyasÄ±na ÅŸu satÄ±rÄ± ekleyin:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}"
-msgstr "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you're running a static site and have the onion address in a "
-"`$TOR_HOSTNAME` environment variable, your Caddyfile will look like this:"
-msgstr ""
-"Web siteniz duraÄŸan yapÄ±daysa ve onion adresi `$TOR_HOSTNAME` ortam "
-"deÄŸiÅŸkeni iÃ§inde bulunuyorsa, Caddyfile dosyanÄ±z ÅŸÃ¶yle gÃ¶rÃ¼nÃ¼r:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "your-website.tld"
-msgstr "web-siteniz.tld"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "header Onion-Location http://{$TOR_HOSTNAME}{path}"
-msgstr "header Onion-Location http://{$TOR_HOSTNAME}{path}"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "root * /var/www"
-msgstr "root * /var/www"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "file_server"
-msgstr "file_server"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "**Testing it out:** Test it out with:"
-msgstr "**SÄ±namak:** Åžununla sÄ±nayÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Using an HTML `<meta>` attribute"
-msgstr "### Bir HTML `<meta>` Ã¶zniteliÄŸi kullanarak"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The identical behaviour of Onion-Location includes the option of defining it"
-" as a HTML `<meta>` http-equiv attribute."
-msgstr ""
-"EÅŸdeÄŸer Onion-Location davranÄ±ÅŸÄ± iÃ§in, bir HTML `<meta>` http-equiv "
-"attribute iÃ§inde tanÄ±mlayabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This may be used by websites that prefer (or need) to define an Onion-"
-"Location by modifying the served HTML content instead of adding a new HTTP "
-"header."
-msgstr ""
-"Yeni bir HTTP Ã¼st bilgisi eklemek yerine sunulan HTML iÃ§eriÄŸini deÄŸiÅŸtirerek"
-" bir Onion-Location tanÄ±mlamayÄ± yeÄŸleyen (ya da gerek duyan) web sitelerinde"
-" bu ÅŸekilde kullanÄ±labilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-"
-"equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-"
-"address>.onion\" />` added in the HTML head element of the webpage. Replace "
-"`<your-onion-service-address.onion>` with the onion service that you want to"
-" redirect."
-msgstr ""
-"Onion-Location Ã¼st bilgisi, bir web sayfasÄ±ndaki HTML head bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne `<meta "
-"http-equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-"
-"address>.onion\" />` eklenmesine eÅŸdeÄŸerdir. `` yerine yÃ¶nlendirmek "
-"istediÄŸiniz onion hizmetini yazÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### More information"
-msgstr "### DiÄŸer bilgiler"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
-#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Read the [Onion-Location spec](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-"
-"spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)."
-msgstr ""
-"[Onion-Location teknik Ã¶zellikleri](https://gitweb.torproject.org/tor-"
-"browser-spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt) belgesini "
-"okuyun."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services."
-msgstr ""
-"Onion siteniz iÃ§in istemci kimliÄŸi doÄŸrulama Ã¶zelliÄŸini nasÄ±l "
-"kurabileceÄŸinizi Ã¶ÄŸrenin."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Client authorization is a method to make an onion service private and "
-"authenticated."
-msgstr ""
-"Ä°stemci kimliÄŸi doÄŸrulama, bir onion hizmetini istemciye Ã¶zel ve kimlik "
-"doÄŸrulamalÄ± yapma yÃ¶ntemidir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It requires Tor clients to provide an authentication credential in order to "
-"connect to the onion service."
-msgstr ""
-"Tor istemcilerinin onion hizmeti ile baÄŸlantÄ± kurmak iÃ§in bir kimlik "
-"doÄŸrulama bilgisi vermesini gerektirir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For v3 onion services, this method works with a pair of keys (a public and a"
-" private)."
-msgstr ""
-"3. sÃ¼rÃ¼m onion hizmetleri iÃ§in bu yÃ¶ntem bir Ã§ift anahtar kullanÄ±r (herkese "
-"aÃ§Ä±k ve Ã¶zel)."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The service side is configured with a public key and the client can only "
-"access it with a private key."
-msgstr ""
-"Hizmet tarafÄ± herkese aÃ§Ä±k bir anahtarla yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r ve istemci ona "
-"yalnÄ±z Ã¶zel bir anahtarla eriÅŸebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Note:** Once you have configured client authorization, anyone with the "
-"address will not be able to access it from this point on."
-msgstr ""
-"**Not:** Ä°stemci kimlik doÄŸrulamasÄ±nÄ± yapÄ±landÄ±rdÄ±ktan sonra, hiÃ§ kimse "
-"adres Ã¼zerinden hizmete eriÅŸemeyecektir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If no authorization is configured, the service will be accessible to anyone "
-"with the onion address."
-msgstr ""
-"Herhangi bir kimlik doÄŸrulamasÄ± yapÄ±landÄ±rÄ±lmamÄ±ÅŸ ise, herkes onion adresi "
-"Ã¼zerinden hizmete eriÅŸebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Configuring v3 Onion Services"
-msgstr "## Onion hizmetleri 3. sÃ¼rÃ¼mÃ¼ yapÄ±landÄ±rmak"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Service side"
-msgstr "### Hizmet tarafÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To configure client authorization on the service side, the "
-"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory needs to exist. Following"
-" the instructions described in the section [Setup](../../setup/) will "
-"automatically create this directory."
-msgstr ""
-"Hizmet tarafÄ±nda istemci kimlik doÄŸrulamasÄ±nÄ± yapÄ±landÄ±rmak iÃ§in, "
-"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` klasÃ¶rÃ¼nÃ¼n var olmasÄ± gerekir. "
-"[Kurulum](../../setup/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ndeki yÃ¶nergelerin izlenmesi bu klasÃ¶rÃ¼ "
-"otomatik olarak oluÅŸturur."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Client authorization will only be enabled for the service if tor "
-"successfully loads at least one authorization file."
-msgstr ""
-"Hizmet iÃ§in istemci kimlik doÄŸrulamasÄ± yalnÄ±z, Tor en az bir kimlik "
-"doÄŸrulama dosyasÄ±nÄ± yÃ¼klerse etkinleÅŸtirilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For now, you need to create the keys yourself with a script (like these "
-"written in "
-"[Bash](https://gist.github.com/mtigas/9c2386adf65345be34045dace134140b), "
-"[Rust](https://github.com/haxxpop/torkeygen) or "
-"[Python](https://github.com/pastly/python-"
-"snippits/blob/master/src/tor/x25519-gen.py)) or manually."
-msgstr ""
-"Åžimdilik, anahtarlarÄ± bir betik ile ([Bash "
-"iÃ§in](https://gist.github.com/mtigas/9c2386adf65345be34045dace134140b), "
-"[Rust iÃ§in](https://github.com/haxxpop/torkeygen) ya da [Python "
-"iÃ§in](https://github.com/pastly/python-"
-"snippits/blob/master/src/tor/x25519-gen.py)) ya da el ile sizin oluÅŸturmanÄ±z"
-" gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To manually generate the keys, you need to install `openssl` version 1.1+ "
-"and `basez`."
-msgstr ""
-"AnahtarlarÄ± el ile Ã¼retmek iÃ§in,`openssl`  1.1+ sÃ¼rÃ¼mÃ¼ ve `basez` kurmanÄ±z "
-"gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid "**Step 1.** Generate a key using the algorithm x25519:"
-msgstr "**1. AdÄ±m** x25519 algoritmasÄ±nÄ± kullanarak bir anahtar Ã¼retin:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid "$ openssl genpkey -algorithm x25519 -out /tmp/k1.prv.pem"
-msgstr "$ openssl genpkey -algorithm x25519 -out /tmp/k1.prv.pem"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid "**Step 2.** Format the keys into base32:"
-msgstr "**2. AdÄ±m** AnahtarlarÄ± base32 biÃ§imine dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rÃ¼n:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid "**Private key**"
-msgstr "**KiÅŸisel anahtar**"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"$ cat /tmp/k1.prv.pem | grep -v \" PRIVATE KEY\" | base64pem -d | tail "
-"--bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.prv.key"
-msgstr ""
-"$ cat /tmp/k1.prv.pem | grep -v \" PRIVATE KEY\" | base64pem -d | tail "
-"--bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.prv.key"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid "**Public key**"
-msgstr "**Herkese aÃ§Ä±k anahtar**"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"$ openssl pkey -in /tmp/k1.prv.pem -pubout | grep -v \" PUBLIC KEY\" | "
-"base64pem -d | tail --bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.pub.key"
-msgstr ""
-"$ openssl pkey -in /tmp/k1.prv.pem -pubout | grep -v \" PUBLIC KEY\" | "
-"base64pem -d | tail --bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.pub.key"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid "**Step 3.** Copy the public key:"
-msgstr "**3. adÄ±m** Herkese aÃ§Ä±k anahtarÄ± kopyalayÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid "$ cat /tmp/k1.pub.key"
-msgstr "$ cat /tmp/k1.pub.key"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid "**Step 4.** Create an authorized client file:"
-msgstr "**4. AdÄ±m** KimliÄŸi doÄŸrulanmÄ±ÅŸ bir istemci dosyasÄ± oluÅŸturun:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Format the client authentication and create a new file in "
-"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory."
-msgstr ""
-"Ä°stemci kimlik doÄŸrulamasÄ±nÄ± biÃ§imlendirin ve "
-"`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` klasÃ¶rÃ¼nde yeni bir dosya "
-"oluÅŸturun."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Each file in that directory should be suffixed with \".auth\" (i.e. "
-"\"alice.auth\"; the file name is irrelevant) and its content format must be:"
-msgstr ""
-"bu klasÃ¶rdeki her dosyanÄ±n adÄ± \".auth\" son eki ile bitmelidir (dosya "
-"adÄ±ndan baÄŸÄ±msÄ±z olarak \"alice.auth\" gibi) ve iÃ§erik biÃ§imi ÅŸu ÅŸekilde "
-"olmalÄ±dÄ±r:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid "<auth-type>:<key-type>:<base32-encoded-public-key>"
-msgstr "<auth-type>:<key-type>:<base32-encoded-public-key>"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The supported values for `<auth-type>` are: \"descriptor\"."
-msgstr "`<auth-type>` iÃ§in desteklenen deÄŸerler: \"descriptor\"."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The supported values for `<key-type>` are: \"x25519\"."
-msgstr "`<key-type>` iÃ§in desteklenen deÄŸerler: \"x25519\"."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The `<base32-encoded-public-key>` is the base32 representation of the raw "
-"key bytes only (32 bytes for x25519)."
-msgstr ""
-"`<base32-encoded-public-key>`, yalnÄ±z ham anahtar baytlarÄ±nÄ±n base32 "
-"gÃ¶sterimidir (x25519 iÃ§in 32 bayt)."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For example, the file "
-"`/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth` should look "
-"like:"
-msgstr ""
-"Ã–rneÄŸin, `/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth` dosyasÄ±"
-" ÅŸÃ¶yle gÃ¶rÃ¼nmelidir:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid "descriptor:x25519:N2NU7BSRL6YODZCYPN4CREB54TYLKGIE2KYOQWLFYC23ZJVCE5DQ"
-msgstr ""
-"descriptor:x25519:N2NU7BSRL6YODZCYPN4CREB54TYLKGIE2KYOQWLFYC23ZJVCE5DQ"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are planning to have more authenticated clients, each file must "
-"contain one line only. Any malformed file will be ignored."
-msgstr ""
-"Daha fazla kimliÄŸi doÄŸrulanmÄ±ÅŸ istemciye sahip olmayÄ± planlÄ±yorsanÄ±z, her "
-"dosyada yalnÄ±z bir satÄ±r bulunmalÄ±dÄ±r. HatalÄ± olarak biÃ§imlendirilmiÅŸ "
-"dosyalar yok sayÄ±lÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid "**Step 5.** Restart the tor service:"
-msgstr "**5. adÄ±m** Tor hizmetini yeniden baÅŸlatÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid "$ sudo systemctl reload tor"
-msgstr "$ sudo systemctl reload tor"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Important:** Revoking a client can be done by removing their \".auth\" "
-"file, however the revocation will be in effect only after the tor process "
-"gets restarted."
-msgstr ""
-"**Ã–nemli:** Bir istemci, \".auth\" dosyasÄ± silinerek kaldÄ±rÄ±labilir. Ä°ptal "
-"iÅŸlemi ancak Tor hizmeti yeniden baÅŸlatÄ±ldÄ±ktan sonra geÃ§erli olur."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Client side"
-msgstr "### Ä°stemci tarafÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To access a version 3 onion service with client authorization as a client, "
-"make sure you have `ClientOnionAuthDir` set in your torrc."
-msgstr ""
-"Ä°stemci olarak istemci kimlik doÄŸrulamasÄ± kullanan 3. sÃ¼rÃ¼m onion hizmetine "
-"eriÅŸmek iÃ§in torrc dosyanÄ±zda `ClientOnionAuthDir` seÃ§eceÄŸinin ayarlanmÄ±ÅŸ "
-"olduÄŸundan emin olun."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid "For example, add this line to `/etc/tor/torrc`:"
-msgstr "Ã–rneÄŸin `/etc/tor/torrc` dosyasÄ±na ÅŸu satÄ±rÄ± ekleyin:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ClientOnionAuthDir /var/lib/tor/onion_auth"
-msgstr "ClientOnionAuthDir /var/lib/tor/onion_auth"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Then, in the `<ClientOnionAuthDir>` directory, create an `.auth_private` "
-"file for the onion service corresponding to this key (i.e. "
-"'bob_onion.auth_private')."
-msgstr ""
-"ArdÄ±ndan `<ClientOnionAuthDir>` klasÃ¶rÃ¼nde, onion hizmeti iÃ§in bu anahtara "
-"karÅŸÄ± gelen bir `.auth_private` dosyasÄ± oluÅŸturun "
-"('ahmet_onion.auth_private' gibi)."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The content of the `<ClientOnionAuthDir>/<user>.auth_private` file should "
-"look like this:"
-msgstr ""
-"`<ClientOnionAuthDir>/<user>.auth_private` dosyasÄ±nÄ±n iÃ§eriÄŸi ÅŸÃ¶yle "
-"gÃ¶rÃ¼nmelidir:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"<56-char-onion-addr-without-.onion-part>:descriptor:x25519:<x25519 private "
-"key in base32>"
-msgstr ""
-"<.onion-parcasi-olmadan-56-karakter-onion-adresi>:descriptor:x25519:<x25519 "
-"private key in base32>"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"rh5d6reakhpvuxe2t3next6um6iiq4jf43m7gmdrphfhopfpnoglzcyd:descriptor:x25519:ZDUVQQ7IKBXSGR2WWOBNM3VP5ELNOYSSINDK7CAUN2WD7A3EKZWQ"
-msgstr ""
-"rh5d6reakhpvuxe2t3next6um6iiq4jf43m7gmdrphfhopfpnoglzcyd:descriptor:x25519:ZDUVQQ7IKBXSGR2WWOBNM3VP5ELNOYSSINDK7CAUN2WD7A3EKZWQ"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you manually generated the key pair following the instructions in this "
-"page, you can copy and use the private key created in **Step 2**."
-msgstr ""
-"Bu sayfadaki yÃ¶nergeleri izleyerek anahtar Ã§iftini el ile oluÅŸturduysanÄ±z, "
-"** 2. AdÄ±mda ** oluÅŸturulan Ã¶zel anahtarÄ± kopyalayÄ±p kullanabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Then restart `tor` and you should be able to connect to the onion service "
-"address."
-msgstr ""
-"ArdÄ±ndan `tor` hizmetini yeniden baÅŸlatÄ±n. Onion hizmeti adresine "
-"baÄŸlanabilmeniz gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are generating a private key for an onion site, the user does not "
-"necessarily need to edit Tor Browser's torrc. It is possible to enter the "
-"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-"
-"manual.torproject.org/onion-services/) interface."
-msgstr ""
-"Bir onion sitesi iÃ§in bir Ã¶zel anahtar oluÅŸturuyorsanÄ±z, kullanÄ±cÄ±nÄ±n Tor "
-"Browser torrc dosyasÄ±nÄ± dÃ¼zenlemesi gerekmez. Ã–zel anahtar doÄŸrudan [Tor "
-"Browser](https://tb-manual.torproject.org/tr/onion-services/) arayÃ¼zÃ¼nden "
-"eklenebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For more information about client authentication, please see [Tor "
-"manual](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-"
-"service.html.en#ClientAuthorization)."
-msgstr ""
-"Ä°stemci kimlik doÄŸrulamasÄ± hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [Tor "
-"rehberi](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-"
-"service.html.en#ClientAuthorization) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Configuring v2 Onion Services"
-msgstr "## Onion hizmetleri 2. sÃ¼rÃ¼mÃ¼ yapÄ±landÄ±rmak"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To set up Cookie Authentication for **v2** services, see the entries for the"
-" [HidServAuth](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-"
-"manual.html.en#HidServAuth) and "
-"[HiddenServiceAuthorizeClient](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-"
-"manual.html.en#HiddenServiceAuthorizeClient) options in the tor manual."
-msgstr ""
-"**2. sÃ¼rÃ¼m** hizmetleri iÃ§in Ã§erez kimlik doÄŸrulamasÄ±nÄ± ayarlamak iÃ§in, Tor "
-"el kitabÄ±ndaki [HidServAuth](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-"
-"manual.html.en#HidServAuth) ve "
-"[HiddenServiceAuthorizeClient](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-"
-"manual.html.en#HiddenServiceAuthorizeClient) seÃ§eneklerine bakÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"First add the following line to the "
-"[torrc](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#torrc) file of your"
-" onion service:"
-msgstr ""
-"Ã–nce onion hizmetinizin "
-"[torrc](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#torrc) dosyasÄ±na ÅŸu"
-" satÄ±rÄ± ekleyin:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid "HiddenServiceAuthorizeClient [auth-type] [service-name]"
-msgstr "HiddenServiceAuthorizeClient [auth-type] [service-name]"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Restart tor and read the cookie from the hostname file of your onion "
-"service, for example in"
-msgstr ""
-"Tor hizmetini yeniden baÅŸlatÄ±n ve onion hizmetinizin sunucu adÄ± dosyasÄ±ndan "
-"Ã§erezi okuyun, Ã¶rneÄŸin"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid "`/var/lib/tor/hidden_service_path/hostname`."
-msgstr "`/var/lib/tor/gizli_hizmet_yolu/sunucuadi`."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To access it with a tor client, add following line to torrc and restart tor:"
-msgstr ""
-"Bir Tor istemcisi Ã¼zerinden eriÅŸmek iÃ§in torrc dosyasÄ±na aÅŸaÄŸÄ±daki satÄ±rÄ± "
-"ekledikten sonra Tor hizmetini yeniden baÅŸlatÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid "HidServAuth [onion-address] [auth-cookie] [service-name]"
-msgstr "HidServAuth [onion-address] [auth-cookie] [service-name]"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
-#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can now connect to the onion service address."
-msgstr "ArtÄ±k onion hizmeti adresi ile baÄŸlantÄ± kurabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Tips to help you keep afloat in turbulent times."
-msgstr "Zor zamanlarda ayakta kalmanÄ±za yardÄ±mcÄ± olacak ipuÃ§larÄ±."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.section)
-msgid "advanced configuration"
-msgstr "geliÅŸmiÅŸ yapÄ±landÄ±rma"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid "In this page we present a few ways to mitigate DoS attacks currently."
-msgstr ""
-"Bu sayfada gÃ¼ncel DoS saldÄ±rÄ±larÄ±nÄ± zayÄ±flatacak birkaÃ§ yÃ¶ntem sunuyoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"However there is no single one-size-fits-all solution for this problem at "
-"the moment."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte, bu sorunun ÅŸu anda her duruma uygun tek bir Ã§Ã¶zÃ¼mÃ¼ yoktur."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Defending a site under attack requires creativity and a custom-tailored "
-"approach."
-msgstr ""
-"SaldÄ±rÄ± altÄ±ndaki bir siteyi savunmak, yaratÄ±cÄ±lÄ±k ve duruma Ã¶zel bir "
-"yaklaÅŸÄ±m gerektirir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are a few tips:"
-msgstr "BirkaÃ§ ipucu:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Onionbalance"
-msgstr "### Onionbalance"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"[Onionbalance](https://onionbalance-v3.readthedocs.io/en/latest/v3/tutorial-v3.html)"
-" allows onion service operators to achieve the property of high availability"
-" by allowing multiple machines to handle requests for an onion service."
-msgstr ""
-"[Onionbalance](https://onionbalance-v3.readthedocs.io/en/latest/v3/tutorial-v3.html),"
-" onion hizmeti iÅŸletmecilerine, bir onion hizmetine gelen isteklerin birden "
-"fazla bilgisayar tarafÄ±ndan iÅŸlenmesi olanaÄŸÄ± sunarak yÃ¼ksek "
-"kullanÄ±labilirlik oranÄ± saÄŸlar."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can use Onionbalance to scale horizontally."
-msgstr "Yatay Ã¶lÃ§ekte bÃ¼yÃ¼mek iÃ§in Onionbalance kullanabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The more you scale, the harder it is for attackers to overwhelm you."
-msgstr "Ã–lÃ§ek bÃ¼yÃ¼dÃ¼kÃ§e, saldÄ±rganlarÄ±n etkisi azalÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Onionbalance is available for [v3 onion "
-"services](https://blog.torproject.org/cooking-onions-reclaiming-"
-"onionbalance)."
-msgstr ""
-"Onionbalance, [onion hizmetlerinin 3. "
-"sÃ¼rÃ¼mÃ¼](https://blog.torproject.org/cooking-onions-reclaiming-onionbalance) "
-"ile kullanÄ±labilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"### Client authorization or multiple onion addresses to compartmentalize "
-"your users"
-msgstr ""
-"### KullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±zÄ± gruplamak iÃ§in istemci kimliÄŸi doÄŸrulamasÄ± ya da "
-"birden Ã§ok onion adresi"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you have users you trust, give them dedicated onion service and client "
-"authorization credentials so that it can always be available."
-msgstr ""
-"KullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±za gÃ¼veniyorsanÄ±z, onlara her zaman eriÅŸebilecekleri Ã¶zel "
-"onion hizmeti ve istemci kimliÄŸi doÄŸrulama bilgileri verebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid "For users you don't trust, split them into multiple addresses."
-msgstr "GÃ¼venmediÄŸiniz kullanÄ±cÄ±larÄ± baÅŸka adreslere yÃ¶nlendirebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"That said, having too many onion addresses is actually bad for your security"
-" (because of the use of many guard nodes), so try to use [client "
-"authorization](../client-auth/) when possible."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte, Ã§ok fazla onion adresinin olmasÄ±, aslÄ±nda gÃ¼venliÄŸiniz "
-"iÃ§in kÃ¶tÃ¼dÃ¼r (birÃ§ok koruma aktarÄ±cÄ±sÄ± kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±ndan). Bu nedenle "
-"yapabildiÄŸinizde [istemci kimlik doÄŸrulamasÄ±](../client-auth/) kullanmaya "
-"Ã§alÄ±ÅŸÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Captchas and cookies"
-msgstr "### GÃ¼venlik kodlarÄ± ve Ã§erezler"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you need to further rate-limit users, split your infrastructure into "
-"layers and put Captchas near the frontend."
-msgstr ""
-"KullanÄ±cÄ± oranlarÄ±nÄ± daha fazla sÄ±nÄ±rlamanÄ±z gerekiyorsa, altyapÄ±nÄ±zÄ± "
-"katmanlara ayÄ±rÄ±n ve Ã¶n yÃ¼ze yakÄ±n yerlere gÃ¼venlik kodlarÄ± koyun."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This way attackers will have to solve Captchas before they are able to "
-"attack deeper into your infrastructure."
-msgstr ""
-"BÃ¶ylece saldÄ±rganlarÄ±n altyapÄ±nÄ±zÄ±n derinlerine saldÄ±rmadan Ã¶nce gÃ¼venlik "
-"kodlarÄ±nÄ± Ã§Ã¶zmesi gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Captchas are a way to mitigate DDoS attacks."
-msgstr ""
-"GÃ¼venlik kodlarÄ± DDoS saldÄ±rÄ±larÄ±nÄ± zayÄ±flatmanÄ±n yollarÄ±ndan biridir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"When a request comes from a client checks if the client contains the correct"
-" secure cookie otherwise redirects to the recaptcha page."
-msgstr ""
-"Bir istemciden bir istek geldiÄŸinde, istemcide doÄŸru gÃ¼venli Ã§erezin bulunup"
-" bulunmadÄ±ÄŸÄ±na bakÄ±lÄ±r. Bulunamazsa gÃ¼venlik kodu sayfasÄ± aÃ§Ä±lÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The client inputs the captcha letters."
-msgstr "Ä°stemci gÃ¼venlik kodunu Ã§Ã¶zer."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nginx sends this input letters to recaptcha server for verification."
-msgstr ""
-"Nginx gÃ¼venlik kodunun Ã§Ã¶zÃ¼mÃ¼nÃ¼ doÄŸrulanmak Ã¼zere recatcha sunucusuna "
-"gÃ¶nderir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The correct answer from recaptcha server with beginning of \"true...\", else"
-" it's beginning with \"false...\"."
-msgstr ""
-"YanÄ±t doÄŸru ise recaptcha sunucusundan \"true...\" ile, deÄŸilse \"false...\""
-" ile baÅŸlayan bir yanÄ±t alÄ±nÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Add the secure cookie for the correct verified client, redirect the client "
-"to the page which he wants to view."
-msgstr ""
-"DoÄŸrulanan istemciye gÃ¼venlik Ã§erezi eklenir, istemci gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemek istediÄŸi "
-"sayfaya yÃ¶nlendirilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is possible to implement Captchas directly at your webserver with Nginx "
-"and OpenResty using [Lua to generate and verify the captcha "
-"images](https://github.com/openresty/lua-nginx-module)."
-msgstr ""
-"GÃ¼venlik kodlarÄ±nÄ± Nginx ve OpenResty ile doÄŸrudan web sunucunuza eklemek "
-"iÃ§in  [GÃ¼venlik kodu gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leri oluÅŸturan ve doÄŸrulayan "
-"Lua](https://github.com/openresty/lua-nginx-module) kullanacak ÅŸekilde "
-"uyarlayabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This implementation isn't easy to configure."
-msgstr "Bu uyarlamayÄ± yapÄ±landÄ±rmak kolay deÄŸildir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid "An alternative might be to just implement a test-cookie challenge."
-msgstr "Alternatif olarak sÄ±nama-Ã§erez uygulamasÄ± kullanÄ±labilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"At your webserver check that clients can set valid cookies, malicious "
-"clients often do not have this feature."
-msgstr ""
-"Web sunucunuzda, istemcilerin geÃ§erli Ã§erezler ayarlayÄ±p ayarlayamadÄ±ÄŸÄ±na "
-"bakÄ±n. KÃ¶tÃ¼ niyetli istemcilerde genellikle bu Ã¶zellik bulunmaz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In Nginx, Cloudflare provide a [library](https://github.com/cloudflare/lua-"
-"resty-cookie) to interact with cookies."
-msgstr ""
-"Cloudflare, Nginx iÃ§in Ã§erezlerle etkileÅŸim kurmayÄ± saÄŸlayan bir "
-"[kitaplÄ±k](https://github.com/cloudflare/lua-resty-cookie) sunuyor."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Other methods include making sure that clients connecting to your .onion "
-"have valid User-Agent header and the Referer header is not set to a value "
-"you can associate with the attack."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca .onion hizmetinize baÄŸlanan istemcilerin, User-Agent ve Referrer Ã¼st "
-"bilgilerinin saldÄ±rÄ± ile iliÅŸkilendirebileceÄŸiniz bir deÄŸere ayarlanmamÄ±ÅŸ "
-"olmasÄ±na da bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Webserver rate limiting"
-msgstr "### Web sunucu kullanÄ±m oranÄ±nÄ± sÄ±nÄ±rlamak"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If attackers are overwhelming you with aggressive circuits that perform too "
-"many queries, try to detect that overuse and kill them using the "
-"`HiddenServiceExportCircuitID` torrc option."
-msgstr ""
-"SaldÄ±rganlar Ã§ok fazla sorgu yapan saldÄ±rgan devrelerle geliyorsa, bu aÅŸÄ±rÄ± "
-"kullanÄ±m oranÄ±nÄ± algÄ±lamaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±n ve `HiddenServiceExportCircuitID` torrc "
-"seÃ§eneÄŸini ile bunlarÄ± yok edin."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You can use your own heuristics or use your web server's [rate limiting "
-"module](https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-nginx/)."
-msgstr ""
-"Kendi sezgisel yÃ¶ntemlerinizi veya web sunucunuzun [kullanÄ±m oranÄ± sÄ±nÄ±rlama"
-" modÃ¼lÃ¼nÃ¼](https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-nginx/) "
-"kullanabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The above tips should help you keep afloat in turbulent times."
-msgstr ""
-"YukarÄ±daki ipuÃ§larÄ±nÄ±n zor zamanlarda ayakta kalmanÄ±za yardÄ±mcÄ± olmasÄ± "
-"gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"At the same time [we are working on more advanced "
-"defenses](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial), so that less "
-"manual configuration and tinkering is needed by onion operators."
-msgstr ""
-"AynÄ± zamanda [daha geliÅŸmiÅŸ savunmalar Ã¼zerinde de "
-"Ã§alÄ±ÅŸÄ±yoruz](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial). BÃ¶ylece "
-"onion hizmeti iÅŸletmecileri iÃ§in el ile yapÄ±landÄ±rma ve bakÄ±m gereksinimi "
-"azalÄ±yor."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Learn why some onions have TLS certificates."
-msgstr ""
-"BazÄ± onion hizmetlerinin neden TLS sertifikalarÄ± kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ± Ã¶ÄŸrenin."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"When visiting a site over HTTPS (HTTP over TLS), the TLS protocol prevents "
-"data in transit from being read or manipulated by man in the middle attacks,"
-" and an x.509 certificate obtained from a Certificate Authority (CA) "
-"validates that the user is actually connecting to a server representing the "
-"domain name in the browser address bar."
-msgstr ""
-"Bir site HTTPS (TLS Ã¼zerinden HTTP) Ã¼zerinden ziyaret edilirken, TLS "
-"iletiÅŸim kuralÄ±, aktarÄ±lan verilerin ortadaki adam saldÄ±rÄ±larÄ±ndan korunarak"
-" okunmasÄ±nÄ± veya deÄŸiÅŸtirilmesini engeller. Bir sertifika yetkilisinden (CA)"
-" alÄ±nan bir x.509 sertifikasÄ±, kullanÄ±cÄ±nÄ±n  tarayÄ±cÄ± adres Ã§ubuÄŸundaki etki"
-" alanÄ±nÄ± sunan bir sunucuya baÄŸlandÄ±ÄŸÄ±nÄ± doÄŸrular."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Modern browsers indicate that a connection is insecure if not using TLS, and"
-" require that a TLS connection is authenticated by a CA-issued x.509 "
-"certificate."
-msgstr ""
-"Modern tarayÄ±cÄ±lar, TLS kullanÄ±lmÄ±yorsa baÄŸlantÄ±nÄ±n gÃ¼venli olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± "
-"belirtir ve bir TLS baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ±n sertifika yetkilisi tarafÄ±ndan verilen "
-"x.509 sertifikasÄ±yla doÄŸrulanmasÄ±nÄ± gerektirir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"When visiting a site over the onion services protocol, the Tor protocol "
-"prevents data in transit from being read or manipulated by man in the middle"
-" attacks, and the onion service protocol validates that the user is "
-"connected to the domain name in the browser address bar."
-msgstr ""
-"Bir site onion hizmetleri iletiÅŸim kuralÄ± Ã¼zerinden ziyaret edilirken, Tor "
-"iletiÅŸim kuralÄ±, aktarÄ±lan verilerin ortadaki adam saldÄ±rÄ±larÄ±ndan korunarak"
-" okunmasÄ±nÄ± veya deÄŸiÅŸtirilmesini engeller. Onion hizmeti iletiÅŸim kuralÄ±, "
-"kullanÄ±cÄ±nÄ±n tarayÄ±cÄ± adres Ã§ubuÄŸundaki etki alanÄ± ile baÄŸlantÄ± kurduÄŸunu "
-"doÄŸrular."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"No certificate authority is required for this proof, because the name of the"
-" service is the actual public key used to authenticate the underlying "
-"connection."
-msgstr ""
-"Bunu kanÄ±tlamak iÃ§in bir sertifika yetkilisi gerekmez. Ã‡Ã¼nkÃ¼ hizmetin adÄ±, "
-"kurulmuÅŸ baÄŸlantÄ±nÄ±n kimliÄŸini doÄŸrulamak iÃ§in kullanÄ±lan herkese aÃ§Ä±k "
-"anahtardÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"As \".onion\" is a [special top level domain "
-"name](https://tools.ietf.org/html/rfc7686), most Certificate Authorities "
-"don't have support for issuing X.509 certificates for onion sites."
-msgstr ""
-"\".onion\" [Ã¶zel bir Ã¼st dÃ¼zey etki alanÄ± "
-"adÄ±](https://tools.ietf.org/html/rfc7686) olduÄŸundan, Ã§oÄŸu sertifika "
-"yetkilisi onion siteleri iÃ§in X.509 sertifikasÄ± vermez."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Right now, HTTPS certificates are only provided by:"
-msgstr ""
-"Åžu anda HTTPS sertifikalarÄ± yalnÄ±z ÅŸu kuruluÅŸlar tarafÄ±ndan saÄŸlanÄ±yor:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- [DigiCert](https://www.digicert.com/) with an Extended Validation (EV) TLS"
-" certificate, which means a considerable cost for an organization."
-msgstr ""
-"- [DigiCert](https://www.digicert.com/) geniÅŸletilmiÅŸ doÄŸrulama (EV) TLS "
-"sertifikasÄ± veriyor. Bu sertifikanÄ±n bir kuruluÅŸa maliyeti yÃ¼ksek olur."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- [HARICA](https://www.harica.gr) with Domain Validation (DV) TLS "
-"certificates."
-msgstr ""
-"- [HARICA](https://www.harica.gr) etki alanÄ± doÄŸrulama (DV) TLS "
-"sertifikalarÄ± veriyor."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"That said, there are some specific cases where you would need or want to "
-"have an HTTPS for your onion site."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte, onion siteniz iÃ§in bir HTTPS baÄŸlantÄ±sÄ±na gerek "
-"duyacaÄŸÄ±nÄ±z veya olmasÄ±nÄ± isteyeceÄŸiniz bazÄ± Ã¶zel durumlar vardÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We compiled some topics and arguments, so you can analyze what's the best "
-"for your onion site:"
-msgstr ""
-"Onion siteniz iÃ§in en iyisini seÃ§ebilmeniz iÃ§in bazÄ± konularÄ± ve gÃ¶rÃ¼ÅŸleri "
-"derledik:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"1. As anyone can generate an onion address and its 56 random alphanumeric "
-"characters, some enterprise onions believe that associating their onion site"
-" to an HTTPS certificate might be a solution to announce their service to "
-"users."
-msgstr ""
-"1. Herkes bir onion adresi ve adresi oluÅŸturan 56 rastgele alfasayÄ±sal "
-"karakteri Ã¼retebileceÄŸinden, bazÄ± kurumsal onion siteleri, sitelerini bir "
-"HTTPS sertifikasÄ±yla iliÅŸkilendirmenin, hizmetlerini kullanÄ±cÄ±lara "
-"duyurmakta yardÄ±mcÄ± olabileceÄŸine inanmaktadÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Users would need to click and do a manual verification, and that would show "
-"that they're visiting the onion site that they're expecting."
-msgstr ""
-"KullanÄ±cÄ±larÄ±n tÄ±klayÄ±p el ile doÄŸrulama yapmasÄ± gerekir. Bu, gitmek "
-"istedikleri onion sitesini ziyaret ettiklerini gÃ¶sterir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Alternatively, websites can provide other ways to verify their onion address"
-" using HTTPS, for example, linking their onion site address from an HTTPS-"
-"authenticated page, or using [Onion-Location](../onion-location/)."
-msgstr ""
-"Alternatif olarak, web siteleri, onion adreslerini HTTPS kullanarak "
-"doÄŸrulamak iÃ§in baÅŸka yollar da sunabilir. Ã–rneÄŸin, HTTPS ile kimliÄŸi "
-"doÄŸrulanmÄ±ÅŸ bir sayfadan onion sitesi adresini verebilir ya da [Onion-"
-"Location](../onion-location/) Ã¶zelliÄŸini kullanÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"2. Another topic of this discussion is user expectations and modern "
-"browsers."
-msgstr ""
-"2. BaÅŸka bir tartÄ±ÅŸma konusu da kullanÄ±cÄ± beklentileri ve modern "
-"tarayÄ±cÄ±lardÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"While there is extensive criticism regarding HTTPS and the CA trust model, "
-"the information security community has taught users to look for HTTPS when "
-"visiting a website as a synonym of secure connection, and to avoid HTTP "
-"connections."
-msgstr ""
-"HTTPS ve sertifika yetkilisi gÃ¼venilirlik modeli ile ilgili kapsamlÄ± "
-"eleÅŸtiriler olsa da, bilgi gÃ¼venliÄŸi topluluÄŸu, kullanÄ±cÄ±lara gÃ¼venli "
-"baÄŸlantÄ±nÄ±n eÅŸanlamlÄ±sÄ± olarak bir web sitesini ziyaret ederken HTTPS "
-"baÄŸlantÄ±larÄ±na bakmalarÄ±nÄ± ve HTTP baÄŸlantÄ±larÄ±ndan kaÃ§Ä±nmalarÄ±nÄ± Ã¶ÄŸretti."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Tor Developers and UX team worked together to bring a new user experience "
-"for Tor Browser users, so when a user visits an onion site using HTTP, [Tor "
-"Browser doesn't display a warning or error "
-"message](https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/)."
-msgstr ""
-"Tor geliÅŸtiricileri ve kullanÄ±cÄ± deneyimi ekibi, Tor Browser kullanÄ±cÄ±larÄ± "
-"iÃ§in yeni bir kullanÄ±cÄ± deneyimi sunmak Ã¼zere birlikte Ã§alÄ±ÅŸtÄ±. BÃ¶ylece bir "
-"kullanÄ±cÄ± HTTP kullanarak bir onion sitesini ziyaret ettiÄŸinde [Tor Browser "
-"bir uyarÄ± ya da hata iletisi gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemez](https: "
-"//support.torproject.org/tr/onionservices/onionservices-5/)."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"3. One of the risks of using a certificate issued by a CA is that `.onion` "
-"names might unintentionally get [leaked](https://crt.sh/?q=.onion) if the "
-"onion service owners use HTTPS due to [Certificate "
-"Transparency](https://certificate.transparency.dev/)."
-msgstr ""
-"3. Bir sertifika yetkilisi tarafÄ±ndan saÄŸlanan bir sertifikayÄ± kullanmanÄ±n "
-"risklerinden biri, onion hizmetinin sahiplerinin [sertifika "
-"saydamlÄ±ÄŸÄ±](https://certificate.transparency.dev/) nedeniyle HTTPS "
-"kullanÄ±rsa `.onion` adlarÄ±nÄ±n istemeden "
-"[sÄ±zdÄ±rÄ±lmasÄ±dÄ±r](https://crt.sh/?q=.onion)."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"There is an [open proposal](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-"
-"certificate-proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-"
-"certificates.txt) to allow Tor Browser to verify self-created HTTPS "
-"certificates."
-msgstr ""
-"Kendi kendine oluÅŸturulmuÅŸ sertifikalarÄ±n Tor Browser tarafÄ±ndan "
-"doÄŸrulanmasÄ±nÄ± saÄŸlayan bir [aÃ§Ä±k "
-"Ã¶neri](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-certificate-"
-"proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-certificates.txt) "
-"var."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If this proposal gets implemented, an onion service operator could make "
-"their own HTTPS certificate chain using an onion key to sign it."
-msgstr ""
-"Bir onion hizmeti iÅŸletmecisi bu Ã¶neriyi uygulayarak, bir onion anahtarÄ± ile"
-" imzalayarak kendi HTTPS sertifika zincirini oluÅŸturabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tor Browser would know how to verify such a self-created chain."
-msgstr ""
-"Tor Browser, kendi kendine oluÅŸturulmuÅŸ bÃ¶yle bir zinciri nasÄ±l "
-"doÄŸrulayacaÄŸÄ±nÄ± bilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This will mean that you don't need to involve a third-party in making it, so"
-" no third-party will know that your onion exists."
-msgstr ""
-"BÃ¶ylece, bu iÅŸlem iÃ§in bir Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ tarafÄ± gerek kalmaz. Yani hiÃ§bir Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ "
-"taraf bir onion hizmetinizin var olduÄŸunu bilmez."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"4. Some websites have a complex setup, and are serving HTTP and HTTPS "
-"content."
-msgstr ""
-"4. BazÄ± web sitelerinin karmaÅŸÄ±k bir kurulumu vardÄ±r ve hem HTTP hem de "
-"HTTPS Ã¼zerinden iÃ§erik sunmaktadÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In that case, just using onion services over HTTP could leak [secure "
-"cookies](https://github.com/alecmuffett/eotk/blob/master/docs.d/security-"
-"advisories.d/001-torbrowser.md)."
-msgstr ""
-"Bu durumda, HTTP Ã¼zerinden yalnÄ±zca onion hizmetlerinin kullanÄ±lmasÄ± "
-"[gÃ¼venli "
-"Ã§erezlerin](https://github.com/alecmuffett/eotk/blob/master/docs.d/security-"
-"advisories.d/001-torbrowser.md) sÄ±zmasÄ±na neden olabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We wrote about [Tor Browser security "
-"expectations](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-"
-"challenges-opportunities), and how we're working on onion services usability"
-" and adoption."
-msgstr ""
-"[Tor Browser gÃ¼venlik beklentileri](https://blog.torproject.org/tor-brower-"
-"onion-services-challenges-opportunities) ve onion hizmetlerinin "
-"kullanÄ±labilirliÄŸi ile benimsenmesi iÃ§in nasÄ±l Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ± yazdÄ±k."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"There are some alternatives you might want to try to address this problem:"
-msgstr "Bu sorunu Ã§Ã¶zmeye iÃ§in kullanabileceÄŸiniz bazÄ± alternatifler var:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* To avoid using an HTTPS certificate for your onion, the easiest answer is "
-"to write all your content so it uses only relative links."
-msgstr ""
-"* Onion hizmetiniz iÃ§in bir HTTPS sertifikasÄ± kullanmaktan kaÃ§Ä±nmanÄ±n en "
-"kolay yolu, tÃ¼m iÃ§eriÄŸinizi yazmanÄ±zdÄ±r. BÃ¶ylece yalnÄ±z gÃ¶reli baÄŸlantÄ±lar "
-"kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This way the content will work smoothly, independently of what website name "
-"it's being served from."
-msgstr ""
-"BÃ¶ylece iÃ§erik, hangi web sitesi adÄ±ndan sunulduÄŸundan baÄŸÄ±msÄ±z olarak "
-"sorunsuz Ã§alÄ±ÅŸÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Another option is to use webserver rules to rewrite absolute links on the "
-"fly."
-msgstr ""
-"* DiÄŸer bir seÃ§enek, mutlak baÄŸlantÄ±larÄ± anÄ±nda yeniden yazmak iÃ§in web "
-"sunucusu kurallarÄ±nÄ± kullanmaktÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Or use a reverse proxy in the middle (more specifically EOTK with an HTTPS"
-" certificate)."
-msgstr ""
-"* Ya da ortada bir ters vekil sunucu (baÅŸka bir deyiÅŸle HTTPS sertifikalÄ± "
-"EOTK) kullanabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"5. Related to the previous point, some protocols, frameworks, and "
-"infrastructures use SSL as a technical requirement; they won't work if they "
-"don't see an \"https://\" link."
-msgstr ""
-"5. Ã–nceki noktayla ilgili olarak, bazÄ± iletiÅŸim kurallarÄ±, Ã§atÄ±lar ve "
-"altyapÄ±lar, teknik bir gereklilik olarak SSL kullanÄ±r. Bunlar \"https://\" "
-"baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ± gÃ¶rmeden Ã§alÄ±ÅŸmaz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In that case, your onion service will need to use an HTTPS certificate in "
-"order to function."
-msgstr ""
-"Bu durumda, onion hizmetinizin Ã§alÄ±ÅŸmasÄ± iÃ§in bir HTTPS sertifikasÄ± "
-"kullanÄ±lmasÄ± gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid "6. Actually HTTPS does give you a little bit more than onion services."
-msgstr ""
-"6. AslÄ±nda HTTPS size onion hizmetlerinden biraz daha fazlasÄ±nÄ± sunar."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For example, in the case where the webserver isn't in the same location as "
-"the Tor program, you would need to use an HTTPS certificate to avoid "
-"exposing unencrypted traffic to the network in between the two."
-msgstr ""
-"Ã–rneÄŸin, web sunucusunun Tor programÄ±yla aynÄ± konumda olmamasÄ± durumunda, "
-"ikisi arasÄ±ndaki aÄŸda ÅŸifrelenmemiÅŸ trafiÄŸi aktarmaktan kaÃ§Ä±nmak iÃ§in bir "
-"HTTPS sertifikasÄ± kullanmanÄ±z gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Remember that there's no requirement for the webserver and the Tor process "
-"to be on the same machine."
-msgstr ""
-"Web sunucusu ile Tor hizmetinin aynÄ± bilgisayar Ã¼zerinde olmasÄ±nÄ±n ÅŸart "
-"olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± unutmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### What's next"
-msgstr "### SÄ±rada ne var"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Recently in 2020, the Certificate Authority/Browser Forum voted and "
-"[approved version 3 onion "
-"certificates](https://archive.cabforum.org/pipermail/servercert-"
-"wg/2020-February/001637.html), so CAs are now allowed to issue Domain "
-"Validation (DV) and Organization Validation (OV) certificates containing Tor"
-" onion addresses."
-msgstr ""
-"YakÄ±n zamanda 2020 yÄ±lÄ±nda, Sertifika Yetkilisi/TarayÄ±cÄ± Forumu oylama "
-"yaparak [3. sÃ¼rÃ¼m onion sertifikalarÄ±nÄ± "
-"onayladÄ±](https://archive.cabforum.org/pipermail/servercert-"
-"wg/2020-February/001637.html). Bu nedenle artÄ±k sertifika yetkililerinin Tor"
-" onion adresleri iÃ§in Etki AlanÄ± DoÄŸrulama (DV) ve Organizasyon DoÄŸrulama "
-"(OV) sertifikalarÄ± vermesine izin veriliyor."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the nearby future, we hope that [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/)"
-" CA can start issuing v3 onion certificates for free."
-msgstr ""
-"YakÄ±n gelecekte, [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/) sertifika "
-"yetkilisinin v3 onion sertifikalarÄ±nÄ± Ã¼cretsiz olarak vereceÄŸini umuyoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you're going to purchase an HTTPS certificate be aware that [v2 onion "
-"service deprecation](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) "
-"will happen between July - October 2021."
-msgstr ""
-"Bir HTTPS sertifikasÄ± alacaksanÄ±z, [2. sÃ¼rÃ¼m onion hizmetinin kullanÄ±mdan "
-"kaldÄ±rÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ±](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) ve bu "
-"iÅŸlemin Temmuz - Ekim 2021 tarihleri arasÄ±nda yapÄ±lacaÄŸÄ±nÄ± unutmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Read more"
-msgstr "### DiÄŸer okumalar"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* For a detailed step by step how to create an HTTPS onion certificate, "
-"check [Brave's blog post](https://brave.com/new-onion-service/)."
-msgstr ""
-"* Bir HTTPS onion sertifikasÄ±nÄ±n adÄ±m adÄ±m nasÄ±l oluÅŸturulacaÄŸÄ±nÄ± Ã¶ÄŸrenmek "
-"iÃ§in [Brave blog yazÄ±sÄ±na bakabilirsiniz](https://brave.com/new-onion-"
-"service/)."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [Tor Browser and Onion Services - Challenges and Opportunities "
-"(2020)](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-challenges-"
-"opportunities)"
-msgstr ""
-"* [Tor Browser ve Onion Hizmetleri - Zorluklar ve FÄ±rsatlar "
-"(2020)](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-challenges-"
-"opportunities)"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [Facebook, hidden services, and https certs "
-"(2014)](https://blog.torproject.org/facebook-hidden-services-and-https-"
-"certs)"
-msgstr ""
-"* [Facebook, gizli hizmetler ve https sertifikalarÄ± "
-"(2014)](https://blog.torproject.org/facebook-hidden-services-and-https-"
-"certs)"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [DigiCert: Get TLS certificate with Extended Validation (EV) for your "
-"onion site (2015)](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-"
-"recognized-special-use-domain/)"
-msgstr ""
-"* [DigiCert: Onion siteniz iÃ§in geniÅŸletilmiÅŸ doÄŸrulamalÄ± (EV) TLS "
-"sertifikasÄ± alÄ±n (2015)](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-"
-"recognized-special-use-domain/)"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [HARICA: Get a TLS certificate with Domain Validation (DV) for your onion "
-"site (2021)](https://blog.torproject.org/tls-certificate-for-onion-site)"
-msgstr ""
-"* [HARICA: Onion siteniz iÃ§in etki alanÄ± doÄŸrulamalÄ± (DV) TLS sertifikasÄ± "
-"alÄ±n (2021)](https://blog.torproject.org/tls-certificate-for-onion-site)"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [The \".onion\" Special-Use Domain Name - IETF RFC "
-"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)"
-msgstr ""
-"* [The \".onion\" Ä°Ã§in Ã–zel Etki AlanÄ± AdÄ± - IETF RFC "
-"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Learn more tips to secure your Onion Services."
-msgstr ""
-"Onion hizmetlerinizin gÃ¼venliÄŸini saÄŸlamak iÃ§in baÅŸka ipuÃ§larÄ± Ã¶ÄŸrenin."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Onion services operators need to practice proper [operational "
-"security](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSecurity)"
-" and system administration to maintain security."
-msgstr ""
-"Onion hizmeti iÅŸletmecileri, gÃ¼venliÄŸi saÄŸlamak iÃ§in doÄŸru [iÅŸletme "
-"gÃ¼venliÄŸi](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSecurity)"
-" uygulamalarÄ±na ve sistem yÃ¶netimine gerek duyar."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For some security suggestions please make sure you read over Riseup's [\"Tor"
-" Hidden (Onion) Services Best Practices\" "
-"document](https://riseup.net/en/security/network-security/tor/onionservices-"
-"best-practices)."
-msgstr ""
-"BazÄ± gÃ¼venlik Ã¶nerilerini gÃ¶rmez iÃ§in Riseup [\"Tor Hidden (Onion) Services "
-"Best Practices\" belgesini](https://riseup.net/en/security/network-"
-"security/tor/onionservices-best-practices) okuduÄŸunuzdan emin olun."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Also, here are some more anonymity issues you should keep in mind:"
-msgstr "AyrÄ±ca, aklÄ±nÄ±zda bulundurmanÄ±z gereken birkaÃ§ anonimlik sorunu daha:"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- As mentioned [here](../../setup/), be careful of letting your web server "
-"reveal identifying information about you, your computer, or your location."
-msgstr ""
-"- [Burada](../../setup/) belirtildiÄŸi Ã¼zere, web sunucunuzun sizinle, "
-"bilgisayarÄ±nÄ±zla veya konumunuzla ilgili tanÄ±mlayÄ±cÄ± bilgiler yayÄ±nlamasÄ±na "
-"izin verirken dikkatli olun."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For example, readers can probably determine whether it's thttpd or Apache, "
-"and learn something about your operating system."
-msgstr ""
-"Ã–rneÄŸin, okuyucular thttpd mi yoksa Apache mi olduÄŸunu belirleyebilir ve "
-"iÅŸletim sisteminiz hakkÄ±nda bir ÅŸeyler Ã¶ÄŸrenebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If your computer isn't online all the time, your onion service won't be "
-"either."
-msgstr ""
-"- BilgisayarÄ±nÄ±z her zaman Ã§evrimiÃ§i olmuyorsa, onion hizmetiniz de "
-"olmayacaktÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This leaks information to an observant adversary."
-msgstr "Bu, durum sizi gÃ¶zleyen biri iÃ§in anlamlÄ± bir bilgi verir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- It is generally a better idea to host onion services on a Tor client "
-"rather than a Tor relay, since relay uptime and other properties are "
-"publicly visible."
-msgstr ""
-"- AktarÄ±cÄ± Ã§alÄ±ÅŸma sÃ¼resi ve diÄŸer Ã¶zellikler herkes tarafÄ±ndan "
-"gÃ¶rÃ¼lebildiÄŸinden, onion hizmetlerini bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±nda barÄ±ndÄ±rmak "
-"genellikle daha iyi bir fikirdir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- The longer an onion service is online, the higher the risk that its "
-"location is discovered."
-msgstr ""
-"- Bir onion hizmeti ne kadar uzun sÃ¼re Ã§evrimiÃ§i olursa, konumunun "
-"keÅŸfedilme riski de o kadar yÃ¼ksek olur."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The most prominent attacks are building a profile of the onion service's "
-"availability and matching induced traffic patterns."
-msgstr ""
-"En gÃ¶ze Ã§arpan saldÄ±rÄ±lar, onion hizmetinin kullanÄ±labilirliÄŸinin profilini "
-"oluÅŸturup toplanan trafik modellerini eÅŸleÅŸtirmek ÅŸeklindedir."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Another common issue is whether to use HTTPS on your onionsite or not."
-msgstr ""
-"- DiÄŸer bir yaygÄ±n sorun, onion sitenizde HTTPS kullanÄ±p kullanmadÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Have a look at [this post](https://blog.torproject.org/blog/facebook-hidden-"
-"services-and-https-certs) on the Tor Blog to learn more about these issues."
-msgstr ""
-"Bu sorunlar hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi edinmek iÃ§in Tor bloÄŸundaki [ÅŸu "
-"yazÄ±ya](https://blog.torproject.org/blog/facebook-hidden-services-and-https-"
-"certs) bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- To protect your onion service from advanced attacks you should use "
-"[Vanguards addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards), read [Tor "
-"blog about Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-"
-"onion-services) and [Vanguards' Security "
-"README](https://github.com/mikeperry-"
-"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)."
-msgstr ""
-"- Onion hizmetinizi geliÅŸmiÅŸ saldÄ±rÄ±lardan korumak iÃ§in [Vanguards "
-"eklentisi](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards) kullanmalÄ±sÄ±nÄ±z, "
-"[Vanguards hakkÄ±nda Tor bloÄŸu](https://blog.torproject.org/ anons-vanguards-"
-"add-onion-services) ve [Vanguard GÃ¼venlik "
-"Notu](https://github.com/mikeperry-"
-"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md) bÃ¶lÃ¼mlerini okuyun."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslideshow.title)
-msgid "The Tor Network"
-msgstr "Tor AÄŸÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Topics"
-msgstr "Konular"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- What is Tor?"
-msgstr "- Tor nedir?"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- Types of relays"
-msgstr "- AktarÄ±cÄ± tÃ¼rleri"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- Technical setup"
-msgstr "- Teknik kurulum"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- More about relays"
-msgstr "- AktarÄ±cÄ±lar hakkÄ±nda diÄŸer bilgiler"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- Relay diversity"
-msgstr "- AktarÄ±cÄ± Ã§eÅŸitliliÄŸi"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- Getting help"
-msgstr "- YardÄ±m almak"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "What is Tor?"
-msgstr "Tor nedir?"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- Tor is free software and an open network."
-msgstr "- Tor Ã¶zgÃ¼r bir yazÄ±lÄ±m ve aÃ§Ä±k bir aÄŸdÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- Mitigates against tracking, surveillance and censorship."
-msgstr "- Ä°zlenme, gÃ¶zetlenme ve sansÃ¼re karÅŸÄ± koruma saÄŸlar."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- Run by a US non-profit and volunteers from all over the world."
-msgstr ""
-"- BirleÅŸik Devletlerde kar amacÄ± gÃ¼tmeyen bir kuruluÅŸ ve dÃ¼nyanÄ±n her "
-"yerindeki gÃ¶nÃ¼llÃ¼ler tarafÄ±ndan iÅŸletilir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- It's Tor, not TOR."
-msgstr "- AdÄ± Tor, TOR deÄŸil."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "The Tor network"
-msgstr "Tor aÄŸÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- An open network that everyone can be a part of."
-msgstr "- Herkesin bir parÃ§asÄ± olabileceÄŸi aÃ§Ä±k bir aÄŸ."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- The network is composed of different types of servers run by volunteers "
-"around the world."
-msgstr ""
-"- AÄŸ, dÃ¼nyanÄ±n dÃ¶rt bir yanÄ±ndaki gÃ¶nÃ¼llÃ¼ler tarafÄ±ndan Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lan farklÄ± "
-"sunucu tÃ¼rlerinden oluÅŸur."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Your server will relay the Tor traffic to another server on the Internet."
-msgstr ""
-"- Sunucunuz Tor trafiÄŸini Ä°nternet Ã¼zerindeki baÅŸka bir sunucuya aktarÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Before entering the network, your server will automatically go through the"
-" relay lifecycle."
-msgstr ""
-"- AÄŸa girmeden Ã¶nce, sunucunuz otomatik olarak aktarÄ±cÄ± yaÅŸam dÃ¶ngÃ¼sÃ¼ne "
-"alÄ±nÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Why run a Tor relay?"
-msgstr "Neden bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmeliyim?"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "By running a Tor relay, you can help make the Tor network:"
-msgstr ""
-"Bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸleterek Tor aÄŸÄ±na ÅŸu faydalarÄ± saÄŸlayabilirsiniz:"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- faster (and therefore more usable)"
-msgstr "- daha hÄ±zlÄ± (ve daha kullanÄ±labilir)"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- more robust against attacks"
-msgstr "- saldÄ±rÄ±lara karÅŸÄ± daha dayanÄ±klÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- more stable in case of outages"
-msgstr "- kesintilere karÅŸÄ± daha kararlÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- safer for users (spying on more relays is harder than on a few)"
-msgstr ""
-"- kullanÄ±cÄ±lar iÃ§in daha gÃ¼venli (Ã§ok sayÄ±da aktarÄ±cÄ±yÄ± izlemek daha zordur)"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Types of Relays"
-msgstr "AktarÄ±cÄ± tÃ¼rleri"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Guard/middle (aka non-exit) relay"
-msgstr "Koruma/orta (Ã§Ä±kÄ±ÅŸ yapÄ±lmayan) aktarÄ±cÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- A guard is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor "
-"circuit."
-msgstr ""
-"- Bir koruma aktarÄ±cÄ±sÄ±, 3 aktarÄ±cÄ±dan oluÅŸan bir Tor devresindeki ilk "
-"aktarÄ±cÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop "
-"between them."
-msgstr ""
-"- Bir orta aktarÄ±cÄ±, koruma ya da Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± olmayan bir aktarÄ±cÄ±dÄ±r "
-"ve bu ikisi arasÄ±ndaki ikinci sÄ±Ã§rama aktarÄ±cÄ±sÄ± olarak kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- To become a guard, a middle relay has to be stable and fast (at least "
-"2MByte/s); otherwise, it will remain a middle relay."
-msgstr ""
-"- Bir koruma aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmek iÃ§in, bir orta aktarÄ±cÄ± kararlÄ± ve hÄ±zlÄ± "
-"(en az 2MBayt/s) olmalÄ±dÄ±r. Yoksa bir orta aktarÄ±cÄ± olarak kalÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Exit relay"
-msgstr "Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- The exit relay is the final relay in a Tor circuit, and sends the traffic "
-"to its destination."
-msgstr ""
-"- Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ±, bir Tor devresindeki son aktarÄ±cÄ±dÄ±r ve trafiÄŸi kendi "
-"hedefine gÃ¶nderir. "
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- That is why exit relays have the most significant legal exposure and "
-"liability of all relays."
-msgstr ""
-"- Bu nedenle tÃ¼m aktarÄ±cÄ±lar iÃ§inde yasal takip ve yÃ¼kÃ¼mlÃ¼lÃ¼kler ile en Ã§ok "
-"karÅŸÄ±laÅŸanlar Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Before running an exit relay, talk with your local digital rights "
-"organization."
-msgstr ""
-"- Bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmeden Ã¶nce, yerel dijital haklar kuruluÅŸunuzla "
-"gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- **You should not run a Tor exit relay from your home.**"
-msgstr "- **Evinizde bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmemelisiniz.**"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/
-#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Bridge"
-msgstr "KÃ¶prÃ¼"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- A bridge is a node in the network that is not listed in the public Tor "
-"directory, making it harder for ISPs and governments to block it."
-msgstr ""
-"- Bir Tor kÃ¶prÃ¼sÃ¼, herkese aÃ§Ä±k Tor dizininde listelenmeyen bir aÄŸ "
-"duraÄŸÄ±dÄ±r. Bu nedenle Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±lar ve hÃ¼kÃ¼metler tarafÄ±ndan"
-" bulunup engellenmeleri daha zordur."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Bridges are relatively easy, low-risk, and low bandwidth Tor relays to "
-"operate."
-msgstr ""
-"- KÃ¶prÃ¼ler iÅŸletmesi daha kolay, riski ve bant geniÅŸliÄŸi dÃ¼ÅŸÃ¼k Tor "
-"aktarÄ±cÄ±larÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- And there's another special kind of bridge: Pluggable transports. These "
-"hide your Tor traffic by adding a layer of obfuscation."
-msgstr ""
-"- AyrÄ±ca DeÄŸiÅŸtirilebilir TaÅŸÄ±yÄ±cÄ±lar adÄ±nda Ã¶zel bir kÃ¶prÃ¼ tÃ¼rÃ¼ daha "
-"vardÄ±r. Bunlar ek bir karÄ±ÅŸtÄ±rma katmanÄ± ekleyerek Tor trafiÄŸini gizler."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "The lifecycle of a new relay"
-msgstr "Yeni bir aktarÄ±cÄ±nÄ±n yaÅŸam dÃ¶ngÃ¼sÃ¼"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"Non-exit relays go through a lifecycle of four phases (defined in days):"
-msgstr ""
-"Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ yapÄ±lmayan aktarÄ±cÄ±larÄ±n yaÅŸam dÃ¶ngÃ¼sÃ¼ dÃ¶rt aÅŸamalÄ±dÄ±r (gÃ¼n olarak):"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- Days 0-3: the unmeasured phase."
-msgstr "- 0-3 gÃ¼n arasÄ±: Ã–lÃ§Ã¼m yapÄ±lmamÄ±ÅŸ aÅŸama."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Days 3-8: network authorities start the remote measurement phase (the "
-"ramp-up guard phase)."
-msgstr ""
-"- 3-8 gÃ¼n arasÄ±: AÄŸ otoriteleri uzak Ã¶lÃ§Ã¼m aÅŸamasÄ±na baÅŸlar (korumayÄ± "
-"arttÄ±rma aÅŸamasÄ±)."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Days 8-68: guard phase (where load counter intuitively drops and then "
-"rises higher)."
-msgstr ""
-"- 8-68 gÃ¼n arasÄ±: Koruma aÅŸamasÄ± (yÃ¼k sayacÄ± sezgisel olarak dÃ¼ÅŸer ve "
-"yÃ¼kselir)."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- After 68 days, if stable and fast enough, the relay will receive a **Guard"
-" flag** (steady-state guard phase)."
-msgstr ""
-"- 68 gÃ¼nden sonra: Yeterince kararlÄ± ve hÄ±zlÄ±ysa aktarÄ±cÄ±ya **Koruma "
-"bayraÄŸÄ±** verilir (kalÄ±cÄ± koruma)."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Read about all the phases in: <https://blog.torproject.org/lifecycle-new-"
-"relay>"
-msgstr "- TÃ¼m aÅŸamalar hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in: "
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Before we start"
-msgstr "BaÅŸlamadan Ã¶nce"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Never run a relay without the consent of the network administrator or "
-"machine owner."
-msgstr ""
-"- Asla bilgisayar sahibinin ya da aÄŸ yÃ¶neticisinin onayÄ±nÄ± almadan bir "
-"aktarÄ±cÄ± iÅŸletmeyin."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "Read the Terms of Service (ToS) first, so you donâ€™t risk losing money."
-msgstr "Ã–nce Hizmet KoÅŸullarÄ± metnini okuyun, para kaybetme riskine girmeyin."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Choose which type of relay you will host. A non-exit relay is an easy way "
-"to start helping the network."
-msgstr ""
-"- Ä°ÅŸleteceÄŸiniz aktarÄ±cÄ± tÃ¼rÃ¼nÃ¼ seÃ§in. Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ yapÄ±lmayan bir aktarÄ±cÄ± aÄŸa "
-"yardÄ±m etmeye baÅŸlamanÄ±n kolay bir yoludur."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- Read the documentation: <https://community.torproject.org/relay>"
-msgstr "- Belgeleri okuyun: <https://community.torproject.org/tr/relay>"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Bandwidth requirements"
-msgstr "Bant geniÅŸliÄŸi gereksinimleri"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Itâ€™s recommended to have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload and download "
-"bandwidth available for Tor. More is better."
-msgstr ""
-"- Tor iÃ§in en az 16Mbit/s (Mbps) yÃ¼kleme ve indirme bant geniÅŸliÄŸi olmasÄ± "
-"Ã¶nerilir. Daha fazlasÄ± daha iyidir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)."
-msgstr "- Bir aktarÄ±cÄ± iÃ§in en az 10 Mbit/s (Mbps) gereklidir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s, we recommend "
-"running a bridge with obfs4 support."
-msgstr ""
-"- Bant geniÅŸliÄŸiniz 10Mbit/s deÄŸerinden dÃ¼ÅŸÃ¼k olsa da en azÄ±ndan 1Mbit/s "
-"olabiliyorsa obfs4 destekleyen bir kÃ¶prÃ¼ iÅŸletmeniz Ã¶nerilir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Monthly outbound traffic"
-msgstr "AylÄ±k giden trafik"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Relays must use at least 100 GByte of outbound/incoming traffic per month."
-msgstr ""
-"- AktarÄ±cÄ±lar ayda en az 100 GBayt gelen ve giden trafik kullanmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- If you have a metered plan, you might want to configure Tor to use only a "
-"given amount of bandwidth or monthly traffic."
-msgstr ""
-"- KotalÄ± bir plan kullanÄ±yorsanÄ±z Tor yapÄ±landÄ±rmasÄ±nÄ± yalnÄ±z belirtilen "
-"bant geniÅŸliÄŸi ya da aylÄ±k trafik ile sÄ±nÄ±rlanacak ÅŸekilde yapmak "
-"isteyebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- More (>2 TB/month) is better and recommended."
-msgstr "- Daha fazlasÄ± (>2 TB/ay) daha iyidir ve Ã¶nerilir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Public IPv4 address"
-msgstr "Herkese aÃ§Ä±k IPv4 adresi"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host "
-"(preferred) or via NAT and port forwarding."
-msgstr ""
-"- Her aktarÄ±cÄ±nÄ±n herkese aÃ§Ä±k bir IPv4 adresi olmalÄ±dÄ±r. DoÄŸrudan sunucuya "
-"ait olabilir (Ã¶nerilir) ya da NAT ve kapÄ± numarasÄ± yÃ¶nlendirmesi ile "
-"kullanÄ±labilir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- The IPv4 address is not required to be static, but static IP addresses are"
-" preferred."
-msgstr ""
-"- IPv4 adresinin sabit olmasÄ± ÅŸart deÄŸildir ancak sabit IP adreslerinin "
-"kullanÄ±lmasÄ± Ã¶nerilir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (network "
-"consensus)."
-msgstr "- IPv4 adresiniz en az 3 saat deÄŸiÅŸmeden kalmalÄ±dÄ±r (aÄŸ uzlaÅŸmasÄ±)."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- You can only run two Tor relays per public IPv4."
-msgstr ""
-"- Herkese aÃ§Ä±k bir IPv4 adresi Ã¼zerinde yalnÄ±z iki Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± "
-"iÅŸletilebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Other requirements"
-msgstr "DiÄŸer gereksinimler"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Memory: A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM "
-"available."
-msgstr ""
-"- Bellek: Bant geniÅŸliÄŸi 40 Mbit/s deÄŸerinin altÄ±nda olan ve Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
-"yapÄ±lmayan bir aktarÄ±cÄ±nÄ±n RAM belleÄŸi en az 512 MB olmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Disk storage: Tor does not need much disk storage. A typical Tor relay "
-"needs less than 200 MB."
-msgstr ""
-"- Disk alanÄ±: Tor icing Ã§ok fazla disk alanÄ± gerekmez. Normal bir Tor "
-"aktarÄ±cÄ±sÄ± iÃ§in en fazla 200 MB gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- Any modern CPU should be fine."
-msgstr "- Herhangi bir modern iÅŸlemci yeterlidir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- Uptime: Ideally, the relay runs on a server which runs 24/7."
-msgstr ""
-"- SÃ¼reklilik: Ä°deal olarak aktarÄ±cÄ± 7/24 Ã§alÄ±ÅŸan bir sunucu Ã¼zerinde "
-"iÅŸletilmelidir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Choosing your relay hosting"
-msgstr "AktarÄ±cÄ± barÄ±ndÄ±rma hizmetini seÃ§mek"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- The Tor community team maintains GoodBadISPs â€“ a list about the experience"
-" of running relays: <https://community.torproject.org/relay/community-"
-"resources/good-bad-isps/>"
-msgstr ""
-"- Tor topluluÄŸu ekibi, aktarÄ±cÄ± iÅŸletme deneyimleri hakkÄ±nda GoodBadISPs "
-"listesini hazÄ±rlÄ±yor: <https://community.torproject.org/tr/relay/community-"
-"resources/good-bad-isps/>"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Some providers only allow non-exit relays, so check the GoodBadISPs list "
-"before buying a service."
-msgstr ""
-"- BazÄ± hizmet saÄŸlayÄ±cÄ±lar yalnÄ±z Ã§Ä±kÄ±ÅŸ yapÄ±lmayan aktarÄ±cÄ±larÄ±n "
-"iÅŸletilmesine izin veriyor. O yÃ¼zden bir hizmet satÄ±n almadan Ã¶nce "
-"GoodBadISPs listesine bakÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Running a relay can cost anywhere between a few bucks to hundreds per "
-"month."
-msgstr ""
-"- Bir aktarÄ±cÄ± iÅŸletmenin maliyeti aylÄ±k olarak bir kaÃ§ lira ile yÃ¼zlerce "
-"lira arasÄ±nda olabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Technical setup"
-msgstr "Teknik kurulum"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Non-exit relay - Debian/Ubuntu"
-msgstr "Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ yapÄ±lmayan aktarÄ±cÄ± - Debian/Ubuntu"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- Enable the Tor Project package repository"
-msgstr "- Tor proje paketi deposunu etkinleÅŸtirin"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- Install the tor package"
-msgstr "- Tor paketini kurun"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "$ apt update && apt install tor"
-msgstr "$ apt update && apt install tor"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- Add relay configuration to the `/etc/tor/torrc` file:"
-msgstr "- `/etc/tor/torrc` dosyasÄ±na aktarÄ±cÄ± yapÄ±landÄ±rmasÄ±nÄ± ekleyin:"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr "Nickname BenimGuzelAktaricim"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr "ExitRelay 0"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr "SocksPort 0"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "ControORPort 443"
-msgstr "ControORPort 443"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "lSocket 0"
-msgstr "lSocket 0"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr "ContactInfo tor-operator at e-postaniz-etkialaniniz"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "Log notice syslog"
-msgstr "Log notice syslog"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- Restart the tor daemon:"
-msgstr "- Tor hizmetini yeniden baÅŸlatÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "$ systemctl restart tor at default"
-msgstr "$ systemctl restart tor at default"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Non-exit relay - FreeBSD"
-msgstr "Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ yapÄ±lmayan aktarÄ±cÄ± - FreeBSD"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "pkg install tor ca_root_nss"
-msgstr "pkg install tor ca_root_nss"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- Edit the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc`"
-msgstr "- `/usr/local/etc/tor/torrc` yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nÄ± dÃ¼zenleyin"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "ControlSocket 0"
-msgstr "ControlSocket 0"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- Ensure that the random_id sysctl setting is enabled:"
-msgstr "- random_id sysctl ayarÄ±nÄ±n etkinleÅŸtirilmiÅŸ olduÄŸundan emin olun:"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf"
-msgstr "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "sysctl net.inet.ip.random_id=1"
-msgstr "sysctl net.inet.ip.random_id=1"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- Start the tor daemon and make sure it starts at boot:"
-msgstr ""
-"- Tor hizmetini baÅŸlatÄ±n ve baÅŸlangÄ±Ã§ta Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lacaÄŸÄ±ndan emin olun:"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "sysrc tor_enable=YES"
-msgstr "sysrc tor_enable=YES"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "service tor start"
-msgstr "service tor start"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Optional, but recommended to get package updates faster: "
-"<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/>"
-msgstr ""
-"- Ä°steÄŸe baÄŸlÄ±. Ancak paket gÃ¼ncellemelerini daha hÄ±zlÄ± yapmak iÃ§in "
-"Ã¶nerilir: <https://community.torproject.org/tr/relay/setup/guard/freebsd/>"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Verify that your relay works"
-msgstr "AktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± doÄŸrulayÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"After restarting the service, verify that the log file contains the "
-"following entry:"
-msgstr ""
-"Hizmeti yeniden baÅŸlattÄ±ktan sonra, gÃ¼nlÃ¼k dosyasÄ±nda ÅŸu kaydÄ± arayÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "Self-testing indicates your ORPort is"
-msgstr "Self-testing indicates your ORPort is"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "reachable from the outside."
-msgstr "reachable from the outside."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "Excellent."
-msgstr "Excellent."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Publishing server descriptor."
-msgstr "YayÄ±nlama sunucusu belirteci."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"About 3 hours after you started your relay, it should appear on Metrics "
-"portal in Relay Search."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n baÅŸlatÄ±ldÄ±ktan 3 saat sonra, Metrics web sitesindeki AktarÄ±cÄ± "
-"Arama bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenmesi gerekir. "
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "More about relays"
-msgstr "AktarÄ±cÄ±lar hakkÄ±nda diÄŸer bilgiler"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Technical tips"
-msgstr "Teknik ipuÃ§larÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- Enable automatic software updates."
-msgstr "- Otomatik yazÄ±lÄ±m gÃ¼ncellemelerini etkinleÅŸtirin."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- Backup your Tor Identity Keys."
-msgstr "- Tor kimliÄŸi anahtarlarÄ±nÄ±zÄ± yedekleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- It's possible to limit bandwidth usage (and traffic). Check the "
-"parameters, for example, AccountingMax, AccountingRule, AccountingStart."
-msgstr ""
-"- Bant geniÅŸliÄŸi (ve trafik) kullanÄ±mÄ± sÄ±nÄ±rlanabilir. Ã–rnek olarak "
-"AccountingMax, AccountingRule, AccountingStart parametrelerine "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- If you run more than one Tor relay, you need to set the MyFamily "
-"parameter."
-msgstr ""
-"- Bir kaÃ§ Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletiyorsanÄ±z, MyFamily parametresini "
-"ayarlamalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Orchestrating"
-msgstr "Bir arada iÅŸletmek"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- Running multiple relays by hand can be challenging."
-msgstr "- Bir kaÃ§ aktarÄ±cÄ±yÄ± el ile iÅŸletmek zorlu bir iÅŸ olabilir. "
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Configuration management tools can make relay operators' lives easier:"
-msgstr ""
-"- YapÄ±landÄ±rma yÃ¶netimi araÃ§larÄ± aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecilerinin hayatÄ±nÄ± "
-"kolaylaÅŸtÄ±rÄ±r:"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- Ansible-relayor: <http://github.com/nusenu/ansible-relayor>"
-msgstr "- Ansible-relayor: "
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Metrics"
-msgstr "Metrics"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- Metrics portal: <https://metrics.torproject.org>"
-msgstr "- Metrics web sitesi: "
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- You can search for how many relays are in the network, how many are exits,"
-" etc."
-msgstr ""
-"- AÄŸ Ã¼zerinde kaÃ§ aktarÄ±cÄ± olduÄŸu, kaÃ§ tanesinin Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± olduÄŸu "
-"gibi bilgilere eriÅŸebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- In 2021 there are ~6,600 public relays and ~1,500 bridges."
-msgstr "- 2021 yÄ±lÄ±nda ~6,600 herkese aÃ§Ä±k aktarÄ±cÄ± ve ~1,500 kÃ¶prÃ¼ var."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Check: how many relays are in your country? Who runs these relays? How "
-"diverse are they?"
-msgstr ""
-"- Merak ediyorsanÄ±z: Ãœlkenizde kaÃ§ aktarÄ±cÄ± var? Bu aktarÄ±cÄ±larÄ± kimler "
-"iÅŸletiyor? Ã‡eÅŸitlilikleri nasÄ±l?"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Network diversity"
-msgstr "AÄŸ Ã§eÅŸitliliÄŸi"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Monoculture"
-msgstr "MonokÃ¼ltÃ¼r"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- A single kernel vulnerability in GNU/Linux impacting all Tor relays could "
-"be devastating."
-msgstr ""
-"- GNU/Linux Ã¼zerinde tÃ¼m Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ± etkileyen tek bir Ã§ekirdek "
-"gÃ¼venlik aÃ§Ä±ÄŸÄ±nÄ±n yÄ±kÄ±cÄ± etkileri olabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- Diversity of Operating System (OS): ~90% of relays are Linux."
-msgstr "- Ä°ÅŸletim sistemi (OS) Ã§eÅŸitliliÄŸi: ~90% aktarÄ±cÄ± Linux kullanÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- Diversity of Autonomous Systems (AS)."
-msgstr "- Otonom sistem (AS) Ã§eÅŸitliliÄŸi."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Try to avoid the following hosters: OVH SAS (AS16276), Online S.a.s. "
-"(AS12876), Hetzner Online GmbH (AS24940), DigitalOcean, LLC (AS14061)."
-msgstr ""
-"- Åžu hizmet saÄŸlayÄ±cÄ±lardan kaÃ§Ä±nÄ±n: OVH SAS (AS16276), Online S.a.s. "
-"(AS12876), Hetzner Online GmbH (AS24940), DigitalOcean, LLC (AS14061)."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "The TorBSD Diversity Project"
-msgstr "TorBSD Ã‡eÅŸitlilik Projesi"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- The Tor BSD Diversity Project (TDP) is an initiative seeking to extend the"
-" use of BSD Unix operating systems in the network."
-msgstr ""
-"- Tor BSD Ã‡eÅŸitlilik Projesi (TDP), aÄŸdaki BSD Unix iÅŸletim sistemlerinin "
-"kullanÄ±mÄ±nÄ± arttÄ±rmayÄ± amaÃ§layan bir giriÅŸimdir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Goals: increase the number of Tor relays running BSDs; Engage the BSD "
-"community about Tor anonymity; Port Tor related programs to BSD operating "
-"systems."
-msgstr ""
-"- Hedefler: BSD ile Ã§alÄ±ÅŸan Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n sayÄ±sÄ±nÄ± artÄ±rmak. Tor "
-"anonimliÄŸi hakkÄ±nda BSD topluluÄŸuyla baÄŸlantÄ± kurmak. Tor uygulamalarÄ±nÄ±n "
-"BSD iÅŸletim sistemlerinde Ã§alÄ±ÅŸacak ÅŸekilde aktarÄ±lmasÄ±."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "More about exit relays"
-msgstr "Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ± hakkÄ±nda diÄŸer bilgiler"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Legal information"
-msgstr "Yasal bilgiler"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Many countries have regulations that exclude internet service providers "
-"from liability."
-msgstr ""
-"- Pek Ã§ok Ã¼lkede Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ±nÄ± sorumluluktan muaf tutan "
-"dÃ¼zenlemeler vardÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- It's a good idea to consult with a lawyer or your local digital rights "
-"organization."
-msgstr ""
-"- Bir avukata veya yerel dijital haklar kuruluÅŸuna danÄ±ÅŸmak iyi bir "
-"fikirdir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Under most circumstances, you will be able to handle legal matters by "
-"having an abuse response letter."
-msgstr ""
-"- Ã‡oÄŸu durumda, bir kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m yanÄ±tÄ± mektubu gÃ¶ndererek yasal "
-"konularda gerekeni yapmÄ±ÅŸ olabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Legal resources"
-msgstr "Yasal kaynaklar"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- The EFF Tor Legal FAQ: <https://community.torproject.org/relay/community-"
-"resources/eff-tor-legal-faq/>"
-msgstr ""
-"- EFF Tor Yasal SSS: <https://community.torproject.org/tr/relay/community-"
-"resources/eff-tor-legal-faq/>"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- It's important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually "
-"within 24 hours)."
-msgstr ""
-"- KÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayetlerine zamanÄ±nda (genellikle 24 saat iÃ§inde) yanÄ±t "
-"vermek Ã¶nemlidir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Abuse letter templates: <https://community.torproject.org/relay/community-"
-"resources/tor-abuse-templates>"
-msgstr ""
-"- KÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayeti yanÄ±tlama kalÄ±plarÄ±: "
-"<https://community.torproject.org/tr/relay/community-resources/tor-abuse-"
-"templates>"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Tips for running an exit relay"
-msgstr "Bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmek iÃ§in ipuÃ§larÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Get a separate IP for the relay, and donâ€™t use it for other services."
-msgstr ""
-"- AktarÄ±cÄ± iÃ§in ayrÄ± bir IP adresi alÄ±n ve bu adresi baÅŸka hizmetler iÃ§in "
-"kullanmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Set up a Tor Exit Notice, so if someone checks your exit IP they'll know "
-"that itâ€™s a Tor Exit."
-msgstr ""
-"- Bir Tor Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ Bildirimi ayarlayÄ±n. BÃ¶ylece birisi Ã§Ä±kÄ±ÅŸ IP adresinize "
-"bakarsa bunun bir Tor Ã‡Ä±kÄ±ÅŸÄ± olduÄŸunu Ã¶ÄŸrenebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- If you receive excessive complaints, consider running a Reduced Exit "
-"Policy."
-msgstr ""
-"- Ã‡ok fazla ÅŸikayet alÄ±yorsanÄ±z, DaraltÄ±lmÄ±ÅŸ Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ Ä°lkesi kullanmayÄ± "
-"deÄŸerlendirin."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- For more tips: <https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node>"
-msgstr "- Daha fazla ipucu iÃ§in: "
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Running relays with others"
-msgstr "BaÅŸkalarÄ±yla aktarÄ±cÄ±lar iÅŸletmek"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Running a relay with others"
-msgstr "BaÅŸkalarÄ±yla bir aktarÄ±cÄ± iÅŸletmek"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- You can work with your university department, employer or institution, or "
-"an organization like Torservers.org, Nos oignons, etc."
-msgstr ""
-"- Ãœniversitedeki bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼z, iÅŸvereniniz veya kurumunuzla ya da "
-"Torservers.org, Nos oignons gibi bir kuruluÅŸla Ã§alÄ±ÅŸabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Some organizations â€“ known as Relay Associations â€“ are solely dedicated to"
-" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-"
-"resources/relay-associations/>."
-msgstr ""
-"- AktarÄ±cÄ± Birlikleri olarak bilinen bazÄ± kuruluÅŸlar tamamen bu amaca "
-"yÃ¶nelik olarak Ã§alÄ±ÅŸÄ±r: "
-"<https://community.torproject.org/tr/relay/community-resources/relay-"
-"associations/>."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Relays associations"
-msgstr "AktarÄ±cÄ± birlikleri"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- It's often advised to create some type of non-profit organization. This is"
-" useful for having a bank account and shared ownership."
-msgstr ""
-"- Genellikle bir tÃ¼r kar amacÄ± gÃ¼tmeyen kuruluÅŸ kurulmasÄ± Ã¶nerilir. TÃ¼zel "
-"kiÅŸilik oluÅŸturulmasÄ± ile banka hesabÄ± ve mÃ¼lkiyet paylaÅŸÄ±mÄ± saÄŸlanabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- The most important thing is to have a group of people (3-5 suggested to "
-"start) interested in helping."
-msgstr ""
-"- En Ã¶nemli ÅŸey yardÄ±mcÄ± olmak isteyen bir grup insan olmasÄ±dÄ±r (baÅŸlamak "
-"iÃ§in 3-5 kiÅŸi yeterlidir)."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Running a relay with universities"
-msgstr "Ãœniversiteler ile bir aktarÄ±cÄ± iÅŸletmek"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Universities are typically home to a reliable, robust, and well-equipped "
-"network."
-msgstr ""
-"- Ãœniversitelerde kullanÄ±lan aÄŸlar genellikle gÃ¼venilir, gÃ¼Ã§lÃ¼ ve saÄŸlam "
-"altyapÄ±lÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Many computer science departments and university libraries run relays: "
-"Massachusetts Institute of Technology, UniversitÃ¤t Stuttgart, the University"
-" of Waterloo."
-msgstr ""
-"- Ã‡oÄŸu bilgisayar bilimleri bÃ¶lÃ¼mÃ¼ ve Ã¼niversite kitaplÄ±klarÄ± aktarÄ±cÄ± "
-"iÅŸletir: Massachusetts Institute of Technology, UniversitÃ¤t Stuttgart, the "
-"University of Waterloo."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-"
-"resources/tor-relay-universities/>"
-msgstr ""
-"- AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n:  "
-"<https://community.torproject.org/tr/relay/community-resources/tor-relay-"
-"universities/>"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "At your company or organization"
-msgstr "Kurumunuz ya da kuruluÅŸunuzda"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another "
-"ideal place to run a relay."
-msgstr ""
-"- Tor dostu bir kurum ya da kuruluÅŸta Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorsanÄ±z burasÄ± da bir aktarÄ±cÄ± "
-"iÅŸletmek iÃ§in uygun bir yerdir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Companies like Brass Horn Communications, Quintex Alliance Consulting, and"
-" many others run relays."
-msgstr ""
-"- Brass Horn Communications, Quintex Alliance Consulting gibi baÅŸka pek Ã§ok "
-"kurum aktarÄ±cÄ±lar iÅŸletiyor."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- And organizations like Digital Courage, Access Now, Derechos Digitales, "
-"Calyx Institute, and Lebanon Libraries in New Hampshire."
-msgstr ""
-"- Digital Courage, Access Now, Derechos Digitales, Calyx Institute ve "
-"Lebanon Libraries in New Hampshire gibi kuruluÅŸlar da."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-#: (dynamic)
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Bad relays"
-msgstr "KÃ¶tÃ¼ aktarÄ±cÄ±lar"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "What is a bad relay?"
-msgstr "KÃ¶tÃ¼ aktarÄ±cÄ± nedir?"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our "
-"users' connections. That can be either through maliciousness or "
-"misconfiguration."
-msgstr ""
-"- DoÄŸru Ã§alÄ±ÅŸmayan ya da kullanÄ±cÄ±larÄ±mÄ±zÄ±n baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ± kurcalayan "
-"aktarÄ±cÄ±lar kÃ¶tÃ¼ olarak iÅŸaretlenir. Bu durum kÃ¶tÃ¼ amaÃ§lÄ± kullanÄ±m ya da "
-"hatalÄ± yapÄ±landÄ±rmadan kaynaklanÄ±yor olabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- For example: tampering with exit traffic in any way (including dropping "
-"accepted connections). Or, running HSDirs that harvest and probe .onion "
-"addresses"
-msgstr ""
-"- Ã–rneÄŸin Ã§Ä±kÄ±ÅŸ trafiÄŸini herhangi bir ÅŸekilde kurcalamak (onaylanmÄ±ÅŸ "
-"baÄŸlantÄ±larÄ± kesmek gibi) ya da .onion adreslerini yoklayan ve toplayan "
-"HSDirs Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmak gibi."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Reporting a bad relay"
-msgstr "KÃ¶tÃ¼ aktarÄ±cÄ±larÄ± bildirmek"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- The \"Bad relays\" private working group at the Tor Project work to detect"
-" misconfigured, malicious, or suspicious relays."
-msgstr ""
-"- Tor Projesi iÃ§indeki Ã¶zel \"KÃ¶tÃ¼ aktarÄ±cÄ±lar\" grubu hatalÄ± "
-"yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ, kÃ¶tÃ¼ niyetli ya da ÅŸÃ¼pheli aktarÄ±cÄ±larÄ± bulmak iÃ§in "
-"Ã§alÄ±ÅŸÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Users can report bad relays by sending an email to bad-"
-"relays at lists.torproject.org with the relayâ€™s IP address or fingerprint, what"
-" kind of behavior you see, and any additional information needed to "
-"reproduce the issue."
-msgstr ""
-"KullanÄ±cÄ±lar kÃ¶tÃ¼ aktarÄ±cÄ±larÄ± bad-relays at lists.torproject.org adresine "
-"bildirebilir. AktarÄ±cÄ±nÄ±n IP adresini ya da parmak izini, nasÄ±l davrandÄ±ÄŸÄ±nÄ±"
-" ve sorunu yeniden oluÅŸturacak ek bilgileri de gÃ¶nderin."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "What happens to bad relays?"
-msgstr "KÃ¶tÃ¼ aktarÄ±cÄ±lara ne olur?"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- After a relay is reported and behavior has been verified, the Tor Project "
-"will attempt to contact the relay operator."
-msgstr ""
-"- Bildirilen aktarÄ±cÄ±larÄ±n davranÄ±ÅŸlarÄ± kontrol edilir. Tor Projesi aktarÄ±cÄ±"
-" iÅŸletmecisi ile gÃ¶rÃ¼ÅŸmeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- The relay will be flagged to prevent it from being used (BadExit, Invalid,"
-" Reject)."
-msgstr ""
-"- KullanÄ±lmamasÄ± iÃ§in aktarÄ±cÄ± iÅŸaretlenir (KÃ¶tÃ¼ Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ, GeÃ§ersiz, "
-"Reddedildi)."
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- The working group actively looks for bad relays using open source tools "
-"like exitmap, sysbilhunter."
-msgstr ""
-"- Ã‡alÄ±ÅŸma grubu kÃ¶tÃ¼ aktarÄ±cÄ±larÄ± exitmap, sysbilhunter gibi aÃ§Ä±k kaynaklÄ± "
-"araÃ§lar ile inceler. "
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "How do I get help running a Tor relay?"
-msgstr "Bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmek iÃ§in nasÄ±l yardÄ±m alabilirim?"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- Read the Tor Relay documentation:"
-msgstr "- Tor AktarÄ±cÄ± belgelerini okuyun:"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "<https://community.torproject.org/relay>"
-msgstr "<https://community.torproject.org/tr/relay>"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid ""
-"- Subscribe to the tor-relays mailing list: "
-"<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>"
-msgstr "- tor-relays e-posta listesine abone olun:"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-msgid "- Join our IRC channel: #tor-relays in irc.oftc.net"
-msgstr "- IRC sohbet kanalÄ±mÄ±za katÄ±lÄ±n: irc.oftc.net Ã¼zerinde #tor-relays"
-
-#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
-#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
-msgid "Thank you!"
-msgstr "TeÅŸekkÃ¼rler!"
-
-#: (dynamic)
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Good Bad ISPs"
-msgstr "Good Bad ISPs"
-
-#: (dynamic)
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Exit Guidelines"
-msgstr "Tor Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ Rehberleri"
-
-#: (dynamic)
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
-msgstr "Tor AktarÄ±cÄ± Ä°ÅŸletmecilerine YardÄ±mcÄ± Olacak Yasal Konular"
-
-#: (dynamic)
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
-#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Relay Associations"
-msgstr "AktarÄ±cÄ± Birlikleri"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
-#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Swag"
-msgstr "Ganimetler"
-
-#: (dynamic)
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Relay Universities"
-msgstr "Tor AktarÄ±cÄ± Ãœniversiteleri"
-
-#: (dynamic)
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Tor Abuse Templates"
-msgstr "Tor KÃ¶tÃ¼ye KullanÄ±m Åžikayeti YanÄ±tlama KalÄ±plarÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Some ISPs are Tor-friendly, some are not"
-msgstr "BazÄ± Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ± Tor dostuyken, bazÄ±larÄ± deÄŸildir"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
-#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
-#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Community Resources"
-msgstr "Topluluk KaynaklarÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This page aims to list community experiences with Tor and various Internet "
-"Service Providers (ISPs) around the world. Some ISPs are Tor-friendly, some "
-"are not. Some are competent and clueful about Tor or about security in "
-"general. Let us know!"
-msgstr ""
-"Bu sayfa, topluluÄŸun dÃ¼nya Ã§apÄ±nda Tor ve Ã§eÅŸitli Ä°nternet hizmeti "
-"saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ± (ISP) ile ilgili deneyimlerini listelemeyi amaÃ§lar. BazÄ± "
-"hizmet saÄŸlayÄ±cÄ±lar Tor dostuyken, bazÄ±larÄ± deÄŸildir. BazÄ±larÄ± Tor veya "
-"genel olarak gÃ¼venlik konusunda yetkin ve bilgilidir. Bilgilerinizi "
-"paylaÅŸÄ±n!"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Be sure to provide useful information like how much bandwidth you pushed, "
-"whether you thought the deal was cheap or expensive, how hard you had to "
-"work to make them understand what's going on, how long your server has been "
-"running, and whether you'd recommend them to others. Also include dates."
-msgstr ""
-"Ne kadar bant geniÅŸliÄŸi kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z, fiyatlarÄ±n ucuz mu yoksa pahalÄ± mÄ± "
-"olduÄŸu, neler olup bittiÄŸini anlamalarÄ± iÃ§in ne kadar Ã§aba harcamanÄ±z "
-"gerektiÄŸi, sunucunuzun ne kadar sÃ¼redir Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ± ve baÅŸkalarÄ±na Ã¶nerip "
-"Ã¶nermediÄŸiniz gibi bilgileri yazÄ±n. AyrÄ±ca tarihleri de ekleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Since non-exits do not attract complaints, it should be fine to run them "
-"without contacting the hoster first. Make sure you understand their policies"
-" regarding bandwidth, especially on \"unlimited\" (fair use) contracts. For "
-"exit relays, you should read the fine [Tor Exit "
-"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) first."
-msgstr ""
-"Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ olmayan aktarÄ±cÄ±lar hakkÄ±nda ÅŸikayet yapÄ±lmayacaÄŸÄ±ndan, bunlar "
-"barÄ±ndÄ±rma hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ± ile gÃ¶rÃ¼ÅŸmeden Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±labilir. Ã–zellikle "
-"\"sÄ±nÄ±rsÄ±z\" (adil kullanÄ±m) sÃ¶zleÅŸmelerinde bant geniÅŸliÄŸi ile ilgili "
-"ilkeleri iyi anladÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdan emin olun. Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in Ã¶nce [Tor "
-"Ã§Ä±kÄ±ÅŸ yÃ¶nergeleri](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ "
-"iyice okumalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For network diversity and stronger anonymity, you should avoid providers and"
-" countries that already attract a lot of Tor capacity. "
-"[Metrics](https://metrics.torproject.org/) is a great tool that allows you "
-"to group probabilities by country and AS (autonomous systems), so you can "
-"more easily identify networks you want to avoid."
-msgstr ""
-"AÄŸ Ã§eÅŸitliliÄŸini arttÄ±rmak ve daha iyi anonimlik saÄŸlamak iÃ§in zaten Ã§ok "
-"fazla Tor kapasitesi bulunduran hizmet saÄŸlayÄ±cÄ± ve Ã¼lkelerden "
-"kaÃ§Ä±nmalÄ±sÄ±nÄ±z. [Metrics](https://metrics.torproject.org/) sitesi, "
-"olasÄ±lÄ±klarÄ± Ã¼lkeye ve otonom sistemlere (AS) gÃ¶re gruplandÄ±rmanÄ±zÄ± saÄŸlayan"
-" harika bir araÃ§tÄ±r. BÃ¶ylece kaÃ§Ä±nmak istediÄŸiniz aÄŸlarÄ± daha kolay "
-"belirleyebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Frantech / Ponynet (AS53667)"
-msgstr "* Frantech / Ponynet (AS53667)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "These hosts already have many Tor nodes being hosted there."
-msgstr "Bu sunucular zaten birÃ§ok Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± barÄ±ndÄ±rÄ±yor."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
-"out please see "
-"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
-msgstr ""
-"**Not**: Bu sayfa ÅŸu anda yenileniyor. YardÄ±m etmek isterseniz "
-"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72) adresine "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Good Experiences"
-msgstr "# Ä°yi Deneyimler"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Austria"
-msgstr "### Avusturya"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| **Company/ISP** | **ASN** | **Bridges** | **Relay** | **Exit** | "
-"**Comments** | **Last Updated** |"
-msgstr ""
-"| **KuruluÅŸ/ISP** | **ASN** | **KÃ¶prÃ¼** | **AktarÄ±cÄ±** | **Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ** | **Not**"
-" | **Son gÃ¼ncelleme** |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"|-------------------------|-------------|-----------------|--------------|-------------|---------------------|------------------------|"
-msgstr ""
-"|-------------------------|-------------|-----------------|--------------|-------------|---------------------|------------------------|"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | Yes | Yes | (ISP) does "
-"not care what their customers do at all (unless you have a business "
-"connection) | 12/2011 |"
-msgstr ""
-"| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | Evet | Evet | (ISP) "
-"mÃ¼ÅŸterilerinin ne yaptÄ±ÄŸÄ± ile ilgilenmez (iÅŸ baÄŸlantÄ±sÄ± olmadÄ±kÃ§a) | 12/2011"
-" |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [A1(former Telekom Austria)](https://a1.net) | - | - | Yes | No | Does not"
-" like Abuse (in any form) at all. Seems to give out customer data at alleged"
-" abuse. Not recommended but cheap. | 12/2011 |"
-msgstr ""
-"| [A1(eski Telekom Austria)](https://a1.net) | - | - | Evet | HayÄ±r | KÃ¶tÃ¼ye"
-" kullanÄ±mÄ± sevmez (her tÃ¼rlÃ¼sÃ¼nÃ¼). KÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m iddialarÄ±nda mÃ¼ÅŸteri "
-"verilerini paylaÅŸÄ±yor gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor. Ã–nerilmez ama ucuz. | 12/2011 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Bulgaria"
-msgstr "### Bulgaristan"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [VPS.BG](https://www.vpsbg.eu/en/) | - | Yes | Yes | Yes |  They don't "
-"collect any personal info and you can pay in bitcoin. | 01/11/2016 |"
-msgstr ""
-"| [VPS.BG](https://www.vpsbg.eu/en/) | - | Evet | Evet | Evet |  Herhangi "
-"bir kiÅŸisel bilgi toplamaz. Bitcoin ile Ã¶deme yapÄ±labilir. | 11/01/2016 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Canada"
-msgstr "### Kanada"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [TekSavvy](https://www.teksavvy.ca) | - | Yes | Yes | ? | has a server-"
-"friendly Internet Use Policy (e.g., running a Tor relay) and has taken a "
-"stand in favor of net neutrality | 2008/12 |"
-msgstr ""
-"| [TekSavvy](https://www.teksavvy.ca) | - | Evet | Evet | ? | sunucu dostu "
-"bir Ä°nternet kullanÄ±m ilkesi var (bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmek gibi) ve aÄŸ "
-"tarafsÄ±zlÄ±ÄŸÄ±nÄ± destekler | 12/2008 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [oneprovider](https://oneprovider.com/) | - | Yes | Yes | Yes |  They are "
-"reselling dedicated servers in many locations around the world. Abuse "
-"handling differs depending on the provider from which they resell. | 2016/06"
-" |"
-msgstr ""
-"| [oneprovider](https://oneprovider.com/) | - | Evet | Evet | Evet |  "
-"DÃ¼nyanÄ±n birÃ§ok yerinde fiziksel sunucular satÄ±yor. KÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m "
-"sÃ¼reÃ§leri, satÄ±ÅŸ yaptÄ±klarÄ± hizmet saÄŸlayÄ±cÄ±ya gÃ¶re farklÄ±lÄ±k gÃ¶sterir. | "
-"06/2016 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [VidÃ©otron Ltee](https://videotron.com/) | AS5769 | Yes | Yes | ? |  No "
-"mention of Tor in ToS, relays and bridges seem allowed. | - |"
-msgstr ""
-"| [VidÃ©otron Ltee](https://videotron.com/) | AS5769 | Evet | Evet | ? |  "
-"Hizmet koÅŸullarÄ±nda Tor ile ilgili bir bilgi yok. AktarÄ±cÄ± ve kÃ¶prÃ¼lere izin"
-" veriliyor gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor. | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Czech Republic"
-msgstr "### Ã‡ek Cumhuriyeti"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "| [T-Systems](https://www.t-mobile.cz/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |"
-msgstr ""
-"| [T-Systems](https://www.t-mobile.cz/) | - | Evet | Evet | ? | - | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### France"
-msgstr "### Fransa"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Online.net](https://www.online.net/) | AS12876 | Yes | Yes | Yes | The "
-"account holder is responsible for all the traffic going through theirs "
-"servers.| 01/28/2019 |"
-msgstr ""
-"| [Online.net](https://www.online.net/) | AS12876 | Evet | Evet | Evet | "
-"Hesap sahibi, kendi sunucularÄ±ndan geÃ§en tÃ¼m trafikten sorumludur.| "
-"28/01/2019 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Gandi VPS](https://www.gandi.net/) | - | Yes | Yes | Yes| Gandi send some"
-" abuse complaints to Exit relays, but they do not stop the server, and when "
-"you tell them your server is a Tor Exit relay, they say it is OK. They ask "
-"Exit relays to use the standard Reduced Exit Policy | - |"
-msgstr ""
-"| [Gandi VPS](https://www.gandi.net/) | - | Evet | Evet | Evet| Gandi, Ã§Ä±kÄ±ÅŸ"
-" aktarÄ±cÄ±larÄ±na bazÄ± kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayetleri gÃ¶nderir. Ancak sunucuyu "
-"durdurmaz ve sunucunuzun bir Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± olduÄŸunu sÃ¶ylediÄŸinizde, "
-"sorun olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yler. Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±nda standart KÄ±sÄ±tlanmÄ±ÅŸ Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
-"ilkesinin kullanÄ±lmasÄ±nÄ± ister. | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [OVH Kimsufi](https://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Yes | Yes | No | "
-"Unmetered bandwidth @ 100mbps - \"I will gladly explain this situation for "
-"you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can lead to the "
-"suspension and even termination of your server and account.\" Locations: "
-"FR,CA | 09/27/2021 |"
-msgstr ""
-"| [OVH Kimsufi](https://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Evet | Evet | HayÄ±r | "
-"Ã–lÃ§Ã¼lmemiÅŸ bant geniÅŸliÄŸi @ 100mbps - \"Bu durumu size memnuniyetle "
-"aÃ§Ä±klayacaÄŸÄ±m. Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmek kesinlikle yasaktÄ±r ve "
-"sunucunuzun ve hesabÄ±nÄ±zÄ±n askÄ±ya alÄ±nmasÄ±na ve hatta sonlandÄ±rÄ±lmasÄ±na "
-"neden olabilir.\" Konumlar: FR, CA | 27/09/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "| [Digicube](https://www.digicube.fr/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |"
-msgstr ""
-"| [Digicube](https://www.digicube.fr/) | - | Evet | Evet | Evet | - | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Pulse Servers](https://www.pulseservers.com/) | AS16276 | Yes | Yes | Yes"
-" | VPS uses OVH AS. You can build ANY kind tor relays. | 09/27/2021 |"
-msgstr ""
-"| [Pulse Servers](https://www.pulseservers.com/) | AS16276 | Evet | Evet | "
-"Evet | VPS, OVH AS kullanÄ±r. Her tÃ¼rde aktarÄ±cÄ±yÄ± kurabilirsiniz. | "
-"27/09/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Finland"
-msgstr "### Finlandiya"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Creanova](https://creanova.org) | AS51765 | Yes | Yes | No | - | "
-"12/19/2018 |"
-msgstr ""
-"| [Creanova](https://creanova.org) | AS51765 | Evet | Evet | HayÄ±r | - | "
-"19/12/2018 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [TeliaSonera Finland](https://www.sonera.fi/) | AS1759 | Yes | Yes | No | "
-"- | 03/26/2016 |"
-msgstr ""
-"| [TeliaSonera Finland](https://www.sonera.fi/) | AS1759 | Evet | Evet | "
-"HayÄ±r | - | 26/03/2016 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | "
-"No | All node types permitted in Sweden, relays/bridges permitted in other "
-"regions. Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit "
-"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |"
-msgstr ""
-"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Evet | Evet "
-"| HayÄ±r | Ä°sveÃ§ iÃ§inde tÃ¼m aktarÄ±cÄ± tÃ¼rlerine izin verir. DiÄŸer bÃ¶lgelerde "
-"aktarÄ±cÄ±lara ve kÃ¶prÃ¼lere izin verir. Kendileri iÃ§in 3 aktarÄ±cÄ± ve bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ"
-" iÅŸleten Tor dostu bir barÄ±ndÄ±rma hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ±dÄ±r. Kripto para "
-"birimlerini kabul eder. | 06/09/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Germany"
-msgstr "### Almanya"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [EUServ](https://euserv.de) | AS35366 | Yes | Yes | Yes | \"Relays only "
-"allowed on dedicated Servers Prime64 and Pro64, Exit nodes only allowed on "
-"Prime64 and Pro64 with Pro-Option, own subnet, RIPE entry along with "
-"publicly visible abuse and police contact.\" | 03/2021 |"
-msgstr ""
-"| [EUServ](https://euserv.de) | AS35366 | Evet | Evet | Evet | \"AktarÄ±cÄ±lar"
-" iÃ§in yalnÄ±z fiziksel Prime64 ve Pro64 sunucularÄ± verilir, Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ "
-"aktarÄ±cÄ±larÄ±na yalnÄ±z Prime64 ve Pro64 sunucularÄ±nda Pro seÃ§eneÄŸi ile, kendi"
-" alt aÄŸÄ±, RIPE kaydÄ± ve herkesin gÃ¶rebileceÄŸi kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ve iletiÅŸim "
-"bilgileri ile izin verilir.\" | 03/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Keyweb](https://www.keyweb.de) | AS31103 | Yes | Yes | Yes | \"Everything"
-" that is in accordance with current jurisprudence is permitted on our "
-"servers.\" | 03/2021 |"
-msgstr ""
-"| [Keyweb](https://www.keyweb.de) | AS31103 | Evet | Evet | Evet | "
-"\"SunucularÄ±mÄ±zda geÃ§erli yasalara uygun olan her ÅŸeye izin verilmektedir.\""
-" | 03/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Afterburst](https://afterburst.com) |  AS29761, AS8100  | - | Yes | No | "
-"- | - |"
-msgstr ""
-"| [Afterburst](https://afterburst.com) |  AS29761, AS8100  | - | Evet| HayÄ±r"
-" | - | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [myLoc Managed IT](https://myloc.de) | AS31010, AS24961 | Yes | Yes | No |"
-" - | 2018-10-25 |"
-msgstr ""
-"| [myLoc Managed IT](https://myloc.de) | AS31010, AS24961 | Evet | Evet | "
-"HayÄ±r | - | 25/10/2018 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [linevast](https://www.linevast.de) | AS201206 | No | No | No |  | 03/2021"
-" |"
-msgstr ""
-"| [linevast](https://www.linevast.de) | AS201206 | HayÄ±r | HayÄ±r | HayÄ±r |  "
-"| 03/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Server4You](https://www.server4you.de)| AS131914 | No | No | No | - | "
-"03/2021 |"
-msgstr ""
-"| [Server4You](https://www.server4you.de)| AS131914 | HayÄ±r | HayÄ±r | HayÄ±r "
-"| - | 03/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Hetzner](https://hetzner.de) | AS24940 | Yes | Yes | Yes | Offers good "
-"dedicated root servers for a good price. Unmetered bandwidth on dedicated "
-"servers, 20tb on vps. \"It is not a Problem, however, abuse reports can lead"
-" to a server lock\" Locations: DE,FI | 09/27/2021 |"
-msgstr ""
-"| [Hetzner](https://hetzner.de) | AS24940 | Evet | Evet | Evet | Ä°yi bir "
-"fiyata iyi fiziksel kÃ¶k sunucular sunar. Fiziksel sunucularda Ã¶lÃ§Ã¼lmeyen "
-"bant geniÅŸliÄŸi, VPS Ã¼zerinde 20Tb. \"Bu bir sorun deÄŸil, ancak kÃ¶tÃ¼ye "
-"kullanÄ±m raporlarÄ±na gÃ¶re sunucuyu kilitleyebiliriz\" Konumlar: DE, FI | "
-"27/09/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Contabo](https://contabo.de) | AS51167 | No | No | No | Tor prohibited "
-"due to terms of service | 03/2021 |"
-msgstr ""
-"| [Contabo](https://contabo.de) | AS51167 | HayÄ±r | HayÄ±r | HayÄ±r | Hizmet "
-"koÅŸullarÄ± Tor kullanÄ±lmasÄ±na izin vermiyor | 03/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "| [Strato](https://strato.de) | AS6724 | No | No | No | - | 03/2021 |"
-msgstr ""
-"| [Strato](https://strato.de) | AS6724 | HayÄ±r | HayÄ±r | HayÄ±r | - | 03/2021"
-" |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [PraHost](https://www.prahost.com) | - | Yes | Yes | Yes | \"If there is "
-"any abuse notice received, you need to solve it in given time, else your IP "
-"will be blocked until you take any action\" | 03/2021 |"
-msgstr ""
-"| [PraHost](https://www.prahost.com) | - | Evet | Evet | Evet | \"Herhangi "
-"bir kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m bildirimi olduÄŸunda, verilen sÃ¼re iÃ§inde Ã§Ã¶zmeniz "
-"gerekir. Aksi takdirde herhangi bir iÅŸlem yapana kadar IP adresiniz "
-"engellenir\" | 03/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [DomainFactory](https://www.df.eu/de/cloud-hosting/cloud-server) | AS34011"
-" | Yes | Yes | Yes | Only allowed on jiffybox | 03/2021 |"
-msgstr ""
-"| [DomainFactory](https://www.df.eu/de/cloud-hosting/cloud-server) | AS34011"
-" | Evet | Evet | Evet | YalnÄ±z jiffybox Ã¼zerinde izin verir | 03/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [NetCologne](https://www.netcologne.de) | - | - | Yes | Yes | - | - |"
-msgstr ""
-"| [NetCologne](https://www.netcologne.de) | - | - | Evet | Evet | - | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Signaltransmitter](https://signaltransmitter.de) | AS24961 | Yes | Yes | "
-"Yes | \"In principle, we do not limit our services apart from mining "
-"bitcoins\" | 03/2021 |"
-msgstr ""
-"| [Signaltransmitter](https://signaltransmitter.de) | AS24961 | Evet | Evet "
-"| Evet | \"Prensip olarak, hizmetlerimize bitcoin madenciliÄŸi dÄ±ÅŸÄ±nda bir "
-"sÄ±nÄ±r koymuyoruz\" | 03/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Netcup](https://www.netcup.de) | AS197540 | Yes | Yes | Yes | 40-120TB "
-"bandwidth - Tor exit nodes allowed on VPS and rootservers - \"Yes, it is. "
-"Everything is allowed that the T&Cs do not exclude.\" | 09/27/2021 |"
-msgstr ""
-"| [Netcup](https://www.netcup.de) | AS197540 | Evet | Evet | Evet | 40-120TB"
-" bant geniÅŸliÄŸi - VPS ve kÃ¶k sunucularda Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±na izin "
-"verilir - \"Evet, Ã¶yle. Hizmet koÅŸullarÄ±mÄ±zÄ±n dÄ±ÅŸÄ±nda kalmayan her ÅŸeye izin"
-" veriyoruz.\" | 27/09/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Onyxhosting](https://onyxhosting.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |"
-msgstr ""
-"| [Onyxhosting](https://onyxhosting.de) | - | HayÄ±r | HayÄ±r | HayÄ±r | - | "
-"03/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [IP-Projects](https://www.ip-projects.de) | AS48314 | No | No | No | - | "
-"03/2021 |"
-msgstr ""
-"| [IP-Projects](https://www.ip-projects.de) | AS48314 | HayÄ±r | HayÄ±r | "
-"HayÄ±r | - | 03/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "| [Lansol](https://www.lansol.de) | - | No | No | No | - | 03/2021 |"
-msgstr ""
-"| [Lansol](https://www.lansol.de) | - | HayÄ±r | HayÄ±r | HayÄ±r | - | 03/2021 "
-"|"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [delta.networks](https://www.delta-networks.de) | AS9937 | No | No | No | "
-"- | 03/2021 |"
-msgstr ""
-"| [delta.networks](https://www.delta-networks.de) | AS9937 | HayÄ±r | HayÄ±r |"
-" HayÄ±r | - | 03/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [VPS2Day](https://www.vps2day.com) | AS58329 | Yes | Yes | No | Exit nodes"
-" prohibited due to terms of service | 03/2021 |"
-msgstr ""
-"| [VPS2Day](https://www.vps2day.com) | AS58329 | Evet | Evet | HayÄ±r | "
-"Hizmet koÅŸullarÄ± Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±na izin vermiyor | 03/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Serverprofis](https://www.serverprofis.de) | AS5539 | No | No | No | - | "
-"03/2021 |"
-msgstr ""
-"| [Serverprofis](https://www.serverprofis.de) | AS5539 | HayÄ±r | HayÄ±r | "
-"HayÄ±r | - | 03/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [manitu](https://www.manitu.de) | AS34240 | No | No | No | \"I'm sorry - "
-"even if the network has great added value for specific purposes, we have "
-"decided to prohibit Tor services on our network\" | 03/2021 |"
-msgstr ""
-"| [manitu](https://www.manitu.de) | AS34240 | HayÄ±r | HayÄ±r | HayÄ±r | "
-"\"Maalesef belirli amaÃ§lar iÃ§in bÃ¼yÃ¼k bir katma deÄŸeri olsa da Tor "
-"hizmetlerini aÄŸÄ±mÄ±zda yasaklamaya karar verdik\" | 03/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [active-servers](https://www.active-servers.com) | AS197071 | Yes | Yes | "
-"Yes | \"Usually this leads to abuse mails, which only cause trouble â€“ but "
-"basically we have nothing against it\" | 03/2021 |"
-msgstr ""
-"| [active-servers](https://www.active-servers.com) | AS197071 | Evet | Evet "
-"| Evet | \"Genellikle bu kullanÄ±m yalnÄ±z sorun Ã§Ä±karan kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m "
-"e-postalarÄ±na yol aÃ§ar. Ancak temelde bu kullanÄ±ma karÅŸÄ± bir tavrÄ±mÄ±z yok\" "
-"| 03/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [UltraVPS](https://www.ultravps.eu) | - | No | No | No | \"We are not the "
-"right host for your project\" | 03/2021 |"
-msgstr ""
-"| [UltraVPS](https://www.ultravps.eu) | - | HayÄ±r | HayÄ±r | HayÄ±r | "
-"\"Projeniz iÃ§in doÄŸru barÄ±ndÄ±rma hizmeti deÄŸiliz\" | 03/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Hong Kong"
-msgstr "### Hong Kong"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [hosthatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their "
-"Hong Kong VPS type is OpenVZ,and ISP is SoftLayer. VPS locate in Pacnet's "
-"data centers, Hong Kong. | - | 05/01/16 |"
-msgstr ""
-"| [hosthatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Evet | Evet | HayÄ±r | Hong"
-" Kong iÃ§inde hizmet saÄŸlayÄ±cÄ± olarak SoftLayer, VPS olarak OpenVZ kullanÄ±r. "
-"VPS Hong Kong Pacnet veri merkezinde bulunur. | - | 01/05/2016 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Hungary"
-msgstr "### Macaristan"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [ServerAstra](https://serverastra.com/) | AS56322 | Yes | Yes | Yes | They"
-" only say you should answer abuse requests in 24h. ISP has re-confirmed by "
-"e-mail that exit nodes are acceptable, with \"strict\" exit node policies. |"
-" 2014-10-15 |"
-msgstr ""
-"| [ServerAstra](https://serverastra.com/) | AS56322 | Evet | Evet | Evet | "
-"YalnÄ±zca kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m bildirimlerine 24 saat iÃ§inde yanÄ±t vermeniz "
-"gerektiÄŸini sÃ¶ylÃ¼yor. Ä°nternet hizmet saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ±, Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n "
-"\"katÄ±\" Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± ilkeleriyle kullanÄ±labileceÄŸini e-posta ile "
-"onayladÄ±. | 15/10/2014 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Iceland"
-msgstr "### Ä°zlanda"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [1984Hosting](https://1984hosting.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |"
-msgstr ""
-"| [1984Hosting](https://1984hosting.com/) | - | Evet | Evet | Evet | - | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [FlokiNET](https://flokinet.is/) | (AS200651) | Yes | Yes | Yes | Sponsor "
-"enn.lu and saveyourprivacy exit nodes | - |"
-msgstr ""
-"| [FlokiNET](https://flokinet.is/) | (AS200651) | Evet | Evet | Evet | "
-"enn.lu ve saveyourprivacy Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±na destek oluyor | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [orangewebsite](https://www.orangewebsite.com/vps.php) | - | Yes | Yes | "
-"Yes? | - | - |"
-msgstr ""
-"| [orangewebsite](https://www.orangewebsite.com/vps.php) | - | Evet | Evet |"
-" Evet? | - | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Italy"
-msgstr "### Ä°talya"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "| [Fastweb](https://fastweb.it/) |  - | Yes | Yes | Yes | - | - |"
-msgstr "| [Fastweb](https://fastweb.it/) |  - | Evet | Evet | Evet | - | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Prometeus](https://www.prometeus.net/sito/) | - | Yes | Yes | No | - | - "
-"|"
-msgstr ""
-"| [Prometeus](https://www.prometeus.net/sito/) | - | Evet | Evet | HayÄ±r | -"
-" | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Yes | Yes | Yes |  TOS "
-"generically indicate that the operator is responsible for all the activities"
-" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-"
-"tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |"
-msgstr ""
-"| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Evet | Evet | Evet |  Hizmet "
-"koÅŸullarÄ± genel olarak iÅŸletmecinin bilgisayardaki tÃ¼m iÅŸlemlerden sorumlu "
-"olduÄŸunu belirtir. [AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi "
-"alÄ±n](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-tor-exit-node-on-aruba-"
-"arubacloud-a-detailed-account/) | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [SelfServer by Enter](https://selfserver.it/) | - | Yes | Yes | Yes | "
-"Uncomfortable due to old CentOS 6.10, NATed IPv4-only networking, ports "
-"other than the well-known are filtered. Abuse complaints need to go through "
-"their support service | 11/2018 |"
-msgstr ""
-"| [SelfServer by Enter](https://selfserver.it/) | - | Evet | Evet | Evet | "
-"Eski CentOS 6.10 Ã¼zerinde yalnÄ±z NAT kullanan IPv4 aÄŸ iletiÅŸimi nedeniyle "
-"yaygÄ±n kullanÄ±lanlar dÄ±ÅŸÄ±ndaki kapÄ± numaralarÄ±nÄ±n engellenmesi sorun "
-"oluyordu. KÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayetlerinin destek hizmetlerinden geÃ§mesi "
-"gerekir | 11/2018 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Revolution Hosting](https://rhosting.it/) | AS60798 | Yes | Yes | No | "
-"Exit nodes are allowed but they will be immediately terminated if any abuse "
-"complaint is issued. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD"
-" and Windows server supported. Coingate supported. | 12/2020 |"
-msgstr ""
-"| [Revolution Hosting](https://rhosting.it/) | AS60798 | Evet | Evet | HayÄ±r"
-" | Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±na izin verilir, ancak herhangi bir kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m "
-"ÅŸikayeti yapÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda hemen kapatÄ±lÄ±r. KVM VPS. IPv4+IPv6 yerel desteÄŸi var."
-" * Gnu/Linux, FreeBSD ve Windows sunucusu desteklenir. Coingate desteklenir."
-" | 12/2020 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [G-Core Labs](https://gcorelabs.com) | AS199524 | Yes | Yes | Yes | "
-"Comments: No restrictions but legality is mandatory. Exits are welcome. "
-"Abuse complaints are forwarded to the customer and discussed with the abuse "
-"team. KVM VPS. IPv4+IPv6 native support. * Gnu/Linux, FreeBSD and Windows "
-"server supported. Unmetered traffic. | 12/2020 |"
-msgstr ""
-"| [G-Core Labs](https://gcorelabs.com) | AS199524 | Evet | Evet | Evet | "
-"Yorumlar: KÄ±sÄ±tlama yok ancak yasalara uymak zorunlu. Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ± "
-"kabul edilir. KÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayetleri mÃ¼ÅŸteriye iletilir ve kÃ¶tÃ¼ye "
-"kullanÄ±m ekibi ile gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼lÃ¼r. KVM VPS. IPv4+IPv6 yerel desteÄŸi. * Gnu/Linux,"
-" FreeBSD ve Windows sunucu desteÄŸi var. Ã–lÃ§Ã¼lmeyen trafik var. | 12/2020 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Latvia"
-msgstr "### Letonya"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Yourserver](https://www.yourserver.se/) | - | Yes | Yes | ? | Support "
-"team will allow relay/exit but TOR Traffic is throttled to 5Mbps speed. If "
-"your Exit relay receive too much complaints, they will ask to you to stop or"
-" otherwise they will suspend. | 2015/03/06 |"
-msgstr ""
-"| [Yourserver](https://www.yourserver.se/) | - | Evet | Evet | ? | Destek "
-"ekibi aktarÄ±cÄ±ya/Ã§Ä±kÄ±ÅŸa izin verir ancak TOR TrafiÄŸi 5 Mbps hÄ±zÄ±na "
-"dÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼lÃ¼r. Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±nÄ±z Ã§ok fazla ÅŸikayet alÄ±rsa, sizden durmanÄ±zÄ± "
-"ister, durmazsanÄ±z hizmeti askÄ±ya alÄ±r. | 03/06/2015 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Lithuania"
-msgstr "### Litvanya"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Baltic Servers](https://www.balticservers.com) | - |  Yes | Yes | Yes | "
-"All abuse mails they got yielded support tickets | - |"
-msgstr ""
-"| [Baltic Servers](https://www.balticservers.com) | - |  Evet | Evet | Evet "
-"| AldÄ±klarÄ± tÃ¼m kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayetleri destek Ã§aÄŸrÄ±larÄ± ile sonuÃ§landÄ± "
-"| - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Luxembourg"
-msgstr "### LÃ¼ksemburg"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [BuyVM.net](https://buyvm.net) | AS53667 | Yes | Yes | Yes | New Tor rules"
-" [here](https://buyvm.net/acceptable-use-policy/#3). All relays are fine if "
-"you follow the steps. Notices are ignored. Unmetered bandwidth. | 09/27/2021"
-" |"
-msgstr ""
-"| [BuyVM.net](https://buyvm.net) | AS53667 | Evet | Evet | Evet | Yeni Tor "
-"kurallarÄ± [burada bulunuyor](https://buyvm.net/acceptable-use-policy/#3). "
-"DoÄŸru adÄ±mlarÄ± izlerseniz tÃ¼m aktarÄ±cÄ±lara izin verir. Bildirimler yok "
-"sayÄ±lÄ±r. Bant geniÅŸliÄŸi Ã¶lÃ§Ã¼lmez. | 27/09/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Mexico"
-msgstr "### Meksika"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| Axtel | AS6503 | Yes | Yes | Yes |  Currently some Guard / Middle and exit"
-" nodes are running in Axtel network | 2020 |"
-msgstr ""
-"| Axtel | AS6503 | Evet | Evet | Evet | Åžu anda bazÄ± koruma, orta ve Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
-"aktarÄ±cÄ±larÄ± Axtel aÄŸÄ±nda Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor | 2020 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| Telmex | AS8151 | No | Yes | No |  Currently some Guard / Middle nodes are"
-" running in Telmex network | 2020 |"
-msgstr ""
-"| Telmex | AS8151 | HayÄ±r | Evet | HayÄ±r | Åžu anda bazÄ± koruma ve orta "
-"aktarÄ±cÄ±lar Telmex aÄŸÄ±nda Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor | 2020 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| Mega Cable | AS13999 | No | Yes | No |  Currently some Guard / Middle "
-"nodes are running in Mega Cable network | 2020 |"
-msgstr ""
-"| Mega Cable | AS13999 | HayÄ±r | Evet | HayÄ±r | Åžu anda bazÄ± koruma ve orta "
-"aktarÄ±cÄ±lar Mega Cable aÄŸÄ±nda Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor | 2020 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Moldova"
-msgstr "### Moldova"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [MivoCloud](https://www.mivocloud.com/) | - | Yes | Yes | No | - | "
-"09/13/16 |"
-msgstr ""
-"| [MivoCloud](https://www.mivocloud.com/) | - | Evet | Evet | HayÄ±r | - | "
-"13/09/2016 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Trabia](https://www.trabia.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 08/13/17 |"
-msgstr ""
-"| [Trabia](https://www.trabia.com/) | - | Evet | Evet | Evet | - | "
-"13/08/2017 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [AlexHost](https://alexhost.md/) | - | Yes | Yes | No | \"Tor exit relay "
-"is strictly forbidden on our company's servers\" | 2020 |"
-msgstr ""
-"| [AlexHost](https://alexhost.md/) | - | Evet | Evet | HayÄ±r | "
-"\"KuruluÅŸumuzun sunucularÄ±nda Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ± kullanÄ±lmasÄ± kesinlikle"
-" yasaktÄ±r\" | 2020 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Netherlands"
-msgstr "### Hollanda"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [XS4ALL](https://www.xs4all.nl/en/) | AS3265 | Yes | Yes | Yes | Abuse can"
-" result in temporary blocks, therefore they recommend to use an dedicated IP"
-" address for exit nodes | 06/16/15 |"
-msgstr ""
-"| [XS4ALL](https://www.xs4all.nl/en/) | AS3265 | Evet | Evet | Evet | KÃ¶tÃ¼ye"
-" kullanÄ±m ÅŸikayetleri geÃ§ici engellemelere neden olabilir. Bu nedenle Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
-"aktarÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in Ã¶zel bir IP adresi kullanÄ±lmasÄ±nÄ± Ã¶nerir. | 16/06/2015 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | "
-"05/01/16 |"
-msgstr ""
-"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | Evet | Evet | HayÄ±r | - | "
-"01/05/2016 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "| Ziggo | AS9143 | Yes | Yes | Yes | - | 05/24/2016 |"
-msgstr "| Ziggo | AS9143 | Evet | Evet | Evet | - | 24/05/2016 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [LiteServer](https://www.liteserver.nl/) | AS60404 | Yes | Yes | Yes | Can"
-" pay with Bitcoin. While their AUP doesn't allow tor exit nodes (see "
-"[here](https://www.liteserver.nl/en/acceptable-usage-policy/)), they make an"
-" exception if your exit-node has a reduced exit policy. And you must leave a"
-" note to them that you are running a exit-node. \"We allow tor exit nodes as"
-" long you run a limited exit policy (block SMTP) to avoid abuse. | "
-"12/26/2018 |"
-msgstr ""
-"| [LiteServer](https://www.liteserver.nl/) | AS60404 | Evet | Evet | Evet | "
-"Bitcoin ile Ã¶deme yapÄ±labilir. Uygulanabilir kullanÄ±m ilkeleri (AUP) Tor "
-"Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±na izin vermese de ([buradan "
-"bakabilirsiniz](https://www.liteserver.nl/en/acceptable-usage-policy/)), "
-"Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±nÄ±z kÄ±sÄ±tlanmÄ±ÅŸ Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkesi kullanÄ±yorsa ayrÄ±calÄ±k yapar. Bir"
-" Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸlettiÄŸinizi bildirmeniz Ã¶nemli. \"KÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±mÄ± "
-"Ã¶nlemek iÃ§in kÄ±sÄ±tlanmÄ±ÅŸ Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkesi (SMTP engellemesi) kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z "
-"sÃ¼rece Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±na izin veriyoruz.\" | 26/12/2018 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [i3D](https://www.i3d.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows also exits, if "
-"abuse is handled properly | 08/13/2017 |"
-msgstr ""
-"| [i3D](https://www.i3d.net/) | - | Evet | Evet | Evet | Åžikayet "
-"bildirimleri ile dÃ¼zgÃ¼n ÅŸekilde ilgilenilirse Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±na izin "
-"veriyor | 13/08/2017 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [KoDDoS](https://koddos.net) | AS206264 | Yes | Yes | Yes | Bitcoin "
-"accepted. | 10/12/2017 |"
-msgstr ""
-"| [KoDDoS](https://koddos.net) | AS206264 | Evet | Evet | Evet | Bitcoin "
-"kabul eder. | 12/10/2017 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Worldstream](https://www.worldstream.nl) | AS49981 | Yes | Yes | No |  - "
-"| 02/06/2019 |"
-msgstr ""
-"| [Worldstream](https://www.worldstream.nl) | AS49981 | Evet | Evet | HayÄ±r "
-"|  - | 06/02/2019 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [LeaseWeb](https://www.leaseweb.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |"
-msgstr ""
-"| [LeaseWeb](https://www.leaseweb.com/) | - | Evet | Evet | Evet | - | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Novogara](https://www.novogara.com) | - | Yes | Yes | Yes | Explicitly "
-"allows Tor exit nodes and forwards abuse/DCMA, but their network isn't the "
-"most stable. You need to email them for a custom offer. They also accept "
-"Bitcoin/UKash/CashU | - |"
-msgstr ""
-"| [Novogara](https://www.novogara.com) | - | Evet | Evet | Evet | AÃ§Ä±kÃ§a Tor"
-" Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±na izin verir ve kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayetlerini ve DCMA "
-"bildirimlerini iletir. Ancak aÄŸlarÄ± en kararlÄ± olanlardan deÄŸil. Ã–zel bir "
-"teklif iÃ§in e-posta gÃ¶ndermeniz gerekir. AyrÄ±ca Bitcoin/UKash/CashU kabul "
-"eder | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Netrouting](https://netrouting.nl/) | - | Yes | Yes | No | ISP has "
-"confirmed by e-mail that exit nodes are NOT acceptable. | 2014-10-15 |"
-msgstr ""
-"| [Netrouting](https://netrouting.nl/) | - | Evet | Evet | HayÄ±r | Ä°nternet "
-"hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ± Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ± kabul etmediÄŸini e-posta ile "
-"onayladÄ±. | 15/10/2014 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "| [DirectVPS](https://directvps.nl/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |"
-msgstr "| [DirectVPS](https://directvps.nl/) | - | Evet | Evet | ? | - | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "| [Versio](https://versio.nl/) | - | Yes | Yes | No | - | 2013 |"
-msgstr "| [Versio](https://versio.nl/) | - | Evet | Evet | HayÄ±r | - | 2013 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [SnelServer](https://www.snelserver.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Abuse "
-"complaints must be responded to within 24 hours or the system automatically "
-"suspends your account until you do. | 2014 |"
-msgstr ""
-"| [SnelServer](https://www.snelserver.com/) | - | Evet | Evet | Evet | "
-"KÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayetlerine 24 saat iÃ§inde yanÄ±t verilmelidir. Yoksa yanÄ±t"
-" verilene kadar hesabÄ±nÄ±z sistem tarafÄ±ndan otomatik olarak askÄ±ya alÄ±nÄ±r. |"
-" 2014 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [ChmuraNet](https://www.chmuranet.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Allows "
-"anonymous users to run tor exits. Abuse issues will be forwarded. Make sure "
-"to tell them that you're running an exit | 09/2014 |"
-msgstr ""
-"| [ChmuraNet](https://www.chmuranet.com/) | - | Evet | Evet | Evet | Anonim "
-"kullanÄ±cÄ±larÄ±n Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ± iÅŸletmesine izin verir. KÃ¶tÃ¼ye "
-"kullanÄ±m ÅŸikayetlerini iletir. Bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸlettiÄŸinizi onlara "
-"sÃ¶ylediÄŸinizden emin olun. | 09/2014 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [NiceVPS.net](https://nicevps.net) | - | Yes | Yes | Yes | Privacy "
-"registration with optional email, cryptocurrencies accepted, [Tor onion "
-"link](https://nicevpsb7u3vqpo5zhyahmvfi5tihon4gnh676ucmzpcyxwodeztr4yd.onion)"
-" | 06/11/21 |"
-msgstr ""
-"| [NiceVPS.net](https://nicevps.net) | - | Evet | Evet | Evet | Ä°steÄŸe baÄŸlÄ±"
-" e-posta ile kiÅŸisel gizliliÄŸi koruyarak hesap aÃ§ma, kripto paralar kabul "
-"edilir. [Tor onion "
-"baÄŸlantÄ±sÄ±](https://nicevpsb7u3vqpo5zhyahmvfi5tihon4gnh676ucmzpcyxwodeztr4yd.onion)"
-" | 06/11/21 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [IncogNET](https://incognet.io/) | AS206607 | Yes | Yes | Yes | You need "
-"to host a page on port 80 explaining that the server is a Tor Exit and use "
-"their reduced exit policy https://incognet.io/tor-exits | 01/2022 |"
-msgstr ""
-"| [IncogNET](https://incognet.io/) | AS206607 | Evet | Evet | Evet | 80 "
-"numaralÄ± kapÄ±da sunucunun bir Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸÄ± olduÄŸunu aÃ§Ä±klayan bir sayfa "
-"barÄ±ndÄ±rmanÄ±z ve azaltÄ±lmÄ±ÅŸ Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkesi kullanmanÄ±z gerekir. "
-"https://incognet.io/tor-exits | 01/2022 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### New Zealand and Australia"
-msgstr "### Yeni Zelanda ve Avustralya"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Yes | Yes | No | Their VPS"
-" location is: Sydney, AU - Equinix IBX SY3 Data Center.Their ISP "
-"is:SoftLayer network, which includes primary transit from Telstra and "
-"peering with Equinix, Pipe-IX, NSW-IX and Megaport. | - |"
-msgstr ""
-"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Evet | Evet | HayÄ±r | VPS "
-"konumlarÄ±: Sidney, AU - Equinix IBX SY3 veri merkezi. Ä°nternet hizmeti "
-"saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ±: Birincil geÃ§iÅŸi Telstra Ã¼zerinden olan ve Equinix, Pipe-IX, "
-"NSW-IX ve Megaport ile eÅŸleÅŸen SoftLayer aÄŸÄ±. | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Rimu hosting](https://rimuhosting.com) | - | Yes | Yes | Yes | Have "
-"servers in N.Z.; Sydney; London; and Dallas. Locations may vary, but quite "
-"happy with the specific Oz/NZ query. | - |"
-msgstr ""
-"| [Rimu hosting](https://rimuhosting.com) | - | Evet | Evet | Evet | Yeni "
-"Zelanda, Sidney, Londra; ve Dallas'ta sunucularÄ± var. Konumlar deÄŸiÅŸebilir, "
-"ancak Ã¶zellikle Avustralya/Yeni Zelanda sorgularÄ±ndan oldukÃ§a memnundur. | -"
-" |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Norway"
-msgstr "### NorveÃ§"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Terrahost](https://terrahost.no/) | AS56655 | Yes | Yes | Yes | Check the"
-" requirements for running a Tor exit node with them first "
-"https://terrahost.no/avtalebetingelser | 01/2022 |"
-msgstr ""
-"| [Terrahost](https://terrahost.no/) | AS56655 | Evet | Evet | Evet | Ã–nce "
-"onlarla bir Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rma gereksinimlerini kontrol edin "
-"https://terrahost.no/avtalebetingelser | 01/2022 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Poland"
-msgstr "### Polonya"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Hitme.pl](https://hitme.pl/) | - | Yes | Yes | No | They block accounts "
-"if you receive an abuse report | 29/03/2021 |"
-msgstr ""
-"| [Hitme.pl](https://hitme.pl/) | - | Evet | Evet | HayÄ±r | Åžikayet "
-"bildirimi gelirse hesaplarÄ± engelliyor | 29/03/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Hostowisko.pl](http://www.hostowisko.pl/) | - | Yes | Yes | ? | -  | "
-"27/08/2013 |"
-msgstr ""
-"| [Hostowisko.pl](http://www.hostowisko.pl/) | - | Evet | Evet | ? | -  | "
-"27/08/2013 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Exone](https://www.exone.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | 28/08/2013 |"
-msgstr ""
-"| [Exone](https://www.exone.pl/) | - | Evet | Evet | ? | - | 28/08/2013 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [e24cloud](https://www.e24cloud.com/en) | - | Yes | Yes | ? | - | "
-"01/10/2013 |"
-msgstr ""
-"| [e24cloud](https://www.e24cloud.com/en) | - | Evet | Evet | ? | - | "
-"01/10/2013 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [hostinger.pl](https://www.hostinger.pl) | - | Yes | Yes | Yes | | "
-"02/10/2013 |"
-msgstr ""
-"| [hostinger.pl](https://www.hostinger.pl) | - | Evet | Evet | Evet | | "
-"02/10/2013 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [statnet.pl](https://www.statnet.pl/) | - | No | No | No | Used to allow "
-"Tor-relays, but now is blocking Tor activity | 12/06/2017 |"
-msgstr ""
-"| [statnet.pl](https://www.statnet.pl/) | - | HayÄ±r | HayÄ±r | HayÄ±r | "
-"Eskiden Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±na izin veriyordu ancak ÅŸimdi Tor iÅŸlemlerini "
-"engelliyor | 12/06/2017 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [IQ PL](https://www.iq.pl/) | - | Yes | Yes | Yes | They allow running "
-"exit node on collocated dedicated server |  - |"
-msgstr ""
-"| [IQ PL](https://www.iq.pl/) | - | Evet | Evet | Evet | Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n"
-" veri merkezindeki fiziksel bir sunucuda iÅŸletilmesine izin verir |  - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Slask DataCenter](https://sldc.eu/) | - | Yes | Yes | Yes | - | "
-"21/02/2018 |"
-msgstr ""
-"| [Slask DataCenter](https://sldc.eu/) | - | Evet | Evet | Evet | - | "
-"21/02/2018 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Romania"
-msgstr "### Romanya"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [m247.ro](https://www.m247.ro/) | - | Yes | Yes | Yes | -  | 12/14/15 |"
-msgstr ""
-"| [m247.ro](https://www.m247.ro/) | - | Evet | Evet | Evet | -  | 14/12/2015"
-" |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Voxility](https://www.voxility.com/) | - | Yes | Yes | ? | Read more "
-"[2015 tor-talk thread](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
-"relays/2015-April/006867.html%7CApril)  | 04/2015 |"
-msgstr ""
-"| [Voxility](https://www.voxility.com/) | - | Evet | Evet | ? | AyrÄ±ntÄ±lÄ± "
-"bilgi alÄ±n [2015 tor-talk "
-"konusu](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
-"relays/2015-April/006867.html%7CApril)  | 04/2015 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 04/2016 |"
-msgstr ""
-"| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Evet | Evet | ? | - | 04/2016 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [MilesWeb](https://www.milesweb.com/) | - | Yes | Yes | No | Plans in "
-"Romania and also have data centers in USA and UK with 24x7 free support. | "
-"03/2017 |"
-msgstr ""
-"| [MilesWeb](https://www.milesweb.com/) | - | Evet | Evet | HayÄ±r | Romanya "
-"iÃ§inde planlarÄ± ve BirleÅŸik Devletler ile BirleÅŸik KrallÄ±k iÃ§inde 7/24 "
-"Ã¼cretsiz destek veren veri merkezleri var. | 03/2017 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Sweden"
-msgstr "### Ä°sveÃ§"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Dataclub](https://www.dataclub.biz) | - | Yes | Yes | Yes | Your Exit "
-"should use Reduced Exit Policy | 2016/06/30 |"
-msgstr ""
-"| [Dataclub](https://www.dataclub.biz) | - | Evet | Evet | Evet | Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ "
-"aktarÄ±cÄ±sÄ± kÄ±sÄ±tlanmÄ±ÅŸ Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkesi kullanmalÄ±dÄ±r | 30/06/2016 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | "
-"2016/05 |"
-msgstr ""
-"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | Evet | Evet | HayÄ±r | - | "
-"05/2016 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| TeliaSonera | - | Yes | Yes | ? | TeliaSonera is also big in Sweden and "
-"deliver where other ISPs can't. | - |"
-msgstr ""
-"| TeliaSonera | - | Evet | Evet | ? | TeliaSonera Ä°sveÃ§'te de bÃ¼yÃ¼ktÃ¼r ve "
-"diÄŸer Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n veremediÄŸi hizmetleri verir. | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [PRQ](https://prq.se/?p=dedicated&intl=1) |  - | Yes | Yes | Yes | - | - |"
-msgstr ""
-"| [PRQ](https://prq.se/?p=dedicated&intl=1) |  - | Evet | Evet | Evet | - | "
-"- |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | "
-"Yes | Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit "
-"themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |"
-msgstr ""
-"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Evet | Evet "
-"| Evet | Kendileri iÃ§in 3 aktarÄ±cÄ± ve bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ iÅŸleten Tor dostu bir "
-"barÄ±ndÄ±rma hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ±dÄ±r. Kripto para birimlerini kabul eder. | "
-"09/06/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Portlane](http://www.portlane.com/) | - | Yes | Yes | Yes | Previously "
-"provided connectivity for ThePirateBay, OpenBitTorrent tracker et al.  "
-"Handles abuse according to \"Swedish praxis\". |  - |"
-msgstr ""
-"| [Portlane](http://www.portlane.com/) | - | Evet | Evet | Evet | Daha Ã¶nce "
-"ThePirateBay, OpenBitTorrent tracker ve diÄŸerleri iÃ§in baÄŸlantÄ± saÄŸlÄ±yordu. "
-"KÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayetlerini \"Ä°sveÃ§ pratiÄŸine\" gÃ¶re ele alÄ±r. |  - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Svea Hosting](https://svea.net/) | AS41634 | Yes | Yes | Yes | They run "
-"an exit node themselves and write on their dedicated server page \"It is "
-"perfect for [...] TOR Exit Nodes\"  | 04/2021 |"
-msgstr ""
-"| [Svea Hosting](https://svea.net/) | AS41634 | Evet | Evet | Evet | "
-"Kendileri bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletiyor ve fiziksel kiralÄ±k sunucu "
-"sayfalarÄ±nda \"[...] TOR Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in mÃ¼kemmeldir\" yazÄ±yor. | "
-"04/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Switzerland"
-msgstr "### Ä°sviÃ§re"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Solar Communications Gmbh](https://solarcom.ch/) | AS197988 | Yes | Yes |"
-" No | \"We allow to place Tor routers, but don't allow to place Tor exit "
-"nodes.\" This applies to all their partners, who actually sell Solar's "
-"services to the public, namely: [Server & cloud](https://server-cloud.com), "
-"[CoinsHost](https://coinshost.com), [Incloudibly](https://incloudibly.net), "
-"[Cloudcom](https://cloudc.me), [AtomDrive](https://atomdrive.net). "
-"Cryptocurrencies are accepted. | 12/04/2015 |"
-msgstr ""
-"| [Solar Communications Gmbh](https://solarcom.ch/) | AS197988 | Evet | Evet"
-" | HayÄ±r | \"Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n kullanÄ±lmasÄ±na izin veriyoruz. Ancak Tor "
-"Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n kullanÄ±lmasÄ±na izin vermiyoruz.\" Bu durum, Solar "
-"hizmetlerini satan tÃ¼m iÅŸ ortaklarÄ± iÃ§in geÃ§erlidir. [Server & "
-"cloud](https://server-cloud.com), [CoinsHost](https://coinshost.com), "
-"[Incloudably ](https://incloudible.net), [Cloudcom](https://cloudc.me), "
-"[AtomDrive](https://atomdrive.net). Kripto para birimlerini kabul eder. | "
-"12/04/2015 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "| [fsit](https://www.fsit.ch/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 11/2015 |"
-msgstr ""
-"| [fsit](https://www.fsit.ch/) | - | Evet | Evet | Evet | - | 11/2015 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Swiss Made Host](https://swissmade.host/en/) | - | No | No | No | \"Tor "
-"is not welcome on our network.\" | 10/2020 |"
-msgstr ""
-"| [Swiss Made Host](https://swissmade.host/en/) | - | HayÄ±r | HayÄ±r | HayÄ±r "
-"| \"Tor, aÄŸÄ±mÄ±zda hoÅŸ karÅŸÄ±lanmÄ±yor.\" | 10/2020 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Slovenia"
-msgstr "### Slovenya"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - |  Yes | Yes | Yes |  They "
-"just simply forward DMCA notices to us to handle (or ignore) them | - |"
-msgstr ""
-"| [Tus Hosting](http://www.tushosting.si/) | - |  Evet | Evet | Evet |  DMCA"
-" bildirimlerini bize iletiyor ya da yok sayÄ±yor | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Ukraine"
-msgstr "### Ukrayna"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [UrDN](https://urdn.com.ua) | - | Yes | Yes | Yes | free speech hoster, "
-"allows anything but spam/scam. Abuse always forwarded. | 10/08/2015 |"
-msgstr ""
-"| [UrDN](https://urdn.com.ua) | - | Evet | Evet | Evet | ifade Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼ "
-"barÄ±ndÄ±rma hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ±. Spam ve dolandÄ±rÄ±cÄ±lÄ±k gibi ÅŸeyler dÄ±ÅŸÄ±nda "
-"her ÅŸeye izin verir. KÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayetleri her zaman iletilir. | "
-"10/08/2015 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Colocall](https://www.colocall.net/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |"
-msgstr ""
-"| [Colocall](https://www.colocall.net/) | - | Evet | Evet | Evet | - | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### United Kingdom"
-msgstr "### BirleÅŸik KrallÄ±k"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Gigatux](https://www.gigatux.com) | - | Yes | Yes | Yes |  They actually "
-"run their own relay named Gigatux.  They also offer servers in the US, "
-"Germany, and Israel. | - |"
-msgstr ""
-"| [Gigatux](https://www.gigatux.com) | - | Evet | Evet | Evet | Gigatux "
-"adÄ±yla kendi aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±yor. AyrÄ±ca ABD, Almanya ve Ä°srail iÃ§inde"
-" sunucularÄ± var. | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Clustered.net](https://www.clustered.net) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |"
-msgstr ""
-"| [Clustered.net](https://www.clustered.net) | - | Evet | Evet | Evet | - | "
-"- |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Bitfolk](https://bitfolk.com/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very "
-"knowledgable and understand Tor and its uses. They are hot on spam and abuse"
-" so advise changing the default exit (good idea in the UK anyhow). Any DMCA "
-"notices received were simply forwarded on without agro | - |"
-msgstr ""
-"| [Bitfolk](https://bitfolk.com/) | - | Evet | Evet | Evet | Ã‡ok bilgili ve "
-"Tor aÄŸÄ± ile kullanÄ±m amacÄ±nÄ± anlÄ±yor. Ä°stenmeyen e-posta ve kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m "
-"ÅŸikayetleri konusunda hassaslar. Bu nedenle varsayÄ±lan Ã§Ä±kÄ±ÅŸÄ± deÄŸiÅŸtirmeniz "
-"Ã¶neriliyor (her durumda BirleÅŸik KrallÄ±k iÃ§in iyi bir fikirdir). DMCA "
-"bildirimlerini konuyu bÃ¼yÃ¼tmeden iletiyor | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [RapidSwitch](https://rapidswitch.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 07/2014 "
-"|"
-msgstr ""
-"| [RapidSwitch](https://rapidswitch.com/) | - | Evet | Evet | ? | - | "
-"07/2014 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Hostworld](https://hostworld.uk/) | - | Yes | Yes | Yes | They are very "
-"responsive and understand the uses of Tor. They have a strict policy with "
-"abuse/spam and will not refund under their money back guarantee if abuse has"
-" been noticed. | 09/2021 |"
-msgstr ""
-"| [Hostworld](https://hostworld.uk/) | - | Evet | Evet | Evet | Ã‡ok "
-"duyarlÄ±lar ve Tor kullanÄ±mlarÄ±nÄ± anlÄ±yorlar. KÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m/spam konusunda "
-"katÄ± ilkeleri var ve kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m fark edilirse para iade garantisi "
-"kapsamÄ±nda geri Ã¶deme yapmazlar. | 09/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### US"
-msgstr "### BirleÅŸik Devletler"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Amazon Web Services (AWS)](https://aws.amazon.com) | - | Yes | Yes | No |"
-" Expensive bandwidth, you WILL be charged extra after reaching 15GB. | "
-"09/27/2021 |"
-msgstr ""
-"| [Amazon Web Hizmetleri (AWS)](https://aws.amazon.com) | - | Evet | Evet | "
-"HayÄ±r | PahalÄ± bant geniÅŸliÄŸi, 15 GB olduktan sonra ek Ã¼cret alÄ±nÄ±r. | "
-"27/09/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |"
-msgstr ""
-"| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | Evet | Evet | Evet | - | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Arvixe](https://www.arvixe.com/vps_virtual_private_servers_hosting/) | - "
-"| Yes | Yes | Yes | - | 06/19/13 |"
-msgstr ""
-"| [Arvixe](https://www.arvixe.com/vps_virtual_private_servers_hosting/) | - "
-"| Evet | Evet | Evet | - | 19/06/2013 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Blacklotus](http://www.blacklotus.net) | - | Yes | Yes | Yes | Liberal "
-"abuse handling policies | - |"
-msgstr ""
-"| [Blacklotus](http://www.blacklotus.net) | - | Evet | Evet | Evet | Liberal"
-" ÅŸikayet iÅŸleme ilkeleri | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | No | No | \"If you "
-"are interested in hosting either, you can ask us about a dedicated server.\""
-" | 10/01/14 |"
-msgstr ""
-"| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | HayÄ±r | HayÄ±r | "
-"\"BarÄ±ndÄ±rma hizmetlerimiz ile ilgileniyorsanÄ±z, bize fiziksel sunucular "
-"hakkÄ±nda soru sorabilirsiniz.\" | 01/10/2014 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Cloudvider](https://www.clouvider.co.uk/) | - | No | No | No | This is "
-"for their US Operations arm. They will cancel your account and claim it is a"
-" ToS violation, which requires you to pay out a 60-day notice. | 10/2020 |"
-msgstr ""
-"| [Cloudvider](https://www.clouvider.co.uk/) | - | HayÄ±r | HayÄ±r | HayÄ±r | "
-"BirleÅŸik Devletler iÃ§inde Ã§alÄ±ÅŸan kol iÃ§in geÃ§erli. HesabÄ±nÄ±zÄ± iptal eder ve"
-" bunun bir hizmet koÅŸullarÄ± ihlali olduÄŸunu iddia eder. 60 gÃ¼nlÃ¼k bir Ã¶deme "
-"yapmanÄ±z gerektiÄŸini bildirir. | 10/2020 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [ChunkHost](https://chunkhost.com) | - | Yes | Yes | ? | Questionable DMCA"
-" handling | 01/01/12 |"
-msgstr ""
-"| [ChunkHost](https://chunkhost.com) | - | Evet | Evet | ? | DMCA "
-"ÅŸikayetlerini ele alÄ±ÅŸÄ± tartÄ±ÅŸmalÄ± | 01/01/2012 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "| [Cyberonic](https://www.cyberonic.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |"
-msgstr ""
-"| [Cyberonic](https://www.cyberonic.com) | - | Evet | Evet | ? | - | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Datawagon](https://datawagon.net) | AS27176 | Yes | Yes | Yes | Customers"
-" are forwarded abuse complaints to handle themselves | 03/06/19 |"
-msgstr ""
-"| [Datawagon](https://datawagon.net) | AS27176 | Evet | Evet | Evet | KÃ¶tÃ¼ye"
-" kullanÄ±m ÅŸikayetlerini ele almalarÄ± iÃ§in mÃ¼ÅŸterilere iletiyor. | 06/03/2019"
-" |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 11/29/17"
-" |"
-msgstr ""
-"| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Evet | Evet | ? | - | "
-"29/11/2017 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Evolucix](https://www.evolucix.com) | -  | Yes | Yes | No(?) | - | - |"
-msgstr ""
-"| [Evolucix](https://www.evolucix.com) | -  | Evet | Evet | HayÄ±r(?) | - | -"
-" |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Future Hosting](https://www.futurehosting.com/) | - | Yes | Yes | No | - "
-"| 09/01/14 |"
-msgstr ""
-"| [Future Hosting](https://www.futurehosting.com/) | - | Evet | Evet | HayÄ±r"
-" | - | 01/09/2014 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Hivelocity](https://www.hivelocity.net/) | - | No | No | No | They are "
-"symphathetic, but do not want their IP space \"polluted\" by Tor abuse "
-"requests. | 10/2020 |"
-msgstr ""
-"| [Hivelocity](https://www.hivelocity.net/) | - | HayÄ±r | HayÄ±r | HayÄ±r | "
-"AnlayÄ±ÅŸlÄ± ancak IP aralÄ±ÄŸÄ±nÄ±n Tor kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayetleri ile "
-"\"kirletilmesini\" istemiyor. | 10/2020 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "| [HostGator](https://www.hostgator.com/) | - | No | No | No | - | - |"
-msgstr ""
-"| [HostGator](https://www.hostgator.com/) | - | HayÄ±r | HayÄ±r | HayÄ±r | - | "
-"- |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS46562 | Yes | Yes | No | Their vps "
-"isp are mixed include: QuadraNet, nLayer, AboveNet, Inteliquent, Atrato "
-"Networks and open peering with the entire Any2LA and Atlanta TIE networks. |"
-" 05/01/16 |"
-msgstr ""
-"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS46562 | Evet | Evet | HayÄ±r | VPS "
-"hizmet saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ± Ã§eÅŸitlidir: QuadraNet, nLayer, AboveNet, Inteliquent, "
-"Atrato Networks ve tÃ¼m Any2LA ve Atlanta TIE aÄŸlarÄ±yla aÃ§Ä±k eÅŸleme. | "
-"01/05/2016 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [HostUS](https://hostus.us/) | AS25926 | Yes | Yes | No | - | 10/16/14 |"
-msgstr ""
-"| [HostUS](https://hostus.us/) | AS25926 | Evet | Evet | HayÄ±r | - | "
-"16/10/2014 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "| [IPXcore](https://ipxcore.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |"
-msgstr "| [IPXcore](https://ipxcore.com/) | - | Evet | Evet | HayÄ±r | - | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Linode](https://www.linode.com/) | AS63949 | Yes | Yes | Yes | \"We allow"
-" Tor exits as long as they have a reduced exit policy.\" - I've used 10TB "
-"this month in total for all 3 of my exit nodes spread out in different "
-"locations. I've recieved 0 notices from Linode while using the free 100$ "
-"credits you get. I allow ports 53,80,443. My DE exit node is now the [2nd "
-"fastest](https://i.imgur.com/Owj6HkD.png) Linode relay, with UK third. I "
-"would recommend this host to use the free credits, but wouldn't really "
-"recommend paying as bandwidth is limited. Locations: US,CA,GB,DE,SG,JP,IN,AU"
-" | 10/07/2021 |"
-msgstr ""
-"| [Linode](https://www.linode.com/) | AS63949 | Evet | Evet | Evet | "
-"\"AzaltÄ±lmÄ±ÅŸ bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkesi kullanan Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±na izin veriyoruz.\" "
-"- Bu ay farklÄ± konumlara daÄŸÄ±lmÄ±ÅŸ 3 Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±m iÃ§in toplamda 10 TB "
-"kullandÄ±m. 100$ Ã¼cretsiz krediyi kullanÄ±rken Linode 0 bildirim gÃ¶nderdi. "
-"53,80,443 numaralÄ± kapÄ±lara izin veriyorum. DE Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±m artÄ±k [2. en "
-"hÄ±zlÄ±](https://i.imgur.com/Owj6HkD.png) Linode aktarÄ±cÄ±sÄ±, Ä°ngiltere ile "
-"Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼. Bu sunucunun Ã¼cretsiz kredileri kullanmasÄ±nÄ± Ã¶neririm, ancak bant "
-"geniÅŸliÄŸi sÄ±nÄ±rlÄ± olduÄŸu iÃ§in Ã¶deme yapmayÄ± Ã¶nermem. Konumlar: US, CA, GB, "
-"DE, SG, JP, IN, AU | 07/10/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Luna Node](https://www.lunanode.com/index.php) | - | Yes | Yes | No | - |"
-" 05/01/14 |"
-msgstr ""
-"| [Luna Node](https://www.lunanode.com/index.php) | - | Evet | Evet | HayÄ±r "
-"| - | 01/05/2014 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Oracle Cloud](https://www.oracle.com/cloud/free/) | AS31898 | Yes | Yes |"
-" No | Offers generous free tier - 10TB free outbound bandwidth, I have ran a"
-" non exit relay for a few months with no problems, [as well as "
-"others](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/as:AS31898). Note that"
-" they will terminate your account if you're suspicious and not provide "
-"reason, even on support chat, I've gotten an account banned simply for "
-"running a smokeping instance. (Pinging ip addresses to test network "
-"stability). Locations: US,CA,GB,DE,CH,NL,SA,UAE,BR,CL,JP,KR,AU,IN | "
-"10/10/2021 |"
-msgstr ""
-"| [Oracle Cloud](https://www.oracle.com/cloud/free/) | AS31898 | Evet | Evet"
-" | HayÄ±r | CÃ¶mert bir Ã¼cretsiz paket sunar - 10 TB Ã¼cretsiz giden bant "
-"geniÅŸliÄŸi. BirkaÃ§ ay boyunca [diÄŸerlerinin "
-"yanÄ±nda](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/as: AS31898) Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
-"olmayan bir aktarÄ±cÄ±yÄ± sorunsuz iÅŸlettim. Destek sohbetinde bile sizden "
-"ÅŸÃ¼phelenilirse ve kullanma nedeninizi belirtmezseniz hesabÄ±nÄ±zÄ± "
-"kapatacaklarÄ±nÄ±zÄ± unutmayÄ±n. SÄ±rf smokeping kopyasÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rdÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in bir "
-"hesabÄ±m yasaklandÄ± (aÄŸ kararlÄ±lÄ±ÄŸÄ±nÄ± test etmek iÃ§in ip adreslerine ping "
-"atÄ±yordum). Konumlar: US,CA,GB,DE,CH,NL,SA,UAE,BR,CL,JP,KR,AU,IN | "
-"10/10/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml) | AS16276 | Yes | Yes | No | "
-"Unmetered bandwidth in non asia locations. - \"I will gladly explain this "
-"situation for you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can "
-"lead to the suspension and even termination of your server and account.\" "
-"Locations: US,CA,FR,DE,PL,GB,SG | 09/27/2021 |"
-msgstr ""
-"| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml) | AS16276 | Evet | Evet | HayÄ±r | "
-"Asya dÄ±ÅŸÄ±ndaki konumlarda bant geniÅŸliÄŸi Ã¶lÃ§Ã¼lmez - \"Bu durumu size "
-"memnuniyetle aÃ§Ä±klayacaÄŸÄ±m. Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmek kesinlikle "
-"yasaktÄ±r ve sunucunuzun ve hesabÄ±nÄ±zÄ±n askÄ±ya alÄ±nmasÄ±na ve hatta "
-"sonlandÄ±rÄ±lmasÄ±na neden olabilir.\" Konumlar: US, CA, FR, DE, PL, GB, SG | "
-"27/09/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Oplink.net](https://www.oplink.net) | - | Yes | Yes | No | - | 09/03/15 |"
-msgstr ""
-"| [Oplink.net](https://www.oplink.net) | - | Evet | Evet | HayÄ±r | - | "
-"03/09/2015 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Psychz.net](https://www.psychz.net/) | - | Yes | Yes | Yes | Very Exit "
-"friendly. Standard Tor response will resolve abuse issues. | 10/07/15 |"
-msgstr ""
-"| [Psychz.net](https://www.psychz.net/) | - | Evet | Evet | Evet | Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ "
-"aktarÄ±cÄ±larÄ±na Ã§ok sÄ±cak bakÄ±yor. Standart Tor yanÄ±tÄ± kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m "
-"sorunlarÄ±nÄ± Ã§Ã¶zÃ¼yor. | 07/10/2015 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [PulseServers](https://www.pulseservers.com) | AS16276 | Yes | Yes | Yes |"
-" Exit-friendly. | 05/01/16 |"
-msgstr ""
-"| [PulseServers](https://www.pulseservers.com) | AS16276 | Evet | Evet | "
-"Evet | Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±na sÄ±cak bakÄ±yor. | 01/05/2016 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [RamNode](https://ramnode.com/) | AS3842 | Yes | Yes | No | - | 11/03/14 |"
-msgstr ""
-"| [RamNode](https://ramnode.com/) | AS3842 | Evet | Evet | HayÄ±r | - | "
-"03/11/2014 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | No | - | "
-"11/03/14 |"
-msgstr ""
-"| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | HayÄ±r | - | "
-"03/11/2014 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "| [Softlayer](https://www.softlayer.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |"
-msgstr ""
-"| [Softlayer](https://www.softlayer.com) | - | Evet | Evet | ? | - | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Slicehost/Rackspace](http://www.slicehost.com/) | - | Yes | Yes | No | "
-"Host, not an ISP | - |"
-msgstr ""
-"| [Slicehost/Rackspace](http://www.slicehost.com/) | - | Evet | Evet | HayÄ±r"
-" | Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ± deÄŸil, barÄ±ndÄ±rma hizmeti sunuyor | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "| [SolarVPS](https://solarvps.com) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |"
-msgstr "| [SolarVPS](https://solarvps.com) | - | Evet | Evet | Evet | - | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "| [SeedVPS](https://www.seedvps.com) | - | Yes | Yes | No | - | - |"
-msgstr ""
-"| [SeedVPS](https://www.seedvps.com) | - | Evet | Evet | HayÄ±r | - | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid "| [VPS6.NET](https://vps6.net/) | - | Yes | Yes | No | - | - |"
-msgstr "| [VPS6.NET](https://vps6.net/) | - | Evet | Evet | HayÄ±r | - | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [VPSWebServer.com](https://www.vpswebserver.com) | - | Yes || No | ? | - |"
-" - |"
-msgstr ""
-"| [VPSWebServer.com](https://www.vpswebserver.com) | - | Evet || HayÄ±r | ? |"
-" - | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [CondoInternet ISP](http://www.condointernet.net/) | - | Yes | Yes | Yes |"
-" - | - |"
-msgstr ""
-"| [CondoInternet ISP](http://www.condointernet.net/) | - | Evet | Evet | "
-"Evet | - | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [DigitalOcean](https://digitalocean.com/) | - | Yes | Yes | No | - | - |"
-msgstr ""
-"| [DigitalOcean](https://digitalocean.com/) | - | Evet | Evet | HayÄ±r | - | "
-"- |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [PhoenixNap / Secured Servers](https://www.phoenixnap.com/) | - | Yes | "
-"Yes | No | - | 08/01/14 |"
-msgstr ""
-"| [PhoenixNap / Secured Servers](https://www.phoenixnap.com/) | - | Evet | "
-"Evet | HayÄ±r | - | 01/08/2014 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Vultr](https://vultr.com) | AS20473 | Yes | Yes | No | When asked "
-"directly they will claim they do support Tor exits but will pull the rug out"
-" from under you later on. This has happened to at least two exit operators. "
-"| - |"
-msgstr ""
-"| [Vultr](https://vultr.com) | AS20473 | Evet | Evet | HayÄ±r | DoÄŸrudan "
-"sorulduÄŸunda Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ± desteklediÄŸini iddia eder. Ancak daha "
-"sonra halÄ±yÄ± altÄ±nÄ±zdan Ã§eker. Bu durum, en az iki Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± "
-"iÅŸletmecisinin baÅŸÄ±na geldi. | - |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [ChicagoVPS](https://chicagovps.net/) | - | Yes | Yes | No | Tor "
-"bridge/relay is allowed on the whole VPS range. Any VPS running Exit nodes "
-"will be suspended without prior notice. | 15/01/15 |"
-msgstr ""
-"| [ChicagoVPS](https://chicagovps.net/) | - | Evet | Evet | HayÄ±r | TÃ¼m VPS "
-"seÃ§eneklerinde Tor kÃ¶prÃ¼ ve aktarÄ±cÄ±larÄ±na izin verir. Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± "
-"iÅŸleten herhangi bir VPS, Ã¶nceden haber verilmeden askÄ±ya alÄ±nÄ±r. | "
-"15/01/2015 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Xmission](https://www.xmission.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 01/28/15"
-" |"
-msgstr ""
-"| [Xmission](https://www.xmission.com/) | - | Evet | Evet | Evet | - | "
-"28/01/2015 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | Yes | Yes | Yes | "
-"Only offers colocation, no cheap VPS option. | 1/14/19 |"
-msgstr ""
-"| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | Evet | Evet | Evet | "
-"YalnÄ±z fiziksel sunucu barÄ±ndÄ±rmasÄ± sunuyor. Ucuz bir VPS seÃ§eneÄŸi yok. | "
-"14/01/2019 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Universal Hosting](https://universal-hosting.com) | - | No | No | No | "
-"Charges, and suspends customers. [More info](https://universal-"
-"hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |"
-msgstr ""
-"| [Universal Hosting](https://universal-hosting.com) | - | HayÄ±r | HayÄ±r | "
-"HayÄ±r | MÃ¼ÅŸterilerden Ã¶deme ister ve askÄ±ya alÄ±r. [AyrÄ±ntÄ±lÄ± "
-"bilgiler](https://universal-hosting.com/abuse) | 14/09/2021 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
-#: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"| [Spectrum](https://www.spectrum.com/) | No | No | No | No | - | 01/19/22 |"
-msgstr ""
-"| [Spectrum](https://www.spectrum.com/) | HayÄ±r | HayÄ±r | HayÄ±r | HayÄ±r | - "
-"| 01/19/22 |"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Quick introduction into running your Exit relay"
-msgstr "Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± kolayca iÅŸletmeye baÅŸlayÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"These guidelines are meant to give you a quick introduction into the "
-"business of running your own exit relay."
-msgstr ""
-"Bu yÃ¶nergeler kendi Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± kolayca iÅŸletmeye baÅŸlamanÄ±zÄ± "
-"amaÃ§lamaktadÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "NOTE:"
-msgstr "NOT:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal "
-"advice."
-msgstr ""
-"Bu SSS yalnÄ±z bilgilendirme amaÃ§lÄ±dÄ±r ve yasal Ã¶neri niteliÄŸi taÅŸÄ±maz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding "
-"Tor exit relaying."
-msgstr ""
-"AmacÄ±mÄ±z, Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ± ilgilendiren yasal konular hakkÄ±nda genel"
-" bilgiler vermektir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Different factual situations and different legal jurisdictions will result "
-"in different answers to a number of questions."
-msgstr ""
-"FarklÄ± olgusal durumlar ve farklÄ± yargÄ± hÃ¼kÃ¼mleri, bazÄ± sorulara farklÄ± "
-"yanÄ±tlar verilmesine neden olacaktÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Therefore, please do not act on this information alone; if you have any "
-"specific legal problems, issues, or questions, seek a complete review of "
-"your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction."
-msgstr ""
-"Bu nedenle, lÃ¼tfen yalnÄ±z bu bilgilere gÃ¶re hareket etmeyin. Herhangi bir "
-"Ã¶zel yasal sorununuz, konunuz veya sorunuz varsa, bulunduÄŸunuz bÃ¶lgede "
-"Ã§alÄ±ÅŸan lisanslÄ± bir avukatla durumunuzu tam olarak deÄŸerlendirin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Hosting"
-msgstr "## BarÄ±ndÄ±rma"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Tor at Universities: Find allies."
-msgstr "### Ãœniversitelerde Tor: Destek bulun."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or "
-"researching anonymity on the Internet."
-msgstr ""
-"Ä°nternet Ã¼zerinde anonimliÄŸi destekleme ve/veya araÅŸtÄ±rma fikrini benimseyen"
-" bazÄ± profesÃ¶rler (veya dekanlar!) bulun."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If possible, use an extra IP range whose abuse contact doesn't go through "
-"the main university abuse team."
-msgstr ""
-"Olabiliyorsa, kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m iletiÅŸim bilgileri Ã¼niversitenin ana kÃ¶tÃ¼ye "
-"kullanma iletiÅŸim bilgilerinden farklÄ± olan baÅŸka bir IP aralÄ±ÄŸÄ± kullanÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Ideally, use addresses that are not trusted by the IP-based authentication "
-"many library-related services use -- if the university's entire IP address "
-"space is \"trusted\" to access these library resources, the university is "
-"forced to maintain an iron grip on all its addresses."
-msgstr ""
-"Ä°deal olarak, kÃ¼tÃ¼phaneyle ilgili birÃ§ok hizmet tarafÄ±ndan kullanÄ±lan ve IP "
-"tabanlÄ± kimlik doÄŸrulama iÃ§in gÃ¼venilmeyen adresleri kullanÄ±n. Ãœniversitenin"
-" tÃ¼m IP adreslerine bu kÃ¼tÃ¼phane kaynaklarÄ±na eriÅŸmek iÃ§in "
-"\"gÃ¼veniliyorsa\", Ã¼niversitenin tÃ¼m adresleri Ã¼zerinde sÄ±kÄ± denetim "
-"uygulamasÄ± gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Also read [How do I make my University / ISP / etc happy with my exit "
-"node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)"
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca [Ãœniversitemi, hizmet saÄŸlayÄ±cÄ±mÄ± ve Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±mÄ± nasÄ±l mutlu "
-"edebilirim?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ de"
-" okuyun"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Find Tor-friendly ISPs."
-msgstr "### Tor dostu hizmet saÄŸlayÄ±cÄ±lar bulun"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"A good ISP is one that offers cheap bandwidth and is not being used by other"
-" members of the Tor community."
-msgstr ""
-"Ä°yi bir Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ±, ucuz bant geniÅŸliÄŸi sunan ve Tor "
-"topluluÄŸunun diÄŸer Ã¼yeleri tarafÄ±ndan kullanÄ±lmayan bir kuruluÅŸtur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Before you continue, you may ask the Tor community if your choice is a good "
-"one."
-msgstr ""
-"Ä°lerlemeden Ã¶nce, seÃ§iminizin doÄŸruluÄŸunu Tor topluluÄŸuna sorabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We very much need diversity, and it does not help if we pool too many exits "
-"at one friendly ISP."
-msgstr ""
-"Ã‡eÅŸitliliÄŸe Ã§ok ihtiyacÄ±mÄ±z var ve Ã§ok fazla Ã§Ä±kÄ±ÅŸÄ± tek bir dost Ä°nternet "
-"hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ± Ã¼zerinde bir araya getirmemizin bir faydasÄ± olmaz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-"
-"resources/good-bad-isps/) page."
-msgstr ""
-"Her durumda, Ä°nternet hizmet saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± [GoodBadISPs](/relay/community-"
-"resources/good-bad-isps/) sayfasÄ±na ekleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest "
-"deals, and contact them about Tor hosting."
-msgstr ""
-"Bir Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ± bulmak iÃ§in, son fÄ±rsatlarÄ±n yayÄ±nlandÄ±ÄŸÄ± "
-"forumlarÄ± ve siteleri inceleyerek Tor barÄ±ndÄ±rmasÄ± hakkÄ±nda onlarla gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of "
-"TorServers.net."
-msgstr ""
-"Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±zÄ± belirledikten sonra, TorServers.net "
-"Ã¼zerindeki iki adÄ±mlÄ± sÃ¼reÃ§ Ã¶nerisini izleyebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit"
-msgstr "1. Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ±na Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸÄ± saÄŸlayabiliyor mu sorun "
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"2. If they come back positively, ask them if they are OK with an IP range "
-"reassignment."
-msgstr ""
-"2. Olumlu dÃ¶nÃ¼ÅŸ yaparlarsa, IP aralÄ±ÄŸÄ±nÄ±n deÄŸiÅŸimi yapabiliyorlar mÄ± sorun."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If not, you can still explain that you are a non-profit superb large "
-"organization filled with security professionals, and that all will be good, "
-"and why IP reassignment helps reduce their workload."
-msgstr ""
-"YapamÄ±yorlarsa, gÃ¼venlik uzmanlarÄ±yla dolu, kÃ¢r amacÄ± gÃ¼tmeyen, bÃ¼yÃ¼k bir "
-"kuruluÅŸ olduÄŸunuzu ve her ÅŸeyin iyi olacaÄŸÄ±nÄ± ve IP deÄŸiÅŸikliÄŸinin neden iÅŸ "
-"yÃ¼klerini azaltmaya yardÄ±mcÄ± olacaÄŸÄ±nÄ± aÃ§Ä±klayabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The two-step process usually helps in elevating your request to higher "
-"levels of support staff without scaring them off too early, even if you "
-"don't end up with your own IP range. Here is template you can use: "
-"[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)"
-msgstr ""
-"Ä°ki aÅŸamalÄ± sÃ¼reÃ§ kendi IP aralÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± alamasanÄ±z bile, genellikle destek "
-"personelini erkenden Ã¼rkÃ¼tmeden isteklerinizi daha yÃ¼ksek dÃ¼zeye Ã§Ä±karmanÄ±za"
-" yardÄ±mcÄ± olur. Åžu kalÄ±bÄ± kullanabilirsiniz: "
-"[Sorgu](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Legal"
-msgstr "## Yasal"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"### Make sure you know the relevant legal paragraphs for common-carrier like"
-" communication services in your country (and the country of your hosting "
-"provider!)."
-msgstr ""
-"### Ãœlkenizdeki (ve barÄ±ndÄ±rma hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n Ã¼lkesindeki!) ortak "
-"taÅŸÄ±yÄ±cÄ± gibi iletiÅŸim hizmetleriyle ilgili yasal hÃ¼kÃ¼mleri bildiÄŸinizden "
-"emin olun."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"At least most western countries should have regulations that exclude "
-"communication service providers from liability."
-msgstr ""
-"En azÄ±ndan Ã§oÄŸu batÄ± Ã¼lkesinde, iletiÅŸim hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ±nÄ± "
-"sorumluluktan muaf tutan dÃ¼zenlemeler olmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Please add your country's regulations to this list."
-msgstr "LÃ¼tfen Ã¼lkenizdeki dÃ¼zenlemeleri bu listeye ekleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* USA: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); see "
-"[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources/eff-tor-"
-"legal-faq)  (a very good and relevant read for other countries as well)"
-msgstr ""
-"* Amerika BirleÅŸik Devletleri: [DMCA "
-"512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); [EFF tarafÄ±ndan "
-"hazÄ±rlanmÄ±ÅŸ Tor iÅŸletmecileri iÃ§in yasal SSS](/relay/community-"
-"resources/eff-tor-legal-faq)  (diÄŸer Ã¼lkeler iÃ§in de Ã§ok iyi ve ilgili bir "
-"okumadÄ±r)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html)  and "
-"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)."
-msgstr ""
-"* Almanya: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) ve "
-"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Netherlands: [Artikel 6:196c "
-"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)"
-msgstr ""
-"* Hollanda: [Artikel 6:196c "
-"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Austria: [ECG "
-"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)"
-msgstr ""
-"* Avusturya: [ECG "
-"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)"
-msgstr "* Ä°sveÃ§: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you country is missing here and you know a lawyer who can provide a legal"
-" opinion, please get in contact with Tor Project."
-msgstr ""
-"Burada Ã¼lkeniz yoksa ve yasal gÃ¶rÃ¼ÅŸ verebilecek bir avukat tanÄ±yorsanÄ±z "
-"lÃ¼tfen Tor Project ile gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"### If you're part of an organization that will be running the exit relay "
-"(ISP, university etc), consider teaching your legal people about Tor."
-msgstr ""
-"### Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ± (Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±, Ã¼niversite gibi) "
-"iÅŸletecek bir kuruluÅŸun parÃ§asÄ±ysanÄ±z, hukukÃ§ularÄ±nÄ±za Tor hakkÄ±nda bilgi "
-"vermeyi deÄŸerlendirin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed "
-"environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them"
-" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-"
-"resources/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers "
-"to explain the legal aspects of Tor."
-msgstr ""
-"Tor konusunu telefonda bir yabancÄ±dan duymalarÄ±ndansa rahat bir ortamda "
-"sizden duymalarÄ± Ã§ok daha iyi olur. OnlarÄ± [EFF tarafÄ±ndan hazÄ±rlanmÄ±ÅŸ Tor "
-"iÅŸletmecileri iÃ§in yasal SSS](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) "
-"konusunda bilgilendirin. EFF, Tor hakkÄ±ndaki yasal konularÄ± aÃ§Ä±klamak iÃ§in "
-"diÄŸer avukatlarla konuÅŸmayÄ± da Ã¶nerir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### If you're not part of an organization, think about starting one!"
-msgstr "### Bir kuruluÅŸun parÃ§asÄ± deÄŸilseniz, bir tane kurmayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼n!"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Depending on the chosen form, setting up a legal body might help with "
-"liability, and in general it helps to appear bigger than you are (and less "
-"likely to get raided)."
-msgstr ""
-"SeÃ§ilen biÃ§ime baÄŸlÄ± olarak, bir tÃ¼zel kiÅŸilik oluÅŸturmak sorumluluk "
-"konusunda yardÄ±mcÄ± olabilir ve genel olarak olduÄŸunuzdan daha bÃ¼yÃ¼k "
-"gÃ¶rÃ¼nmenize (ve baskÄ±n yapÄ±lmasÄ± olasÄ±lÄ±ÄŸÄ±nÄ±n dÃ¼ÅŸmesine) yardÄ±mcÄ± olur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The people from Torservers.net in Germany found a lawyer who would agree to "
-"\"host\" them inside his office."
-msgstr ""
-"Almanya Torservers.net kuruluÅŸundaki insanlar, kendilerini ofisinde "
-"\"barÄ±ndÄ±rmayÄ±\" kabul eden bir avukat buldular."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"They are now are a non-profit association (\"eingetragener Verein, "
-"gemeinnutzig\") registered inside a lawyer's office."
-msgstr ""
-"Onlar artÄ±k bir avukatÄ±n ofisinde kayÄ±tlÄ± kar amacÄ± gÃ¼tmeyen bir dernek "
-"(\"eingetragener Verein, gemeinnutzig\")."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The setup process was easy and cheap. Similar setups probably exist for your"
-" country."
-msgstr ""
-"Kurulum sÃ¼reci kolay ve ucuzdu. Benzer kurulumlar Ã¼lkeniz iÃ§in de geÃ§erli "
-"olabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Another benefit of an association-like structure is that it might still work"
-" even when you leave, if you manage to find successors."
-msgstr ""
-"Dernek benzeri yapÄ±larÄ±n baÅŸka bir yararÄ± da, destekleyecek kiÅŸiler bulmayÄ± "
-"baÅŸarÄ±rsanÄ±z, siz ayrÄ±ldÄ±ktan sonra da Ã§alÄ±ÅŸmayÄ± sÃ¼rdÃ¼rebilmeleridir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"### Consider preemptively teaching your local law enforcement about Tor."
-msgstr ""
-"### Yerel kolluk kuvvetlerine Ã¶nceden Tor hakkÄ±nda bilgi vermeyi "
-"deÄŸerlendirin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"\"Cybercrime\" people actually love it when you offer to [teach them about "
-"Tor and the Internet](https://blog.torproject.org/blog/talking-german-"
-"police-stuttgart) -- they're typically overwhelmed by their jobs and don't "
-"have enough background to know where to start."
-msgstr ""
-"\"Siber suÃ§\" ile uÄŸraÅŸan kiÅŸilere, [Tor ve Ä°nternet hakkÄ±nda bilgi "
-"vermeyi](https://blog.torproject.org/blog/talking-german-police-stuttgart) "
-"Ã¶nerdiÄŸinizde katÄ±lmak isterler. Bu kiÅŸiler genellikle iÅŸ yoÄŸunluÄŸundan "
-"bunalmÄ±ÅŸtÄ±r ve nereden baÅŸlayacaklarÄ± hakkÄ±nda yeterli bilgileri yoktur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Contacting them gives you a chance to teach them why Tor is useful to the "
-"world (and why it's [not particularly helpful to "
-"criminals](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-"
-"abuse#WhatAboutCriminals))."
-msgstr ""
-"Onlara bu bilgileri vererek Tor platformunun dÃ¼nya iÃ§in neden yararlÄ± "
-"olduÄŸunu (ve [neden Ã¶zellikle suÃ§lularÄ±n iÅŸine "
-"yaramadÄ±ÄŸÄ±nÄ±]](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-"
-"abuse#WhatAboutCriminals) anlatabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Also, if they do get a report about your relay, they'll think of you as a "
-"helpful expert rather than a potential criminal."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca, aktarÄ±cÄ±nÄ±z hakkÄ±nda bir ÅŸikayet alÄ±rlarsa, sizi olasÄ± bir suÃ§lu "
-"yerine yardÄ±mcÄ± bir uzman olarak anÄ±msarlar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Handling abuse complaints"
-msgstr "## KÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayetlerini ele almak"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Answering complaints"
-msgstr "### Åžikayetleri yanÄ±tlamak"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you receive an abuse complaint, don't freak out! Here is some advice for "
-"you:"
-msgstr ""
-"Bir kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayeti alÄ±rsanÄ±z, delirmeyin! Ä°ÅŸte size bazÄ± Ã¶neriler:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"### Answer to abuse complaints in a professional manner within a reasonable "
-"time span."
-msgstr "### Åžikayetleri makul bir sÃ¼re iÃ§inde profesyonelce yanÄ±tlayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"TorServers.net is a fairly large Tor exit operator and we receive only a "
-"very small number of complaints, especially compared to the amount of "
-"traffic we push."
-msgstr ""
-"TorServers.net oldukÃ§a bÃ¼yÃ¼k bir Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ iÅŸletmecisidir ve Ã¶zellikle "
-"gÃ¶nderdiÄŸimiz trafik miktarÄ±na oranla Ã§ok az sayÄ±da ÅŸikayet alÄ±yoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Roughly 80% are automated reports, and the rest is usually satisfied with "
-"[our default reply](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)."
-msgstr ""
-"RaporlarÄ±n %80 kadarÄ± otomatiktir. Geri kalanÄ± genellikle [varsayÄ±lan "
-"yanÄ±tÄ±mÄ±zdan](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates) tatmin olur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We have not needed the input of a lawyer in many years of operation "
-"following the advice on this page."
-msgstr ""
-"Bu sayfadaki Ã¶nerileri izleyerek uzun yÄ±llar boyunca avukat desteÄŸine gerek "
-"duymadÄ±k."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In addition to the [templates at "
-"Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates), you can "
-"find many more templates for various scenarios on the [Tor Abuse "
-"Templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/)."
-msgstr ""
-" Torservers.net Ã¼zerindeki "
-"kalÄ±plara](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates) ek olarak, "
-"deÄŸiÅŸik senaryolar iÃ§in hazÄ±rlanmÄ±ÅŸ daha fazla kalÄ±bÄ± [Tor ÅŸikayet yanÄ±tlama"
-" kalÄ±plarÄ±](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde "
-"bulabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is exceptionally rare to encounter a scenario where none of these "
-"templates apply."
-msgstr ""
-"Bu kalÄ±plarÄ±n hiÃ§birinin geÃ§erli olmadÄ±ÄŸÄ± bir senaryo ile karÅŸÄ±laÅŸma "
-"olasÄ±lÄ±ÄŸÄ± son derece dÃ¼ÅŸÃ¼ktÃ¼r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"### If you receive a threatening letter from a lawyer about abusive use or a"
-" DMCA complaint, also don't freak out."
-msgstr ""
-"### Bir avukattan kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m veya DMCA ÅŸikayetiyle ilgili bir tehdit "
-"mektubu alÄ±rsanÄ±z, korkmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We are not aware of any case that made it near a court, and we will do "
-"everything in our power to support you if it does."
-msgstr ""
-"Mahkemenin aÅŸamasÄ±na gelen herhangi bir davadan haberdar deÄŸiliz ve bÃ¶yle "
-"bir ÅŸey olursa sizi desteklemek iÃ§in elimizden gelen her ÅŸeyi yapacaÄŸÄ±z."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You can look up if an IP address was listed as an exit relay at a given time"
-" at [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Point to that website "
-"in your reply to the complaint."
-msgstr ""
-"Bir IP adresinin belirli bir zamanda Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± olarak listelenip "
-"listelenmediÄŸini [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/) adresinden"
-" Ã¶ÄŸrenebilirsiniz. Åžikayete verdiÄŸiniz yanÄ±tta bu web sitesinden bahsedin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you feel it might be helpful, we can write you a signed letter confirming"
-" this information: Contact us at frontdesk at torproject.org if you need one."
-msgstr ""
-"YararlÄ± olabileceÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsanÄ±z, size bu bilgiyi doÄŸrulayan imzalÄ± bir "
-"mektup yazabiliriz: Gerek duyarsanÄ±z, bize frontdesk at torproject.org "
-"adresinden yazabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In your reply, state clearly that you are not liable for forwarded content "
-"passing through your machine, and include the relevant legal references for "
-"your country."
-msgstr ""
-"YanÄ±tÄ±nÄ±zda, bilgisayarÄ±nÄ±zdan iletilen iÃ§erikten sorumlu olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± "
-"aÃ§Ä±kÃ§a belirtin ve Ã¼lkeniz iÃ§in geÃ§erli yasal referanslarÄ± ekleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Things you can do preemptively"
-msgstr "## Ã–nceden yapabileceÄŸiniz ÅŸeyler"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Make the WHOIS info point as close to you as possible."
-msgstr "### WHOIS bilgi noktasÄ±nÄ± olabildiÄŸince size yakÄ±n seÃ§in."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the biggest reasons exit relays disappear is because the people "
-"answering the abuse address get nervous and ask you to stop."
-msgstr ""
-"Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n kaybolmasÄ±nÄ±n en bÃ¼yÃ¼k nedenlerinden biri, kÃ¶tÃ¼ye "
-"kullanÄ±m adresine yazan kiÅŸilerin gergin olmasÄ± ve sizden durmanÄ±zÄ± "
-"istemesidir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you can get your own IP block, great. Even if not, many providers will "
-"still reassign subblocks to you if you ask."
-msgstr ""
-"Kendi IP bloÄŸunuzu alabilirseniz harika olur. Bu olmasa da, istediÄŸinizde "
-"birÃ§ok hizmet saÄŸlayÄ±cÄ± alt bloklarÄ±nÄ±zÄ± deÄŸiÅŸtirir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"ARIN uses [SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html),"
-" and RIPE uses something similar."
-msgstr ""
-"ARIN [SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html) ve "
-"RIPE benzer bir ÅŸey kullanÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You can also add comments to your range, hinting at your usage as "
-"anonymization service "
-"([Example](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUNDE))."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca IP aralÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± anonimleÅŸtirme hizmeti iÃ§in kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z hakkÄ±nda bir"
-" aÃ§Ä±klama ekleyebilirsiniz "
-"([Ã–rnek](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUNDE))."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you have questions about the process, please write an email to [tor-"
-"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
-"bin/mailman/listinfo/tor-relays) and we will try to explain the process to "
-"you."
-msgstr ""
-"SÃ¼reÃ§le ilgili sorularÄ±nÄ±z varsa, [tor-relays e-posta "
-"listesine](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)"
-" bir e-posta gÃ¶nderin. Biz de size sÃ¼reci aÃ§Ä±klamaya Ã§alÄ±ÅŸalÄ±m."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Register a phone number and a fax number as abuse contact."
-msgstr ""
-"### KÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m durumunda iletiÅŸim kurulmasÄ± iÃ§in bir telefon ve bir "
-"faks numarasÄ± yazÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"At least law enforcement in Germany regularly uses the fax and phone numbers"
-" present in IP records."
-msgstr ""
-"En azÄ±ndan Almanya'da kolluk kuvvetleri, IP kayÄ±tlarÄ±nda bulunan faks ve "
-"telefon numaralarÄ±nÄ± dÃ¼zenli olarak kullanÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Torservers.net uses a free German fax-to-email service, call-manager.de, and"
-" a VoIP number from Sipgate.de."
-msgstr ""
-"Torservers.net faks iÃ§in Ã¼cretsiz bir Alman fakstan e-postaya hizmeti olan "
-"call-manager.de ve telefon iÃ§in Sipgate.de hizmetinden bir VoIP numarasÄ± "
-"kullanÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Consider using the Reduced Exit Policy."
-msgstr "### DaraltÄ±lmÄ±ÅŸ Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkesi kullanmayÄ± deÄŸerlendirin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The [Reduced Exit "
-"Policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
-" is an alternative to the default exit policy. It allows many Internet "
-"services while still blocking the majority of TCP ports."
-msgstr ""
-"[DaraltÄ±lmÄ±ÅŸ Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ "
-"Ä°lkesi](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
-" varsayÄ±lan Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkesinin alternatifidir. Ã‡oÄŸu Ä°nternet hizmetinin "
-"Ã§alÄ±ÅŸmasÄ±na izin verirken Ã¶nemli sayÄ±da TCP kapÄ± numarasÄ±nÄ± engeller."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This drastically reduces the odds that a Bittorrent user will select your "
-"node and thus reduces or even eliminates the number of [DMCA "
-"complaints](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/)"
-" you will receive."
-msgstr ""
-"BÃ¶ylece bir Bittorrent kullanÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± seÃ§me olasÄ±lÄ±ÄŸÄ± bÃ¼yÃ¼k "
-"Ã¶lÃ§Ã¼de azalÄ±r ve alacaÄŸÄ±nÄ±z [DMCA ÅŸikayetlerinin](/relay/community-"
-"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/) sayÄ±sÄ± da azalÄ±r hatta "
-"ortadan kalkar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you have your own experience of abuse handling, just share it on our "
-"public mailing list or write us an email to frontdesk at torproject.org."
-msgstr ""
-"KÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±mÄ± ele alma konusunda deneyiminiz varsa, bunu herkese aÃ§Ä±k "
-"e-posta listemizde paylaÅŸabilir veya bize frontdesk at torproject.org "
-"adresinden yazabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Technical"
-msgstr "## Teknik"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please read all the technical details before getting started. If you have "
-"any questions or need help, please contact us at [tor-"
-"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)."
-msgstr ""
-"BaÅŸlamadan Ã¶nce lÃ¼tfen tÃ¼m teknik ayrÄ±ntÄ±larÄ± okuyun. Herhangi bir sorunuz "
-"veya destek isteÄŸiniz varsa lÃ¼tfen [tor-"
-"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays) "
-"e-posta listesinden bizimle gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* [Tor Relay Guide](../../)"
-msgstr "* [Tor aktarÄ±cÄ± rehberi](../../)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Set up an informative website on the exit IP(s) on port 80."
-msgstr ""
-"* Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ IP adresinin 80 numaralÄ± kapÄ±sÄ±na bilgilendirici bir web sitesi "
-"kurun."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"A disclaimer helps giving people the right idea about what is behind traffic"
-" coming from these IPs."
-msgstr ""
-"Bir sorumluluk reddi metni, insanlara bu IP adreslerinden gelen trafiÄŸin "
-"arkasÄ±nda ne olduÄŸu hakkÄ±nda doÄŸru fikir vermeye yardÄ±mcÄ± olur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"A simple notice can be published without a separate webserver using Tor's "
-"\"DirPortFrontPage \" directive."
-msgstr ""
-"\"DirPortFrontPage\" Tor komutu kullanÄ±larak, ayrÄ± bir web sunucusu kurmadan"
-" basit bir bildirim yayÄ±nlanabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Try to use dedicated IPs, and when possible dedicated hardware."
-msgstr ""
-"* YalnÄ±z bu amaÃ§ iÃ§in kullanÄ±lan IP adresleri ve olabiliyorsa fiziksel "
-"donanÄ±m kullanmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Disk encryption might be useful to protect your node keys, but on the "
-"other hand unencrypted machines are easier to \"audit\" if required. We feel"
-" it's best to be able to easily show that you do Tor exiting, and nothing "
-"else (on that IP or server)."
-msgstr ""
-"* Diski ÅŸifrelemek, aktarÄ±cÄ± anahtarlarÄ±nÄ±zÄ± korumak iÃ§in yararlÄ± olabilir. "
-"Ancak ÅŸifrelenmemiÅŸ bilgisayarlarÄ±n gerektiÄŸinde \"denetlenmesi\" daha "
-"kolaydÄ±r. YalnÄ±z Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸÄ± saÄŸladÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± ve baÅŸka hiÃ§bir ÅŸey yapmadÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± "
-"(ilgili IP adresi veya sunucuda) kolayca gÃ¶sterebilmenin en iyisi olduÄŸunu "
-"dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Set reverse DNS to something that signals its use, e.g. 'anonymous-relay',"
-" 'proxy', 'tor-proxy'. So when other people see the address in their web "
-"logs, they will more quickly understand what's going on."
-msgstr ""
-"* Ters DNS adresini, kullanÄ±m amacÄ±nÄ± belirtecek ÅŸekilde ayarlayÄ±n. Ã–rneÄŸim "
-"'anonymous-relay', 'proxy', 'tor-proxy' gibi. BÃ¶ylece baÅŸkalarÄ±, web "
-"gÃ¼nlÃ¼klerinde adresi gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nde ne olduÄŸunu daha kolay anlar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
-#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you do, and if SMTP is allowed in your exit policy, consider configuring "
-"[SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) on your domain:"
-" this will protect you from users using your exit node to forge e-mails "
-"which look like they come from you."
-msgstr ""
-"Bunu yaparsanÄ±z ve Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkenizde SMTP kullanÄ±mÄ±na izin veriliyorsa, etki "
-"alanÄ±nÄ±z iÃ§in [SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) "
-"yapÄ±landÄ±rmayÄ± deÄŸerlendirin. BÃ¶ylece Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± sahtekarlÄ±k iÃ§in "
-"kullanarak e-postalarÄ±n sizden geliyormuÅŸ gibi gÃ¶rÃ¼nmesini saÄŸlayacak "
-"kiÅŸilerden korunursunuz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"FAQ written by the Electronic Frontier Foundation (EFF). Last updated March "
-"27, 2020."
-msgstr ""
-"SSS Electronic Frontier Foundation (EFF) tarafÄ±ndan hazÄ±rlanmÄ±ÅŸtÄ±r. Son "
-"gÃ¼ncelleme: 27 Mart 2020."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"NOTE: This FAQ is for informational purposes only and does not constitute "
-"legal advice."
-msgstr ""
-"Not: Bu SSS yalnÄ±z bilgilendirme amaÃ§lÄ±dÄ±r ve yasal Ã¶neri niteliÄŸi taÅŸÄ±maz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding "
-"Tor in the United States."
-msgstr ""
-"AmacÄ±mÄ±z, BirleÅŸik Devletler'de Tor ile ilgili yasal konular hakkÄ±nda genel "
-"bilgiler vermektir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Also, if you received this document from anywhere besides the EFF web site "
-"or https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-"
-"faq, it may be out of date. Follow the link to get the latest version."
-msgstr ""
-"Bu belgeyi EFF web sitesi veya "
-"https://community.torproject.org/tr/relay/community-resources/eff-tor-legal-"
-"faq dÄ±ÅŸÄ±nda herhangi bir yerden aldÄ±ysanÄ±z gÃ¼ncelliÄŸini yitirmiÅŸ olabilir. "
-"En son sÃ¼rÃ¼mÃ¼ almak iÃ§in baÄŸlantÄ±ya bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Got a DMCA notice? Check out our [sample response letter](/relay/community-"
-"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response)!"
-msgstr ""
-"Bir DMCA bildirimi aldÄ±ysanÄ±z [Ã¶rnek yanÄ±t mektubumuza](/relay/community-"
-"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response) gÃ¶z atÄ±n!"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General Information"
-msgstr "## Genel Bilgiler"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Has anyone ever been sued or prosecuted for running Tor?"
-msgstr ""
-"### Tor iÅŸlettiÄŸi iÃ§in dava edilen veya hakkÄ±nda kovuÅŸturma aÃ§Ä±lan oldu mu?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Although we are not aware of an individual being sued, prosecuted, or "
-"convicted for running a Tor relay**, law enforcement in the United States "
-"and other countries has occasionally mistakenly investigated individuals "
-"running a Tor relay."
-msgstr ""
-"**Bir kiÅŸinin Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸlettiÄŸi iÃ§in dava edildiÄŸini, kovuÅŸturmaya "
-"uÄŸradÄ±ÄŸÄ±nÄ± veya hÃ¼kÃ¼m giydiÄŸini bilmesek de**, BirleÅŸik Devletler ve diÄŸer "
-"Ã¼lkelerdeki kolluk kuvvetleri bazen yanlÄ±ÅŸlÄ±kla Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸleten "
-"bireyleri soruÅŸturmuÅŸtur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We believe that running a Tor relay, including an exit relay that allows "
-"people to anonymously send and receive traffic, is legal under U.S. law. Law"
-" enforcement, however, [often "
-"misunderstands](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-"
-"digital-tips-and-police-raids) how Tor works and has occasionally attributed"
-" illegal traffic on the network as originating from a Tor exit relay."
-msgstr ""
-"Ä°nsanlarÄ±n anonim olarak trafik gÃ¶nderip almasÄ±nÄ± saÄŸlayan bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
-"aktarÄ±cÄ±sÄ± da dahil olmak Ã¼zere, bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmenin BirleÅŸik "
-"Devletler iÃ§inde yasal olduÄŸuna inanÄ±yoruz. Ancak kolluk kuvvetleri, Tor "
-"aÄŸÄ±nÄ±n nasÄ±l Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± [genellikle yanlÄ±ÅŸ "
-"anlar](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-digital-"
-"tips-and-police-raids) ve zaman zaman yasal olmayan trafiÄŸin bir Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
-"aktarÄ±cÄ±sÄ±ndan kaynaklandÄ±ÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This has resulted in police suspecting Tor relay operators of crimes and "
-"sometimes [seizing computer](https://www.eff.org/deeplinks/2011/08/why-ip-"
-"addresses-alone-dont-identify-criminals) equipment, including Tor relays."
-msgstr ""
-"Bu durum, polisin Tor aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecilerinin suÃ§ iÅŸlediÄŸinden "
-"ÅŸÃ¼phelenmesine ve bazen Tor aktarÄ±cÄ±larÄ± da dahil olmak Ã¼zere [bilgisayara "
-"el koymasÄ±na](https://www.eff.org/deeplinks/2011/08/why-ip-addresses-alone-"
-"dont-identify-criminals) neden oldu."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For example, in 2016 Seattle police [mistakenly "
-"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.com/slog/2016/04/08/23914735/judge-"
-"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-"
-"operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor exit "
-"relay."
-msgstr ""
-"Ã–rneÄŸin, 2016 yÄ±lÄ±nda Seattle polisi bir Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸleten bir "
-"kiÅŸisel gizliliÄŸi koruma eylemcisinin evine [yanlÄ±ÅŸlÄ±kla baskÄ±n "
-"yaptÄ±](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.com/slog/2016/04/08/23914735/judge-"
-"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-"
-"operate-tor-network/)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"And Russian authorities wrongfully arrested math instructor and Tor relay "
-"operator [Dmitry Bogatov](https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/access-now-"
-"and-eff-condemn-arrest-tor-node-operator-dmitry-bogatov-russia), though they"
-" later cleared him of "
-"[charges](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/society/986636)."
-msgstr ""
-"Rus yetkililer, matematik Ã¶ÄŸretmeni ve Tor aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecisi olan [Dmitry"
-" Bogatov'u](https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/access-now-and-eff-"
-"condemn-arrest-tor-node-operator- dmitry-bogatov-russia) haksÄ±z yere "
-"tutukladÄ±. Ancak daha sonra "
-"[suÃ§lamalardan](https://web.archive.org/web/20190617062802/https://tass.com/society/986636)"
-" akladÄ±lar aklandÄ±."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Should I use Tor or encourage the use of Tor for illegal purposes?"
-msgstr ""
-"### Yasa dÄ±ÅŸÄ± amaÃ§larla Tor kullanabilir ya da kullanÄ±lmasÄ±nÄ± saÄŸlayabilir "
-"miyim?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**No**. Tor has been developed to be a tool for free expression, privacy, "
-"and human rights. It is not a tool designed or intended to be used to break "
-"the law, either by Tor users or Tor relay operators."
-msgstr ""
-"**HayÄ±r**. Tor, ifade Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼, kiÅŸisel gizliliÄŸi ve insan haklarÄ±nÄ± "
-"koruyacak bir araÃ§ olarak geliÅŸtirilmiÅŸtir. Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± veya Tor "
-"aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecilerinin yasalarÄ± Ã§iÄŸnemesi iÃ§in tasarlanmamÄ±ÅŸ ya da bu "
-"ÅŸekilde kullanÄ±lmasÄ± amaÃ§lanmamÄ±ÅŸtÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"### Can EFF promise that I won't get in trouble for running a Tor relay?"
-msgstr ""
-"### EFF, bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸlettiÄŸim iÃ§in baÅŸÄ±mÄ±n belaya girmeyeceÄŸine sÃ¶z"
-" verebilir mi?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**No**. All new technologies create legal uncertainties, and Tor is no "
-"exception."
-msgstr ""
-"**HayÄ±r**. TÃ¼m yeni teknolojiler yasal belirsizliklere yol aÃ§ar ve Tor da "
-"bunun dÄ±ÅŸÄ±nda deÄŸildir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We cannot guarantee that you will never face any legal liability as a result"
-" of running a Tor relay."
-msgstr ""
-"Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmenin bir sonucu olarak, hiÃ§bir zaman herhangi bir yasal"
-" yÃ¼kÃ¼mlÃ¼lÃ¼kle karÅŸÄ±laÅŸmayacaÄŸÄ±nÄ±zÄ± garanti edemeyiz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"However, EFF believes so strongly that those running Tor relays shouldn't be"
-" liable for traffic that passes through the relay that we're running our own"
-" middle relay."
-msgstr ""
-"Ancak EFF, Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmecilerinin, kendi orta aktarÄ±cÄ±mÄ±zÄ± "
-"iÅŸlettiÄŸimiz aktarÄ±cÄ±dan geÃ§en trafikten sorumlu olmamasÄ± gerektiÄŸine "
-"inanÄ±yor."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Will EFF represent me if I get in trouble for running a Tor relay?"
-msgstr ""
-"### Bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸlettiÄŸim iÃ§in baÅŸÄ±m belaya girerse EFF beni temsil "
-"eder mi?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Maybe**. While EFF cannot promise legal representation for all Tor relay "
-"operators, it [will assist relay operators](https://www.eff.org/pages/legal-"
-"assistance) in assessing the situation and will try to locate qualified "
-"legal counsel when necessary."
-msgstr ""
-"**Olabilir**. EFF, tÃ¼m Tor aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecileri iÃ§in yasal temsil sÃ¶zÃ¼ "
-"veremese de, durumu deÄŸerlendirmede [aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecilerine yardÄ±mcÄ± "
-"olacak](https://www.eff.org/pages/legal-assistance) ve gerektiÄŸinde "
-"nitelikli bir hukuk danÄ±ÅŸmanÄ± bulmaya Ã§alÄ±ÅŸacaktÄ±r. ."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation or "
-"referrals should be directed to our intake coordinator by sending an email "
-"to info at eff.org."
-msgstr ""
-"Yasal temsil veya referans saÄŸlamak amacÄ±yla EFF tarafÄ±na iletilecek "
-"sorular, info at eff.org e-posta adresinden alÄ±m koordinatÃ¶rÃ¼mÃ¼ze "
-"gÃ¶nderilmelidir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Such inquiries will be kept confidential subject to the limits of the "
-"attorney/client privilege."
-msgstr "Bu sorular, avukat/mÃ¼vekkil gizliliÄŸi iÃ§inde kalacaktÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Note that although EFF cannot practice law outside of the United States, it "
-"will still try to assist non-U.S. relay operators in finding local "
-"representation."
-msgstr ""
-"EFF kuruluÅŸunun BirleÅŸik Devletler dÄ±ÅŸÄ±nda hukuk pratiÄŸi olmamasÄ±na raÄŸmen, "
-"BirleÅŸik Devletler dÄ±ÅŸÄ±ndaki aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecilerine yerel temsilci bulma "
-"konusunda yardÄ±mcÄ± olmaya Ã§alÄ±ÅŸacaÄŸÄ±nÄ± unutmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### How should I deal with a police visit/raid/interrogation?"
-msgstr "### Bir polis ziyareti/baskÄ±nÄ±/sorgulamasÄ± durumunda ne yapmalÄ±yÄ±m?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are detained and questioned by police, you have a right to request to"
-" speak with an attorney before and during any questioning."
-msgstr ""
-"Polis tarafÄ±ndan gÃ¶zaltÄ±na alÄ±nÄ±r ve sorgulanÄ±rsanÄ±z, herhangi bir sorgulama"
-" Ã¶ncesinde ve sÄ±rasÄ±nda bir avukatla gÃ¶rÃ¼ÅŸme isteÄŸinde bulunma hakkÄ±nÄ±z "
-"vardÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is best to say \"I want my attorney and I choose to remain silent\" and "
-"then refuse questioning until you have a chance to talk to a lawyer."
-msgstr ""
-"En iyisi \"avukatÄ±mÄ± istiyorum ve sessiz kalmayÄ± seÃ§iyorum\" diyerek bir "
-"avukatla konuÅŸma ÅŸansÄ±nÄ±z olana kadar sorgulamayÄ± reddetmektir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"However, if you do decide to waive your right to the assistance of counsel "
-"and answer questions without an attorney present, be sure to tell the truth."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte, avukat yardÄ±mÄ± almak ve sorularÄ± avukat olmadan yanÄ±tlamak"
-" hakkÄ±nÄ±zdan vazgeÃ§meye karar verirseniz, doÄŸruyu sÃ¶ylediÄŸinizden emin olun."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Lying to law enforcement may lead to more trouble than for whatever it was "
-"they wanted to talk to you about in the first place."
-msgstr ""
-"Kolluk kuvvetlerine yalan sÃ¶ylemek, en baÅŸta sizinle konuÅŸmak istedikleri "
-"konudan daha bÃ¼yÃ¼k sorunlara yol aÃ§abilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"### Does U.S. law provide any protections for the Tor network against civil "
-"lawsuits?"
-msgstr ""
-"### BirleÅŸik Devletler yasalarÄ±, Tor aÄŸÄ± iÃ§in hukuk davalarÄ±na karÅŸÄ± "
-"herhangi bir koruma saÄŸlÄ±yor mu?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Yes.** A federal law, 47 U.S.C. Â§ 230 (often called Section 230), provides"
-" legal immunity for online intermediaries that host or republish speech."
-msgstr ""
-"**Evet.** Bir federal yasa, 47 U.S.C. Â§ 230 (genellikle BÃ¶lÃ¼m 230 olarak "
-"adlandÄ±rÄ±lÄ±r), konuÅŸmayÄ± barÄ±ndÄ±ran veya yeniden yayÄ±nlayan Ã§evrimiÃ§i "
-"aracÄ±lara yasal dokunulmazlÄ±k saÄŸlar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Though there are important exceptions for certain criminal and intellectual "
-"property-based claims, Section 230â€™s immunity protects online services, such"
-" as the Tor network, against a range of laws that might otherwise be used to"
-" hold them legally responsible for what others say and do."
-msgstr ""
-"Belirli cezai ve fikri mÃ¼lkiyete dayalÄ± iddialar iÃ§in Ã¶nemli istisnalar "
-"olmasÄ±na raÄŸmen, BÃ¶lÃ¼m 230 iÃ§indeki dokunulmazlÄ±k, Tor aÄŸÄ± gibi Ã§evrimiÃ§i "
-"hizmetleri, aksi takdirde onlarÄ± baÅŸkalarÄ±nÄ±n sÃ¶ylediklerinden ve "
-"yaptÄ±klarÄ±ndan yasal olarak sorumlu tutmak iÃ§in kullanÄ±labilecek bir dizi "
-"yasaya karÅŸÄ± korur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Another federal law, 17 U.S.C. Â§ 512(a), part of the Digital Millennium "
-"Copyright Act, provides a legal safe harbor against copyright infringement "
-"claims based on material that is simply transmitted without modification, as"
-" a Tor relay does."
-msgstr ""
-"BaÅŸka bir federal yasa, 17 U.S.C. Dijital BinyÄ±l Telif HakkÄ± YasasÄ±'nÄ±n bir "
-"parÃ§asÄ± olan Â§ 512(a), bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n yaptÄ±ÄŸÄ± gibi, deÄŸiÅŸtirilmeden "
-"iletilen materyale dayalÄ± telif hakkÄ± ihlali iddialarÄ±na karÅŸÄ± yasal bir "
-"gÃ¼venli liman saÄŸlar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"### Should I contact the Tor developers when I have legal questions about "
-"Tor or to inform them if I suspect Tor is being used for illegal purposes?"
-msgstr ""
-"### Tor hakkÄ±nda yasal sorularÄ±m olduÄŸunda Tor geliÅŸtiricileriyle iletiÅŸime "
-"geÃ§meli miyim ya da yasa dÄ±ÅŸÄ± amaÃ§larla Tor kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±ndan ÅŸÃ¼pheleniyorsam"
-" onlarÄ± bilgilendirmeli miyim?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**No**. Tor's developers are available to answer technical questions, but "
-"they are not lawyers and cannot give legal advice. Nor do they have any "
-"ability to prevent illegal activity that may occur through Tor relays."
-msgstr ""
-"**HayÄ±r**. Tor geliÅŸtiricileri teknik sorularÄ± yanÄ±tlayabilir. Ancak avukat "
-"olmadÄ±klarÄ±ndan yasal Ã¶nerilerde bulunamazlar. Tor aktarÄ±cÄ±larÄ± yÃ¼zÃ¼nden "
-"ortaya Ã§Ä±kabilecek yasa dÄ±ÅŸÄ± etkinlikleri engelleme yetenekleri de yoktur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Furthermore, your communications with Tor's developers are not protected by "
-"any legal privilege, so law enforcement or civil litigants could subpoena "
-"and obtain any information you give to them."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca, Tor geliÅŸtiricileriyle kuracaÄŸÄ±nÄ±z iletiÅŸim herhangi bir yasal "
-"ayrÄ±calÄ±kla korunmuyor. Bu nedenle kolluk kuvvetleri veya hukuk davalarÄ± "
-"mahkeme celbi gÃ¶nderebilir ve onlara ilettiÄŸiniz bilgileri alabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You can contact info at eff.org if you face a specific legal issue. We will try"
-" to assist you, but given EFF's small size, we cannot guarantee that we can "
-"help everyone."
-msgstr ""
-"Belirli bir yasal sorunla karÅŸÄ±laÅŸÄ±rsanÄ±z info at eff.org adresine "
-"yazabilrisiniz. Size yardÄ±mcÄ± olmaya Ã§alÄ±ÅŸacaÄŸÄ±z, ancak EFF kuruluÅŸunun "
-"kÃ¼Ã§Ã¼k boyutu gÃ¶z Ã¶nÃ¼ne alÄ±ndÄ±ÄŸÄ±nda, herkese yardÄ±mcÄ± olabileceÄŸimizi garanti"
-" edemiyoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"### Do Tor's core developers make any promises about the trustworthiness or "
-"reliability of Tor relays that are listed in their directory?"
-msgstr ""
-"### Tor Ã§ekirdek geliÅŸtiricileri, dizinlerinde listelenen Tor "
-"aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n gÃ¼venilirliÄŸi veya dÃ¼rÃ¼stlÃ¼ÄŸÃ¼ hakkÄ±nda herhangi bir sÃ¶z "
-"veriyor mu?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**No**. Although the developers attempt to verify that Tor relays listed in "
-"the directory maintained by the core developers are stable and have adequate"
-" bandwidth, neither they nor EFF can guarantee the personal trustworthiness "
-"or reliability of the individuals who run those relays."
-msgstr ""
-"**HayÄ±r**. GeliÅŸtiriciler, Ã§ekirdek geliÅŸtiriciler tarafÄ±ndan tutulan "
-"dizinde listelenen Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n kararlÄ± olduÄŸunu ve yeterli bant "
-"geniÅŸliÄŸine sahip olduÄŸunu doÄŸrulamaya Ã§alÄ±ÅŸsalar da, ne onlar ne de EFF, bu"
-" aktarÄ±cÄ±larÄ± iÅŸleten kiÅŸilerin kiÅŸisel gÃ¼venilirliÄŸini veya dÃ¼rÃ¼stlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ "
-"garanti edemez."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Tor's core developers further reserve the right to refuse a Tor relay "
-"operator's request to be listed in their directory or to remove any relay "
-"from their directory for any reason."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca Tor Ã§ekirdek geliÅŸtiricileri, bir Tor aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecisinin kendi "
-"dizinlerinde listelenme isteÄŸini reddetme veya herhangi bir nedenle herhangi"
-" bir aktarÄ±cÄ±yÄ± dizinlerinden kaldÄ±rma hakkÄ±nÄ± saklÄ± tutar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Relays"
-msgstr "## Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Exit relays raise special concerns because the traffic that exits from them "
-"can be traced back to the relay's IP address."
-msgstr ""
-"Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±, kendilerinden Ã§Ä±kan trafik aktarÄ±cÄ±nÄ±n IP adresine kadar"
-" izlenebildiÄŸinden ayrÄ± endiÅŸeler doÄŸurur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"While we believe that running an exit relay is legal, it is practically "
-"impossible to stop the use of an exit relay for illegal activity."
-msgstr ""
-"Bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmenin yasal olduÄŸuna inansak da, yasadÄ±ÅŸÄ± faaliyet"
-" nedeniyle bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n kullanÄ±mÄ±nÄ± durdurmak pratik olarak "
-"imkansÄ±zdÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"That may attract the attention of private litigants or law enforcement."
-msgstr ""
-"Bu durum, Ã¶zel davacÄ±larÄ±n veya kolluk kuvvetlerinin dikkatini Ã§ekebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"An exit relay may forward traffic that is considered unlawful, and that "
-"traffic may be attributed to the operator of a relay."
-msgstr ""
-"Bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ±, yasa dÄ±ÅŸÄ± olarak deÄŸerlendirilebilecek bir trafiÄŸi "
-"yÃ¶neltebilir ve bu trafik bu aktarÄ±cÄ±nÄ±n iÅŸletmecisi ile "
-"iliÅŸkilendirilebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Indeed, police have mistakenly attributed traffic from an exit relay as "
-"coming from the relayâ€™s operator."
-msgstr ""
-"GerÃ§ekten de, polis yanlÄ±ÅŸlÄ±kla bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ±ndan gelen trafiÄŸi "
-"aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecisinden geliyormuÅŸ gibi iliÅŸkilendirdi."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are not willing to deal with that risk, a bridge or middle relay may "
-"be a better fit for you."
-msgstr ""
-"Bu riski almak istemiyorsanÄ±z, bir kÃ¶prÃ¼ veya orta aktarÄ±cÄ± sizin iÃ§in daha "
-"uygun olabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"These relays do not directly forward traffic to the Internet and so can't be"
-" easily mistaken for the origin of allegedly unlawful content."
-msgstr ""
-"Bu aktarÄ±cÄ±lar, trafiÄŸi doÄŸrudan Ä°nternet Ã¼zerine iletmez ve bu nedenle "
-"kolayca, yasa dÄ±ÅŸÄ± olduÄŸu iddia edilen iÃ§eriÄŸin kaynaÄŸÄ± olarak gÃ¶sterilemez."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project's blog has some excellent "
-"[recommendations](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) "
-"for running an exit with as little risk as possible. We suggest that you "
-"review their advice before setting up an exit relay."
-msgstr ""
-"Tor Projesi gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼nde, bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ± olabildiÄŸince az risk alarak "
-"iÅŸletmek iÃ§in bazÄ± harika [Ã¶neriler](https://blog.torproject.org/blog/tips-"
-"running-exit-node) var. Bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± kurmadan Ã¶ncebu Ã¶nerileri "
-"gÃ¶zden geÃ§irmenizi Ã¶neririz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Should I run an exit relay from my home?"
-msgstr "### Evde bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletebilir miyim?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid "**No**, this is risky and not recommended."
-msgstr "**HayÄ±r**, bu durum risklidir ve Ã¶nerilmez."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's "
-"possible that officers will mistakenly attribute that traffic as originating"
-" from your home."
-msgstr ""
-"Kolluk kuvvetleri, Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±nÄ±zdan gelen trafikle ilgilenmeye baÅŸlarsa,"
-" yetkililer bu trafiÄŸi yanlÄ±ÅŸlÄ±kla evinizden geliyormuÅŸ gibi yorumlayabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This could result in law enforcement raiding your home, seizing your "
-"computer, and suspecting you of criminal activity."
-msgstr ""
-"Bu durum, kolluk kuvvetlerinin evinize baskÄ±n yapmasÄ±na, bilgisayarÄ±nÄ±za el "
-"koymasÄ±na ve sizi suÃ§ ile iliÅŸkili olduÄŸunuzdan ÅŸÃ¼phjelenmesine neden "
-"olabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For that reason, it's best not to run your exit relay in your home or using "
-"your home Internet connection."
-msgstr ""
-"Bu nedenle evinizin iÃ§inde ya da evinizin Internet baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ± kullanan bir"
-" Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmemeniz en iyisi olur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Given those risks, you should instead consider running your exit relay in a "
-"commercial facility that is supportive of Tor. Have a separate IP address "
-"for your exit relay, and don't route your own traffic through it."
-msgstr ""
-"Bu riskler gÃ¶z Ã¶nÃ¼ne alÄ±ndÄ±ÄŸÄ±nda, Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± Tor fikrini destekleyen"
-" ticari bir kuruluÅŸta iÅŸletmeyi dÃ¼ÅŸÃ¼nmelisiniz. Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±nÄ±z iÃ§in ayrÄ± "
-"bir IP adresiniz olsun ve kendi trafiÄŸinizi bu adres Ã¼zerinden yÃ¶neltmeyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on"
-" the computer hosting your exit relay, and you never should use that machine"
-" for any illegal purpose."
-msgstr ""
-"SÃ¶ylemeye gerek yok ama Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ± iÅŸlettiÄŸiniz bilgisayar Ã¼zerinde "
-"Ã¶zel, Ã¶nemli ya da kiÅŸisel herhangi bir bilgi bulundurmayÄ±n ve bu "
-"bilgisayarÄ± herhangi bir yasadÄ±ÅŸÄ± amaÃ§la kullanmayÄ±n.  "
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you do decide to run an exit relay from your home despite these risks, "
-"please review Torâ€™s recommendations, including telling your ISP and "
-"obtaining a separate IP address for the exit relay."
-msgstr ""
-"Bu risklere raÄŸmen evinizde bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmeye karar verirseniz,"
-" lÃ¼tfen Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±za bildirmek ve Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÃ§in "
-"ayrÄ± bir IP adresi almak gibi Tor Ã¶nerilerini gÃ¶zden geÃ§irin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Should I tell my ISP that I'm running an exit relay?"
-msgstr ""
-"### Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±ma bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸlettiÄŸimi sÃ¶ylemeli "
-"miyim?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Yes**. Make sure you have a Tor-friendly ISP that knows you're running an "
-"exit relay and supports you in that goal."
-msgstr ""
-"**Evet**. Bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸlettiÄŸinizi bilen ve bu amacÄ±nÄ±zda sizi "
-"destekleyen Tor dostu bir Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±z olduÄŸundan emin "
-"olun."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This will help ensure that your Internet access isn't cut off due to abuse "
-"complaints."
-msgstr ""
-"BÃ¶ylece, kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayetleri nedeniyle Ä°nternet eriÅŸiminizin "
-"kesilmemesini saÄŸlayabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor community maintains a list of ISPs that are particularly Tor-savvy, "
-"as well as ones that aren't."
-msgstr ""
-"Tor topluluÄŸu, Ã¶zellikle Tor konusunda bilgili olan ve olmayan Ä°nternet "
-"hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n bir listesini tutar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"### Is it a good idea to let others know that I'm running an exit relay?"
-msgstr ""
-"### Bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸlettiÄŸimi baÅŸkalarÄ±na duyurmak iyi bir fikir mi?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Yes**. Be as transparent as possible about the fact that you're running an"
-" exit relay."
-msgstr ""
-"**Evet**. Bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸlettiÄŸiniz konusunda olabildiÄŸince ÅŸeffaf "
-"olun."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your exit traffic draws the attention of the government or disgruntled "
-"private party, you want them to figure out quickly and easily that you are "
-"part of the Tor network and not responsible for the content."
-msgstr ""
-"Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ trafiÄŸiniz devletin veya hoÅŸnut olmayan bir Ã¶zel tarafÄ±n dikkatini "
-"Ã§ekiyorsa, Tor aÄŸÄ±nÄ±n bir parÃ§asÄ± olduÄŸunuzu ve iÃ§erikten sorumlu "
-"olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± hÄ±zlÄ± ve kolayca anlamalarÄ±nÄ± istersiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This could mean the difference between having your computer seized by law "
-"enforcement and being left alone."
-msgstr ""
-"Bu durum, bilgisayarÄ±nÄ±za kolluk kuvvetleri tarafÄ±ndan el konulmasÄ± ile "
-"rahat bÄ±rakÄ±lmanÄ±z arasÄ±ndaki farka yol aÃ§abilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project [suggests](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-"
-"exit-node) the following ways to let others know that you're running an exit"
-" relay:"
-msgstr ""
-"Tor Projesi, diÄŸerlerinin bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸlettiÄŸinizi bilmesi iÃ§in ÅŸu"
-" yÃ¶ntemleri kullanmanÄ±zÄ± [Ã¶nerir](https://blog.torproject.org/blog/tips-"
-"running-exit-node):"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"*  Set up a reverse DNS name for the IP address that makes clear that the "
-"computer is an exit relay."
-msgstr ""
-"* IP adresi iÃ§in bilgisayarÄ±n bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± olduÄŸunu aÃ§Ä±kÃ§a gÃ¶steren "
-"bir ters DNS adÄ± ayarlayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"*  Set up a notice like [this](https://blog.torproject.org/blog/tips-"
-"running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part "
-"of the Tor network."
-msgstr ""
-"* Tor aÄŸÄ±nÄ±n bir parÃ§asÄ± olan bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸlettiÄŸinizi aÃ§Ä±klamak "
-"iÃ§in [bunun gibi](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) "
-"bir bildirim ayarlayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"*  If possible, get an [ARIN](https://www.arin.net/) registration for your "
-"exit relay that displays contact information for you, not your ISP."
-msgstr ""
-"* YapabiliyorsanÄ±z, Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±nÄ±z iÃ§in Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n "
-"deÄŸil, sizin iletiÅŸim bilgilerinizi gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyen bir "
-"[ARIN](https://www.arin.net/) kaydÄ± alÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This way, you'll receive any abuse complaints and can respond to them "
-"directly. Otherwise, try to ensure that your ISP forwards abuse complaints "
-"that it receives to you."
-msgstr ""
-"BÃ¶ylece, tÃ¼m kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayetleri size gelir ve bunlara doÄŸrudan "
-"yanÄ±t verebilirsiniz. Yoksa, Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n kendisine "
-"gÃ¶nderilen kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayetlerini size iletmesini saÄŸlayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"###  Should I snoop on the plaintext traffic that exits through my Tor "
-"relay?"
-msgstr "### Tor aktarÄ±cÄ±mdan Ã§Ä±kan dÃ¼z metin trafiÄŸini gÃ¶zetlemeli miyim?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**No**. You may be technically capable of modifying the Tor source code or "
-"installing additional software to monitor or log plaintext that exits your "
-"relay."
-msgstr ""
-"**HayÄ±r**. Teknik olarak aktarÄ±cÄ±nÄ±zdan Ã§Ä±kan dÃ¼z metni izlemek veya gÃ¼nlÃ¼ÄŸe"
-" kaydetmek iÃ§in Tor kaynak kodunu deÄŸiÅŸtirebilir veya ek yazÄ±lÄ±m "
-"yÃ¼kleyebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"However, Tor relay operators in the United States can possibly create civil "
-"and even criminal liability for themselves under state or federal wiretap "
-"laws if they monitor, log, or disclose Tor users' communications, while "
-"non-U.S. operators may be subject to similar laws."
-msgstr ""
-"Ancak, BirleÅŸik Devletler'deki Tor aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecileri, Tor "
-"kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n iletiÅŸimlerini izler, kaydeder veya ifÅŸa ederse, eyalet "
-"veya federal telefon dinleme yasalarÄ± uyarÄ±nca kendileri iÃ§in hukuki ve "
-"hatta cezai sorumluluk altÄ±na girebilir. BirleÅŸik Devletler dÄ±ÅŸÄ±ndaki "
-"iÅŸletmeciler de benzer yasalara tabi olabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Do not examine anyone's communications without first talking to a lawyer."
-msgstr "Bir avukatla gÃ¶rÃ¼ÅŸmeden kimsenin iletiÅŸimini incelemeyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"### If I receive a subpoena or other information request from law "
-"enforcement or anyone else related to my Tor relay, what should I do?"
-msgstr ""
-"### Tor aktarÄ±cÄ±mla ilgili kolluk kuvvetlerinden ya da baÅŸka bir kiÅŸiden "
-"mahkeme celbi veya baÅŸka bir bilgilendirme isteÄŸi alÄ±rsam ne yapmalÄ±yÄ±m?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Educate them about Tor**. In most instances, properly configured Tor "
-"relays will have no useful data for inquiring parties, and you should feel "
-"free to educate them on this point."
-msgstr ""
-"**OnlarÄ± Tor hakkÄ±nda eÄŸitin**. Ã‡oÄŸu durumda, uygun ÅŸekilde yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ "
-"Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±nda, sorgulayan taraflarÄ±n iÅŸine yarayacak veriler bulunmaz."
-" OnlarÄ± bu konuda eÄŸitmekten Ã§ekinmeyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To the extent you do maintain logs, however, you should not disclose them to"
-" any third party without first consulting a lawyer."
-msgstr ""
-"TuttuÄŸunuz kadarÄ±yla gÃ¼nlÃ¼kler. Bununla birlikte bir avukata danÄ±ÅŸmadan "
-"bunlarÄ± herhangi bir Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ tarafa vermemelisiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the United States, the data may be protected by the Electronic "
-"Communications Privacy Act, and relay operators outside of the United States"
-" may be subject to similar data protection laws."
-msgstr ""
-"BirleÅŸik Devletler'de, veriler Elektronik Ä°letiÅŸim GizliliÄŸi YasasÄ± ile "
-"korunuyor olabilir. BirleÅŸik Devletler dÄ±ÅŸÄ±ndaki aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecileri de "
-"benzer veri koruma yasalarÄ±na tabi olabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You may receive legal inquiries where you are prohibited by law from telling"
-" anyone about the request. We believe that, at least in the United States, "
-"such gag orders do not prevent you from talking to a lawyer, including "
-"calling a lawyer to find representation."
-msgstr ""
-"Ä°stek hakkÄ±nda herhangi birine bilgi vermenizin yasal olarak yasak olduÄŸu "
-"durumlarda yasal soruÅŸturmalara uÄŸrayabilirsiniz. En azÄ±ndan BirleÅŸik "
-"Devletler'de, bu tÃ¼r bilgi vermeme hÃ¼kÃ¼mlerinin bir avukatla gÃ¶rÃ¼ÅŸmenizi "
-"engellemediÄŸine inanÄ±yoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation should be "
-"directed to our intake coordinator (info at eff.org)."
-msgstr ""
-"Yasal temsil saÄŸlamak amacÄ±yla EFF tarafÄ±na iletilecek sorular, info at "
-"eff.org e-posta adresinden alÄ±m koordinatÃ¶rÃ¼mÃ¼ze gÃ¶nderilmelidir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For more information about responding to abuse complaints and other "
-"inquiries, check out the [Tor Abuse "
-"FAQ](https://support.torproject.org/abuse) and the collection of [abuse "
-"response templates](/relay/community-resources/tor-abuse-templates/) on the "
-"Tor Project's website."
-msgstr ""
-"KÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayetlerine ve diÄŸer sorulara yanÄ±t vermek hakkÄ±nda "
-"ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [Tor KÃ¶tÃ¼ye KullanÄ±m "
-"SSS](https://support.torproject.org/tr/abuse) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne ve Tor web "
-"sitesindeki [ÅŸikayet yanÄ±tlama kalÄ±plarÄ±](/relay/community-resources/tor-"
-"abuse-templates/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For information on what to do if law enforcement seeks access to your "
-"digital devices, check out EFF's [Know Your "
-"Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide."
-msgstr ""
-"Kolluk kuvvetleri dijital aygÄ±tlarÄ±nÄ±za eriÅŸmek isterse ne yapmanÄ±z "
-"gerektiÄŸi konusunda bilgi almak iÃ§in EFF tarafÄ±ndan hazÄ±rlanmÄ±ÅŸ [haklarÄ±nÄ±zÄ±"
-" bilin](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"### My ISP, university, etc. just sent me a DMCA notice. What should I do?"
-msgstr ""
-"### Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±m, Ã¼niversitem vb. az Ã¶nce bana bir DMCA "
-"bildirimi gÃ¶nderdi. Ne yapmalÄ±yÄ±m?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"EFF has written a [short template](tor-dmca-response) to help you write a "
-"response to your ISP, university, etc., to let them know about the details "
-"of the Digital Millennium Copyright Act's safe harbor, and how Tor fits in."
-msgstr ""
-"EFF, Dijital BinyÄ±l Telif HakkÄ± YasasÄ±'nÄ±n gÃ¼venli limanÄ± ve Tor'un buna "
-"nasÄ±l uyduÄŸu hakkÄ±nda bilgi vermek iÃ§in Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±za, "
-"Ã¼niversitenize vb. bir yanÄ±t yazmanÄ±za yardÄ±mcÄ± olacak [kÄ±sa bir kalÄ±p](tor-"
-"dmca-response) hazÄ±rladÄ±.."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Note that template only refers to U.S. jurisdictions, and is intended only "
-"to address copyright complaints that are based on a relay of allegedly "
-"infringing material through the Tor node."
-msgstr ""
-"KalÄ±bÄ±n yalnÄ±z BirleÅŸik Devletler yargÄ± bÃ¶lgelerine atÄ±fta bulunduÄŸunu ve "
-"yalnÄ±z Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± aracÄ±lÄ±ÄŸÄ±yla hak ihlalinde bulunduÄŸu iddia edilen "
-"materyalin aktarÄ±mÄ±na dayanan telif hakkÄ± ÅŸikayetlerini ele almayÄ± "
-"amaÃ§ladÄ±ÄŸÄ±nÄ± unutmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you like, you should consider submitting a copy of your notice to the "
-"Lumen Database. The email address for submissions is team at lumendatabase.org."
-msgstr ""
-"Ä°sterseniz, bildiriminizin bir kopyasÄ±nÄ± Lumen VeritabanÄ±na gÃ¶ndermeyi "
-"deÄŸerlendirin. BaÅŸvurular iÃ§in team at lumendatabase.org e-posta adresini "
-"kullanabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This will help us recognize trends and issues that the lawyers might want to"
-" focus on."
-msgstr ""
-"BÃ¶ylece, avukatlarÄ±n odaklanmak isteyebileceÄŸi yÃ¶nelimleri ve sorunlarÄ± "
-"tanÄ±yabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Lumen encourages submissions from people outside the United States too."
-msgstr "Lumen, BirleÅŸik Devletler dÄ±ÅŸÄ±ndan gelen gÃ¶nderimleri alÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"EFF believes that Tor relays should be protected from copyright liability "
-"for the acts of their users because a Tor relay operator can raise an "
-"immunity defense under Section 512 of DMCA as well as defenses under "
-"copyright's secondary liability doctrines."
-msgstr ""
-"EFF, Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n, kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n eylemleri iÃ§in telif hakkÄ± "
-"yÃ¼kÃ¼mlÃ¼lÃ¼ÄŸÃ¼nden korunmasÄ± gerektiÄŸine inanÄ±yor. Ã‡Ã¼nkÃ¼ bir Tor aktarma "
-"operatÃ¶rÃ¼, DMCA 512 BÃ¶lÃ¼mÃ¼ uyarÄ±nca bir baÄŸÄ±ÅŸÄ±klÄ±k savunmasÄ±nÄ±n yanÄ± sÄ±ra "
-"telif hakkÄ±nÄ±n ikincil sorumluluk doktrinleri kapsamÄ±ndaki savunmalarÄ± da "
-"gÃ¼ndeme getirebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"However, no court has yet addressed these issues in the context of Tor "
-"itself."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte, henÃ¼z hiÃ§bir mahkeme bu sorunlarÄ± Tor baÄŸlamÄ±nda ele "
-"almamÄ±ÅŸtÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are uncomfortable with this uncertainty, you may consider using a "
-"reduced exit policy (such as the default policy suggested by the Tor "
-"Project) to try to minimize traffic types that are often targeted in "
-"copyright complaints."
-msgstr ""
-"Bu belirsizlikten rahatsÄ±z oluyorsanÄ±z, genellikle telif hakkÄ± "
-"ÅŸikayetlerinde hedeflenen trafik tÃ¼rlerini en aza indirmeye Ã§alÄ±ÅŸmak iÃ§in "
-"kÄ±sÄ±tlanmÄ±ÅŸ bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkesi (Tor Projesi tarafÄ±ndan Ã¶nerilen varsayÄ±lan "
-"ilke gibi) kullanmayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are a Tor relay operator willing to stand up and help set a clear "
-"legal precedent establishing that merely running a relay does not create "
-"copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF "
-"is interested in hearing from you."
-msgstr ""
-"YalnÄ±z aktarÄ±cÄ± iÅŸletmenin, iÅŸletmeciler veya bant geniÅŸliÄŸi saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ± "
-"iÃ§in telif hakkÄ± yÃ¼kÃ¼mlÃ¼lÃ¼ÄŸÃ¼ oluÅŸturmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± belirten net bir yasal emsal "
-"oluÅŸturmaya yardÄ±mcÄ± olmak iÃ§in sesini duyurmak isteyen bir Tor aktarÄ±cÄ± "
-"iÅŸletmecisiyseniz, EFF sÃ¶yleyeceklerinizi duymak ister."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
-#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relay associations are independent organizations that runs relays in the Tor"
-" network."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ± birlikleri Tor aÄŸÄ±nda aktarÄ±cÄ±lar iÅŸleten baÄŸÄ±msÄ±z kuruluÅŸlardÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
-#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body)
-msgid "There are several organizations around the world that run Tor relays."
-msgstr "DÃ¼nya Ã§apÄ±nda Tor aktarÄ±cÄ±larÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ran birkaÃ§ kuruluÅŸ var."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
-#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some organizations are dedicated to this purpose only and they are called "
-"Relay Associations."
-msgstr ""
-"BazÄ± kuruluÅŸlar yalnÄ±z bu amaca yÃ¶nelik Ã§alÄ±ÅŸÄ±r ve bunlara AktarÄ±cÄ± "
-"Birlikleri adÄ± verilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
-#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Below, you can find a list of organizations that run relays."
-msgstr "AÅŸaÄŸÄ±da aktarÄ±cÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ran kuruluÅŸlarÄ±n listesini bulabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
-#: (content/relay/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please let us know if you would like your organization to be listed on this "
-"page."
-msgstr ""
-"KuruluÅŸunuzun bu listeye eklenmesini istiyorsanÄ±z lÃ¼tfen bize bildirin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
-#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, you're "
-"eligible to receive our swag."
-msgstr ""
-"HÄ±zlÄ± bir aktarÄ±cÄ± iÅŸletiyorsanÄ±z ya da baÅŸka bir gÃ¼zellik yaptÄ±ysanÄ±z, "
-"bizden bir ganimet almaya hak kazanÄ±rsÄ±nÄ±z."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
-#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can get a Tor T-shirt for contributing to the Tor project."
-msgstr "Tor projesine katkÄ±da bulunarak bir Tor T-shirt alabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
-#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body)
-msgid "There are two primary ways of contributing:"
-msgstr "Ä°ki temel ÅŸekilde katkÄ±da bulunabilisiniz:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
-#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Operate a fast Tor relay that's been running for the past two months: you "
-"are eligible if you allow exits to port 80 and you average 250 KBytes/s "
-"traffic, or if you're not an exit but you average 500 KBytes/s traffic."
-msgstr ""
-"* Ä°ki aydan uzun sÃ¼re kesintisiz Ã§alÄ±ÅŸan hÄ±zlÄ± bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± "
-"iÅŸletebilirsiniz: 80 numaralÄ± kapÄ±dan Ã§Ä±kÄ±ÅŸlara izin veriyorsanÄ±z ve "
-"ortalama 250 KByte/sn trafik saÄŸlÄ±yorsanÄ±z ya da aktarÄ±cÄ±nÄ±z Ã§Ä±kÄ±ÅŸ olmadÄ±ÄŸÄ± "
-"halde ortalama 500 KByte/sn trafik saÄŸlÄ±yorsanÄ±z ganimeti kapabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
-#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Help out in other ways. Maintain a translation. Run Tor trainings."
-msgstr ""
-"* BaÅŸka ÅŸekillerde de katkÄ±da bulunabilirsiniz. Bir Ã§eviriye katkÄ±da "
-"bulunabilir veya Tor eÄŸitimleri verebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
-#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Write a good support program and get a lot of people to use it."
-msgstr ""
-"Ä°yi bir destek programÄ± yazarak pek Ã§ok kiÅŸinin kullanmasÄ±nÄ± "
-"saÄŸlayabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
-#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Do research on Tor and anonymity, solve some of our bugs, or establish "
-"yourself as a Tor advocate."
-msgstr ""
-"Tor ve anonim kalmak hakkÄ±nda araÅŸtÄ±rma yapabilirsiniz. BazÄ± hatalarÄ±mÄ±zÄ± "
-"Ã§Ã¶zebilirsiniz veya kendinizi bir Tor savunucusu olarak tanÄ±tabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
-#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you're operating a fast relay or you've done something else cool, email "
-"us at tshirt at torproject.org with the details."
-msgstr ""
-"HÄ±zlÄ± bir aktarÄ±cÄ± iÅŸletiyorsanÄ±z veya baÅŸka bir gÃ¼zellik yaptÄ±ysanÄ±z, "
-"ayrÄ±ntÄ±larÄ± ile birlikte tshirt at torproject.org adresine e-posta gÃ¶nderin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
-#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"(We want to make sure our shirts help outreach happen all around the world, "
-"so please understand if we can't send you 5 shirts for your 5 excellent "
-"relays.)"
-msgstr ""
-"(T-shirtlerimizin sesimizin dÃ¼nyanÄ±n her yerine ulaÅŸmasÄ±na yardÄ±mcÄ± olmasÄ±nÄ±"
-" saÄŸlamak istiyoruz. Bu nedenle 5 kusursuz aktarÄ±cÄ±nÄ±z iÃ§in size 5 t-shirt "
-"gÃ¶nderemezsek lÃ¼tfen anlayÄ±ÅŸ gÃ¶sterin.)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
-#: (content/relay/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"There are a variety of colors, shapes, and sizes available in the great "
-"roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs."
-msgstr ""
-"Leiah Jansen tarafÄ±ndan bizim iÃ§in yapÄ±lan bÃ¼yÃ¼k kÃ¶k tasarÄ±mÄ±nda ve bazÄ± "
-"eski tasarÄ±mlarda Ã§eÅŸitli renk, ÅŸekil ve boyut seÃ§enekleri var."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Learn how to report relays that either doesn't work properly or tampers with"
-" our users' connections"
-msgstr ""
-"DÃ¼zgÃ¼n Ã§alÄ±ÅŸmayan veya kullanÄ±cÄ±larÄ±mÄ±zÄ±n baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ± kurcalayan "
-"aktarÄ±cÄ±larÄ± nasÄ±l bildireceÄŸinizi Ã¶ÄŸrenin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Ran into a misconfigured, malicious, or suspicious relay while using Tor? "
-"Please let us know by sending email to bad-relays AT lists DOT torproject "
-"DOT org!"
-msgstr ""
-"Tor kullanÄ±rken yanlÄ±ÅŸ yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ, kÃ¶tÃ¼ niyetli veya ÅŸÃ¼pheli bir "
-"aktarÄ±cÄ±ya mÄ± rastladÄ±nÄ±z? LÃ¼tfen bad-relays AT lists NOKTA torproject NOKTA"
-" org adresine bir e-posta gÃ¶ndererek bizi bilgilendirin!"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for"
-" all your help and vigilance!"
-msgstr ""
-"KÃ¶tÃ¼ aktarÄ±cÄ±larÄ±n Ã§oÄŸunu geniÅŸ topluluÄŸumuz sayesinde yakalÄ±yoruz. Bunun "
-"iÃ§in katkÄ±da bulunan herkese teÅŸekkÃ¼r ederiz!"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The criteria for rejecting bad relays can be found in the [Network Health "
-"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-"
-"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)."
-msgstr ""
-"KÃ¶tÃ¼ aktarÄ±cÄ±larÄ± reddetme Ã¶lÃ§Ã¼tlerini [aÄŸ saÄŸlÄ±ÄŸÄ± wiki "
-"sitesinde](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-"
-"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays) bulabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### What is a bad relay?"
-msgstr "### KÃ¶tÃ¼ aktarÄ±cÄ± nedir?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"A bad relay is one that either doesn't work properly or tampers with our "
-"users' connections. This can be either through maliciousness or "
-"misconfiguration. Some common examples are..."
-msgstr ""
-"KÃ¶tÃ¼ bir aktarÄ±cÄ±, dÃ¼zgÃ¼n Ã§alÄ±ÅŸmayan veya kullanÄ±cÄ±larÄ±mÄ±zÄ±n baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ± "
-"kurcalayan bir aktarÄ±cÄ±dÄ±r. Bu durum, kÃ¶tÃ¼ niyet ya da hatalÄ± yapÄ±landÄ±rma "
-"kaynaklÄ± olabilir. BazÄ± yaygÄ±n Ã¶rnekler..."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Tampering with exit traffic in any way (including dropping accepted "
-"connections). This might be accidental (such as an anti-virus filter) or "
-"malicious (commonly SSLStrip, which replaces https:// links with http:// to "
-"snoop on traffic) or even intentional (such as layer 7 inspection for P2P "
-"traffic detection/mitigation)."
-msgstr ""
-"* Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ trafiÄŸinin herhangi bir ÅŸekilde deÄŸiÅŸtirilmesi (kabul edilmiÅŸ "
-"baÄŸlantÄ±larÄ±n kesilmesi dahil). Bu yanlÄ±ÅŸlÄ±kla (anti-virÃ¼s sÃ¼zgeci gibi) "
-"veya kÃ¶tÃ¼ amaÃ§lÄ± (genellikle trafiÄŸi gÃ¶zetlemek iÃ§in https:// baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ±"
-" http:// ile deÄŸiÅŸtiren SSLStrip gibi) veya kasÄ±tlÄ± (P2P trafiÄŸinin "
-"algÄ±lamasÄ±/gevÅŸetilmesi iÃ§in katman 7 denetimi gibi) yapÄ±labilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Running HSDirs that harvest and probe .onion addresses"
-msgstr "* .onion adreslerini bulmak ve toplamak iÃ§in HSdirs Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lmasÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Manipulating the DHT that is used for onion services, e.g., by positioning"
-" itself in the DHT."
-msgstr ""
-"* Onion hizmetleri iÃ§in kullanÄ±lan DHT Ã¼zerinde deÄŸiÅŸiklik yapÄ±lmasÄ±. "
-"Ã–rneÄŸin kendisini DHT Ã¼zerinde konumlandÄ±rmak."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Using a DNS provider that censors its results (such as some "
-"[OpenDNS](http://www.opendns.com) or Quad (9.9.9.9) configurations)."
-msgstr ""
-"* Sorgu sonuÃ§larÄ±nÄ± sansÃ¼rleyen bir DNS hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n kullanÄ±lmasÄ± "
-"(bazÄ± [OpenDNS](http://www.opendns.com) veya Quad (9.9.9.9) yapÄ±landÄ±rmalarÄ±"
-" gibi)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Performing a [Sybil attack](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack), "
-"which means flooding the network with new relays in an effort to deanonymize"
-" users. If you want to run multiple relays then that's great! But please be "
-"sure to set the [MyFamily parameter](https://www.torproject.org/docs/tor-"
-"manual.html.en#MyFamily)."
-msgstr ""
-"* Bir [Sybil saldÄ±rÄ±sÄ±](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack) "
-"yapÄ±lmasÄ±. Bu saldÄ±rÄ±, kullanÄ±cÄ±larÄ± anonimleÅŸtirmek iÃ§in aÄŸÄ±n yeni "
-"aktarÄ±cÄ±larla dolup taÅŸmasÄ± sonucunu doÄŸurur. Birden fazla aktarÄ±cÄ± "
-"Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmak istiyorsanÄ±z harika! Ancak lÃ¼tfen [MyFamily "
-"parametresini](https://www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#MyFamily) "
-"ayarladÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdan emin olun."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Exit relays routing their exit traffic back into the tor network (not "
-"actually exiting any traffic)"
-msgstr ""
-"* Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ trafiÄŸini Tor aÄŸÄ±na geri yÃ¶nlendiren Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ± (aslÄ±nda "
-"herhangi bir trafik Ã§Ä±kmamasÄ±)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Also, if your relay is stolen or goes missing, please report it as well, so "
-"we can blocklist it in case whoever took it puts it back online."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca aktarÄ±cÄ±nÄ±z Ã§alÄ±nÄ±r veya kaybolursa, lÃ¼tfen bunu da bildirin. BÃ¶ylece"
-" onu alan kiÅŸinin tekrar Ã§evrimiÃ§i duruma getirmesi durumunda engellenenler "
-"listesine alabiliriz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The following are currently permitted yet do have some discussion for "
-"prohibition (as such, they should not be reported at this time):"
-msgstr ""
-"Åžu anda aÅŸaÄŸÄ±dakilere izin veriliyor. Ancak bazÄ± yasaklama tartÄ±ÅŸmalarÄ± "
-"sÃ¼rÃ¼yor (bu nedenle, ÅŸu anda bildirilmemeleri gerekir):"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Only allowing plain-text traffic (for instance, just port 80). There's no "
-"good reason to disallow its encrypted counterpart (like port 443), making "
-"these relays highly suspect for sniffing traffic. See "
-"[context](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) and"
-" [spec](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt#n1969)."
-msgstr ""
-"* YalnÄ±z dÃ¼z metin trafiÄŸine izin verilmesi (Ã¶rneÄŸin, yalnÄ±z 80 numaralÄ± "
-"kapÄ±). ÅžifrelenmiÅŸ karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ±na (443 numaralÄ± kapÄ± gibi) izin vermemenin "
-"mantÄ±klÄ± bir nedeni yoktur. Bu da bu aktarÄ±cÄ±larÄ± trafiÄŸi kokladÄ±klarÄ± "
-"hakkÄ±nda ÅŸÃ¼phe doÄŸurur. "
-"[BaÄŸlam](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) ve "
-"[Ã¶zellikler](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-"
-"spec.txt#n1969) bÃ¶lÃ¼mlerine bakÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### How do I report a bad relay?"
-msgstr "### KÃ¶tÃ¼ bir aktarÄ±cÄ±yÄ± nasÄ±l bildirebilirim?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you encounter a bad relay then please let us know and write to `bad-"
-"relays AT lists DOT torproject DOT org`."
-msgstr ""
-"KÃ¶tÃ¼ bir aktarÄ±cÄ± ile karÅŸÄ±laÅŸÄ±rsanÄ±z lÃ¼tfen `bad-relays AT lists NOKTA "
-"torproject NOKTA org` adresine yazarak bize bildirin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You can check which exit you are using at any time by visiting [tor "
-"check](https://check.torproject.org/). Please include the following in your "
-"report:"
-msgstr ""
-"Hangi Ã§Ä±kÄ±ÅŸÄ± kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± denetlemek iÃ§in istediÄŸiniz zaman [tor "
-"check](https://check.torproject.org/) adresini ziyaret edebilirsiniz. LÃ¼tfen"
-" raporunuza ÅŸunlarÄ± ekleyin:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"1. The relay's IP address or fingerprint. The fingerprint is a forty-"
-"character hex string such as `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`."
-msgstr ""
-"1. AktarÄ±cÄ±nÄ±n IP adresi ya da parmak izi. Parmak izi, "
-"`203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E` gibi kÄ±rk karakterlik bir "
-"onaltÄ±lÄ±k dizgedir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid "2. What kind of behavior did you see?"
-msgstr "2. Ne tÃ¼r bir davranÄ±ÅŸla karÅŸÄ±laÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ±z"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid "3. Any additional information we'll need to reproduce the issue."
-msgstr "3. Sorunu yeniden oluÅŸturmak iÃ§in gerek duyacaÄŸÄ±mÄ±z ek bilgiler."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"However, if you need help with anything Tor-related, please contact the "
-"[front desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte, Tor ile ilgili herhangi bir konuda yardÄ±ma gerek "
-"duyarsanÄ±z lÃ¼tfen bunun yerine [Ã¶n "
-"bÃ¼ro](https://www.torproject.org/about/contact) ile iletiÅŸime geÃ§in."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### What happens to bad relays?"
-msgstr "### KÃ¶tÃ¼ aktarÄ±cÄ±lara ne olur?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"After a relay is reported and we've verified the behavior we'll attempt to "
-"contact the relay operator. Often we can sort things out but if not (or the "
-"relay lacks contact information) we'll flag it to prevent it from continuing"
-" to be used."
-msgstr ""
-"Bir aktarÄ±cÄ± bildirildikten ve davranÄ±ÅŸÄ± bizim tarafÄ±mÄ±zdan doÄŸrulandÄ±ktan "
-"sonra, aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecisiyle iletiÅŸim kurmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±rÄ±z. Ã‡oÄŸu zaman sorunu"
-" Ã§Ã¶zebiliriz. Ã‡Ã¶zemezsek (veya aktarÄ±cÄ±nÄ±n iletiÅŸim bilgileri yoksa) "
-"kullanÄ±lmasÄ±nÄ± engellemek iÃ§in iÅŸaretleriz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We have three types of flags we can apply:"
-msgstr "KoyabileceÄŸimiz Ã¼Ã§ iÅŸaret var:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* BadExit - Never used as an exit relay (for relays that appear to mess with"
-" exit traffic)"
-msgstr ""
-"* BadExit - KÃ¶tÃ¼ Ã§Ä±kÄ±ÅŸ. Asla Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± olarak kullanÄ±lmaz (Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
-"trafiÄŸini karÄ±ÅŸtÄ±ran aktarÄ±cÄ±lar iÃ§in)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Invalid - Never used unless AllowInvalidNodes is set (by default this only"
-" allows for middle and rendezvous usage)"
-msgstr ""
-"* Invalid - GeÃ§ersiz. AllowInvalidNodes seÃ§eneÄŸi ayarlanmadÄ±kÃ§a asla "
-"kullanÄ±lmaz (varsayÄ±lan olarak yalnÄ±z orta ve buluÅŸma kullanÄ±mÄ±na izin "
-"verir)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Reject - Dropped from the consensus entirely"
-msgstr "* Reject - Reddet. UzlaÅŸmadan tamamen Ã§Ä±karÄ±lÄ±r"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Which we use depends on the severity of the issue, and if it can still be "
-"safely used in certain situations."
-msgstr ""
-"Hangi iÅŸaretin kullanÄ±lacaÄŸÄ±, sorunun ciddiyetine ve belirli durumlarda hala"
-" gÃ¼venle kullanÄ±lÄ±p kullanÄ±lamayacaÄŸÄ±na baÄŸlÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### My relay was given the BadExit flag. What's up?"
-msgstr "### AktarÄ±cÄ±m BadExit olarak iÅŸaretlendi. Ne oluyor?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In just about all cases we're unable to contact the operator to resolve the "
-"issue, so if your relay has been flagged as a BadExit then please let us "
-"know (see above for contact info) so we can work together to fix the issue."
-msgstr ""
-"Her durumda sorunu Ã§Ã¶zmek iÃ§in iÅŸletmeci ile iletiÅŸime geÃ§emiyoruz. Bu "
-"nedenle aktarÄ±cÄ±nÄ±z BadExit olarak iÅŸaretlendiyse lÃ¼tfen bize bildirin "
-"(iletiÅŸim bilgileri iÃ§in yukarÄ±ya bakÄ±n). BÃ¶ylece sorunu Ã§Ã¶zmek iÃ§in "
-"birlikte Ã§alÄ±ÅŸabiliriz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Do you actively look for bad relays?"
-msgstr "### KÃ¶tÃ¼ aktarÄ±cÄ±larÄ± etkin ÅŸekilde arÄ±yor musunuz?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Yes. For our automated issue detection see "
-"[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) and "
-"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)."
-msgstr ""
-"Evet. Otomatik sorun algÄ±lamamÄ±z iÃ§in "
-"[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) ve "
-"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/) "
-"sitelerine bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
-#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Other monitors include [tortunnel](https://github.com/moxie0/tortunnel), "
-"[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAuthority/README.ExitScanning),"
-" [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor."
-msgstr ""
-"DiÄŸer izleyiciler [tortunnel](https://github.com/moxie0/tortunnel), "
-"[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAuthority/README.ExitScanning),"
-" [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/) ve DetecTor."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?"
-msgstr ""
-"Ãœniversitemi, Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±mÄ± ve diÄŸerlerini Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±mla "
-"nasÄ±l mutlu edebilirim?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To keep your exit node running long-term, you're going to need the support "
-"of the people around you."
-msgstr ""
-"Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± uzun sÃ¼re Ã§alÄ±ÅŸÄ±r durumda tutmak iÃ§in Ã§evrenizdeki "
-"insanlarÄ±n desteÄŸine gerek duyacaksÄ±nÄ±z."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In this sense, Tor provides a lever to help you change your organization's "
-"policies."
-msgstr ""
-"Bu anlamda Tor, kuruluÅŸunuzun ilkelerini deÄŸiÅŸtirmenize yardÄ±mcÄ± olur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If the administration considers an Internet community that helps other "
-"people to be a foreign concept, or if they're used to treating new "
-"situations as security risks and telling everybody to quit it, a Tor relay "
-"may give you a way to focus the discussion and find allies who want to help "
-"change policy."
-msgstr ""
-"YÃ¶netim, baÅŸkalarÄ±na yardÄ±mcÄ± olan bir Ä°nternet topluluÄŸu kavramÄ±na "
-"yabancÄ±ysa veya yeni durumlarÄ± gÃ¼venlik riskleri olarak gÃ¶rmeye ve herkese "
-"yenilikleri denemekten alÄ±koymaya alÄ±ÅŸkÄ±nsa, bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± tartÄ±ÅŸmayÄ± "
-"gÃ¼ndeme getirebilir. Ä°lkeleri deÄŸiÅŸtirmeye yardÄ±mcÄ± olmak isteyen "
-"destekÃ§iler bulun."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate"
-" for anonymity and privacy in the world."
-msgstr ""
-"Ã–zetle bir Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmek, dÃ¼nyada anonimlik ve kiÅŸisel "
-"gizliliÄŸe destek olduÄŸunuzu gÃ¶sterebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The best strategy depends on your situation, but here are some tips to get "
-"you started."
-msgstr ""
-"En iyi strateji bulunduÄŸunuz duruma baÄŸlÄ±dÄ±r, ancak baÅŸlamanÄ±za yardÄ±mcÄ± "
-"olacak bazÄ± ipuÃ§larÄ±nÄ± burada bulabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"(We focus on the university scenario, but hopefully you can adapt it to your"
-" own situation.)"
-msgstr ""
-"(Ãœniversite senaryosuna odaklanÄ±yoruz, ancak umarÄ±z bunu bulunduÄŸunuz duruma"
-" uyarlayabilirsiniz.)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy."
-msgstr ""
-"* Ä°lk olarak, Ã¼niversitenizin uygulanabilir kullanÄ±m ilkesi (AUP) hakkÄ±nda "
-"bilgi edinin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Most likely it is ambiguously worded, to let them allow or deny things based"
-" on the situation."
-msgstr ""
-"BÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla, duruma gÃ¶re konulara izin vermek ya da reddetmek Ã¼zere "
-"belirsiz bir ÅŸekilde ifade edilmiÅŸtir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"But it might be extremely restrictive (\"no services of any kind\"), in "
-"which case you're going to have a tough road ahead of you."
-msgstr ""
-"Ancak son derece kÄ±sÄ±tlayÄ±cÄ± olabilir (\"hiÃ§ bir hizmet sunulmaz\"). Bu "
-"durumda Ã¶nÃ¼nÃ¼zde zorlu bir yol olacak."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic "
-"that exits from your Tor relay."
-msgstr ""
-"* Ä°kinci olarak, Tor aktarÄ±cÄ±nÄ±zdan Ã§Ä±kan trafiÄŸin sorumluluÄŸuyla ilgili "
-"tabi olduÄŸunuz yasalar hakkÄ±nda bilgi edinin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-"
-"resources/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-"
-"legal-faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit "
-"node operators are in the same boat as the ISPs themselves."
-msgstr ""
-"BirleÅŸik Devletler'de bunlar [DMCA](/relay/community-resources/eff-tor-"
-"legal-faq/) ve [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) gibi "
-"gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor. Ä°yi haber ÅŸu ki, birÃ§ok avukat Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmecileri"
-" ile Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n aynÄ± gemide olduÄŸuna inanÄ±yor."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Become familiar with [the EFF's template letter regarding DMCA notices for "
-"Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which"
-" is quite clear about not putting liability on service providers."
-msgstr ""
-"Hizmet saÄŸlayÄ±cÄ±lara sorumluluk yÃ¼klememek konusunda oldukÃ§a aÃ§Ä±k olan [EFF "
-"Tor iÃ§in DMCA bildirimleriyle ilgili mektup kalÄ±bÄ±](/relay/community-"
-"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/) Ã¼zerine Ã§alÄ±ÅŸÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The CDA is less clear, because it was written before the modern Internet "
-"emerged, but EFF and ACLU are optimistic."
-msgstr ""
-"CDA daha az aÃ§Ä±ktÄ±r, Ã§Ã¼nkÃ¼ modern Ä°nternet ortaya Ã§Ä±kmadan Ã¶nce yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r."
-" Ancak EFF ve ACLU iyimserdir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Of course, you need to understand that without actual clear precedent (and "
-"even then), it's still possible that a given judge will not interpret things"
-" the way the lawyers expect."
-msgstr ""
-"Tabii ki, gerÃ§ek aÃ§Ä±k emsal olmadan (ve o zaman bile), bir yargÄ±cÄ±n olaylarÄ±"
-" avukatlarÄ±n beklediÄŸi ÅŸekilde yorumlamayabileceÄŸini anlamalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In any case, the key here is to become familiar with the laws and their "
-"implications and uncertainties."
-msgstr ""
-"Her durumda asÄ±l konu, yasalar, bunlarÄ±n etkileri ve belirsizlikleri "
-"hakkÄ±nda bilgi sahibi olmaktÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Third, learn about Tor's design."
-msgstr "* ÃœÃ§Ã¼ncÃ¼ olarak, Tor tasarÄ±mÄ± hakkÄ±nda bilgi edinin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Read the [design overview](https://2019.www.torproject.org/overview.html), "
-"the [design paper](https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-"
-"paper/tor-design.pdf), and the "
-"[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)."
-msgstr ""
-"[TasarÄ±ma genel bakÄ±ÅŸ](https://2019.www.torproject.org/overview.html), "
-"[tasarÄ±m makalesi](https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-"
-"paper/tor-design.pdf) ve "
-"[SSS](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en) bÃ¶lÃ¼mlerine bakÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a "
-"while and learn more."
-msgstr ""
-"Bir sÃ¼re ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) kanalÄ±nda "
-"takÄ±larak bilginizi arttÄ±rÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid "If possible, attend a talk by one of the Tor developers."
-msgstr "MÃ¼mkÃ¼nse Tor geliÅŸtiricilerinden birinin konuÅŸmasÄ±na katÄ±lÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Learn about the types of people and organizations who need secure "
-"communications on the Internet."
-msgstr ""
-"Ä°nternet Ã¼zerinde gÃ¼venli iletiÅŸim ihtiyacÄ± olan kiÅŸi ve kuruluÅŸ tÃ¼rleri "
-"hakkÄ±nda bilgi edinin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Practice explaining Tor and its benefits and consequences to friends and "
-"neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may "
-"provide some helpful starting points."
-msgstr ""
-"Tor, faydalarÄ± ve sonuÃ§larÄ± hakkÄ±nda arkadaÅŸlarÄ±nÄ±za ve yakÄ±nlarÄ±nÄ±za "
-"aÃ§Ä±klama alÄ±ÅŸtÄ±rmasÄ± yapÄ±n -- [kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m "
-"SSS](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde bazÄ± yararlÄ± "
-"baÅŸlangÄ±Ã§ noktalarÄ± bulabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Fourth, learn a bit about authentication on the Internet."
-msgstr ""
-"* DÃ¶rdÃ¼ncÃ¼ olarak, Ä°nternet Ã¼zerinde kimlik doÄŸrulamasÄ± hakkÄ±nda biraz bilgi"
-" edinin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Many library-related services use source IP address to decide whether a "
-"subscriber is allowed to see their content."
-msgstr ""
-"KÃ¼tÃ¼phaneyle ilgili birÃ§ok hizmet, bir abonenin iÃ§eriÄŸi gÃ¶rmesine izin "
-"verilip verilmeyeceÄŸine karar vermek iÃ§in kaynak IP adresini kullanÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If the university's entire IP address space is \"trusted\" to access these "
-"library resources, the university is forced to maintain an iron grip on all "
-"its addresses."
-msgstr ""
-"Bu kÃ¼tÃ¼phane kaynaklarÄ±na eriÅŸmek iÃ§in Ã¼niversitenin tÃ¼m IP adres aralÄ±ÄŸÄ±na"
-"  \"gÃ¼veniliyorsa\", Ã¼niversite tÃ¼m adreslerini sÄ±kÄ± bir ÅŸekilde kontrol "
-"etmek zorunda kalÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Universities like Harvard do the smart thing: their students and faculty "
-"have actual methods to authenticate -- say, certificates, or usernames and "
-"passwords -- to a central Harvard server and access the library resources "
-"from there."
-msgstr ""
-"Harvard gibi Ã¼niversiteler akÄ±llÄ±ca davranÄ±r: Ã–ÄŸrencileri ve Ã¶ÄŸretim "
-"Ã¼yeleri, Ã§eÅŸitli yÃ¶ntemlerle â€“ sertifikalar veya kullanÄ±cÄ± adlarÄ± ve "
-"parolalar gibi â€“ merkezi bir Harvard sunucusunda kimlik doÄŸrulamasÄ± "
-"yaptÄ±ktan sonra buradan kÃ¼tÃ¼phane kaynaklarÄ±na eriÅŸebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"So Harvard doesn't need to be as worried about what other services are "
-"running on their network, and it also takes care of off-campus students and "
-"faculty."
-msgstr ""
-"Bu nedenle Harvard aÄŸlarÄ±nda Ã§alÄ±ÅŸan diÄŸer hizmetler konusunda endiÅŸelenmez."
-" AyrÄ±ca kampÃ¼s dÄ±ÅŸÄ±ndaki Ã¶ÄŸrenciler ve Ã¶ÄŸretim Ã¼yelerinin de eriÅŸimini "
-"saÄŸlar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"On the other hand, universities like Berkeley simply add a \"no proxies\" "
-"line to their network policies, and are stuck in a battle to patrol every "
-"address on their network."
-msgstr ""
-"DiÄŸer taraftan, Berkeley gibi Ã¼niversiteler aÄŸ ilkelerine basitÃ§e \"vekil "
-"yok\" satÄ±rÄ± ekler ve aÄŸlarÄ±ndaki her adresi denetleme Ã§abasÄ±nda sÄ±kÄ±ÅŸÄ±p "
-"kalÄ±rlar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We should encourage all these networks to move to an end-to-end "
-"authentication model rather than conflating network location with who's on "
-"the other end."
-msgstr ""
-"TÃ¼m bu aÄŸlarÄ±, aÄŸ konumunu diÄŸer uÃ§ta kimin olduÄŸuyla ilgilenmek yerine "
-"uÃ§tan uca bir kimlik doÄŸrulama modeline geÃ§meye teÅŸvik etmeliyiz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Fifth, start finding allies."
-msgstr "* BeÅŸinci olarak, destek olacak kiÅŸiler bulmaya baÅŸlayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your school has a botnet research group or studies Internet attacks (like"
-" at Georgia Tech and UCSD), meet them and learn more about all the scary "
-"things already out there on the Internet."
-msgstr ""
-"Okulunuzun bir botnet araÅŸtÄ±rma grubu varsa veya Ä°nternet saldÄ±rÄ±larÄ±nÄ± "
-"inceliyorsa (GÃ¼rcistan Tech ve UCSD iÃ§inde olduÄŸu gibi), onlarla tanÄ±ÅŸÄ±n ve "
-"Ä°nternet Ã¼zerinde zaten var olan tÃ¼m korkunÃ§ ÅŸeyler hakkÄ±nda daha fazla "
-"bilgi edinin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you have a law school nearby, meet the professors that teach the Internet"
-" law classes, and chat with them about Tor and its implications."
-msgstr ""
-"YakÄ±nlarda bir hukuk fakÃ¼lteniz varsa, Ä°nternet hukuku dersleri veren "
-"profesÃ¶rlerle tanÄ±ÅŸÄ±n ve onlarla Tor ve uygulamalarÄ± hakkÄ±nda sohbet edin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Ask for advice from everybody you meet who likes the idea, and try to work "
-"your way up the chain to get as many good allies as you can in as many areas"
-" as you can."
-msgstr ""
-"TanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ±z ve bu fikri beÄŸenen herkesten Ã¶neri alÄ±n ve olabildiÄŸince "
-"farklÄ± alanlardan olabildiÄŸince Ã§ok sayÄ±da destekÃ§i bulmak iÃ§in sosyal "
-"aÄŸÄ±nÄ±zÄ± geniÅŸletin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Sixth, teach your university's lawyers about Tor."
-msgstr ""
-"* AltÄ±ncÄ± olarak, Ã¼niversitenizin avukatlarÄ±na Tor hakkÄ±nda bilgi verin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This may seem like a risky move, but it's way better for them to hear about "
-"Tor from you, in a relaxed environment, than to hear about it from a "
-"stranger over the phone."
-msgstr ""
-"Bu riskli bir hareket gibi gÃ¶rÃ¼nebilir. Ancak Tor sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ ilk kez "
-"telefonda bir yabancÄ±dan duymalarÄ±ndansa rahat bir ortamda sizden duymalarÄ± "
-"Ã§ok daha iyidir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-"
-"lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a "
-"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal "
-"FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with "
-"your law school contacts if you found any)."
-msgstr ""
-"AvukatlarÄ±n, hukukÃ§u olmayan biri tarafÄ±ndan kendilerine yasalarÄ± nasÄ±l "
-"yorumlayacaklarÄ±nÄ±n sÃ¶ylenmesinden hoÅŸlanmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± unutmayÄ±n. Ancak Ã§oÄŸu "
-"zaman diÄŸer avukatlarÄ±n araÅŸtÄ±rma ve ayak iÅŸlerinin Ã§oÄŸunun yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ± "
-"duymaktan memnun olurlar (burada [EFF yasal SSS](/relay/community-"
-"resources/eff-tor-legal-faq/) ve bulabilirseniz hukuk fakÃ¼ltesindeki  "
-"baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ±z devreye girer)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Make sure to keep these discussions informal and small -- invite one of the "
-"general counsel out to coffee to discuss \"something neat that may come up "
-"later on.\" Feel free to bring along one of the allies you found above, if "
-"it makes you more comfortable."
-msgstr ""
-"Bu tartÄ±ÅŸmalarÄ± resmi olmayan kapsamda ve kÃ¼Ã§Ã¼k katÄ±lÄ±mlar ile "
-"yapacaÄŸÄ±nÄ±zdan emin olun. Genel danÄ±ÅŸmanlardan birini \"yararlarÄ± daha sonra"
-" ortaya Ã§Ä±kabilecek ilginÃ§ bir konuyu\" tartÄ±ÅŸmak iÃ§in kahve iÃ§meye Ã§aÄŸÄ±rÄ±n."
-" Sizi daha rahat ettirecekse, yukarÄ±da bulduÄŸunuz destekÃ§ilerden birini de "
-"yanÄ±nÄ±za almaktan kaÃ§Ä±nmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Avoid having actual meetings or long email discussions, and make it clear "
-"that you don't need their official legal opinion yet."
-msgstr ""
-"Fiziksel toplantÄ±lar ya da uzun e-posta tartÄ±ÅŸmalarÄ± yapmaktan kaÃ§Ä±nÄ±n ve "
-"henÃ¼z onlarÄ±n resmi yasal gÃ¶rÃ¼ÅŸlerine gerek olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± aÃ§Ä±kÃ§a belirtin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Remember that lawyers are paid to say no unless they have a reason to say "
-"yes, so when the time finally comes to ask their opinion on running a Tor "
-"exit node, make sure the question is not \"are there any liability "
-"issues?\", but rather \"we'd like to do this, can you help us avoid the "
-"biggest issues?\" Try to predict what they will say, and try to gain allies "
-"among the lawyers who like your cause and want to help."
-msgstr ""
-"Avukatlara evet demek iÃ§in bir nedenleri olmadÄ±kÃ§a hayÄ±r demeleri iÃ§in para "
-"verildiÄŸini unutmayÄ±n. Bu nedenle nihayet bir Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletme "
-"konusundaki fikirlerini sorma zamanÄ± geldiÄŸinde, sorunun \"herhangi bir "
-"sorumluluk sorunumuz var mÄ±?\" olmadÄ±ÄŸÄ±ndan emin olun. Bunun yerine \"bunu "
-"yapmak istiyoruz, olasÄ± bÃ¼yÃ¼k sorunlardan kaÃ§Ä±nmamÄ±za yardÄ±m eder misiniz?\""
-" ÅŸeklinde sorabilirsiniz. Ne sÃ¶yleyeceklerini Ã¶ngÃ¶rmeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±n ve davanÄ±zÄ± "
-"benimseyen ve yardÄ±mcÄ± olmak isteyen avukatlar arasÄ±ndan destekÃ§iler "
-"edinmeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If they have concerns, or raise questions that you don't know how to answer,"
-" work with them to figure out the answers and make them happy."
-msgstr ""
-"EndiÅŸeleri varsa veya nasÄ±l yanÄ±t vereceÄŸinizi bilmediÄŸiniz sorular "
-"soruyorlarsa, yanÄ±tlarÄ± bulmak ve onlarÄ± mutlu etmek iÃ§in onlarla birlikte "
-"Ã§alÄ±ÅŸÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Becoming friends with the lawyers early in the process will avoid situations"
-" where they need to learn about everything and make a decision in one day."
-msgstr ""
-"SÃ¼recin baÅŸlarÄ±nda avukatlarla arkadaÅŸ olmak, her ÅŸeyi bir gÃ¼n iÃ§inde "
-"Ã¶ÄŸrenip karar vermeleri gereken durumlarÄ±n ortaya Ã§Ä±kmasÄ±nÄ± engeller."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Seventh, teach your network security people about Tor."
-msgstr ""
-"* Yedinci olarak, aÄŸ gÃ¼venliÄŸi Ã§alÄ±ÅŸanlarÄ±na Tor hakkÄ±nda bilgi verin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You aren't going to keep your Tor exit node a secret from them for long "
-"anyway, and like with the lawyers, hearing it from you is way better than "
-"hearing it from a stranger on the phone."
-msgstr ""
-"Zaten Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± onlardan uzun sÃ¼re gizli tutmayacaksÄ±nÄ±z. "
-"Avukatlarda olduÄŸu gibi, ilk kez sizden duymalarÄ±, telefondaki bir "
-"yabancÄ±dan duymalarÄ±ndan Ã§ok daha iyidir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Avoid putting them on the spot or formally asking permission: most network "
-"security people will like the idea of Tor in theory, but they won't be in a "
-"position to \"authorize\" your Tor relay."
-msgstr ""
-"OnlarÄ± odaÄŸa koymaktan veya resmi olarak izin istemekten kaÃ§Ä±nÄ±n. Ã‡oÄŸu aÄŸ "
-"gÃ¼venliÄŸi Ã§alÄ±ÅŸanÄ± teoride Tor fikrini sevecektir. Ancak Tor aktarÄ±cÄ±nÄ±za "
-"\"izin verecek\" bir konumda olmayacaktÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Take them out to coffee to explain Tor and let them know that you are "
-"planning to run a Tor server."
-msgstr ""
-"Tor kavramÄ±nÄ± aÃ§Ä±klamak iÃ§in onlara kahve Ä±smarlayÄ±n ve bir Tor sunucusu "
-"Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmayÄ± planladÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± bildirin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Make it clear that you're willing to work with them to make sure it isn't "
-"too much hassle on their part; for example, they can pass complaints "
-"directly on to you if they like."
-msgstr ""
-"Onlara zorluk Ã§Ä±karmamak iÃ§in onlarla birlikte Ã§alÄ±ÅŸmaya istekli olduÄŸunuzu "
-"aÃ§Ä±kÃ§a belirtin. Ã–rneÄŸin, isterlerse ÅŸikayetleri doÄŸrudan size "
-"iletebilirler."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"These people are already overworked, and anything you can do to keep work "
-"off their plate will make everybody happier."
-msgstr ""
-"Bu kiÅŸiler zaten Ã§ok Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorlar ve yeni iÅŸleri onlardan uzak tutmak iÃ§in "
-"yapabileceÄŸiniz her ÅŸey herkesi daha mutlu eder."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You might let them know that there are ways you can dial down the potential "
-"for abuse complaints, for example by rate limiting or partially restricting "
-"your exit policy -- but don't be too eager to offer or take these steps, "
-"since once you give up ground here it's very hard to get it back."
-msgstr ""
-"Ã–rneÄŸin, Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkenizden hÄ±zÄ± sÄ±nÄ±rlayarak veya kÄ±sÄ±tlayarak olasÄ± kÃ¶tÃ¼ye "
-"kullanÄ±m ÅŸikayetlerini azaltabileceÄŸinizi anlatabilirsiniz. Ancak bu "
-"adÄ±mlarÄ± teklif etmeye veya uygulamaya Ã§ok hevesli olmayÄ±n. Bir kez taviz "
-"verdiÄŸinizde geri almak Ã§ok zor olur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You'll also want to learn if there are bandwidth limitations at your "
-"organization."
-msgstr ""
-"KuruluÅŸunuzda bant geniÅŸliÄŸi sÄ±nÄ±rlamalarÄ± olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± da Ã¶ÄŸrenmek "
-"isteyeceksiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"(Tor can handle a variety of rate limiting approaches, so this isn't the end"
-" of the world)."
-msgstr ""
-"(Tor Ã§eÅŸitli hÄ±z sÄ±nÄ±rlama yaklaÅŸÄ±mlarÄ± ile baÅŸa Ã§Ä±kabilir. Bu yÃ¼zden bu "
-"dÃ¼nyanÄ±n sonu deÄŸil)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In some cases, you should talk to the network security people before you "
-"talk to the lawyers; in some cases, there will be yet other groups that will"
-" be critical to educate and bring into the discussion. You'll have to make "
-"it up as you go."
-msgstr ""
-"BazÄ± durumlarda, avukatlardan Ã¶nce aÄŸ gÃ¼venliÄŸi Ã§alÄ±ÅŸanlarÄ±yla "
-"konuÅŸmalÄ±sÄ±nÄ±z. BazÄ± durumlarda, eÄŸitmek ve tartÄ±ÅŸmaya katmak iÃ§in Ã¶nemli "
-"olan baÅŸka gruplar da olabilir. Ä°lerledikÃ§e bunlarÄ± ele almalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If the authorities contact your university for logs, be pleasant and "
-"helpful."
-msgstr ""
-"Yetkililer gÃ¼nlÃ¼k kayÄ±tlarÄ±nÄ± almak iÃ§in Ã¼niversitenizle iletiÅŸime geÃ§erse, "
-"nazik ve yardÄ±mcÄ± olun."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Tor's default log level doesn't provide much that's useful, so if they want "
-"copies of your logs, that's fine."
-msgstr ""
-"VarsayÄ±lan Tor gÃ¼nlÃ¼kleme dÃ¼zeyi pek iÅŸe yarar bir ÅŸey saÄŸlamaz. Bu nedenle "
-"gÃ¼nlÃ¼k kayÄ±tlarÄ±nÄ±zÄ±n kopyalarÄ±nÄ± istemeleri bir soruna yol aÃ§maz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Be helpful and take the opportunity to explain to them about Tor and why "
-"it's useful to the world. (If they contact you directly for logs, you should"
-" send them to your university's lawyers -- acting on it yourself is [almost "
-"always a poor idea](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/))."
-msgstr ""
-"YardÄ±mcÄ± olurken onlara Tor kavramÄ±nÄ± ve bunun dÃ¼nya iÃ§in neden yararlÄ± "
-"olduÄŸunu aÃ§Ä±klama fÄ±rsatÄ±nÄ± deÄŸerlendirin. (GÃ¼nlÃ¼kler iÃ§in sizinle doÄŸrudan "
-"iletiÅŸime geÃ§erlerse, bunlarÄ± Ã¼niversitenizin avukatlarÄ±na gÃ¶ndermelisiniz. "
-"Kendi kendinize hareket etmek [hemen hemen her zaman kÃ¶tÃ¼ bir "
-"fikirdir](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/))."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If there are too many complaints coming in, there are several approaches you"
-" can take to reduce them."
-msgstr ""
-"Ã‡ok fazla ÅŸikayet geliyorsa, bunlarÄ± azaltmak iÃ§in uygulayabileceÄŸiniz "
-"birkaÃ§ yaklaÅŸÄ±m vardÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"First, you should follow the tips in the [Tor relay documentation](../../), "
-"such as picking a descriptive hostname or getting your own IP address."
-msgstr ""
-"Ä°lk olarak, aÃ§Ä±klayÄ±cÄ± bir sunucu adÄ± seÃ§meii ya da kendi IP adresinizi "
-"almak gibi [Tor aktarÄ±cÄ± belgelerinde](../../) bulunan ipuÃ§larÄ±nÄ± "
-"izlemelisiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If that doesn't work, you can scale back the advertised speed of your relay,"
-" by using the `MaxAdvertisedBandwidth` to attract less traffic from the Tor "
-"network. Lastly, you can scale back your exit policy."
-msgstr ""
-"Bu iÅŸe yaramazsa, Tor aÄŸÄ±ndan daha az trafik Ã§ekmek iÃ§in "
-"`MaxAdvertisedBandwidth` i kullanarak aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n duyurulan hÄ±zÄ±nÄ± "
-"azaltabilirsiniz. Son olarak, Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkenizi geriye doÄŸru "
-"Ã¶lÃ§eklendirebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people have found that their university only tolerates their Tor relay "
-"if they're involved in a research project around anonymity."
-msgstr ""
-"BazÄ± kiÅŸiler, yalnÄ±z anonimlik Ã¼zerine bir araÅŸtÄ±rma projesine "
-"katÄ±ldÄ±klarÄ±nda Ã¼niversitelerinin Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±na izin verdiÄŸini "
-"farketti."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"So if you're interested, you might want to get that started early in the "
-"process -- see our [Research Portal](https://research.torproject.org/)."
-msgstr ""
-"Bu nedenle, ilgileniyorsanÄ±z, bunu en baÅŸta yapmak isteyebilirsiniz -- "
-"[AraÅŸtÄ±rma portalÄ±mÄ±za](https://research.torproject.org/) bakÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This approach has the added benefit that you can draw in other faculty and "
-"students in the process."
-msgstr ""
-"Bu yaklaÅŸÄ±mÄ±n, sÃ¼reÃ§te diÄŸer fakÃ¼lte ve Ã¶ÄŸrencileri kapsayabilecek bir ek "
-"faydasÄ± vardÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The downside is that your Tor relay's existence is more fragile, since the "
-"terms of its demise are already negotiated."
-msgstr ""
-"Olumsuz tarafÄ±, Tor aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n varlÄ±ÄŸÄ±nÄ±n daha kÄ±rÄ±lgan olmasÄ±dÄ±r. Ã‡Ã¼nkÃ¼ "
-"aktarÄ±cÄ±yÄ± kapatma koÅŸullarÄ± zaten gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼lmÃ¼ÅŸ olur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Note that in many cases you don't even need to be researching the exit node "
-"itself -- doing research on the Tor network requires that there be a Tor "
-"network, after all, and keeping it going is a community effort."
-msgstr ""
-"Ã‡oÄŸu durumda Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± Ã¼zerinde bir araÅŸtÄ±rma yapmanÄ±za bile gerek "
-"olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± unutmayÄ±n. Tor aÄŸÄ± hakkÄ±nda bir araÅŸtÄ±rma yapmak iÃ§in "
-"inceleyebileceÄŸiniz bir Tor aÄŸÄ± olmasÄ± gerekir. Bundan Ã¶tesi aÄŸÄ±n "
-"yaÅŸatÄ±lmasÄ± iÃ§in topluluÄŸun gÃ¶stereceÄŸi Ã§abadÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Mailing list"
-msgstr "## E-posta listesi"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
-#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Subscribe to [Tor Relays Universities](https://lists.torproject.org/cgi-"
-"bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) mailing list (and other "
-"education institutions too)."
-msgstr ""
-"[Tor aktarÄ±cÄ± Ã¼niversiteleri](https://lists.torproject.org/cgi-"
-"bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) (ve diÄŸer eÄŸitim kurumlarÄ±nÄ±n)"
-" e-posta listesine abone olun."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to handle abuse complaints"
-msgstr "KÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayetleri ile nasÄ±l ilgilenilir"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Before You Start"
-msgstr "# BaÅŸlamadan Ã–nce"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that "
-"they are less likely to be sent in the first place."
-msgstr ""
-"KÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayetleri ile ilgilenmenin en iyi yolu, baÅŸtan Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
-"duraÄŸÄ±nÄ± ÅŸikayetlerin gÃ¶nderilme olasÄ±lÄ±ÄŸÄ±nÄ± azaltacak ÅŸekilde kurmaktÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please see [Tips for Running an Exit Node with Minimal "
-"Harassment](https://blog.torproject.org/running-exit-node) and [Tor Exit "
-"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) for more info, "
-"before reading this document."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen bu belgeyi okumadan Ã¶nce ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi edinmek iÃ§in [bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
-"aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ± en az rahatsÄ±zlÄ±k ile "
-"iÅŸletmek](https://blog.torproject.org/running-exit-node) ve [Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
-"aktarÄ±cÄ±sÄ± yÃ¶nergeleri](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) "
-"bÃ¶lÃ¼mlerine bakÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below are a collection of letters you can use to respond to your ISP about "
-"their complaint in regards to your Tor exit server."
-msgstr ""
-"AÅŸaÄŸÄ±da, Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±nÄ±zla ilgili "
-"ÅŸikayetlerine yanÄ±t vermek iÃ§in kullanabileceÄŸiniz bazÄ± mektup kalÄ±plarÄ±nÄ± "
-"bulabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Format and Philosophy of Templates"
-msgstr "## KalÄ±plarÄ±n biÃ§imi ve felsefesi"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The general format of these templates is to inform the complainant about "
-"Tor, to help them to find a solution to their particular issue that works in"
-" general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), "
-"and barring all else, how to block Tor."
-msgstr ""
-"Bu kalÄ±plarÄ±n genel biÃ§imi, ÅŸikayetÃ§iye Tor hakkÄ±nda bilgi vermek, "
-"sorunlarÄ±nÄ± kendi kendine Ã§Ã¶zebilmesi iÃ§in genel Ä°nternet (herkese aÃ§Ä±k "
-"kablosuz baÄŸlantÄ±, herkese aÃ§Ä±k vekil sunucular, botnet aÄŸlarÄ± gibi) "
-"bilgileri vermek ve bunu yaparken Tor aÄŸÄ±nÄ±n nasÄ±l engelleneceÄŸi dÄ±ÅŸÄ±nda her"
-" konuya deÄŸinmektir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The philosophy of the Tor Project is that abuse should be handled "
-"proactively by the site administrators, rather than wasting effort and "
-"resources on seeking vengeance and chasing ghosts."
-msgstr ""
-"Tor Projesi felsefe olarak, intikam almak ve hayaletleri kovalamak iÃ§in emek"
-" ve kaynak harcamak yerine site yÃ¶neticileri tarafÄ±ndan Ã¶nceden kÃ¶tÃ¼ niyetli"
-" giriÅŸimlere karÅŸÄ± tedbir almayÄ± benimsemiÅŸtir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The difference between the proactive approach and the reactive approach to "
-"abuse is the difference between decentralized fault-tolerant Internet "
-"freedom, and fragile, corruptible totalitarian control."
-msgstr ""
-"KÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m karÅŸÄ±sÄ±nda Ã¶nlem alÄ±cÄ± yaklaÅŸÄ±m ile tepkisel yaklaÅŸÄ±m "
-"arasÄ±ndaki fark, merkezi olmayan, ve sorunlardan etkilenmeyen Ä°nternet "
-"Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼ ile kÄ±rÄ±lgan, yozlaÅŸabilir totaliter kontrol arasÄ±ndaki farktÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To further preach to the choir, the identity-based Internet \"driver's "
-"licenses\" of South Korea and China have done nothing to curtail cybercrime "
-"and Internet abuse."
-msgstr ""
-"Zaten aynÄ± fikirdeki insanlarÄ± ikna etmeye Ã§alÄ±ÅŸmak iÃ§in, GÃ¼ney Kore ve "
-"Ã‡in'in kimlik temelli Ä°nternet \"ehliyetleri\" siber suÃ§larÄ± ve Ä°nternet "
-"Ã¼zerinde kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±mÄ± kÄ±sÄ±tlamak iÃ§in hiÃ§bir ÅŸey yapmadÄ±."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In fact, all [objective evidence](http://boingboing.net/2011/08/12/south-"
-"korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it "
-"has only created new markets for organized crime to preside over."
-msgstr ""
-"AslÄ±nda tÃ¼m [nesnel kanÄ±tlar](http://boingboing.net/2011/08/12/south-korea-"
-"to-abandon-real-name-internet-policy.html) bunlarÄ±n yalnÄ±zca organize suÃ§lar"
-" iÃ§in yeni alanlar oluÅŸturduÄŸunu gÃ¶steriyor."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This is the core idea that these abuse complaint templates attempt to instil"
-" in the recipient."
-msgstr ""
-"KÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayeti yanÄ±tlama kalÄ±plarÄ±nÄ±n alÄ±cÄ±ya vermeye  Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ± "
-"temel fikir budur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Feel free to improve them if you feel they fall short of this goal."
-msgstr ""
-"Bu hedefin gerisinde kalÄ±ndÄ±ÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsanÄ±z, onlarÄ± geliÅŸtirmekten "
-"Ã§ekinmeyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"All templates should include the Common Boilerplate below, and append some "
-"additional paragraphs depending on the specific Scenario."
-msgstr ""
-"TÃ¼m kalÄ±plar aÅŸaÄŸÄ±daki ortak ifadeyi iÃ§ermeli ve geÃ§erli senaryoya uygun ek "
-"paragraflar eklenmelidir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Common Boilerplate (Tor Intro)"
-msgstr "## Ortak ifadeler (Tor giriÅŸi)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The IP address in question is a Tor exit node."
-msgstr "SÃ¶z konusu IP adresi bir Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ duraÄŸÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://www.torproject.org/overview.html"
-msgstr "https://www.torproject.org/overview.html"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"There is little we can do to trace this matter further. As can be seen from "
-"the overview page, the Tor network is designed to make tracing of users "
-"impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the free "
-"software provided by the Tor Project to run Tor routers."
-msgstr ""
-"Bu konunun izini sÃ¼rmek iÃ§in yapabileceÄŸimiz Ã§ok az ÅŸey var. Ã–zet "
-"sayfasÄ±ndan gÃ¶rÃ¼lebileceÄŸi gibi, Tor aÄŸÄ±, kullanÄ±cÄ±larÄ±n izlenmesini "
-"olanaksÄ±z kÄ±lmak iÃ§in tasarlanmÄ±ÅŸtÄ±r. Tor aÄŸÄ±, Tor aktarÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in Tor "
-"Projesi tarafÄ±ndan saÄŸlanan Ã¼cretsiz yazÄ±lÄ±mÄ± kullanan yaklaÅŸÄ±k 5000 gÃ¶nÃ¼llÃ¼"
-" tarafÄ±ndan iÅŸletilmektedir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Client connections are routed through multiple relays, and are multiplexed "
-"together on the connections between relays."
-msgstr ""
-"Ä°stemci baÄŸlantÄ±larÄ± birden Ã§ok aktarÄ±cÄ± Ã¼zerinden ve aktarÄ±cÄ±lar arasÄ±ndaki"
-" pek Ã§ok farklÄ± baÄŸlantÄ±dan geÃ§irilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The system does not record logs of client connections or previous hops."
-msgstr ""
-"Sistemde istemci baÄŸlantÄ±larÄ± veya Ã¶nceki atlamalarla ilgili bir gÃ¼nlÃ¼k "
-"kaydÄ± tutulmaz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This is because the Tor network is a censorship resistance, privacy, and "
-"anonymity system used by whistle blowers, journalists, Chinese dissidents "
-"skirting the Great Firewall, abuse victims, stalker targets, the US "
-"military, and law enforcement, just to name a few."
-msgstr ""
-"Bunun nedeni Tor aÄŸÄ±nÄ±n, ifÅŸacÄ±lar, gazeteciler, bÃ¼yÃ¼k gÃ¼venlik duvarÄ±nÄ± "
-"kaldÄ±ran Ã‡inli muhalifler, kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m maÄŸdurlarÄ±, hedef alÄ±nmÄ±ÅŸ ve "
-"takip edilen kiÅŸiler, ABD ordusu ve kolluk kuvvetleri tarafÄ±ndan kullanÄ±lan "
-"bir sansÃ¼rÃ¼ aÅŸma, kiÅŸisel gizlilik ve anonimlik saÄŸlama sistemi olmasÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "See https://www.torproject.org/about/torusers.html.en for more info."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in https://www.torproject.org/about/torusers.html.en"
-" adresine bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Unfortunately, some people misuse the network. However, compared to the rate"
-" of legitimate use (the IP range in question processes nearly a gigabit of "
-"traffic per second), [abuse complaints are "
-"rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)."
-msgstr ""
-"Ne yazÄ±k ki, bazÄ± insanlar aÄŸÄ± kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±yor. Bununla birlikte, yasalara"
-" saygÄ±lÄ± kullanÄ±m oranÄ±yla karÅŸÄ±laÅŸtÄ±rÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda (sÃ¶z konusu IP aralÄ±ÄŸÄ± "
-"saniyede neredeyse bir gigabit trafiÄŸi iÅŸler), [kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m "
-"ÅŸikayetlerine az rastlanÄ±r](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html. "
-"tr)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Abuse Scenarios"
-msgstr "## KÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m senaryolarÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The following scenario-specific paragraphs should be appended to the Common "
-"Boilerplate paragraphs above."
-msgstr ""
-"AÅŸaÄŸÄ±daki senaryoya Ã¶zgÃ¼ paragraflar, yukarÄ±daki ortak ifadeler "
-"paragraflarÄ±na eklenmelidir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse "
-"complainant is already familiar with Tor."
-msgstr ""
-"KÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±mdan ÅŸikayetÃ§i olan kiÅŸi Tor aÄŸÄ± hakkÄ±nda zaten bilgi "
-"sahibiyse, ortak ifadeler kÄ±saltÄ±lmalÄ± ya da atlanmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Comment/Forum Spam"
-msgstr "## Yorum/Forum istenmeyen iletileri "
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This does not mean that nothing can be done, however."
-msgstr "Ancak bu hiÃ§bir ÅŸeyin yapÄ±lamayacaÄŸÄ± anlamÄ±na gelmez."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project provides an automated DNSRBL for you to query to flag posts "
-"coming from Tor nodes as requiring special review."
-msgstr ""
-"Tor Projesi size Ã¶zel inceleme gerektiren Tor duraklarÄ±ndan gelen "
-"gÃ¶nderileri iÅŸaretlemek iÃ§in sorgulayabileceÄŸiniz otomatik bir DNSRBL "
-"saÄŸlar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You can also use this DNSRBL to only allow Tor IPs to read but not post "
-"comments. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"
-msgstr ""
-"Bu DNSRBL listesini kullanarak, yalnÄ±z Tor IP adreslerinin yorumlarÄ± "
-"okumasÄ±nÄ± ancak yorum gÃ¶ndermemesini saÄŸlayabilirsiniz. "
-"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"However, be aware that this may be just one jerk amongst many legitimate Tor"
-" users who use your forums."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte, bunun forumlarÄ±nÄ±zÄ± kullanan birÃ§ok yasalara saygÄ±lÄ± Tor "
-"kullanÄ±cÄ±sÄ±na karÅŸÄ± yalnÄ±z bir sersem olabileceÄŸini unutmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You might have luck getting rid of this jerk by temporarily limiting account"
-" creation to require Gmail accounts before posting, or by requiring account "
-"creation be done over non-Tor before posting."
-msgstr ""
-"Bu sersemden, gÃ¶nderim yapmadan Ã¶nce, geÃ§ici olarak Gmail hesaplarÄ±nÄ± "
-"zorunlu kÄ±lÄ±p hesap aÃ§mayÄ± kÄ±sÄ±tlayarak veya hesabÄ±n Tor dÄ±ÅŸÄ±ndan aÃ§Ä±lmasÄ±nÄ±"
-" zorunlu kÄ±larak kurtulma ÅŸansÄ±nÄ±z olabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In general, we believe that problems like this are best solved by improving "
-"your service to defend against the attack from the Internet at large."
-msgstr ""
-"Genel olarak, bu tÃ¼r sorunlar iÃ§in en iyi yaklaÅŸÄ±mÄ±n, hizmetinizi Ä°nternet "
-"Ã¼zerinden gelen saldÄ±rÄ±lara karÅŸÄ± koyacak ÅŸekilde geliÅŸtirmekle Ã§Ã¶zmek "
-"olduÄŸuna inanÄ±yoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Brute force login attempts can be reduced/slowed by Captchas, which is the "
-"approach taken by Gmail for this same problem."
-msgstr ""
-"Kaba kuvvet kullanarak oturum aÃ§ma giriÅŸimleri, Gmail tarafÄ±ndan aynÄ± soruna"
-" yÃ¶nelik olarak kullanÄ±lan gÃ¼venlik kodlarÄ± (Captcha) ile azaltÄ±labilir ve "
-"yavaÅŸlatÄ±labilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy"
-" inclusion in a number of systems to help other sites deal"
-msgstr ""
-"AslÄ±nda, Google, bu sorunla ilgili olarak diÄŸer sitelere yardÄ±mcÄ± olmak iÃ§in"
-" Ã§eÅŸitli sistemlere kolayca eklenebilen bir kod ile tam ve Ã¼cretsiz bir "
-"gÃ¼venlik kodu (Captcha) hizmeti sunuyor"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with this issue: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html"
-msgstr ": https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## PHP Relay or Exploited Webmail Account Spam"
-msgstr ""
-"## PHP aktarÄ±mÄ± ya da kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±lan web e-posta hesabÄ±yla istenmeyen "
-"ileti"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In addition, our nodes do not allow SMTP traffic to be sent using our IPs."
-msgstr ""
-"Ek olarak, duraklarÄ±mÄ±z IP adreslerimizi kullanarak SMTP trafiÄŸi "
-"gÃ¶nderilmesine izin vermez. "
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Upon investigation, it appears that the source of the spam is due to an "
-"abusive or compromised webmail gateway running at:"
-msgstr ""
-"Ä°nceleme sonucunda, istenmeyen iletilerin kaynaÄŸÄ±nÄ±n ÅŸu adreste Ã§alÄ±ÅŸan "
-"kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±lmÄ±ÅŸ ya da ele geÃ§irilmiÅŸ bir web e-posta aÄŸ geÃ§idinden "
-"kaynaklandÄ±ÄŸÄ± anlaÅŸÄ±lÄ±yor:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "<web server here>."
-msgstr "<web server here>."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Did you contact their abuse department?"
-msgstr "OnlarÄ±n kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m bÃ¶lÃ¼mÃ¼ ile gÃ¶rÃ¼ÅŸtÃ¼nÃ¼z mÃ¼?"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Google Groups Spam"
-msgstr "## Google gruplarÄ± istenmeyen e-posta"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It appears that your specific abuse complaint was generated by an "
-"authenticated Google Groups user."
-msgstr ""
-"BelirttiÄŸiniz kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayeti, kimliÄŸi doÄŸrulanmÄ±ÅŸ bir Google "
-"GruplarÄ± kullanÄ±cÄ±sÄ± tarafÄ±ndan oluÅŸturulmuÅŸ gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Inspecting the headers reveals that the abuse complaint address for Google "
-"Groups is groups-abuse at google.com."
-msgstr ""
-"Ä°leti Ã¼st bilgileri incelendiÄŸinde, Google GruplarÄ± iÃ§in kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m "
-"ÅŸikayeti adresinin groups-abuse at google.com olduÄŸu gÃ¶rÃ¼lebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Contacting this address will give you better luck at actually having this "
-"abuser's Google Groups account canceled than will chasing down Tor nodes, "
-"proxies, and open wireless access points."
-msgstr ""
-"Bu adresle gÃ¶rÃ¼ÅŸmek, bu istenmeyen ileti gÃ¶ndericisinin Google GruplarÄ± "
-"hesabÄ±nÄ±n iptal edilmesini saÄŸlayabilir. BÃ¶ylece Tor duraklarÄ±nÄ±, vekil "
-"sunucularÄ±nÄ± ve aÃ§Ä±k kablosuz eriÅŸim noktalarÄ±nÄ± araÅŸtÄ±rmaya gÃ¶re ÅŸanÄ±sÄ±nÄ±z "
-"daha fazla olur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Additionally, if your news reader supports killfiles, you may be interested "
-"in using the Tor Bulk Exit list script to download a list of IPs to include "
-"in your killfile for posts that match \"NNTP-Posting-Host:"
-msgstr ""
-"Ek olarak, haber okuyucunuz killfiles destekliyorsa, \"NNTP-Posting-Host:\" "
-"ile eÅŸleÅŸen iletilerin killfile ile iÅŸlenmesi iÃ§in, IP adreslerinin "
-"listesini indiren Tor Toplu Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ listesi komut dosyasÄ±nÄ± kullanmak "
-"isteyebilirsiniz:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py"
-msgstr "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## DoS Attacks and Scraping Robots"
-msgstr "## DoS saldÄ±rÄ±larÄ± ve robotlarÄ± uzak tutmak"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We're sorry your site is experiencing this heavy load from Tor."
-msgstr "Maalesef siteniz Tor Ã¼zerinden gelen bu aÄŸÄ±r yÃ¼k ile karÅŸÄ±laÅŸÄ±yor."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a "
-"false positive due to the amount of traffic that flows through the router."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte, hÄ±z sÄ±nÄ±rlama uyarÄ±larÄ±nÄ±z, yÃ¶nelticiden akan trafik "
-"miktarÄ± nedeniyle hatalÄ± olarak verilebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We provide service to almost a gigabit of traffic per second, 98% of which "
-"is web traffic."
-msgstr ""
-"%98 oranÄ±nda web trafiÄŸi olmak Ã¼zere saniyede neredeyse bir gigabit trafik "
-"aktarÄ±yoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If the attack is real and ongoing, however, the Tor project provides an "
-"automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from Tor "
-"nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"
-msgstr ""
-"SaldÄ±rÄ± gerÃ§ekse ve devam ediyorsa, Tor projesi, Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±ndan gelen "
-"oturum aÃ§ma giriÅŸimlerini engellemek amacÄ±yla sorgulayabileceÄŸiniz otomatik "
-"bir DNSRBL saÄŸlar: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect"
-" to your server port:"
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca sunucunuzun kapÄ± numarasÄ±na baÄŸlanacak tÃ¼m Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ IP adreslerinin "
-"bir listesi de indirilebilir:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80"
-msgstr ""
-"https://check.torproject.org/cgi-"
-"bin/TorBulkExitList.py?ip=IP_ADRESINIZ&port=80"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In general however, we believe that problems like this are best solved by "
-"improving the service to defend against the attack from the Internet at "
-"large."
-msgstr ""
-"Ancak genel olarak, bu tÃ¼r sorunlar iÃ§in en iyi yaklaÅŸÄ±mÄ±n, hizmetin "
-"Ä°nternet Ã¼zerinden gelen saldÄ±rÄ±lara karÅŸÄ± koyacak ÅŸekilde geliÅŸtirilerek "
-"Ã§Ã¶zÃ¼lmesi olduÄŸuna inanÄ±yoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Scraping and robot activity can be reduced/slowed by Captchas, which is the "
-"approach taken by Gmail for this same problem."
-msgstr ""
-"Uzak tutma ve robot etkinliÄŸi, Gmail tarafÄ±ndan aynÄ± soruna yÃ¶nelik olarak "
-"kullanÄ±lan gÃ¼venlik kodlarÄ± (Captcha) ile azaltÄ±labilir ve yavaÅŸlatÄ±labilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy"
-" inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: "
-"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html"
-msgstr ""
-"AslÄ±nda, Google, bu sorunla ilgili olarak diÄŸer sitelere yardÄ±mcÄ± olmak iÃ§in"
-" Ã§eÅŸitli sistemlere kolayca eklenebilen bir kod ile tam ve Ã¼cretsiz bir "
-"gÃ¼venlik kodu (Captcha) hizmeti sunuyor: "
-"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients "
-"limit](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by "
-"reducing the httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 "
-"and raising the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000."
-msgstr ""
-"[Apache MaxClients sÄ±nÄ±rÄ±nÄ± tÃ¼ketmeyi hedefleyen](http://www.guerilla-"
-"ciso.com/archives/2049) yavaÅŸ DoS saldÄ±rÄ±larÄ±, httpd.conf TimeOut ile "
-"KeepAliveTimeout yapÄ±landÄ±rma ayarÄ± deÄŸerlerini 15-30 arasÄ±na dÃ¼ÅŸÃ¼rerek ve "
-"ServerLimit ile MaxClients deÄŸerlerini 3000 civarÄ±na arttÄ±rarak "
-"hafifletilebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If this fails, DoS attempts can also be solved with iptables-based rate "
-"limiting solutions, load balancers such as nginx, and also IPS devices, but "
-"be aware that Internet traffic is not always uniform in quantity by IP, due "
-"to large corporate and even national outproxies, NATs, and services like "
-"Tor."
-msgstr ""
-"Bu deÄŸiÅŸiklikler baÅŸarÄ±sÄ±z olursa, DoS giriÅŸimleri iptables tabanlÄ± hÄ±z "
-"sÄ±nÄ±rlama Ã§Ã¶zÃ¼mleri, nginx gibi yÃ¼k dengeleyiciler ve IPS aygÄ±tlarÄ± ile "
-"Ã§Ã¶zÃ¼lebilir. Ancak Ä°nternet trafiÄŸinin, geniÅŸ kurumsal ve ulusal Ã§Ä±kÄ±ÅŸ vekil"
-" sunucularÄ±, NAT uygulamalarÄ± ile Tor gibi hizmetler nedeniyle nicelik "
-"olarak IP adresine gÃ¶re her zaman tek tipte olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± unutmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_with_iptables/"
-msgstr ""
-"http://kevin.vanzonneveld.net/techblog/article/block_brute_force_attacks_with_iptables/"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "http://cd34.com/blog/webserver/ddos-attack-mitigation/"
-msgstr "http://cd34.com/blog/webserver/ddos-attack-mitigation/"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "http://deflate.medialayer.com/"
-msgstr "http://deflate.medialayer.com/"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Brute Force Web Attacks"
-msgstr "## Brute Force web saldÄ±rÄ±larÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We're sorry your account has been brute forced. We can try to prevent our "
-"node from connecting to this site, but since the Tor network has 800 or so "
-"exits, doing so wouldn't really stop the action long term."
-msgstr ""
-"HesabÄ±nÄ±z kaba kuvvet kullanÄ±larak ele geÃ§irildiÄŸi iÃ§in Ã¼zgÃ¼nÃ¼z. DuraÄŸÄ±mÄ±zÄ±n"
-" bu site ile baÄŸlantÄ± kurmasÄ±nÄ± engellemeyi deneyebiliriz. Ancak Tor aÄŸÄ±nda "
-"800 Ã¼zerinde Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± bulunduÄŸundan bu Ã¶nlem, eylemi uzun vadede "
-"gerÃ§ekten durdurmaz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The attacker would probably just chain an open proxy after Tor, or just use "
-"open wireless and/or a proxy without Tor."
-msgstr ""
-"SaldÄ±rgan bÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸÄ±nda aÃ§Ä±k bir vekil sunucu ya da yalnÄ±z "
-"herkese aÃ§Ä±k bir kablosuz aÄŸ ve/veya Tor kullanmayan bir vekil sunucu "
-"kullanacaktÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor project does provide an automated DNSRBL for you to query to flag "
-"requests from Tor nodes as requiring special treatment: "
-"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"
-msgstr ""
-"Tor Projesi size Ã¶zel inceleme gerektiren Tor duraklarÄ±ndan gelen istekleri "
-"iÅŸaretlemek iÃ§in sorgulayabileceÄŸiniz otomatik bir DNSRBL saÄŸlar: "
-"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In general, we believe that problems like this are best solved by improving "
-"the service to defend against the attack from the Internet at large rather "
-"than specifically tailoring behavior for Tor."
-msgstr ""
-"Genel olarak, bu tÃ¼r sorunlar iÃ§in en iyi yaklaÅŸÄ±mÄ±n, hizmetin Tor iÃ§in Ã¶zel"
-" olarak deÄŸil, genel olarak Ä°nternet Ã¼zerinden gelen saldÄ±rÄ±lara karÅŸÄ± "
-"koyacak ÅŸekilde geliÅŸtirilerek Ã§Ã¶zÃ¼lmesi olduÄŸuna inanÄ±yoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## SSH Bruteforce Attempts"
-msgstr "## SSH Bruteforce giriÅŸimleri"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are concerned about SSH scans, you might consider running your SSHD "
-"on a port other than the default of 22."
-msgstr ""
-"SSH taramalarÄ±yla ilgili endiÅŸeleriniz varsa, SSHD iÃ§in varsayÄ±lan 22 "
-"numaralÄ± kapÄ± yerine baÅŸka bir deÄŸer seÃ§ebilirsiniz ."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Many worms, scanners, and botnets scan the entire Internet looking for SSH "
-"logins."
-msgstr ""
-"BirÃ§ok solucan, tarayÄ±cÄ± ve botnet, SSH oturum aÃ§ma bilgilerini bulmak iÃ§in "
-"tÃ¼m Ä°nterneti tarar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The fact that a few logins happened to come from Tor is likely a small blip "
-"on your overall login attempt rate."
-msgstr ""
-"Tor aÄŸÄ±ndan birkaÃ§ oturum aÃ§ma giriÅŸimi gelmesi, bÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla genel "
-"oturum aÃ§ma giriÅŸimi oranÄ±nÄ±zÄ±n Ã§ok kÃ¼Ã§Ã¼k bir parÃ§asÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You might also consider a rate limiting solution: "
-"https://kvz.io/blog/2007/07/28/block-brute-force-attacks-with-iptables/"
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca bir hÄ±z sÄ±nÄ±rlama Ã§Ã¶zÃ¼mÃ¼ de dÃ¼ÅŸÃ¼nebilirsiniz: "
-"https://kvz.io/blog/2007/07/28/block-brute-force-attacks-with-iptables/"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If it is in fact a serious problem specific to Tor, the Tor project provides"
-" an automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from "
-"Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"
-msgstr ""
-"GerÃ§ekten Tor aÄŸÄ±na Ã¶zgÃ¼ ciddi bir sorun ise, Tor projesi, Tor "
-"aktarÄ±cÄ±larÄ±ndan gelen oturum aÃ§ma giriÅŸimlerini engellemek amacÄ±yla "
-"sorgulayabileceÄŸiniz otomatik bir DNSRBL saÄŸlar: "
-"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect"
-" to your SSH port: https://check.torproject.org/cgi-"
-"bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=22"
-msgstr ""
-"SSH kapÄ± numaranÄ±za baÄŸlanacak tÃ¼m Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ IP adreslerinin bir listesini "
-"de indirebilirsiniz.: https://check.torproject.org/cgi-"
-"bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=22"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can use this list to create iptables rules to block the network."
-msgstr ""
-"AÄŸÄ± engellemek Ã¼zere iptables kurallarÄ± oluÅŸturmak iÃ§in bu listeyi "
-"kullanabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"However, we still recommend using the general approach, as the attack will "
-"likely simply reappear from an open proxy or other IP once Tor is blocked."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte, Tor engellendiÄŸinde saldÄ±rÄ± bÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla aÃ§Ä±k bir "
-"vekil sunucudan ya da baÅŸka bir IP adresinden yeniden ortaya Ã§Ä±kacaÄŸÄ±ndan, "
-"genel yaklaÅŸÄ±mÄ± kullanmanÄ±zÄ± Ã¶neririz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Hacked Gmail, Web Forum, or Misc Account Access"
-msgstr "## Ele geÃ§irilmiÅŸ Gmail, web forumu ya da baÅŸka hesap eriÅŸimleri"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"With respect to your account, given that the attacker used Tor and not a "
-"large botnet (or your machine's IP itself), it is likely that your password "
-"was either harvested off of your machine from a keylogger, or it was "
-"captured via a kiosk, or from open wireless."
-msgstr ""
-"HesabÄ±nÄ±zla ilgili olarak, saldÄ±rganÄ±n bÃ¼yÃ¼k bir botnet (veya "
-"bilgisayarÄ±nÄ±zÄ±n IP adresinin) deÄŸil Tor kullandÄ±ÄŸÄ± gÃ¶z Ã¶nÃ¼ne alÄ±ndÄ±ÄŸÄ±nda, "
-"parolanÄ±z bir tuÅŸ izleme yazÄ±lÄ±mÄ± ile bilgisayarÄ±nÄ±zdan, bir kiosk Ã¼zerinden"
-" ya da aÃ§Ä±k kablosuz aÄŸdan ele geÃ§irilmiÅŸ olabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Our recommendation is to treat this event as though there was a login from "
-"an open wireless access point in your city. Reset your password, and if you "
-"don't have antivirus already, download the free AVG: http://free.avg.com/us-"
-"en/download, Spybot SD: http://www.safer-networking.org/nl/home/index.html, "
-"and/or AdAware: http://www.lavasoft.com/?domain=lavasoftusa.com."
-msgstr ""
-"Bu olayÄ± bÃ¶lgenizdeki aÃ§Ä±k bir kablosuz eriÅŸim noktasÄ±ndan oturum aÃ§Ä±lmÄ±ÅŸ "
-"gibi ele almanÄ±zÄ± Ã¶neririz. ParolanÄ±zÄ± sÄ±fÄ±rlayÄ±n ve herhangi bir antivirÃ¼s "
-"korumanÄ±z yoksa Ã¼cretsiz AVG: http://free.avg.com/us-en/download, Spybot SD:"
-" http://www.safer-networking.org/ nl/home/index.html ve/veya AdAware: "
-"http://www.lavasoft.com/?domain=lavasoftusa.com uygulamasÄ±nÄ± "
-"indirebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Use these to scan to check for keyloggers or spyware that someone with "
-"access to your computer may have installed."
-msgstr ""
-"Bu uygulamalarÄ± kullanarak bilgisayarÄ±nÄ±za eriÅŸimi olan birinin yÃ¼klemiÅŸ "
-"olabileceÄŸi tuÅŸ izleme veya casusluk yazÄ±lÄ±mlarÄ±nÄ± tarayabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To help protect yourself while using open wireless, consider using this "
-"Firefox plugin: <https://www.eff.org/https-everywhere/> and encourage the "
-"site maintainer to support HTTPS logins."
-msgstr ""
-"AÃ§Ä±k kablosuz aÄŸlarÄ± kullanÄ±rken korunmanÄ±za yardÄ±mcÄ± olmasÄ± iÃ§in ÅŸu Firefox"
-" eklentisini kullanmayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼n: <https://www.eff.org/https-everywhere/> ve "
-"site sorumlusunu HTTPS ile oturum aÃ§mayÄ± desteklemeye teÅŸvik edin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Hacking (PHP Webshells, XSS, SQL Injection)"
-msgstr "## KorsanlÄ±k (PHP web kabuklarÄ±, XSS, SQL enjeksiyonu)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This also does not mean that there is nothing that can be done."
-msgstr "Ancak bu durum yapÄ±labilecek hiÃ§bir ÅŸey olmadÄ±ÄŸÄ± anlamÄ±na da gelmez."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For serious incidents, traditional police work techniques of running stings "
-"and investigating to determine means, motive, and opportunity are still very"
-" effective."
-msgstr ""
-"Ciddi olaylar iÃ§in, geleneksel polis soruÅŸturmalarÄ± yÃ¼rÃ¼terek nedenleri ve "
-"fÄ±rsatlarÄ± araÅŸtÄ±rmak hala Ã§ok etkilidir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query "
-"to flag visitors coming from Tor nodes as requiring special treatment: "
-"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca, Tor Projesi size Ã¶zel inceleme gerektiren Tor duraklarÄ±ndan gelen "
-"ziyaretÃ§ileri iÅŸaretlemek iÃ§in sorgulayabileceÄŸiniz otomatik bir DNSRBL "
-"saÄŸlar: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The same list is available through the Tor Bulk Exit List: "
-"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py"
-msgstr ""
-"AynÄ± listeye Tor toplu Ã§Ä±kÄ±ÅŸ listesinden de ulaÅŸÄ±labilir: "
-"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"However, rather than banning legitimate Tor users from using your service in"
-" general, we recommend ensuring that such services are updated and "
-"maintained to free of vulnerabilities that can lead to situations such as "
-"this (PHP webshell/XSS compromise/SQL Injection compromise)."
-msgstr ""
-"Ancak, genel olarak yasalara saygÄ±lÄ± Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n hizmetinizi "
-"kullanmasÄ±nÄ± engellemek yerine, bu tÃ¼r hizmetlerin bu gibi gÃ¼venlik "
-"aÃ§Ä±klarÄ±ndan (PHP web kabuÄŸu/XSS gÃ¼venliÄŸi/SQL enjeksiyonu) arÄ±ndÄ±rÄ±lacak "
-"ÅŸekilde gÃ¼ncellenmesini ve korunmasÄ±nÄ± Ã¶neririz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## E-Commerce Fraud"
-msgstr "## E-ticaret sahteciliÄŸi"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Additionally, the Tor project provides an automated DNSRBL for you to query "
-"to flag orders coming from Tor nodes as requiring special review: "
-"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca, Tor Projesi size Ã¶zel inceleme gerektiren Tor duraklarÄ±ndan gelen "
-"emirleri iÅŸaretlemek iÃ§in sorgulayabileceÄŸiniz otomatik bir DNSRBL saÄŸlar: "
-"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It also provides a Bulk Exit List service for retrieving the entire list: "
-"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py"
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca tÃ¼m listeyi almak iÃ§in toplu Ã§Ä±kÄ±ÅŸ listesi hizmeti de saÄŸlar: "
-"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You can use this list to help you take a closer look at Tor orders, or to "
-"hold them temporarily for additional verification, without losing legitimate"
-" customers."
-msgstr ""
-"Bu listeyi, Tor emirlerine daha yakÄ±ndan bakmak ya da yasalara saygÄ±lÄ± "
-"istemcileri kaybetmeden ek doÄŸrulama iÃ§in geÃ§ici olarak bekletmek iÃ§in "
-"kullanabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many "
-"ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that very list."
-msgstr ""
-"AslÄ±nda, deneyimlerime gÃ¶re, birÃ§ok Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n "
-"anlaÅŸmalÄ± olduÄŸu dolandÄ±rÄ±cÄ±lÄ±k iÅŸleme ekipleri, bu listeyi kullanarak Tor "
-"aktarÄ±cÄ±larÄ±ndan gelen tÃ¼m istekleri dolandÄ±rÄ±cÄ±lÄ±k olarak iÅŸaretliyor."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"So it is even possible this is a legitimate order, but was flagged as fraud "
-"solely based on IP, especially if you contract out fraud detection to a "
-"third party."
-msgstr ""
-"Bu nedenle, bu yasal bir emir bile olabilir. Ancak Ã¶zellikle dolandÄ±rÄ±cÄ±lÄ±k "
-"tespitini Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ bir tarafa devrederseniz, yalnÄ±zca IP adresine dayalÄ± "
-"dolandÄ±rÄ±cÄ±lÄ±k olarak iÅŸaretlenmiÅŸ olabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Threats of Violence (Advice for Real-Time Discussion)"
-msgstr "## Åžiddet tehditleri (gerÃ§ek zamanlÄ± tartÄ±ÅŸma Ã¶nerisi)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If a serious abuse complaint not covered by this template set arrives, the "
-"best answer is to follow a pattern with the complaining party."
-msgstr ""
-"Bu kalÄ±p kÃ¼mesinin kapsamadÄ±ÄŸÄ± ciddi bir kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayeti alÄ±rsanÄ±z,"
-" en iyi yanÄ±t, ÅŸikayetÃ§i taraf ile bir model izlemektir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This is not legal advice."
-msgstr "Bu yasal bir Ã¶neri deÄŸildir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This was not written or reviewed by a lawyer."
-msgstr "Bir avukat tarafÄ±ndan yazÄ±lmamÄ±ÅŸ ya da gÃ¶zden geÃ§irilmemiÅŸtir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It was written by someone with experience working with various ISPs who had "
-"issues with a Tor exit node on their network."
-msgstr ""
-"AÄŸlarÄ±nda Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ± ile ilgili sorunlar yaÅŸayan Ã§eÅŸitli "
-"Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ± ile Ã§alÄ±ÅŸma deneyimi olan biri tarafÄ±ndan "
-"yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It has also been reviewed by someone who works in Abuse at a major ISP."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca Ã¶nemli bir Ä°neternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ±nda kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±mlar "
-"Ã¼zerine Ã§alÄ±ÅŸan biri tarafÄ±ndan da gÃ¶zden geÃ§irilmiÅŸtir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Read the [Tor "
-"Overview](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en). Be "
-"prepared to summarize and answer basic questions. Assume the person with "
-"whom you're going to converse knows nothing about Tor. Assume this same "
-"person isn't going to trust anything you say."
-msgstr ""
-"* [Tor Ã–zeti](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en) "
-"bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ okuyun. Temel sorularÄ± derleyin ve yanÄ±tlamaya hazÄ±r olun. "
-"KonuÅŸacaÄŸÄ±nÄ±z kiÅŸinin Tor hakkÄ±nda hiÃ§bir ÅŸey bilmediÄŸini varsayÄ±n. AynÄ± "
-"kiÅŸinin sÃ¶ylediÄŸiniz hiÃ§bir ÅŸeye gÃ¼venmeyeceÄŸini de varsayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* In serious cases, such as harassment email or death threats, it is often "
-"helpful to draw an analogy to situations in the physical world where an "
-"action is perpetrated by an anonymous individual (such as delivering the "
-"notice via postal mail)."
-msgstr ""
-"* Taciz veya Ã¶lÃ¼m tehditleri iÃ§eren e-postalar gibi ciddi durumlarda, bir "
-"eylemin anonim bir kiÅŸi tarafÄ±ndan gerÃ§ekleÅŸtirildiÄŸi fiziksel dÃ¼nyadaki "
-"durumlara (bildirimin mektupla iletilmesi gibi) bir benzetme yapmak "
-"genellikle yardÄ±mcÄ± olur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Remind them that traditional policework can still be used to determine who"
-" had the means, motive, and opportunity to commit the crime."
-msgstr ""
-"* Onlara geleneksel polis yÃ¶ntemlerinin, suÃ§u iÅŸleyecek araÃ§, neden ve "
-"fÄ±rsata sahip olan kiÅŸileri belirlemek iÃ§in kullanÄ±labileceÄŸini hatÄ±rlatÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Arrange to talk with or directly email the complainant."
-msgstr "* ÅžikayetÃ§i ile konuÅŸarak veya e-posta ile doÄŸrudan gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* During the conversation make sure you explain a few points:"
-msgstr "* GÃ¶rÃ¼ÅŸme sÄ±rasÄ±nda ÅŸu noktalarÄ± iyi aÃ§Ä±kladÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdan emin olun:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* You are not the perpetrator of the issue."
-msgstr "* Sorunun faili siz deÄŸilsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* You are a responsible server operator and concerned about the "
-"complainant's problem."
-msgstr ""
-"* Sorumlu bir sunucu iÅŸletmecisi olduÄŸunuzdan ÅŸikayetÃ§inin sorunuyla "
-"ilgileniyorsunuz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* You are not insane.  You may be insane, but we don't want the complainant "
-"to guess this is true."
-msgstr ""
-"* Ã‡Ä±lgÄ±n deÄŸilsiniz. Ã‡Ä±lgÄ±n olabilirsiniz ama ÅŸikayetÃ§inin bunu bilmesini "
-"istemiyoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party "
-"complainant. Your ISP wants to know:"
-msgstr ""
-"* Ã‡oÄŸu durumda, Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±z 3. taraf bir ÅŸikayetÃ§i olarak "
-"konuya eklenecektir. Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±z ÅŸunlarÄ± bilmek ister:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Your server is not compromised."
-msgstr "* Sunucunuzun ele geÃ§irilmediÄŸi ve tehlike altÄ±nda olmadÄ±ÄŸÄ±."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Your server is not a spam relay."
-msgstr "* Sunucunuzun istenmeyen e-posta gÃ¶nderen bir aktarÄ±cÄ± olmadÄ±ÄŸÄ±."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Your server is not a trojan/zombie."
-msgstr "* Sunucunuzun bir truva atÄ± ya da zombi olmadÄ±ÄŸÄ±."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* You are a competent server administrator and can address the issue. "
-"Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently."
-msgstr ""
-"* Yetkin bir sunucu yÃ¶neticisisiniz ve sorunu Ã§Ã¶zebilirsiniz. En azÄ±ndan "
-"konuyu akÄ±llÄ±ca tartÄ±ÅŸabilir ve yanÄ±tlayabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* The ISP is not at fault and not liable for your actions. This is normally "
-"the case, but the poor abuse person dealing with the issues just wants to "
-"hear it isn't the ISPs problem. They will move on after they are "
-"comfortable."
-msgstr ""
-"* Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n bir kusuru yok ve eylemlerinizden sorumlu "
-"deÄŸil. Bu normalde bÃ¶yledir. Ancak kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m sorunlarÄ± ile uÄŸraÅŸan "
-"maÄŸdurlar, bunun Ä°ntenet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ± kaynaklÄ± bir sorun olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± "
-"duymak ister. Ä°Ã§leri rahatladÄ±ktan sonra Ã¼zerinde durmazlar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Discuss options. Options Phobos has been offered:"
-msgstr "* SeÃ§enekleri tartÄ±ÅŸÄ±n. Sunulan Phobos seÃ§enekleri:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* The ISP/Complainant may very well demand to see logfiles. Fortunately, by "
-"default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they demand "
-"access to log files ad hoc."
-msgstr ""
-"* Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ± ya da ÅŸikayetÃ§i gÃ¼nlÃ¼k dosyalarÄ±nÄ± gÃ¶rmeyi "
-"isteyebilir. Neyse ki, varsayÄ±lan olarak, hassas bir bilgi aÃ§Ä±ÄŸa Ã§Ä±kmÄ±yor. "
-"GÃ¼nlÃ¼k dosyalarÄ±na geÃ§ici olarak eriÅŸmek isterlerse, yeni bir Ä°nternet "
-"hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ± kullanmayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* The ISP/Complainant suggests you convert to middleman. In this case, you "
-"may want to counter with a reduced exit policy, such as the one suggested in"
-" [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-"
-"node)."
-msgstr ""
-"* Ä°nternet Hizmeti SaÄŸlayÄ±cÄ±sÄ± ya da ÅŸikayetÃ§i, aracÄ±lÄ±k etmenizi "
-"Ã¶nerebilir. Bu durumda, [yukarÄ±daki blog yazÄ±sÄ±nÄ±n 6. "
-"Ã¶gesinde](https://blog.torproject.org/running-exit-node) Ã¶nerildiÄŸi gibi "
-"daraltÄ±lmÄ±ÅŸ Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkesi kullanarak Ã¶nlem almak isteyebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* The ISP/Complainant demands you disable Tor. You may want a new ISP as a "
-"result."
-msgstr ""
-"* Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ± ya da ÅŸikayetÃ§i Tor kullanmamanÄ±zÄ± "
-"isteyebilir. Bu durumda yeni bir Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ± kullanmayÄ± "
-"dÃ¼ÅŸÃ¼nebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* The ISP/Complainant states they will firewall off the traffic on the "
-"default ports. You may want a new ISP as a result."
-msgstr ""
-"* Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ± ya da ÅŸikayetÃ§i varsayÄ±lan kapÄ± numaralarÄ±nÄ± "
-"bir gÃ¼venlik duvarÄ± Ã¼zerinden geÃ§irmek isteyebilir. Bu durumda yeni bir "
-"Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ± kullanmayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Update the config to disallow traffic to a certain IP range from your exit"
-" node. You may want to suggest the complainant use the [Tor DNS "
-"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead."
-msgstr ""
-"* Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±nÄ±zdan belirli bir IP aralÄ±ÄŸÄ±na giden trafiÄŸi engellemek "
-"iÃ§in yapÄ±landÄ±rmayÄ± gÃ¼ncelleyin. ÅžikayetÃ§iye bunun yerine [Tor DNS "
-"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) kullanmasÄ±nÄ±"
-" Ã¶nermek isteyebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* After all has been discussed, offer a follow up conversation within a "
-"week. Make sure your agreed upon changes are implemented. Neither the ISP "
-"nor Complainant may want to do this, but the fact that you offered is in "
-"your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you."
-msgstr ""
-"* Her ÅŸey tartÄ±ÅŸÄ±ldÄ±ktan sonra, bir hafta iÃ§inde bir takip gÃ¶rÃ¼ÅŸmesi yapmayÄ±"
-" Ã¶nerin. Ãœzerinde anlaÅŸmaya vardÄ±ÄŸÄ±nÄ±z deÄŸiÅŸikliklerin uygulandÄ±ÄŸÄ±ndan emin "
-"olun. Ne Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ± ne de ÅŸikayetÃ§i bunu yapmak "
-"istemeyebilir. Teklif eden siz olduÄŸunuzdan sizinle \"rahat\" hissetmelerine"
-" yardÄ±mcÄ± olabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Other Template Sets"
-msgstr "## DiÄŸer kalÄ±p takÄ±mlarÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [DMCA Response template for Tor node maintainer to ISP](/relay/community-"
-"resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)."
-msgstr ""
-"* [EFF](http://www.eff.org) tarafÄ±ndan hazÄ±rlanmÄ±ÅŸ [Ä°nternet hizmeti "
-"saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ±na Tor aktarÄ±cÄ± iÅŸlermecisi iÃ§in DMCA yanÄ±t "
-"kalÄ±bÄ±](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
-#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Torservers [response template "
-"emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)."
-msgstr ""
-"* Torservers [yanÄ±tlama kalÄ±bÄ± "
-"e-postalarÄ±](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/
-#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
-#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Snowflake"
-msgstr "Snowflake"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/
-#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Middle/Guard relay"
-msgstr "Orta/Koruma aktarÄ±cÄ±sÄ±"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit Relay"
-msgstr "Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ±"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Relay Post-install and good practices"
-msgstr "AktarÄ±cÄ± kurulumu sonrasÄ± ve iyi Ã¶rnekler"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/
-#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Run an snowflake proxy to help censored users connect to the Tor network"
-msgstr ""
-"SansÃ¼rlenen kullanÄ±cÄ±larÄ±n Tor aÄŸÄ±yla baÄŸlantÄ± kurmasÄ±na yardÄ±mcÄ± olmak iÃ§in"
-" bir Snowflake vekil sunucusu iÅŸletin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/
-#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Snowflake operations"
-msgstr "Snowflake iÅŸlemleri"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/
-#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide will help you set up a Snowflake proxy to help censored users "
-"connect to the Tor network."
-msgstr ""
-"Bu rehber sansÃ¼rlenen kullanÄ±cÄ±larÄ±n Tor aÄŸÄ±yla baÄŸlantÄ± kurmasÄ±na yardÄ±mcÄ± "
-"olmak iÃ§in bir Snowflake vekil sunucusunun nasÄ±l kurulacaÄŸÄ± hakkÄ±nda "
-"bilgiler saÄŸlar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/
-#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The requirements are:"
-msgstr "Gereksinimler:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/
-#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body)
-msgid "1. Internet connectivity"
-msgstr "1. Ä°nternet baÄŸlantÄ±sÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/
-#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you don't meet the requirements to run a Tor relay or obfs4 bridge, "
-"running a Snowflake proxy is a great way to donate your bandwidth to help "
-"users circumvent censorship."
-msgstr ""
-"Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± veya obfs4 kÃ¶prÃ¼sÃ¼ Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rma gereksinimlerini "
-"karÅŸÄ±lamÄ±yorsanÄ±z, bir Snowflake vekil sunucusu iÅŸletmek, kullanÄ±cÄ±larÄ±n "
-"sansÃ¼rÃ¼ aÅŸmasÄ±na yardÄ±mcÄ± olmak iÃ§in bant geniÅŸliÄŸinizi baÄŸÄ±ÅŸlamanÄ±n harika "
-"bir yoludur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/
-#: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body)
-msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy."
-msgstr "Snowflake vekil sunucusu iÅŸletmek iÃ§in birkaÃ§ farklÄ± seÃ§enek vardÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/
-#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Run an obfs4 bridge to help censored users connect to the Tor network"
-msgstr ""
-"SansÃ¼rlenen kullanÄ±cÄ±larÄ±n Tor aÄŸÄ±yla baÄŸlantÄ± kurmasÄ±na yardÄ±mcÄ± olmak iÃ§in"
-" bir obfs4 kÃ¶prÃ¼sÃ¼ iÅŸletin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/
-#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Bridge operations"
-msgstr "KÃ¶prÃ¼ iÅŸlemleri"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/
-#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide will help you set up an obfs4 bridge to help censored users "
-"connect to the Tor network. The requirements are:"
-msgstr ""
-"Bu rehber sansÃ¼rlenen kullanÄ±cÄ±larÄ±n Tor aÄŸÄ±yla baÄŸlantÄ± kurmasÄ±na yardÄ±mcÄ± "
-"olmak iÃ§in bir obfs4 kÃ¶prÃ¼sÃ¼nÃ¼n nasÄ±l kurulacaÄŸÄ± hakkÄ±nda bilgiler saÄŸlar. "
-"Gereksinimler:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/
-#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid "1. 24/7 Internet connectivity"
-msgstr "1. 24/7 Ä°nternet baÄŸlantÄ±sÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/
-#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT "
-"doesn't get in the way)"
-msgstr ""
-"2. TCP kapÄ± numaralarÄ± iÃ§in Ä°nternet eriÅŸimi (araya NAT girmediÄŸinden emin "
-"olun)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/
-#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Note 1: If you're running a platform that is not listed on this page, you "
-"can [compile obfs4 from "
-"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)."
-msgstr ""
-"Not 1: Bu sayfada bulunmayan bir platform kullanÄ±yorsanÄ±z [obfs4 yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ± "
-"kaynak kodundan "
-"derleyebilirsiniz](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/
-#: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Note 2: If you're planning to turn an existing but non-bridge relay into a "
-"bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid "
-"easy discovery and blocklisting by ISPs or governments."
-msgstr ""
-"Not 2: Var olan ancak kÃ¶prÃ¼ olmayan bir aktarÄ±cÄ±yÄ± bir kÃ¶prÃ¼ aktarÄ±cÄ±sÄ±na "
-"dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rmeyi planlÄ±yorsanÄ±z, Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ± veya hÃ¼kÃ¼metler "
-"tarafÄ±ndan kolay keÅŸfedilmeyi ve engellenenler listesine girmeyi Ã¶nlemek "
-"iÃ§in IP adresini, adÄ± ve parmak izini deÄŸiÅŸtirmeniz Ã¶nerilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/
-#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Run a Middle/Guard relay"
-msgstr "Bir Orta/Koruma aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/
-#: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In this guide we describe how to setup a new Middle/Guard relay. Please "
-"choose your platform below."
-msgstr ""
-"Bu rehberde yeni bir Orta/Koruma aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n nasÄ±l kurulacaÄŸÄ±nÄ± "
-"aÃ§Ä±klÄ±yoruz. LÃ¼tfen aÅŸaÄŸÄ±dan platformunuzu seÃ§in."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit Relay"
-msgstr "Bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± nasÄ±l hazÄ±rlanÄ±r"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
-"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
-"for operators that want to turn on exiting on their relay."
-msgstr ""
-"[AktarÄ±cÄ± rehberini](..) ve [teknik deÄŸerlendirmeleri](/relay/technical-"
-"considerations/) zaten okuduÄŸunuzu varsayÄ±yoruz. Bu alt sayfa, "
-"aktarÄ±cÄ±larÄ±ndan Ã§Ä±kÄ±ÅŸ yaptÄ±rmak isteyen iÅŸletmeciler iÃ§indir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this "
-"purpose."
-msgstr ""
-"Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ± yalnÄ±z bu amaca ayrÄ±lmÄ±ÅŸ sunuculara kurmanÄ±z Ã¶nerilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need "
-"for other services as well."
-msgstr ""
-"DiÄŸer hizmetler iÃ§in de kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z sunuculara Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ± "
-"kurmanÄ±z Ã¶nerilmez."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Do not mix your own traffic with your exit relay traffic."
-msgstr "Kendi trafiÄŸinizi Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± trafiÄŸi ile karÄ±ÅŸtÄ±rmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Reverse DNS and WHOIS record"
-msgstr "## Ters DNS ve WHOIS kaydÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Before turning your non-exit relay into an exit relay, ensure that you have "
-"set a reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor "
-"exit relay. Something like \"tor-exit\" in its name is a good start."
-msgstr ""
-"Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ olmayan aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ±na dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rmeden Ã¶nce, bunun "
-"bir Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± olduÄŸunu daha aÃ§Ä±k hale getirmek iÃ§in bir ters DNS "
-"kaydÄ± (PTR) yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdan emin olun. \"tor-exit\" gibi bir ad kullanmak iyi "
-"bir baÅŸlangÄ±Ã§ olur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your "
-"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
-"indications that this is a Tor exit relay."
-msgstr ""
-"Hizmet saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±z olanak sunuyorsa, "
-"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) kaydÄ±nÄ±zÄ± bunun bir Tor "
-"Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± olduÄŸu hakkÄ±nda net bilgiler ile gÃ¼ncelleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Do use a domain name that you own. Definitely do not use `torproject.org` as"
-" a domain name for your reverse DNS."
-msgstr ""
-"Sahip olduÄŸunuz bir etki alanÄ± kullanÄ±n. Ters DNS kaydÄ±nÄ±z iÃ§in kesinlikle "
-"`torproject.org` etki alanÄ± adÄ±nÄ± kullanmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Notice HTML page"
-msgstr "## Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ bildirimi HTML sayfasÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve "
-"a Tor exit notice HTML page."
-msgstr ""
-"Bunun bir Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± olduÄŸunu daha da aÃ§Ä±k hale getirmek iÃ§in bir "
-"Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ bildirimi HTML sayfasÄ± sunmalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
-" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
-" port."
-msgstr ""
-"Tor bunu sizin iÃ§in yapabilir. **DirPort** deÄŸeri 80 numaralÄ± TCP kapÄ±sÄ± ise"
-" bir HTML dosyasÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemek iÃ§in `tor` **DirPortFrontPage** Ã¶zelliÄŸini "
-"kullanabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This file will be shown to anyone directing their browser to your Tor exit "
-"relay IP address."
-msgstr ""
-"Web tarayÄ±cÄ±sÄ± ile Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n IP adresini aÃ§an herkese bu dosya"
-" gÃ¶sterilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
-"applied to your `torrc`:"
-msgstr ""
-"Bu seÃ§eneÄŸi daha Ã¶nce ayarlamadÄ±ysanÄ±z, `torrc` Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ran aygÄ±tta aÅŸaÄŸÄ±daki"
-" yapÄ±landÄ±rma satÄ±rlarÄ±nÄ± uygulamalÄ±sÄ±nÄ±z:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "DirPort 80"
-msgstr "DirPort 80"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
-msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
-"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-"
-"tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
-msgstr ""
-"[Ã–rnek bir Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ bildirimi HTML "
-"dosyasÄ±](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-"
-"tools/tor-exit-notice.html) sunuyoruz ancak bunu gereksinimlerinize gÃ¶re "
-"deÄŸiÅŸtirmek isteyebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
-"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca [Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletme ipuÃ§larÄ±](https://blog.torproject.org/tips-"
-"running-exit-node) hakkÄ±nda harika bir blog yazÄ±mÄ±z var."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
-"longe being showed on `tor`'s logs."
-msgstr ""
-"Not: **DirPort** Tor 0.4.6.5 sÃ¼rÃ¼mÃ¼yle birlikte kullanÄ±mdan kaldÄ±rÄ±ldÄ± ve "
-"kendi kendine yapÄ±lan sÄ±namalar arÄ±k `tor` gÃ¼nlÃ¼klerinde gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenmiyor."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For more information read its [release "
-"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
-"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [yayÄ±n "
-"notlarÄ±na](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
-"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282) "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit policy"
-msgstr "## Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ ilkesi"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Defining the [exit policy](https://www.torproject.org/docs/tor-"
-"manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit "
-"relay configuration."
-msgstr ""
-"[Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ ilkesi](https://www.torproject.org/docs/tor-"
-"manual.html.en#ExitPolicy) tanÄ±mlamak, bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± "
-"yapÄ±landÄ±rmasÄ±nÄ±n en Ã¶nemli kÄ±sÄ±mlarÄ±ndan biridir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The exit policy defines which destination ports you are willing to forward."
-msgstr "Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ ilkesi, hangi hedef kapÄ± numaralarÄ±nÄ±n aktarÄ±lacaÄŸÄ±nÄ± belirler."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This has an impact on the amount of abuse emails you will get (less ports "
-"means less abuse emails, but an exit relay allowing only few ports is also "
-"less useful)."
-msgstr ""
-"Bunun, alacaÄŸÄ±nÄ±z kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayeti e-postalarÄ±nÄ±n sayÄ±sÄ± Ã¼zerinde "
-"etkisi vardÄ±r (Daha az kapÄ± numarasÄ±, daha az kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m e-postasÄ± "
-"anlamÄ±na gelir. Ancak yalnÄ±z birkaÃ§ kapÄ± numarasÄ±na izin veren bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
-"aktarÄ±cÄ±sÄ± da daha az kullanÄ±ÅŸlÄ±dÄ±r)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you want to be a useful exit relay you must **at least allow destination "
-"ports 80 and 443**."
-msgstr ""
-"KullanÄ±ÅŸlÄ± bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± olmak istiyorsanÄ±z **en azÄ±ndan 80 ve 443 "
-"numaralÄ± hedef kapÄ±larÄ±na izin vermelisiniz**."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good "
-"to start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) "
-"and further open it up as you become more experienced."
-msgstr ""
-"Yeni bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± olarak - Ã¶zellikle barÄ±ndÄ±rÄ±cÄ±nÄ±zda yeniyseniz - "
-"kÄ±sÄ±tlanmÄ±ÅŸ Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkesiyle (kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayeti e-postalarÄ±nÄ±n "
-"sayÄ±sÄ±nÄ± azaltmak iÃ§in) baÅŸlamak ve deneyim kazandÄ±kÃ§a kÄ±sÄ±tlamalarÄ± "
-"kaldÄ±rmak iyidir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
-"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
-" wiki page."
-msgstr ""
-"KÄ±sÄ±tlanmÄ±ÅŸ Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkesi "
-"[ReducedExitPolicy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
-" wiki sayfasÄ±nda bulunabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
-"configuration file and restart the `tor` daemon."
-msgstr ""
-"Bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± olmak iÃ§in `torrc` yapÄ±landÄ±rma dosyanÄ±zda "
-"**ExitRelay** deÄŸerini 0 yerine 1 olarak deÄŸiÅŸtirin ve `tor` arka plan "
-"iÅŸlemini yeniden baÅŸlatÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 1"
-msgstr "ExitRelay 1"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## DNS on Exit Relays"
-msgstr "## Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±nda DNS "
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor "
-"clients."
-msgstr ""
-"DiÄŸer aktarÄ±cÄ± tÃ¼rlerinin aksine, Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ± Tor istemcileri iÃ§in "
-"DNS Ã§Ã¶zÃ¼mlemesi de yapar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients and it should be "
-"reliable and fast by using caching."
-msgstr ""
-"Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±nda DNS Ã§Ã¶zÃ¼mlemesi Tor istemcileri iÃ§in Ã§ok Ã¶nemlidir ve "
-"Ã¶n bellek kullanÄ±larak gÃ¼venilir ve hÄ±zlÄ± olmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* DNS resolution can have a significant impact on the performance and "
-"reliability that your exit relay provides."
-msgstr ""
-"* DNS Ã§Ã¶zÃ¼mlemesi, Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n sunduÄŸu baÅŸarÄ±m ve gÃ¼venilirlik "
-"Ã¼zerinde Ã¶nemli bir etkiye sahip olabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Don't use any of the big DNS resolvers (Google, OpenDNS, Quad9, "
-"Cloudflare, 4.2.2.1-6) as your primary or fallback DNS resolver to avoid "
-"centralization."
-msgstr ""
-"* MerkezileÅŸtirmeyi Ã¶nlemek iÃ§in bÃ¼yÃ¼k DNS Ã§Ã¶zÃ¼mleyicilerinden (Google, "
-"OpenDNS, Quad9, Cloudflare, 4.2.2.1-6) hiÃ§birini birincil veya yedek DNS "
-"Ã§Ã¶zÃ¼mleyiciniz olarak kullanmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver "
-"without using any forwarders (specific instructions follow below, for "
-"various operating systems)."
-msgstr ""
-"* Herhangi bir iletici kullanmadan yerel bir Ã¶n bellek ve DNSSEC doÄŸrulayan "
-"Ã§Ã¶zÃ¼mleyici Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmanÄ±zÄ± Ã¶neririz (aÅŸaÄŸÄ±da farklÄ± iÅŸletim sistemleri iÃ§in "
-"Ã¶zel yÃ¶nergeler verilmiÅŸtir)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
-"system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
-" entry should be your local resolver)."
-msgstr ""
-"* `/etc/resolv.conf` yapÄ±landÄ±rmanÄ±za yedek olarak ikinci bir DNS "
-"Ã§Ã¶zÃ¼mleyici eklemek istiyorsanÄ±z, Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n otonom "
-"sistemindeki (AS) bir Ã§Ã¶zÃ¼mleyici seÃ§in ve bunun dosyadaki ilk kayÄ±t "
-"olmadÄ±ÄŸÄ±ndan emin olun (ilk kayÄ±t yerel Ã§Ã¶zÃ¼mleyiciniz olmalÄ±dÄ±r)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* If a local resolver like unbound is not an option for you, use a resolver "
-"that your provider runs in the same autonomous system (to find out if an IP "
-"address is in the same AS as your relay, you can look it up using "
-"[bgp.he.net](https://bgp.he.net))."
-msgstr ""
-"* Unbound gibi bir yerel Ã§Ã¶zÃ¼mleyici sizin iÃ§in bir seÃ§enek deÄŸilse, hizmet "
-"saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n otonom sisteminde (AS) bulunan bir Ã§Ã¶zÃ¼mleyici kullanÄ±n (bir "
-"IP adresinin aktarÄ±cÄ±nÄ±zla aynÄ± AS iÃ§inde olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± Ã¶ÄŸrenmek iÃ§in "
-"[bgp.he.net](https://bgp.he.net) kullanabilirsiniz)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
-"limit AS-level exposure of DNS queries."
-msgstr ""
-"* DNS sorgularÄ±nÄ±n AS dÃ¼zeyinde aÃ§Ä±ÄŸa Ã§Ä±kmasÄ±nÄ± sÄ±nÄ±rlamak iÃ§in "
-"`/etc/resolv.conf` dosyanÄ±za ikiden fazla Ã§Ã¶zÃ¼mleyici eklemekten kaÃ§Ä±nÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Ensure your local resolver does not use any outbound source IP address "
-"that is used by any Tor exit or non-exits, because it is not uncommon that "
-"Tor IPs are (temporarily) blocked and a blocked DNS resolver source IP "
-"address can have a broad impact."
-msgstr ""
-"* Tor IP adreslerinin (geÃ§ici olarak) engellenmesinin yaygÄ±n olmasÄ± ve "
-"engellenmiÅŸ bir DNS Ã§Ã¶zÃ¼mleyici kaynak IP adresinin geniÅŸ bir etkiye sahip "
-"olabilmesi nedeniyle, yerel Ã§Ã¶zÃ¼mleyicinizin herhangi bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ veya Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
-"olmayan Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± tarafÄ±ndan kullanÄ±lan herhangi bir gidiÅŸ kaynaÄŸÄ± IP "
-"adresi kullanmadÄ±ÄŸÄ±ndan emin olun."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For unbound you can use the `outgoing-interface` option to specify the "
-"source IP addresses for contacting other DNS servers."
-msgstr ""
-"BaÄŸlanmamÄ±ÅŸ olan iÃ§in, diÄŸer DNS sunucularÄ±yla baÄŸlantÄ± kurmak iÃ§in kaynak "
-"IP adreslerini belirtmek Ã¼zere `outgoing-interface` seÃ§eneÄŸini "
-"kullanabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Large exit operators (>=100 Mbit/s) should make an effort to monitor and "
-"optimize Tor's DNS resolution timeout rate."
-msgstr ""
-"* BÃ¼yÃ¼k Ã§Ä±kÄ±ÅŸ iÅŸletmecileri (>=100 Mbit/s) Tor DNS Ã§Ã¶zÃ¼mleme zaman aÅŸÄ±mÄ± "
-"oranÄ±nÄ± izlemeye ve iyileÅŸtimeye Ã§alÄ±ÅŸmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This can be achieved via Tor's Prometheus exporter (`MetricsPort`)."
-msgstr ""
-"Buun iÃ§in, Tor Prometheus dÄ±ÅŸa aktarÄ±cÄ±sÄ± (`MetricsPort`) kullanÄ±labilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The following metric can be used to monitor the timeout rate as seen by Tor:"
-msgstr ""
-"Zaman aÅŸÄ±mÄ± oranÄ±nÄ± Tor tarafÄ±ndan gÃ¶rÃ¼ldÃ¼ÄŸÃ¼ gibi izlemek iÃ§in ÅŸu Ã¶lÃ§Ã¼m "
-"kullanÄ±labilir:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "tor_relay_exit_dns_error_total{reason=\"timeout\"} 0"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"There are multiple options for DNS server software. "
-"[Unbound](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) has become"
-msgstr ""
-"DNS sunucusu yazÄ±lÄ±mÄ± iÃ§in birden Ã§ok seÃ§enek vardÄ±r. "
-"[Unbound](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) yaygÄ±n kullanÄ±lÄ±yor"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"a popular one but feel free to use any other software that you are "
-"comfortable with."
-msgstr ""
-"ancak kendinizi rahat hissettiÄŸiniz diÄŸer yazÄ±lÄ±mlarÄ± da Ã§ekinmeden "
-"kullanabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"When choosing your DNS resolver software, make sure that it supports DNSSEC "
-"validation and QNAME minimization (RFC7816)."
-msgstr ""
-"DNS Ã§Ã¶zÃ¼mleyici yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ±zÄ± seÃ§erken, DNSSEC doÄŸrulamasÄ±nÄ± ve QNAME "
-"minimizasyonunu (RFC7816) desteklediÄŸinden emin olun."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Install the resolver software over your operating system's package manager, "
-"to ensure that it is updated automatically."
-msgstr ""
-"Ã‡Ã¶zÃ¼mleyici yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ±, otomatik olarak gÃ¼ncellendiÄŸinden emin olmak iÃ§in "
-"iÅŸletim sisteminizin paket yÃ¶neticisine yÃ¼kleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"By using your own DNS resolver, you are less vulnerable to DNS-based "
-"censorship that your upstream resolver might impose."
-msgstr ""
-"Kendi DNS Ã§Ã¶zÃ¼mleyicinizi kullanarak, Ã¼st baÄŸlantÄ± Ã§Ã¶zÃ¼mleyicinizin "
-"dayatabileceÄŸi DNS tabanlÄ± sansÃ¼rden daha iyi korunursunuz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
-"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
-"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
-"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
-msgstr ""
-"Bir DNSSEC doÄŸrulama ve Ã¶n bellek Ã§Ã¶zÃ¼mleyicisi olan **Unbound** Ã§Ã¶zÃ¼mÃ¼nÃ¼n "
-"Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±nÄ±za kurulup yapÄ±landÄ±rÄ±lmasÄ± ile ilgili yÃ¶nergeleri aÅŸaÄŸÄ±da "
-"bulabilirsiniz. Unbound iÃ§in birÃ§ok yapÄ±landÄ±rma ve ayar dÃ¼ÄŸmesi var. Ancak "
-"bu yÃ¶nergeleri basit ve kÄ±sa tuttuk. Ã‡oÄŸu iÅŸletmeci iÃ§in temel kurulum "
-"yeterlidir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
-"`/etc/resolv.conf` file."
-msgstr ""
-"Unbound kullanmaya geÃ§tikten sonra, geÃ§erli bir sunucu adÄ±nÄ± Ã§Ã¶zÃ¼mleyerek "
-"beklendiÄŸi gibi Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± doÄŸrulayÄ±n. DÃ¼zgÃ¼n Ã§alÄ±ÅŸmÄ±yorsa eski "
-"`resolv.conf` dosyanÄ±zÄ± geri yÃ¼kleyebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Debian/Ubuntu"
-msgstr "### Debian/Ubuntu"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
-" tell the system to use the local resolver:"
-msgstr ""
-"Åžu Ã¼Ã§ komut `unbound` uygulamasÄ±nÄ± kurar, DNS yapÄ±landÄ±rmasÄ±nÄ± yedekler ve "
-"sistemin yerel Ã§Ã¶zÃ¼mleyiciyi kullanmasÄ±nÄ± saÄŸlar:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# apt install unbound"
-msgstr "# apt install unbound"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To avoid unwanted configuration changed (for example by the DHCP client):"
-msgstr ""
-"Ä°stenmeyen yapÄ±landÄ±rma deÄŸiÅŸikliklerini Ã¶nlemek iÃ§in (Ã¶rneÄŸin DHCP "
-"istemcisi tarafÄ±ndan):"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "# chattr +i /etc/resolv.conf"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Debian configuration ships with QNAME minimization (RFC7816) enabled by "
-"default, so you don't need to enable it explicitly."
-msgstr ""
-"Debian yapÄ±landÄ±rmasÄ±, varsayÄ±lan olarak etkinleÅŸtirilmiÅŸ QNAME kÃ¼Ã§Ã¼ltmesi "
-"(RFC7816) ile birlikte geldiÄŸinden bunu aÃ§Ä±kÃ§a etkinleÅŸtirmeniz gerekmez."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
-msgstr ""
-"Az Ã¶nce kurduÄŸunuz Unbound Ã§Ã¶zÃ¼mleyicisi, DNSSEC doÄŸrulamasÄ± da yapar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
-" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
-"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
-msgstr ""
-"Stub dinleyicisiyle **systemd-resolved** Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±yorsanÄ±z, bazÄ± ek iÅŸlemler"
-" yapmanÄ±z gerekebilir. LÃ¼tfen [resolved.conf "
-"rehberine](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)"
-" bakÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### CentOS/RHEL"
-msgstr "### CentOS/RHEL"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the `unbound` package:"
-msgstr "`Unbound` paketini kurun:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# yum install unbound"
-msgstr "# yum install unbound"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
-"of `yum`."
-msgstr ""
-"GÃ¼ncel bir CentOS/RHEL sÃ¼rÃ¼mÃ¼ kullanÄ±yorsanÄ±z, `yum` yerine `dnf` kullanÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
-msgstr "`/etc/unbound/unbound.conf` dosyasÄ±ndaki ÅŸu satÄ±rÄ± bulun"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: no"
-msgstr "qname-minimisation: no"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with"
-msgstr "ve ÅŸununla deÄŸiÅŸtirin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Enable and start `unbound`:"
-msgstr "`Unbound` uygulamasÄ±nÄ± etkinleÅŸtirip baÅŸlatÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# systemctl enable --now unbound"
-msgstr "# systemctl enable --now unbound"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local resolver:"
-msgstr "Sistemin yerel Ã§Ã¶zÃ¼mleyiciyi kullanmasÄ±nÄ± saÄŸlayÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To avoid unwanted configuration changes (for example by the DHCP client):"
-msgstr ""
-"Ä°stenmeyen yapÄ±landÄ±rma deÄŸiÅŸikliklerini Ã¶nlemek iÃ§in (Ã¶rneÄŸin DHCP "
-"istemcisi tarafÄ±ndan):"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually "
-"following upstream more closely, so we install the unbound package:"
-msgstr ""
-"Unbound uygulamasÄ± temel FreeBSD sisteminde bulunur. Ancak dallardan biri "
-"gÃ¼ncellemeleri genellikle daha yakÄ±ndan izlediÄŸinden unbound paketini "
-"kuruyoruz:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# pkg install unbound"
-msgstr "# pkg install unbound"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
-"following lines:"
-msgstr ""
-"`/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` dosyasÄ±nÄ±n iÃ§eriÄŸini ÅŸu satÄ±rlarla "
-"deÄŸiÅŸtirin:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "server:"
-msgstr "server:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "verbosity: 1"
-msgstr "verbosity: 1"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Enable and start the `unbound` service:"
-msgstr "`Unbound` hizmetini etkinleÅŸtirip baÅŸlatÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "# sysrc unbound_enable=YES"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# service unbound start"
-msgstr "# service unbound start"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
-#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "# chflags schg /etc/resolv.conf"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Relay operations"
-msgstr "AktarÄ±cÄ± iÅŸlemleri"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#1. Make sure relay ports can be reached"
-msgstr "#1. AktarÄ±cÄ± kapÄ± numaralarÄ±na eriÅŸilebildiÄŸinden emin olun"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming "
-"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus "
-"DirPort if you enabled it)."
-msgstr ""
-"Bir gÃ¼venlik duvarÄ± kullanÄ±yorsanÄ±z, gÃ¼venlik duvarÄ±nda bir delik aÃ§Ä±n. "
-"BÃ¶ylece gelen baÄŸlantÄ±lar aktarÄ±cÄ±nÄ±z iÃ§in kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z kapÄ± numaralarÄ±na "
-"ulaÅŸabilir (ORPort ve etkinleÅŸtirdiyseniz DirPort)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can "
-"reach the other Tor relays, clients and destinations."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca, aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n diÄŸer Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±na, istemcilerine ve hedeflere "
-"ulaÅŸabilmesi iÃ§in tÃ¼m giden baÄŸlantÄ±lara izin verdiÄŸinizden emin olun."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration "
-"samples below (in the OS specific sections)."
-msgstr ""
-"Belirli ORPort TCP kapÄ± numarasÄ±nÄ± aÅŸaÄŸÄ±daki torrc yapÄ±landÄ±rma Ã¶rneklerinde"
-" bulabilirsiniz (iÅŸletim sistemine Ã¶zgÃ¼ bÃ¶lÃ¼mlerde)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 2. Verify that your relay works"
-msgstr "# 2. AktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± doÄŸrulayÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your "
-"tor daemon your relay should be up and running as expected:"
-msgstr ""
-"GÃ¼nlÃ¼k dosyanÄ±zda (syslog), Tor hizmetini baÅŸlattÄ±ktan sonra aÅŸaÄŸÄ±daki kayÄ±t"
-" bulunuyorsa, aktarÄ±cÄ±nÄ±z beklendiÄŸi gibi Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor olmalÄ±dÄ±r:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent."
-msgstr ""
-"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"About 3 hours after you start your relay it should appear on [Relay "
-"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±nÄ±z baÅŸlatÄ±ldÄ±ktan yaklaÅŸÄ±k 3 saat sonra, [AktarÄ±cÄ± "
-"AramasÄ±](https://metrics.torproject.org/rs.html) Ã¼zerinde gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenmelidir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can search for your relay using your nickname or IP address."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±, takma adÄ±nÄ±zÄ± ya da IP adresinizi kullanarak arayabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Read about Tor relay lifecycle"
-msgstr "# 3. Tor aktarÄ±cÄ± yaÅŸam dÃ¶ngÃ¼sÃ¼nÃ¼ Ã¶ÄŸrenin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for"
-" guard relays but to a lesser extend also for exit relays. To understand "
-"this process, read about the [lifecycle of a new "
-"relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ± trafiÄŸinin artmasÄ± biraz zaman alÄ±r. Bu durum Ã¶zellikle koruma "
-"aktarÄ±cÄ±larÄ± ve biraz da Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in geÃ§erlidir. Bu iÅŸlemi "
-"anlamak iÃ§in [yeni bir aktarcÄ±nÄ±n yaÅŸam "
-"dÃ¶ngÃ¼sÃ¼](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 4. Configuration Management"
-msgstr "# 4. YapÄ±landÄ±rma yÃ¶netimi"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high "
-"capacity relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong "
-"security features like [Offline Master "
-"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/OfflineKeys)"
-" without performing additional steps manually, you may want to use "
-"configuration management for better maintainability."
-msgstr ""
-"Birden fazla aktarÄ±cÄ± ya da yÃ¼ksek kapasiteli bir aktarÄ±cÄ± (bir sunucuda "
-"birkaÃ§ Tor kopyasÄ±) iÅŸletmeyi istiyorsanÄ±z ya da [Ã‡evrimdÄ±ÅŸÄ± Ana "
-"Anahtarlar](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/OfflineKeys)"
-" gibi gÃ¼Ã§lÃ¼ gÃ¼venlik Ã¶zellikleri kullanmak istiyorsanÄ±z, el ile yapÄ±lmasÄ± "
-"gereken iÅŸlemlere gerek kalmadan daha iyi bakÄ±m yapabilmek iÃ§in yapÄ±landÄ±rma"
-" yÃ¶netimini kullanmak isteyebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"There are multiple configuration management solutions for Unix-based "
-"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)."
-msgstr ""
-"Unix tabanlÄ± iÅŸletim sistemleri (Ansible, Puppet, Salt, ...) iÃ§in birden "
-"fazla yapÄ±landÄ±rma yÃ¶netimi Ã§Ã¶zÃ¼mÃ¼ vardÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The following Ansible Role has specifically been built for Tor relay "
-"operators and supports multiple operating systems: [Ansible "
-"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)."
-msgstr ""
-"AÅŸaÄŸÄ±daki Ansible RolÃ¼, Tor aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecileri iÃ§in Ã¶zel olarak "
-"oluÅŸturulmuÅŸtur ve birden Ã§ok iÅŸletim sistemini destekler: [Ansible "
-"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 5. Important: if you run more than one Tor instance"
-msgstr "# 5. Ã–nemli: BirkaÃ§ Tor kopyasÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±yorsanÄ±z"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To avoid putting Tor clients at risk, when operating multiple relays you "
-"must set a proper [MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-"
-"manual.html.en#MyFamily) value and have a valid "
-"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-"
-"manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration."
-msgstr ""
-"Tor istemcilerini riske atmaktan kaÃ§Ä±nmak iÃ§in, birkaÃ§ aktarÄ±cÄ± "
-"Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±rken, Torrc yapÄ±landÄ±rmanÄ±za uygun bir "
-"[MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#MyFamily)"
-" deÄŸeri ve geÃ§erli bir "
-"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-"
-"manual.html.en#ContactInfo) deÄŸeri yazmalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The MyFamily setting is simply telling Tor clients what Tor relays are "
-"controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in"
-" multiple positions in a single circuit."
-msgstr ""
-"MyFamily ayarÄ±, istemcilere hangi Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n tek bir "
-"varlÄ±k/iÅŸletmeci/kuruluÅŸ tarafÄ±ndan yÃ¶netildiÄŸini ve tek bir devrede birden "
-"Ã§ok kez kullanÄ±lmayacaÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yler."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, "
-"you would add the following configuration to set MyFamily:"
-msgstr ""
-"Ä°ki aktarÄ±cÄ± iÅŸletiyorsanÄ±z ve bunlarÄ±n parmak izleri AAAAAAAAAA ile "
-"BBBBBBBB ÅŸeklindeyse, MyFamily deÄŸerini ayarlamak iÃ§in her iki aktarÄ±cÄ±ya da"
-" aÅŸaÄŸÄ±daki yapÄ±landÄ±rmayÄ± eklemelisiniz:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB"
-msgstr "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"to both relays. To find your relay's fingerprint you can look into the log "
-"files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor "
-"DataDirectory."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n parmak izini Ã¶ÄŸrenmek iÃ§in tor baÅŸlatÄ±ldÄ±ktan sonra gÃ¼nlÃ¼k "
-"dosyalarÄ±na bakabilir veya DataDirectory klasÃ¶rÃ¼ndeki fingerprint\" adlÄ± "
-"dosyaya bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Instead of doing so manually, for big operators we recommend to automate the"
-" MyFamily setting via a configuration management solution."
-msgstr ""
-"Bu iÅŸlemi el ile yapmak yerine, bÃ¼yÃ¼k iÅŸletmeciler iÃ§in MyFamily ayarÄ±nÄ± bir"
-" yapÄ±landÄ±rma yÃ¶netimi uygulamasÄ± kullanarak otomatikleÅŸtirmenizi Ã¶neririz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Manually managing MyFamily for big relay groups is error-prone and can put "
-"Tor clients at risk."
-msgstr ""
-"BÃ¼yÃ¼k aktarÄ±cÄ± gruplarÄ± iÃ§in MyFamily deÄŸerini el ile ayarlamak hataya "
-"aÃ§Ä±ktÄ±r ve Tor istemcilerini riske atabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 6. Optional: Limiting bandwidth usage (and traffic)"
-msgstr "# 6. Ä°steÄŸe baÄŸlÄ±: Bant geniÅŸliÄŸi (ve trafik) kullanÄ±mÄ±nÄ± sÄ±nÄ±rlamak"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple "
-"ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic."
-msgstr ""
-"Tor, varsayÄ±lan olarak bant geniÅŸliÄŸi kullanÄ±mÄ±nÄ± sÄ±nÄ±rlamaz. Ancak "
-"kullanÄ±lan bant geniÅŸliÄŸi ve trafik miktarÄ± kÄ±sÄ±tlanmak istenirse bunun iÃ§in"
-" kullanÄ±labilecek birkaÃ§ yÃ¶ntem vardÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed "
-"a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month."
-msgstr ""
-"Tor aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n belirli bir bant geniÅŸliÄŸini veya gÃ¼nlÃ¼k/ haftalÄ±k/aylÄ±k "
-"trafik toplamÄ±nÄ± aÅŸmamasÄ±nÄ± saÄŸlamak istiyorsanÄ±z bu Ã¶zellik iÅŸe yarar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth "
-"and traffic:"
-msgstr ""
-"AÅŸaÄŸÄ±daki torrc yapÄ±landÄ±rma ayarlarÄ±, bant geniÅŸliÄŸini ve trafiÄŸi "
-"sÄ±nÄ±rlamak iÃ§in kullanÄ±labilir:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* AccountingMax"
-msgstr "* AccountingMax"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* AccountingRule"
-msgstr "* AccountingRule"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* AccountingStart"
-msgstr "* AccountingStart"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* BandwidthRate"
-msgstr "* BandwidthRate"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* BandwidthBurst"
-msgstr "* BandwidthBurst"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* RelayBandwidthRate"
-msgstr "* RelayBandwidthRate"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow "
-"relay for the entire month."
-msgstr ""
-"AyÄ±n belirli bir dÃ¶neminde hÄ±zlÄ± bir aktarÄ±cÄ± kullanabilmek, tÃ¼m ay boyunca "
-"yavaÅŸ bir aktarÄ±cÄ± kullanmaya yeÄŸlenir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Also see the bandwidth entry in the "
-"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca [SSS](https://support.torproject.org/tr/relay-operators/bandwidth-"
-"shaping/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ndeki bant geniÅŸliÄŸi kaydÄ±na bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 7. Check IPv6 availability"
-msgstr "# 7. IPv6 kullanÄ±labiliyor mu bakÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially "
-"valuable on exit and guard relays."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ± iÅŸletmecilerini IPv6 kullanmaya yÃ¶nlendiriyoruz. Ã–zellikle Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ve"
-" koruma aktarÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in deÄŸerli oluyor."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should "
-"do some basic IPv6 connectivity tests."
-msgstr ""
-"Tor hizmetinin IPv4 yanÄ±nda IPv6 kullanmaya geÃ§irmeden Ã¶nce bazÄ± temel IPv6 "
-"baÄŸlantÄ± sÄ±namalarÄ± yapmanÄ±z gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory "
-"authorities from your server:"
-msgstr ""
-"AÅŸaÄŸÄ±daki komut satÄ±rÄ±, sunucunuzdan Tor dizin yÃ¶neticilerinin IPv6 "
-"adreslerine ping paketleri gÃ¶nderir:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 "
-"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 "
-"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 "
-"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK."
-msgstr ""
-"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 "
-"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 "
-"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 "
-"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"At the end of the output you should see \"OK.\" if that is not the case, do "
-"not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed "
-"working."
-msgstr ""
-"Ã‡Ä±ktÄ±nÄ±n sonunda \"OK\" gÃ¶rmelisiniz. GÃ¶rmÃ¼yorsanÄ±z, IPv6 gerÃ§ekten "
-"Ã§alÄ±ÅŸmadan torrc yapÄ±landÄ±rma dosyanÄ±zda IPv6 Ã¶zelliÄŸini etkinleÅŸtirmeyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity, your entire relay "
-"will remain unused, regardless of whether IPv4 is working.**"
-msgstr ""
-"**IPv6 baÄŸlantÄ±sÄ± Ã§alÄ±ÅŸmadan IPv6 Ã¶zelliÄŸini etkinleÅŸtirirseniz, IPv4 "
-"baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ±n Ã§alÄ±ÅŸÄ±p Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±ÄŸÄ±na bakÄ±lmadan aktardÄ±nÄ±z tamamen devre dÄ±ÅŸÄ±"
-" kalÄ±r.**"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an "
-"additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):"
-msgstr ""
-"Ä°yi Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorsa, yapÄ±landÄ±rmanÄ±za ek bir ORPort satÄ±rÄ± ekleyerek Tor "
-"aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± IPv6 Ã¼zerinden eriÅŸilebilir hale getirin (Ã¶rneÄŸin ORPort 9001 "
-"iÃ§in):"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort [IPv6-address]:9001"
-msgstr "ORPort [IPv6-address]:9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The location of that line in the configuration file does not matter."
-msgstr "Bu satÄ±rÄ±n yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±ndaki konumu Ã¶nemli deÄŸildir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You can simply add it next to the first ORPort lines in your torrc file."
-msgstr ""
-"Bu satÄ±rÄ± torrc dosyanÄ±zdaki ilk ORPort satÄ±rlarÄ±ndan sonra "
-"ekleyebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, "
-"you can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4)."
-msgstr ""
-"Not: IPv6 adresinizi kÃ¶ÅŸeli parantez iÃ§inde aÃ§Ä±kÃ§a belirtmelisiniz. Tor "
-"uygulamasÄ±na herhangi bir IPv6 baÄŸlantÄ±sÄ± kurmasÄ± sÃ¶ylenemez (IPv4 iÃ§in "
-"olduÄŸu gibi)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the "
-"output of the following command:"
-msgstr ""
-"KÃ¼resel bir IPv6 adresiniz varsa, onu ÅŸu komutun Ã§Ä±ktÄ±sÄ±nda bulabilmeniz "
-"gerekir:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'"
-msgstr "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to "
-"allow exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:"
-msgstr ""
-"IPv6 baÄŸlantÄ±lÄ± bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±nÄ±z varsa, istemcilerin IPv6 hedeflerine "
-"ulaÅŸabilmesi iÃ§in tor arka plan iÅŸleminin IPv6 Ã¼zerinden Ã§Ä±kÄ±ÅŸa izin "
-"vermesini saÄŸlayÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "IPv6Exit 1"
-msgstr "IPv6Exit 1"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on "
-"IPv6-only.**"
-msgstr ""
-"**Not: Tor iÃ§in, IPv4 baÄŸlantÄ±sÄ± gerekir. Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± yalnÄ±z IPv6 ile "
-"iÅŸletilemez.**"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 8. Maintaining a relay"
-msgstr "# 8. AktarÄ±cÄ± bakÄ±mÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Backup Tor Identity Keys"
-msgstr "## Tor kimliÄŸi anahtarlarÄ±nÄ±zÄ± yedekleyin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"After your initial installation and start of the tor daemon it is a good "
-"idea to make a backup of your relay's long term identity keys."
-msgstr ""
-"Ä°lk kurulumdan ve tor arka plan iÅŸlemi baÅŸladÄ±ktan sonra, aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n uzun"
-" dÃ¶nem kimlik anahtarlarÄ±nÄ±n yedeÄŸini almak iyi bir fikirdir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"They are located in the \"keys\" subfolder of your DataDirectory (simply "
-"make a copy of the entire folder and store it in a secure location)."
-msgstr ""
-"Bunlar DataDirectory veri klasÃ¶rÃ¼nÃ¼zÃ¼n \"keys\" alt klasÃ¶rÃ¼nde bulunur (tÃ¼m "
-"klasÃ¶rÃ¼n bir kopyasÄ±nÄ± alÄ±n ve gÃ¼venli bir yerde saklayÄ±n)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Since relays have a ramp-up time it makes sense to back up the identity key "
-"to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - "
-"otherwise you would have to go through the ramp-up phase again."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±larÄ±n bir hÄ±zlanma sÃ¼resi vardÄ±r. Ã–rneÄŸin bir disk arÄ±zasÄ±ndan sonra"
-" aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n itibarÄ±nÄ± geri yÃ¼kleyebilmek iÃ§in kimlik anahtarÄ±nÄ± "
-"yedeklemek mantÄ±klÄ±dÄ±r. Yoksa yeniden hÄ±zlanma aÅŸamasÄ±ndan geÃ§meniz gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Default locations of the keys folder:"
-msgstr "Keys klasÃ¶rÃ¼nÃ¼n varsayÄ±lan konumu:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`"
-msgstr "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`"
-msgstr "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* OpenBSD: `/var/tor/keys`"
-msgstr "* OpenBSD: `/var/tor/keys`"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Fedora: `/var/lib/tor/keys`"
-msgstr "* Fedora: `/var/lib/tor/keys`"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Subscribe to the tor-announce mailing list"
-msgstr "## tor-announce e-posta listesine abone olun"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This is a very low traffic mailing list and you will get information about "
-"new stable tor releases and important security update information: [tor-"
-"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-"
-"announce)."
-msgstr ""
-"Bu Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼k trafikli bir e-posta listesidir ve yeni kararlÄ± tor sÃ¼rÃ¼mleri "
-"ile Ã¶nemli gÃ¼venlik gÃ¼ncellemeleri hakkÄ±nda bilgiler gÃ¶nderilir: [tor-"
-"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-"
-"announce)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Setting up outage notifications"
-msgstr "## Kesinti bildirimlerini ayarlama"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Once you set up your relay it will likely run without much work from your "
-"side."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±nÄ±z kurulduktan sonra, genellikle fazla bir ÅŸey yapmanÄ±z gerekmeden "
-"Ã§alÄ±ÅŸÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "If something goes wrong it is good to get notified automatically."
-msgstr "Bir ÅŸeyler ters giderse, otomatik olarak bilgilendirilmek iyidir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We recommend you use one of the free services that allow you to check your "
-"relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become "
-"unreachable for whatever reason."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n ORPort kapÄ± numaralarÄ±nÄ±n eriÅŸilebilirliÄŸini denetleyen ve "
-"herhangi bir nedenle eriÅŸilememeleri durumunda size bir e-posta gÃ¶nderen "
-"Ã¼cretsiz hizmetlerden birini kullanmanÄ±zÄ± Ã¶neririz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) is one of these services that allow "
-"you to monitor TCP listeners on arbitrary ports."
-msgstr ""
-"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/), bu hizmetlerden biridir ve TCP "
-"dinleyicilerini rastgele kapÄ± numaralarÄ±nda izlemenizi saÄŸlar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This service can check your configured ports once every 5 minutes and send "
-"you an email should your tor process die or become unreachable."
-msgstr ""
-"Bu hizmet, yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ kapÄ± numaralarÄ±nÄ±zÄ± her 5 dakikada bir "
-"denetleyerek tor iÅŸleminizin durmasÄ± veya eriÅŸilemez olmasÄ± durumunda size "
-"bir e-posta gÃ¶nderebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol."
-msgstr ""
-"Bu, yalnÄ±z dinleyiciyi denetler ancak Tor iletiÅŸim kuralÄ± ile iletiÅŸim "
-"kurmaz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its "
-"bandwidth graphs."
-msgstr ""
-"Bir aktarÄ±cÄ±nÄ±n saÄŸlÄ±k durumunu izlemenin iyi bir yolu, bant geniÅŸliÄŸi "
-"grafiklerine bakmaktÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## System Health Monitoring"
-msgstr "## Sistem saÄŸlÄ±ÄŸÄ±nÄ± izleme"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To ensure your relay is healthy and not overwhelmed it makes sense to have "
-"some basic system monitoring in place to keep an eye on the following "
-"metrics:"
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n saÄŸlÄ±klÄ± olduÄŸundan ve aÅŸÄ±rÄ± yÃ¼klenmediÄŸinden emin olmak iÃ§in "
-"aÅŸaÄŸÄ±daki Ã¶lÃ§Ã¼mleri gÃ¶zlemek amacÄ±yla bazÄ± temel sistem izleme uygulamalarÄ± "
-"kullanmak mantÄ±klÄ±dÄ±r:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Bandwidth"
-msgstr "* Bant geniÅŸliÄŸi"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Established TCP Connections"
-msgstr "* KurulmuÅŸ TCP BaÄŸlantÄ±larÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Memory"
-msgstr "* Bellek"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Swap"
-msgstr "* Takas"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* CPU"
-msgstr "* Ä°ÅŸlemci"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"There are many tools for monitoring this kind of data, [munin](http://munin-"
-"monitoring.org/) is one of them and is relatively easy to setup."
-msgstr ""
-"Bu tÃ¼r verileri izlemek iÃ§in birÃ§ok araÃ§ vardÄ±r, [munin](http://munin-"
-"monitoring.org/) bunlardan biridir ve kurulumu nispeten kolaydÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this "
-"could help attackers with deanonymizing Tor users.**"
-msgstr ""
-"Not: **Ã–zel izleme veri grafikleriniz saldÄ±rganlara Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n "
-"anonimliÄŸini  aÅŸma konusunda yardÄ±mcÄ± olabileceÄŸinden bunlarÄ± herkese aÃ§Ä±k "
-"hale getirmeyin.**"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Some practical advice:"
-msgstr "BazÄ± pratik Ã¶neriler:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* If you want to publish traffic statistics, you should aggregate all your "
-"relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB "
-"(terabytes)."
-msgstr ""
-"* Trafik istatistiklerini yayÄ±nlamak istiyorsanÄ±z, tÃ¼m aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±zÄ±n "
-"trafiÄŸini en az bir hafta boyunca toplamanÄ±z ve ardÄ±ndan bunu en yakÄ±n 10 "
-"TiB (terabayt) deÄŸerine yuvarlamanÄ±z gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Reporting individual relays is worse than reporting totals for groups of "
-"relays. In future, tor will securely aggregate bandwidth statistics, so any "
-"individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's "
-"statistics."
-msgstr ""
-"* Tek tek aktarÄ±cÄ±larÄ± raporlamak, aktarÄ±cÄ± gruplarÄ± iÃ§in toplamlarÄ± "
-"bildirmekten daha kÃ¶tÃ¼dÃ¼r. Gelecekte Tor, bant geniÅŸliÄŸi istatistiklerini "
-"gÃ¼venli bir ÅŸekilde toplayacak. B u nedenle herhangi bir tekil aktarÄ±cÄ± bant"
-" geniÅŸliÄŸi raporu, Tor istatistiklerinden daha az gÃ¼venli olacaktÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Smaller periods are worse."
-msgstr "* Daha kÄ±sa dÃ¶nemler daha kÃ¶tÃ¼dÃ¼r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Numbers are worse than graphs."
-msgstr "* Rakamlar grafiklerden daha kÃ¶tÃ¼dÃ¼r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Real-time data is worse than historical data."
-msgstr "* GerÃ§ek zamanlÄ± veriler, geÃ§miÅŸ verilerinden daha kÃ¶tÃ¼dÃ¼r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data."
-msgstr ""
-"* Kategorik veriler (IP sÃ¼rÃ¼mÃ¼, giriÅŸ/Ã§Ä±kÄ±ÅŸ vb.) toplam verilerden daha "
-"kÃ¶tÃ¼dÃ¼r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Tools"
-msgstr "## AraÃ§lar"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This section lists a few tools that you might find handy as a Tor relay "
-"operator."
-msgstr ""
-"Bu bÃ¶lÃ¼mde, Tor aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecisi olarak kullanabileceÄŸiniz birkaÃ§ araÃ§ "
-"bulabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [Nyx](https://nyx.torproject.org/): is a Tor Project tool (formerly arm) "
-"that allows you to see real time data of your relay."
-msgstr ""
-"* [Nyx](https://nyx.torproject.org/) (eski adÄ±yla arm), aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n gerÃ§ek"
-" zamanlÄ± verilerini gÃ¶rmenizi saÄŸlayan bir Tor Projesi aracÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going "
-"through your network connection."
-msgstr ""
-"* vnstat, aÄŸ baÄŸlantÄ±nÄ±zdan geÃ§en veri miktarÄ±nÄ± gÃ¶steren bir komut satÄ±rÄ± "
-"aracÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
-#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You can also use it to generate PNG pictures showing traffic graphs. [vnstat"
-" documentation](https://humdi.net/vnstat/) and [demo "
-"output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)."
-msgstr ""
-"Trafik grafiklerini gÃ¶steren PNG gÃ¶rselleri oluÅŸturmak iÃ§in de "
-"kullanabilirsiniz. [vnstat belgeleri](https://humdi.net/vnstat/) ve [demo "
-"Ã§Ä±ktÄ±sÄ±](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)."
-
-#: (dynamic)
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
-msgstr ""
-"Tor aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecisi iÃ§in Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±ya yanÄ±t kalÄ±bÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Got a DMCA notice? Check out our sample response letter!"
-msgstr "Bir DMCA bildirimi aldÄ±ysanÄ±z Ã¶rnek yanÄ±t mektubumuza gÃ¶z atÄ±n!"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Written by the Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/))."
-" Last updated March 27, 2020."
-msgstr ""
-"Electronic Frontier Foundation ([EFF](https://www.eff.org/)) tarafÄ±ndan "
-"hazÄ±rlanmÄ±ÅŸtÄ±r. Son gÃ¼ncelleme: 27 Mart 2020."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Note to Tor relay operators: In this litigious era, anyone providing routing"
-" services may face copyright complaints for transmitted content."
-msgstr ""
-"Tor aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecilerine not: Bu fikir ayrÄ±lÄ±klarÄ± Ã§aÄŸÄ±nda, yÃ¶neltme "
-"hizmetleri saÄŸlayan herkes, iletilen iÃ§erik iÃ§in telif hakkÄ± ÅŸikayetleriyle "
-"karÅŸÄ±laÅŸabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Fortunately, copyright law should provide protections from many of them both"
-" to you and to your upstream provider."
-msgstr ""
-"Neyse ki, telif haklarÄ± yasasÄ±, hem sizi hem de Ã¼st baÄŸlantÄ±nÄ±zÄ± bunlarÄ±n "
-"birÃ§oÄŸundan korur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your Internet host forwards a copyright complaint to you, you can use "
-"this template to write a response, though you will need to customize it to "
-"your situation."
-msgstr ""
-"Ä°nternet barÄ±ndÄ±rma hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±z size bir telif hakkÄ± ÅŸikayeti "
-"iletirse, bu kalÄ±bÄ± gereksinimlerinize gÃ¶re Ã¶zelleÅŸtirerek bir yanÄ±t "
-"yazabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Please also ensure all the statements are true for you."
-msgstr "TÃ¼m ifadelerin sizin iÃ§in geÃ§erli olduÄŸundan da emin olun."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"(The Tor Project has an [abuse collection of templates](/relay/community-"
-"resources/tor-abuse-templates/) to help you respond to other types of abuse "
-"complaints, too.)"
-msgstr ""
-"(Tor Projesinde ayrÄ±ca diÄŸer tÃ¼rdeki kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayetleri yanÄ±tlamaya"
-" yardÄ±mcÄ± olacak bir [ÅŸikayet toplama kalÄ±plarÄ± kÃ¼mesi](/relay/community-"
-"resources/tor-abuse-templates/) bulunur.)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Before sending any response to your ISP, you may want to seek the advice of "
-"an attorney licensed to practice in your jurisdiction."
-msgstr ""
-"Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±za herhangi bir yanÄ±t gÃ¶ndermeden Ã¶nce, yargÄ± "
-"bÃ¶lgenizde Ã§alÄ±ÅŸan lisanslÄ± bir avukatÄ±n Ã¶nerilerini almak isteyebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This template letter is for informational purposes only and does not "
-"constitute legal advice."
-msgstr ""
-"Bu mektup kalÄ±bÄ± yalnÄ±z bilgilendirme amaÃ§lÄ±dÄ±r ve yasal Ã¶neri niteliÄŸi "
-"taÅŸÄ±maz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether and how you should respond when you or your ISP has received a "
-"copyright notice will turn on the particular facts of your situation."
-msgstr ""
-"Siz veya Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±z bir telif hakkÄ± bildirimi aldÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda"
-" yanÄ±t vermeniz gerekip gerekmediÄŸi ve nasÄ±l yanÄ±t vereceÄŸiniz, durumunuza "
-"gÃ¶re belirlenir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This template is intended as a starting point, but you should tailor it to "
-"your own circumstances."
-msgstr ""
-"Bu kalÄ±p bir baÅŸlangÄ±Ã§ noktasÄ± olarak tasarlanmÄ±ÅŸtÄ±r. Ancak kalÄ±bÄ± kendi "
-"gereksinimlerinize gÃ¶re uyarlamanÄ±z gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In addition, it's up to you to comply with your ISP's terms of service."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca, Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n hizmet koÅŸullarÄ±na uymak size "
-"kalmÄ±ÅŸtÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you're not comfortable including so much legal explanation, feel free to "
-"invite the ISP to contact EFF for a fuller discussion."
-msgstr ""
-"Bu kadar Ã§ok yasal aÃ§Ä±klama eklemek sizi rahatsÄ±z ediyorsa, daha kapsamlÄ± "
-"bir tartÄ±ÅŸma iÃ§in Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±zÄ± EFF ile gÃ¶rÃ¼ÅŸmeye "
-"Ã§aÄŸÄ±rmaktan Ã§ekinmeyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web "
-"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-"
-"faq/tor-dmca-response), it may be out of date."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca, bu belgeyi EFF web sitesi veya [tor-dmca-response](/relay/community-"
-"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response) dÄ±ÅŸÄ±nda bir yerden aldÄ±ysanÄ±z"
-" gÃ¼ncel olmayabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Follow the link to get the latest version."
-msgstr "GÃ¼ncel sÃ¼rÃ¼mÃ¼ almak iÃ§in baÄŸlantÄ±yÄ± aÃ§Ä±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Dear [ISP]:"
-msgstr "SayÄ±n [ISS]:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Thank you for forwarding me the notice you received from [copyright "
-"claimant] regarding [content]. I would like to assure you that I am not "
-"hosting the claimed infringing materials, and furthermore, the Digital "
-"Millennium Copyright Act's (\"DMCA\") safe harbors likely protect you from "
-"liability arising from this complaint. The notice is likely based upon "
-"misunderstandings about the law and about some of the software I run."
-msgstr ""
-"[Ä°Ã§erik] ile ilgili olarak [telif hakkÄ± talep sahibinden] aldÄ±ÄŸÄ±nÄ±z "
-"bildirimi bana ilettiÄŸiniz iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim. Sizi temin ederim ki, hak "
-"ihlalinde bulunduÄŸu iddia edilen materyalleri barÄ±ndÄ±rmÄ±yorum ve ayrÄ±ca "
-"Dijital BinyÄ±l Telif HakkÄ± YasasÄ±'nÄ±n (\"DMCA\") gÃ¼venli limanlarÄ± sizi bu "
-"ÅŸikayetten kaynaklanan sorumluluktan koruyor olabilir. Bildirim bÃ¼yÃ¼k "
-"olasÄ±lÄ±kla yasalar ve Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rdÄ±ÄŸÄ±m bazÄ± yazÄ±lÄ±mlar hakkÄ±ndaki yanlÄ±ÅŸ "
-"anlaÅŸÄ±lmalara dayanÄ±yor."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"As you know, the DMCA creates four \"safe harbors\" for service providers to"
-" protect them from copyright liability for the acts of their users, when the"
-" ISPs fulfill certain requirements. (17 U.S.C. 512)"
-msgstr ""
-"BildiÄŸiniz gibi, DMCA, Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ±na, belirli "
-"gereksinimleri yerine getirdiklerinde, kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n eylemlerinden "
-"kaynaklanan telif hakkÄ± yÃ¼kÃ¼mlÃ¼lÃ¼ÄŸÃ¼nden korunmalarÄ± iÃ§in dÃ¶rt \"gÃ¼venli "
-"liman\" sunuyor. (17 U.S.C. 512)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The DMCA's requirements vary depending on the ISP's role. You may be "
-"familiar with the \"notice and takedown\" provisions of section 512(c) of "
-"the DMCA; however, those do not apply when an ISP merely acts as a conduit."
-msgstr ""
-"DMCA gereksinimleri, Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n rolÃ¼ne baÄŸlÄ± olarak "
-"deÄŸiÅŸir. DMCA 512(c) bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼n \"bildirim ve yayÄ±ndan kaldÄ±rma\" hÃ¼kÃ¼mlerine"
-" aÅŸina olabilirsiniz. Ancak, bir Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ± yalnÄ±zca bir "
-"kanal olarak davrandÄ±ÄŸÄ±nda bunlar geÃ§erli deÄŸildir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Instead, the \"conduit\" safe harbor of section 512(a) of the DMCA has "
-"different and less burdensome eligibility requirements, as the D.C. Circuit "
-"Court of Appeals held in RIAA v. Verizon (see "
-"https://scholar.google.com/scholar_case?case=15815830240179540527) and the "
-"Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in RIAA v. Charter (see "
-"https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420)."
-msgstr ""
-"Bunun yerine, DMCA 512(a) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ndeki \"kanal\" gÃ¼venli limanÄ±, DC Devre "
-"Temyiz Mahkemesi'nin RIAA ile Verizon arasÄ±ndaki dava "
-"(https://scholar.google.com/ Scholar_case?case=15815830240179540527) ve "
-"Sekizinci Temyiz Mahkemesinde onaylanan RIAA ile Charter arasÄ±ndaki dava "
-"(https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420) "
-"Ã¶rneklerindeki gibi farklÄ± ve daha az kÃ¼lfetli uygunluk gereksinimleri "
-"vardÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Under DMCA 512(a), service providers like you are typically protected from "
-"damages for copyright infringement claims if you also maintain \"a policy "
-"that provides for termination in appropriate circumstances of subscribers "
-"and account holders of the service provider's system or network who are "
-"repeat infringers.\""
-msgstr ""
-"DMCA 512(a) kapsamÄ±nda, sizin gibi Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ±, \"hizmet "
-"saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±n sistem veya aÄŸÄ±nÄ±n abonelerinin ve hesap sahiplerinin uygun "
-"koÅŸullarda feshedilmesini saÄŸlayan bir ilkeye sahipse\" genellikle telif "
-"hakkÄ± ihlali iddialarÄ±ndan kaynaklanan zararlardan korunurlar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you have and implement such a policy, and you otherwise qualify for the "
-"safe harbor, you should be free from fear of copyright damages."
-msgstr ""
-"BÃ¶yle bir ilkeniz varsa ve uyguluyorsanÄ±z ve baÅŸka bir ÅŸekilde gÃ¼venli "
-"limana hak kazanÄ±yorsanÄ±z, telif hakkÄ± zararlarÄ±ndan korkmamalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The copyright notice you received was likely triggered by a program I run "
-"called Tor. Tor is network software that helps users to enhance their "
-"privacy, security, and safety online."
-msgstr ""
-"AldÄ±ÄŸÄ±nÄ±z telif hakkÄ± bildirimi bÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rdÄ±ÄŸÄ±m Tor adlÄ± bir "
-"yazÄ±lÄ±m tarafÄ±ndan tetiklendi. Tor, kullanÄ±cÄ±larÄ±n kiÅŸisel gizliliklerini, "
-"gÃ¼venliklerini ve Ã§evrimiÃ§i gÃ¼venliÄŸi geliÅŸtirmeye yardÄ±mcÄ± olan bir aÄŸ "
-"yazÄ±lÄ±mÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It does not host any content. Rather, it is part of a network of nodes on "
-"the Internet that simply pass packets among themselves before sending them "
-"to their destinations, just as any Internet intermediary does."
-msgstr ""
-"Herhangi bir iÃ§erik barÄ±ndÄ±rmaz. Aksine, herhangi bir Ä°nternet aracÄ±sÄ±nÄ±n "
-"yaptÄ±ÄŸÄ± gibi, paketleri hedeflerine gÃ¶ndermeden Ã¶nce kendi aralarÄ±nda "
-"geÃ§iren Ä°nternet Ã¼zerindeki bir aktarÄ±cÄ± aÄŸÄ±nÄ±n parÃ§asÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The difference is that Tor tunnels the connections such that no hop can "
-"learn both the source and destination of the packets, giving users "
-"protection from nefarious snooping on network traffic."
-msgstr ""
-"Aradaki fark, baÄŸlantÄ±larÄ±n Tor tarafÄ±ndan, hiÃ§bir durakta paketlerin hem "
-"kaynaÄŸÄ± hem de hedefi Ã¶ÄŸrenilemeyecek ÅŸekilde tÃ¼nelden geÃ§irilmesidir. "
-"BÃ¶ylece kullanÄ±cÄ±lar aÄŸ trafiÄŸindeki kÃ¶tÃ¼ niyetli gÃ¶zetlemelere karÅŸÄ± "
-"korunur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The result is that, unlike most other Internet traffic, the final IP address"
-" that the recipient receives is not the IP address of the sender."
-msgstr ""
-"SonuÃ§ olarak, diÄŸer Ä°nternet trafiÄŸinin Ã§oÄŸundan farklÄ± olarak, alÄ±cÄ±nÄ±n "
-"gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼ son IP adresi, gÃ¶nderenin IP adresi deÄŸildir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Tor protects users against hazards such as harassment, spam, and identity "
-"theft. Initial development of Tor, including deployment of a public-use Tor "
-"network, was a project of the U.S. Naval Research Laboratory, with funding "
-"from ONR and DARPA. (For more on Tor, see https://www.torproject.org/.)"
-msgstr ""
-"Tor uygulamasÄ±, kullanÄ±cÄ±larÄ± taciz, spam ve kimlik hÄ±rsÄ±zlÄ±ÄŸÄ± gibi "
-"tehlikelere karÅŸÄ± korur. Halka aÃ§Ä±k bir Tor aÄŸÄ±nÄ±n oluÅŸturulmasÄ± da dahil "
-"olmak Ã¼zere ilk Tor geliÅŸtirmesi, ONR ve DARPA tarafÄ±ndan saÄŸlanan mali "
-"destek ile BirleÅŸik Devletler Denizcilik AraÅŸtÄ±rma LaboratuvarÄ± tarafÄ±ndan "
-"yÃ¼rÃ¼tÃ¼len bir projeydi. (Tor hakkÄ±nda daha fazla bilgi almak iÃ§in "
-"https://www.torproject.org/ adresine bakabilirsiniz.)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"I hope, as an organization committed to protecting the privacy of its "
-"customers, you'll agree that this is a valuable technology."
-msgstr ""
-"MÃ¼ÅŸterilerinin kiÅŸisel gizliliÄŸini korumaya kararlÄ± bir kuruluÅŸ olarak bunun"
-" deÄŸerli bir teknoloji olduÄŸunu kabul edeceÄŸinizi umuyorum."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"While the Tor node that I run may appear to be the source of material that "
-"is alleged to be copyright-infringing, I do not host that material."
-msgstr ""
-"Ä°ÅŸlettiÄŸim Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±, telif hakkÄ±nÄ± ihlal ettiÄŸi iddia edilen "
-"materyalin kaynaÄŸÄ± gibi gÃ¶rÃ¼nse de, o materyali ben barÄ±ndÄ±rmÄ±yorum."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"I do not select the material transmitted through the Tor node that I run, "
-"and I have no practical means of either identifying the source of such "
-"material or preventing its transmission."
-msgstr ""
-"Ä°ÅŸlettiÄŸim Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± aracÄ±lÄ±ÄŸÄ±yla aktarÄ±lacak materyali ben seÃ§miyorum "
-"ve bu tÃ¼r materyalin kaynaÄŸÄ±nÄ± belirlemek veya aktarÄ±lmasÄ±nÄ± engellemek iÃ§in"
-" herhangi bir pratik yolum yok."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"I do nothing to encourage or promote the use of the Tor network for "
-"copyright infringement."
-msgstr ""
-"Telif haklarÄ±nÄ±n ihlali iÃ§in Tor aÄŸÄ±nÄ±n kullanÄ±lmasÄ±nÄ± teÅŸvik eden ya da "
-"Ã¶neren bir ÅŸey yapmÄ±yorum."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For these reasons, I am not an infringer of copyright in any materials that "
-"are transmitted through the Tor node that I run, either directly or under a "
-"theory of contributory or vicarious liability."
-msgstr ""
-"Bu nedenlerle, iÅŸlettiÄŸim Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± aracÄ±lÄ±ÄŸÄ±yla aktarÄ±lan herhangi bir"
-" materyalin, doÄŸrudan ya da katkÄ± payÄ±yla ya da dolaylÄ± sorumluluk teorisi "
-"kapsamÄ±nda telif hakkÄ±nÄ± ihlal etmiyorum."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Therefore, you should continue to be protected under the DMCA 512(a) safe "
-"harbor without taking any further action."
-msgstr ""
-"Bu nedenle herhangi bir iÅŸleme gerek kalmadan DMCA 512(a) gÃ¼venli liman "
-"kapsamÄ±nda korunmaya devam ediyor olmalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Thank you for working with me on this matter. As a loyal subscriber, I "
-"appreciate your notifying me of this issue and hope that the protections of "
-"DMCA 512 put any concerns you may have to rest."
-msgstr ""
-"Bu konuda benimle birlikte Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim. SadÄ±k bir "
-"mÃ¼ÅŸteriniz olarak, beni bu sorundan haberdar ettiÄŸiniz iÃ§in teÅŸekkÃ¼r eder ve"
-" DMCA 512 korumalarÄ±nÄ±n endiÅŸelerinizi ortadan kaldÄ±racaÄŸÄ±nÄ± umarÄ±m."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid "If not, please contact me with any further questions."
-msgstr ""
-"Bu konuda rahat hissetmiyorsanÄ±z, lÃ¼tfen sorularÄ±nÄ±z iÃ§in benimle gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Very truly yours,"
-msgstr "SaygÄ±larÄ±mla,"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
-#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Your customer, [User]"
-msgstr "MÃ¼ÅŸteriniz, [KullanÄ±cÄ±]"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
-#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Browser Snowflake proxy"
-msgstr "Web tarayÄ±cÄ± Snowflake vekil sunucusu"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Standalone Snowflake proxy"
-msgstr "BaÄŸÄ±msÄ±z Snowflake vekil sunucusu"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
-#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to run a Snowflake proxy in your browser"
-msgstr "Web tarayÄ±cÄ±nÄ±zda bir Snowflake vekil sunucusu nasÄ±l iÅŸletilir"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
-#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Running a Snowflake proxy as a browser add on is a great low-effort way to "
-"donate bandwidth if you don't have acces to an always-on highly connected "
-"server."
-msgstr ""
-"TarayÄ±cÄ± eklentisi olarak bir Snowflake vekil sunucusu iÅŸletmek, her zaman "
-"aÃ§Ä±k olan, yÃ¼ksek dÃ¼zeyde baÄŸlantÄ±lÄ± bir sunucuya eriÅŸiminiz yoksa bant "
-"geniÅŸliÄŸi baÄŸÄ±ÅŸlamanÄ±n harika zahmetsiz yoludur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
-#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
-msgid "There are very few requirements to running a browser-based proxy:"
-msgstr ""
-"TarayÄ±cÄ± tabanlÄ± bir vekil sunucu iÅŸletmek iÃ§in Ã§ok az gereksinim vardÄ±r:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
-#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
-msgid "1. Use Firefox or Chromium/Chrome as your browser"
-msgstr "1. TarayÄ±cÄ± olarak Firefox veya Chromium/Chrome kullanÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
-#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
-msgid "2. Have WebRTC enabled"
-msgstr "2. WebRTC eklenmtisini etkinleÅŸtirin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
-#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 1. Install the Snowflake addon to your browser"
-msgstr "### 1. TarayÄ±cÄ±nÄ±za Snowflake eklentisini kurun"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
-#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are running Firefox, you can install our [Firefox "
-"addon](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-"
-"snowflake/)."
-msgstr ""
-"Firefox kullanÄ±yorsanÄ±z [Firefox eklentimizi](https://addons.mozilla.org/en-"
-"US/firefox/addon/torproject-snowflake/) kurabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
-#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Chrome users can install our addon from the [Google "
-"webstore](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie)."
-msgstr ""
-"Chrome kullanÄ±cÄ±larÄ±, eklentimizi [Google web "
-"maÄŸazasÄ±ndan](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie)"
-" kurabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
-#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Once it is installed, you can toggle the `Enabled` switch to turn it off and"
-" on."
-msgstr ""
-"Eklentiyi kurduktan sonra, kapatmak ve aÃ§mak iÃ§in `Etkin` ayarÄ±nÄ± "
-"kullanabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
-#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It's easiest to leave it running while you browse and it should not "
-"interfere with your regular browsing experience."
-msgstr ""
-"Ä°nternet Ã¼zerinde gezinirken eklentiyi Ã§alÄ±ÅŸÄ±r durumda bÄ±rakmak en uygun "
-"yÃ¶ntemdir. Normal gezinme deneyiminizi etkilememesi beklenir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
-#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 2. Monitor your Snowflake's status and usage"
-msgstr "### 2. Snowflake durumunu ve kullanÄ±mÄ±nÄ± izleyin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
-#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Snowflake addon will inform you about how many people you have helped in"
-" the last 24 hours."
-msgstr ""
-"Snowflake eklentisi son 24 saat iÃ§inde kaÃ§ kiÅŸiye yardÄ±m ettiÄŸiniz hakkÄ±nda "
-"bilgi verebilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
-#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It will also display an error message if the Snowflake could not connect to "
-"clients or the Snowflake bridge."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca Snowflake istemciler veya Snowflake kÃ¶prÃ¼sÃ¼ ile baÄŸlantÄ± kuramazsa "
-"bir hata iletisi gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to run a standalone Snowflake proxy"
-msgstr "BaÄŸÄ±msÄ±z bir Snowflake vekil sunucusu nasÄ±l iÅŸletilir"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide will help you set up a standalone Snowflake proxy on a server to "
-"help censored users connect to the Tor network."
-msgstr ""
-"Bu rehber sansÃ¼rlenen kullanÄ±cÄ±larÄ±n Tor aÄŸÄ±yla baÄŸlantÄ± kurmasÄ±na yardÄ±mcÄ± "
-"olmak iÃ§in bir sunucu Ã¼zerinde baÄŸÄ±msÄ±z bir Snowflake vekil sunucusunun "
-"nasÄ±l kurulacaÄŸÄ± hakkÄ±nda bilgiler saÄŸlar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The only requirements are internet connectivity, however one of the main "
-"advantages of standalone Snowflake proxies is that they can be installed on "
-"servers and offer a higher bandwidth and more reliable option for users "
-"behind restrictive NATs and firewalls."
-msgstr ""
-"Tek gereksinim Ä°nternet baÄŸlantÄ±sÄ±dÄ±r. Ancak baÄŸÄ±msÄ±z Snowflake vekil "
-"sunucusunun ana avantajlarÄ±ndan biri, sunucu Ã¼zerine kurulabilmesi ve "
-"kÄ±sÄ±tlayÄ±cÄ± bir NAT veya gÃ¼venlik duvarÄ± arkasÄ±ndaki kullanÄ±cÄ±lar iÃ§in daha "
-"yÃ¼ksek bir bant geniÅŸliÄŸi ve daha gÃ¼venilir bir seÃ§enek sunmasÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Therefore, we especially recommend:"
-msgstr "Bu nedenle, Ã¶zellikle ÅŸunlarÄ± Ã¶neriyoruz:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"2. A full-cone NAT (you can use this [NAT behaviour "
-"tool](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-nat-behaviour) to "
-"test what type of NAT you have."
-msgstr ""
-"2. Ne tÃ¼r bir NAT arkasÄ±nda olduÄŸunuzu anlamak iÃ§in bir tam koni NAT (bu "
-"[NAT davranÄ±ÅŸÄ± aracÄ±nÄ±](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-"
-"nat-behaviour) kullanabilirsiniz)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The properties you are looking for are address-independent mapping and "
-"either address-independent or address-dependent filtering)"
-msgstr ""
-"AradÄ±ÄŸÄ±nÄ±z Ã¶zellikler, adresten baÄŸÄ±msÄ±z eÅŸleÅŸtirme ve adresten baÄŸÄ±msÄ±z "
-"veya adrese baÄŸlÄ± sÃ¼zmedir)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid "There are several ways to setup and run a standalone snowflake proxy."
-msgstr ""
-"BaÄŸÄ±msÄ±z bir snowflake vekil sunucusu kurmanÄ±n ve Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmanÄ±n birkaÃ§ yolu "
-"vardÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Docker setup"
-msgstr "### Docker kurulumu"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You must first have [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/) and "
-"[docker-compose](https://docs.docker.com/compose/install/) installed."
-msgstr ""
-"Ã–ncelikle [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/) ve [docker-"
-"compose](https://docs.docker.com/compose/install/) kurulmuÅŸ olmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We have a [Docker image](https://hub.docker.com/r/thetorproject/snowflake-"
-"proxy) to ease the setup of a snowflake proxy."
-msgstr ""
-"Snowflake vekil sunucu kurulumunu kolaylaÅŸtÄ±rmak iÃ§in bir [Docker "
-"kalÄ±bÄ±mÄ±z](https://hub.docker.com/r/thetorproject/snowflake-proxy) var."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"First [download docker-compose.yml](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-"
-"censorship/docker-snowflake-proxy/raw/main/docker-compose.yml)."
-msgstr ""
-"Ã–nce [docker-compose.yml dosyasÄ±nÄ± "
-"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/docker-snowflake-"
-"proxy/raw/main/docker-compose.yml)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Then, deploy the proxy by running:"
-msgstr "Åžu komutu kullanarak vekil sunucuyu kurup baÅŸlatÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid "docker-compose up -d snowflake-proxy"
-msgstr "docker-compose up -d snowflake-proxy"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You should now see the output:"
-msgstr "Åžu Ã§Ä±ktÄ±yÄ± gÃ¶rmelisiniz:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Creating snowflake-proxy ... done"
-msgstr "Creating snowflake-proxy ... done"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid "and your proxy is up and running!"
-msgstr "bÃ¶ylece vekil sunucunuz Ã§alÄ±ÅŸmaya baÅŸladÄ±!"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Ansible"
-msgstr "### Ansible"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"There is now an ansible role to install a Snowflake proxy on Debian [created"
-" by Jacobo NÃ¡jera](https://lists.torproject.org/pipermail/anti-censorship-"
-"team/2021-March/000143.html): https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake"
-msgstr ""
-"ArtÄ±k Debian Ã¼zerinde bir Snowflake vekil sunucusu kurmak iÃ§in [Jacobo "
-"NÃ¡jera tarafÄ±ndan hazÄ±rlanmÄ±ÅŸ](https://lists.torproject.org/pipermail/anti-"
-"censorship-team/2021-March/000143.html) bir ansible rolÃ¼ var: "
-"https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Compiling and running from source"
-msgstr "### Kaynak kodundan derlemek ve Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmak"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"1. First you will need to install and configure Go to build the standalone "
-"proxy-go code."
-msgstr ""
-"1. Ã–ncelikle, baÄŸÄ±msÄ±z proxy-go kodunu oluÅŸturmak iÃ§in Go kurmanÄ±z ve "
-"yapÄ±landÄ±rmanÄ±z gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are running Ubuntu or Debian, you can install Go by executing `apt "
-"install golang`."
-msgstr ""
-"Ubuntu veya Debian Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±yorsanÄ±z, `apt install golang` komutunu "
-"Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rarak Go kurabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Otherwise visit https://golang.org/dl/."
-msgstr ""
-"Ä°ÅŸletim sisteminiz farklÄ±ysa https://golang.org/dl/ adresinden "
-"alabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You will need Go 1.13+ to run the Snowflake proxy."
-msgstr "Snowflake vekil sunucusu iÅŸletmek iÃ§in Go 1.13+ sÃ¼rÃ¼mÃ¼ gereklidir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid "2. Clone the [source code](#source-code)."
-msgstr "2. [Kaynak kodunu](#source-code) kopyalayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"git clone https://git.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git"
-msgstr ""
-"git clone https://git.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid "3. Build the Snowflake proxy."
-msgstr "3. Snowflake vekil sunucusunu derleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cd snowflake/proxy"
-msgstr "cd snowflake/proxy"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid "go build"
-msgstr "go build"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid "4. Run the Snowflake proxy."
-msgstr "4. Snowflake vekil sunucusunu Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go"
-" instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-"
-"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-"
-"Guide#standalone-proxy-go-instances)."
-msgstr ""
-"Snowflake-broker Ã¼zerindeki yedek proxy-go kopyalarÄ±mÄ±z iÃ§in [proxy-go "
-"Ã¶rneklerini runit kullanarak "
-"yÃ¶netiyoruz](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-"
-"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-"
-"Guide#standalone-proxy-go-instances)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"However, a simpler nohup command will also allow you to run an instance in "
-"the background."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte, daha basit bir nohup komutu, arka planda bir kopya "
-"Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmanÄ±zÄ± da saÄŸlar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
-#: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
-msgid "nohup ./proxy &"
-msgstr "nohup ./proxy &"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Fedora"
-msgstr "Fedora"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.title)
-msgid "CentOS / RHEL"
-msgstr "CentOS / RHEL"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-msgid "OpenBSD"
-msgstr "OpenBSD"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Docker"
-msgstr "Docker"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-msgid "DragonFlyBSD"
-msgstr "DragonFlyBSD"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Windows"
-msgstr "Windows"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Arch Linux"
-msgstr "Arch Linux"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Debian / Ubuntu"
-msgstr "Debian / Ubuntu"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-msgid "FreeBSD"
-msgstr "FreeBSD"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-msgid "NetBSD"
-msgstr "NetBSD"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.title)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Void Linux"
-msgstr "Void Linux"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
-#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Post-install"
-msgstr "Kurulum sonrasÄ±"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.title)
-msgid "OpenSUSE"
-msgstr "OpenSUSE"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora"
-msgstr "Fedora Ã¼zerinde bir obfs4 kÃ¶prÃ¼sÃ¼ nasÄ±l kurulur"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.section)
-msgid "bridge"
-msgstr "kÃ¶prÃ¼"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 1. Enable Automatic Software Updates"
-msgstr "### 1. Otomatik yazÄ±lÄ±m gÃ¼ncellemelerini etkinleÅŸtirin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keep your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± korumak iÃ§in en Ã¶nemli ÅŸeylerden biri, gÃ¼venlik "
-"gÃ¼ncellemelerini zamanÄ±nda yÃ¼klemektir. GÃ¼ncellemeler ideal olarak otomatik "
-"yÃ¼klenmelidir bÃ¶ylece unutulmazlar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-"Ä°ÅŸletim sisteminizde [otomatik yazÄ±lÄ±m gÃ¼ncellemelerini](updates) "
-"etkinleÅŸtirmek iÃ§in yÃ¶nergeleri izleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 2. Configure Tor Project's Repository"
-msgstr "### 2. Tor projesi deposunu yapÄ±landÄ±rÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Configuring the Tor Project's Repository for Fedora consists basically on "
-"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:"
-msgstr ""
-"Tor projesi Fedora deposunu yapÄ±landÄ±rmak, temel "
-"olarak`/etc/yum.repos.d/Tor.repo` dosyasÄ±nÄ± ÅŸu iÃ§erikle hazÄ±rlamaktÄ±r:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"More information about it can be found "
-"[here](https://support.torproject.org/rpm/)."
-msgstr ""
-"Bununla ilgili ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgiyi "
-"[burada](https://support.torproject.org/rpm/) bulabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 3. Install `tor`"
-msgstr "### 3. `tor` kurun"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Once you are set configuring the Tor repository, you are now able to install"
-" the package:"
-msgstr ""
-"Tor deposunu yapÄ±landÄ±rmayÄ± tamamladÄ±ktan sonra, artÄ±k paketi "
-"kurabilirsiniz:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 4. Install obfs4proxy"
-msgstr "### 4. obfs4proxy kurun"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We are opting here to install and use `obfs4` as pluggable transport, so we "
-"are going to install `obfs4proxy`."
-msgstr ""
-"Burada deÄŸiÅŸtirilebilir taÅŸÄ±yÄ±cÄ± olarak `obfs4` kurmayÄ± ve kullanmayÄ± "
-"seÃ§iyoruz. Ã–nce `obfs4proxy` kuralÄ±m."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Different from other Linux distributions, **Fedora** offers a [binary "
-"package](https://pkgs.org/download/obfs4) we can use. It's available since "
-"**Fedora 33**."
-msgstr ""
-"DiÄŸer Linux daÄŸÄ±tÄ±mlarÄ±ndan farklÄ± olarak, **Fedora** kullanabileceÄŸimiz bir"
-" [binary paketi](https://pkgs.org/download/obfs4) sunar. **Fedora 33**' "
-"sÃ¼rÃ¼mÃ¼nden beri kullanÄ±labiliyor."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The package is called `obfs4` and this is all you need to install it:"
-msgstr "Paket `obfs4` adÄ±ndadÄ±r ve tÃ¼m yapmanÄ±z gereken kurmaktÄ±r:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# dnf install obfs4"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For more information about installing or building `obfs4proxy` from source, "
-"please refer to its [official "
-"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)."
-msgstr ""
-"Kurmak ya da kaynaktan `obfs4proxy` derlemek hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak "
-"iÃ§in [resmi "
-"belgeler](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne"
-" bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
-"replace its content with:"
-msgstr ""
-"### 5. Genellikle `/etc/tor/torrc` konumunda bulunan yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nÄ± "
-"dÃ¼zenleyin ve iÃ§eriÄŸini ÅŸununla deÄŸiÅŸtirin:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "RunAsDaemon 1"
-msgstr "RunAsDaemon 1"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "BridgeRelay 1"
-msgstr "BridgeRelay 1"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice.  This port must be "
-"externally"
-msgstr "# \"TODO1\" yerine kullanmak istediÄŸiniz bir Tor kapÄ± numarasÄ± yazÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"# reachable.  Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and"
-msgstr "#  Bu kapÄ± numarasÄ± dÄ±ÅŸarÄ±dan eriÅŸilebilir olmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# censors may be scanning the Internet for this port."
-msgstr ""
-"# 9001 numaralÄ± kapÄ± genellikle Tor ile iliÅŸkilendirildiÄŸinden ve "
-"sansÃ¼rcÃ¼ler tarafÄ±ndan engellenebileceÄŸinden kullanÄ±lmamalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort TODO1"
-msgstr "ORPort TODO1"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
-msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice.  This port must be"
-msgstr "# \"TODO2\" yerine kullanmak istediÄŸiniz bir obfs4 kapÄ± numarasÄ± yazÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"# externally reachable and must be different from the one specified for "
-"ORPort."
-msgstr ""
-"# Bu kapÄ± numarasÄ± dÄ±ÅŸarÄ±dan eriÅŸilebilir ve ORPort deÄŸerinden farklÄ± "
-"olmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Avoid port 9001 because it's commonly associated with"
-msgstr "# 9001 numaralÄ± kapÄ± genellikle Tor ile iliÅŸkilendirildiÄŸinden"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Tor and censors may be scanning the Internet for this port."
-msgstr "# ve sansÃ¼rcÃ¼ler tarafÄ±ndan engellenebileceÄŸinden kullanÄ±lmamalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2"
-msgstr "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"# Local communication port between Tor and obfs4.  Always set this to "
-"\"auto\"."
-msgstr ""
-"# Tor ve obfs4 arasÄ±ndaki yerel iletiÅŸim kapÄ±  numarasÄ±.  Her zaman \"auto\""
-" olarak ayarlayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\".  Don't try to set a specific port"
-msgstr ""
-"# \"Ext\" \"extended\" anlamÄ±na gelir \"external\" deÄŸiltir.  Belirli bir "
-"kapÄ± numarasÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# number, nor listen on 0.0.0.0."
-msgstr "# ayarlamaya ya da 0.0.0.0 adresini dinlemeye Ã§alÄ±ÅŸmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExtORPort auto"
-msgstr "ExtORPort auto"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"# Replace \"<address at email.com>\" with your email address so we can contact "
-"you if"
-msgstr ""
-"# \"<address at email.com>\" yerine size ulaÅŸabileceÄŸimiz bir e-posta adresi "
-"yazÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"# there are problems with your bridge.  This is optional but encouraged."
-msgstr ""
-"# BÃ¶ylece kÃ¶prÃ¼nÃ¼zde bir sorun Ã§Ä±karsa size ulaÅŸabiliriz. Ä°steÄŸe baÄŸlÄ±dÄ±r "
-"ancak Ã¶nerilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo <address at email.com>"
-msgstr "ContactInfo <address at email.com>"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Pick a nickname that you like for your bridge.  This is optional."
-msgstr "# KÃ¶prÃ¼nÃ¼z iÃ§in bir takma ad seÃ§in. Ä°steÄŸe baÄŸlÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname PickANickname"
-msgstr "Nickname BirKisaAdSecin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, "
-"`ContactInfo`, and `Nickname` options."
-msgstr ""
-"`ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, `ContactInfo` ve `Nickname` "
-"ayarlarÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirmeyi unutmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your"
-" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can "
-"use our [reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if "
-"your obfs4 port is reachable from the Internet."
-msgstr ""
-"* Tor OR kapÄ± numarasÄ± ve obfs4 kapÄ± numarasÄ±nÄ±n dÄ±ÅŸarÄ±dan eriÅŸilebilir "
-"olmasÄ± gerektiÄŸini unutmayÄ±n. KÃ¶prÃ¼nÃ¼z bir gÃ¼venlik duvarÄ± veya NAT "
-"arkasÄ±ndaysa, her iki kapÄ± numarasÄ±nÄ± da aÃ§tÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdan emin olun. obfs4 kapÄ± "
-"numaranÄ±zÄ±n Ä°nternet Ã¼zerinden eriÅŸilebilir olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rmek iÃ§in "
-"[eriÅŸilebilirlik testimizi](https://bridges.torproject.org/scan/) "
-"kullanabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 5. Restart Tor"
-msgstr "### 5. Tor uygulamasÄ±nÄ± yeniden baÅŸlatÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# systemctl enable --now tor"
-msgstr "# systemctl enable --now tor"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 6. Monitor your logs"
-msgstr "### 6. GÃ¼nlÃ¼k kayÄ±tlarÄ±nÄ±zÄ± izleyin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something "
-"like this (usually in `/var/log/tor/log` or `/var/log/syslog`):"
-msgstr ""
-"KÃ¶prÃ¼nÃ¼zÃ¼n sorunsuz Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± doÄŸrulamak iÃ§in ÅŸunun gibi bir ÅŸey "
-"gÃ¶rmelisiniz (genellikle `/var/log/tor/log` ya da `/var/log/syslog` iÃ§inde):"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is '<NICKNAME> "
-"<FINGERPRINT>'"
-msgstr ""
-"[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is '<NICKNAME> "
-"<FINGERPRINT>'"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is '<NICKNAME> "
-"<HASHED FINGERPRINT>'"
-msgstr ""
-"[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is '<NICKNAME> "
-"<HASHED FINGERPRINT>'"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'"
-msgstr "[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client "
-"functionality is working."
-msgstr ""
-"[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client "
-"functionality is working."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "[notice] Bootstrapped 100%: Done"
-msgstr "[notice] Bootstrapped 100%: Done"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this "
-"may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)"
-msgstr ""
-"[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this "
-"may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"[notice] Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. "
-"Excellent. Publishing server descriptor."
-msgstr ""
-"[notice] Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. "
-"Excellent. Publishing server descriptor."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 7. Final Notes"
-msgstr "### 7. Son notlar"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your bridge, have a look at [our help "
-"section](../../../getting-help/)."
-msgstr ""
-"KÃ¶prÃ¼nÃ¼zÃ¼ kurmakta sorun yaÅŸÄ±yorsanÄ±z [yardÄ±m bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne](../../../getting-"
-"help/) bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your bridge is now running, check out the [post-install notes](../post-"
-"install/)."
-msgstr ""
-"KÃ¶prÃ¼nÃ¼z Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorsa [kurulum sonrasÄ± notlarÄ±](../post-install/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS/RHEL"
-msgstr "CentOS/RHEL Ã¼zerinde bir obfs4 kÃ¶prÃ¼sÃ¼ nasÄ±l kurulur"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Follow the instructions to enable [automatic software "
-"updates](/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/) for your operating system."
-msgstr ""
-"Ä°ÅŸletim sisteminizde [otomatik yazÄ±lÄ±m "
-"gÃ¼ncellemelerini](/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/) etkinleÅŸtirmek "
-"iÃ§in yÃ¶nergeleri izleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 2. Install `epel-release`"
-msgstr "### 2. `epel-release` kurun"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To install the `tor` package on CentOS/RHEL, you need to enable the use of "
-"the [EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) Repository first. To do so, "
-"you must install the `epel-release` package:"
-msgstr ""
-"CentOS/RHEL Ã¼zerine `tor` paketini kurmak iÃ§in Ã¶nce "
-"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) deposunu kurmalÄ±sÄ±nÄ±z. Bunun "
-"iÃ§in Ã¶nce `epel-release` paketini kurmalÄ±sÄ±nÄ±z:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# yum install epel-release"
-msgstr "# yum install epel-release"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Recent versions of CentOS/RHEL are using `dnf` instead of `yum`:"
-msgstr "Son CentOS/RHEL sÃ¼rÃ¼mlerinde, `yum` yerine `dnf` kullanÄ±lÄ±yor:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# dnf install epel-release"
-msgstr "# dnf install epel-release"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are on a recent version that uses `dnf`, please keep using it for the"
-" following steps where `yum` is called on this setup guide."
-msgstr ""
-"`dnf` bulunan yeni bir sÃ¼rÃ¼m kullanÄ±yorsanÄ±z, bu kurulum rehberinde "
-"aÅŸaÄŸÄ±daki adÄ±mlarda `yum` yerine kullanarak ilerleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 3. Configure Tor Project's Repository"
-msgstr "### 3. Tor projesi deposunu yapÄ±landÄ±rÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Configuring the Tor Project's [Repository for "
-"CentOS/RHEL](https://support.torproject.org/rpm/) consists basically on "
-"setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:"
-msgstr ""
-"Tor projesi [CentOS/RHELL](https://support.torproject.org/rpm/) deposunu "
-"yapÄ±landÄ±rmak, temel olarak`/etc/yum.repos.d/Tor.repo` dosyasÄ±nÄ± ÅŸu iÃ§erikle"
-" hazÄ±rlamaktÄ±r:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch"
-msgstr "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch"
-msgstr "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key"
-msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 4. Install Tor"
-msgstr "### 4. Tor kurun"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Once you are set with EPEL and the Tor repositories, you are now able to "
-"install the package:"
-msgstr ""
-"EPEL ve Tor depolarÄ± ile ayarlandÄ±ktan sonra, artÄ±k paketi kurabilirsiniz:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# yum install tor"
-msgstr "# yum install tor"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please note that when you are installing the first package from the EPEL "
-"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen EPEL deposundan ilk paketi kurduÄŸunuzda, EPEL GPG imzalama anahtarÄ±nÄ±"
-" doÄŸrulamanÄ±zÄ±n isteneceÄŸini unutmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project "
-"website](https://getfedora.org/keys/)."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen anahtarlarÄ±n [Fedora Projesi web "
-"sitesinde](https://getfedora.org/keys/) bulunan anahtarlarla eÅŸleÅŸtiÄŸinden "
-"emin olun."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This will also happens when installing packages from Tor's repository for "
-"the first time - again you must ensure the key matches."
-msgstr ""
-"AynÄ± ÅŸey Tor deposundan paketleri ilk kez kurarken de olur. Yine anahtar "
-"eÅŸleÅŸmesinden emin olmalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 5. Build obfs4proxy and move it into place."
-msgstr "### 5. obfs4proxy derleyin ve yerine taÅŸÄ±yÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Heavily outdated versions of git can make `go get` fail, so try upgrading to"
-" a more recent git version if you're running into this problem."
-msgstr ""
-"Ã‡ok eski Git sÃ¼rÃ¼mleri `go get` iÅŸlevinin Ã§alÄ±ÅŸmamasÄ±na neden olabilir. Bu "
-"sorunla karÅŸÄ±laÅŸÄ±yorsanÄ±z daha yeni bir git sÃ¼rÃ¼mÃ¼ne gÃ¼ncellemeyi deneyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the golang package and other dependencies:"
-msgstr "golang paketini ve diÄŸer baÄŸÄ±mlÄ±lÄ±klarÄ± kurun:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# yum install git golang policycoreutils-python-utils"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Now build the binary, and move it to a proper directory:"
-msgstr "Åžimdi binary dosyasÄ±nÄ± derleyin ve uygun bir klasÃ¶re taÅŸÄ±yÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "export GOPATH='mktemp -d'"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
-msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
-msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"### 6. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
-"replace its content with:"
-msgstr ""
-"### 6. Genellikle `/etc/tor/torrc` konumunda bulunan yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nÄ± "
-"dÃ¼zenleyin ve iÃ§eriÄŸini ÅŸununla deÄŸiÅŸtirin:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy"
-msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 7. Restart Tor"
-msgstr "### 7. Tor uygulamasÄ±nÄ± yeniden baÅŸlatÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]`"
-msgstr ""
-"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [daha Ã¶nce TODO1 olarak "
-"ayarlanmÄ±ÅŸ OR kapÄ± numarasÄ±]`"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in "
-"TODO2]`"
-msgstr ""
-"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [daha Ã¶nce TODO2 olarak "
-"ayarlanmÄ±ÅŸ obfs4 kapÄ± numarasÄ±]`"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Recent versions os CentOS/RHEL which ship with systemd:"
-msgstr "systemd ile birlikte gelen son CentOS/RHEL iÅŸletim sistemi sÃ¼rÃ¼mleri:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"... or restart it if it was running already, so configurations take effect"
-msgstr ""
-"... ya da zaten Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorsa yeniden baÅŸlatÄ±n. BÃ¶ylece yapÄ±landÄ±rmalar etkili"
-" olur"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# systemctl restart tor"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Should you use an older release like CentOS/RHEL 6, that will be:"
-msgstr "CentOS/RHEL 6 gibi daha eski bir sÃ¼rÃ¼m kullanÄ±yorsanÄ±z, ÅŸÃ¶yle olacak:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# service tor enable"
-msgstr "# service tor enable"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# service tor start"
-msgstr "# service tor start"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 8. Monitor your logs"
-msgstr "### 8. GÃ¼nlÃ¼k kayÄ±tlarÄ±nÄ±zÄ± izleyin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 9 Final Notes"
-msgstr "### 9. Son notlar"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD"
-msgstr "OpenBSD Ã¼zerinde bir obfs4 kÃ¶prÃ¼sÃ¼ nasÄ±l kurulur"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Follow the instructions to enable [automatic software "
-"updates](/relay/setup/guard/openbsd/updates/) for your operating system."
-msgstr ""
-"Ä°ÅŸletim sisteminizde [otomatik yazÄ±lÄ±m "
-"gÃ¼ncellemelerini](/relay/setup/guard/openbsd/updates/) etkinleÅŸtirmek iÃ§in "
-"yÃ¶nergeleri izleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 2. Install Tor"
-msgstr "### 2. Tor kurun"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##### 2.1. Recommended steps to install Tor"
-msgstr "#### 2.1. Tor kurmak iÃ§in Ã¶nerilen adÄ±mlar"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you want to install a newer version of the `tor` package, you can use "
-"M:Tier's binary packages:"
-msgstr ""
-"`tor` paketinin daha yeni bir sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ kurmak istiyorsanÄ±z, M:Tier "
-"paketlerini kullanabilirsiniz:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# ftp https://stable.mtier.org/openup"
-msgstr "# ftp https://stable.mtier.org/openup"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and"
-" update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`."
-msgstr ""
-"`openup` alÄ±ndÄ±ktan hemen sonra, M:Tier deposunu eÅŸitlemek ve paketlerinizi "
-"gÃ¼ncellemek iÃ§in Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rabilirsiniz. `pkg_add -u` yerine kullanÄ±labilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here is how you proceed with these steps:"
-msgstr "Bu adÄ±mlarÄ± aÅŸaÄŸÄ±da gÃ¶rebilirsiniz:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# ./openup"
-msgstr "# ./openup"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 3. Install obfs4proxy"
-msgstr "### 3. obfs4proxy kurun"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# pkg_add obfs4proxy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
-"replace its content with:"
-msgstr ""
-"### 4. Genellikle `/etc/tor/torrc` konumunda bulunan yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nÄ± "
-"dÃ¼zenleyin ve iÃ§eriÄŸini ÅŸununla deÄŸiÅŸtirin:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "DataDirectory /var/tor"
-msgstr "DataDirectory /var/tor"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "User          _tor"
-msgstr "User          _tor"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable. If your"
-" bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports. You can "
-"use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if "
-"your obfs4 port is reachable from the Internet."
-msgstr ""
-"* Tor OR kapÄ± numarasÄ± ve obfs4 kapÄ± numarasÄ±nÄ±n dÄ±ÅŸarÄ±dan eriÅŸilebilir "
-"olmasÄ± gerektiÄŸini unutmayÄ±n. KÃ¶prÃ¼nÃ¼z bir gÃ¼venlik duvarÄ± veya NAT "
-"arkasÄ±ndaysa, her iki kapÄ± numarasÄ±nÄ± da aÃ§tÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdan emin olun. obfs4 kapÄ± "
-"numaranÄ±zÄ±n Ä°nternet Ã¼zerinden eriÅŸilebilir olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rmek iÃ§in "
-"[eriÅŸilebilirlik testimizi](https://bridges.torproject.org/scan/) "
-"kullanabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 5. Change `openfiles-max` and `maxfiles`"
-msgstr "### 5. `openfiles-max` ve `maxfiles` deÄŸiÅŸikliklerini yapÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of "
-"open files for a process. For a daemon such as Tor's, that opens a "
-"connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), "
-"these limits should be raised."
-msgstr ""
-"OpenBSD Ã¼zerinde bir iÅŸlemin aÃ§abileceÄŸi en fazla dosya sayÄ±sÄ±nÄ±n varsayÄ±lan"
-" deÄŸeri oldukÃ§a dÃ¼ÅŸÃ¼ktÃ¼r. Tor gibi, her bir aktarÄ±cÄ±ya (ÅŸu anda yaklaÅŸÄ±k "
-"7000 aktarÄ±cÄ±) baÄŸlantÄ± aÃ§an bir arka plan hizmeti iÃ§in bu deÄŸer "
-"arttÄ±rÄ±lmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Append the following section to `/etc/login.conf`:"
-msgstr "`/etc/login.conf` iÃ§inde ÅŸu bÃ¶lÃ¼me ekleyin:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "tor:\\"
-msgstr "tor:\\"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ":openfiles-max=13500:\\"
-msgstr ":openfiles-max=13500:\\"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ":tc=daemon:"
-msgstr ":tc=daemon:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"OpenBSD also stores a kernel-level file descriptor limit in the sysctl "
-"variable `kern.maxfiles`."
-msgstr ""
-"OpenBSD ayrÄ±ca `kern.maxfiles` sysctl deÄŸiÅŸkeni iÃ§inde Ã§ekirdek dÃ¼zeyinde "
-"bir dosya tanÄ±mlayÄ±cÄ± sÄ±nÄ±rÄ± kaydeder."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Increase it from the default of 7030 to 16000:"
-msgstr "VarsayÄ±lan 7030 deÄŸerini 16000 olarak arttÄ±rÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf"
-msgstr "# echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# sysctl kern.maxfiles=16000"
-msgstr "# sysctl kern.maxfiles=16000"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 6. Start Tor"
-msgstr "### 6. Tor uygulamasÄ±nÄ± baÅŸlatÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# rcctl enable tor"
-msgstr "# rcctl enable tor"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# rcctl start tor"
-msgstr "# rcctl start tor"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 7. Monitor your logs (usually in your syslog)"
-msgstr "### 7. GÃ¼nlÃ¼k kayÄ±tlarÄ±nÄ±za bakÄ±n (genellikle sistem gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ze)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something "
-"like this:"
-msgstr ""
-"KÃ¶prÃ¼nÃ¼zÃ¼n sorunsuz Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± doÄŸrulamak iÃ§in ÅŸunun gibi bir ÅŸey "
-"gÃ¶rmelisiniz:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 8. Final Notes"
-msgstr "### 8. Son notlar"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container"
-msgstr "Bir docker kapsayÄ±cÄ± kullanÄ±larak bir obfs4 kÃ¶prÃ¼sÃ¼ nasÄ±l kurulur"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 1. Deploy a container"
-msgstr "### 1. Bir kapsayÄ±cÄ± kurun"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We provide a docker-compose file that helps you deploy the container."
-msgstr ""
-"KapsayÄ±cÄ±yÄ± kurmanÄ±za yardÄ±mcÄ± olacak bir docker-compose dosyamÄ±z var."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"First, [download docker-"
-"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-"
-"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write "
-"your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same "
-"directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
-msgstr ""
-"Ã–nce [docker-compose.yml dosyasÄ±nÄ± "
-"indirin](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
-"obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml) ve ardÄ±ndan `docker-compose.yml` "
-"ile aynÄ± dizinde bulunan `.env` adlÄ± yeni bir dosyaya kÃ¶prÃ¼ yapÄ±landÄ±rmasÄ±nÄ±"
-" yazÄ±n. KalÄ±p ÅŸu ÅŸekildedir:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Your bridge's Tor port."
-msgstr "# KÃ¶prÃ¼nÃ¼zÃ¼n Tor kapÄ± numarasÄ±."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "OR_PORT=X"
-msgstr "OR_PORT=X"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Your bridge's obfs4 port."
-msgstr "# KÃ¶prÃ¼nÃ¼zÃ¼n obfs4 kapÄ± numarasÄ±."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "PT_PORT=Y"
-msgstr "PT_PORT=Y"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Your email address."
-msgstr "# E-posta adresiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "EMAIL=Z"
-msgstr "EMAIL=Z"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Replace `X` with your desired OR port, `Y` with your obfs4 port (make sure "
-"that **both** ports are forwarded in your firewall), and `Z` with your email"
-" address, which allows us to get in touch with you if there are problems "
-"with your bridge."
-msgstr ""
-"`X` yerine istediÄŸiniz OR kapÄ± numarasÄ±nÄ±, `Y` yerine obfs4 kapÄ± numarasÄ±nÄ± "
-"(**her iki** kapÄ± numarasÄ±nÄ±n da gÃ¼venlik duvarÄ±ndan geÃ§irildiÄŸinden emin "
-"olun) ve `Z` yerine e-posta adresinizi yazÄ±n. BÃ¶ylece kÃ¶prÃ¼nÃ¼zle ilgili bir "
-"sorun Ã§Ä±ktÄ±ÄŸÄ±nda size ulaÅŸabiliriz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"With your bridge configuration in place, you can now deploy the container by"
-" running:"
-msgstr ""
-"KÃ¶prÃ¼ yapÄ±landÄ±rmanÄ±zÄ± tamamladÄ±ktan sonra aÅŸaÄŸÄ±daki komutlarÄ± yÃ¼rÃ¼terek "
-"kapsayÄ±cÄ±yÄ± kurabilirsiniz:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "`docker-compose up -d obfs4-bridge`"
-msgstr "`docker-compose up -d obfs4-bridge`"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This command will automatically load your `docker-compose.yml` file while "
-"considering the environment variables in `.env`."
-msgstr ""
-"Bu komut, `.env` iÃ§indeki ortam deÄŸiÅŸkenlerini gÃ¶z Ã¶nÃ¼nde bulundurarak "
-"`docker-compose.yml` dosyanÄ±zÄ± otomatik olarak yÃ¼kler."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You should now see output similar to the following:"
-msgstr "Åžimdi ÅŸuna benzer bir Ã§Ä±ktÄ± gÃ¶rmelisiniz:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Starting docker-obfs4-bridge_obfs4-bridge_1 ... done"
-msgstr "Starting docker-obfs4-bridge_obfs4-bridge_1 ... done"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "That's it! Your container is now bootstrapping your new obfs4 bridge."
-msgstr "Bu kadar! ArtÄ±k kapsayÄ±cÄ±nÄ±z yeni obfs4 kÃ¶prÃ¼nÃ¼zÃ¼ yÃ¼kler."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 2. Upgrade your container"
-msgstr "### 2. KapsayÄ±cÄ±yÄ± gÃ¼ncelleyin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Upgrading to the latest version of our image is as simple as pulling the "
-"latest version of the image running:"
-msgstr ""
-"Son kalÄ±p sÃ¼rÃ¼mÃ¼ne yÃ¼kseltmek, Ã§alÄ±ÅŸan kalÄ±bÄ±n son sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ Ã§ekerek kolayca "
-"yapÄ±labilir:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "`docker-compose pull obfs4-bridge`"
-msgstr "`docker-compose pull obfs4-bridge`"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "And then restarting the container:"
-msgstr "ArdÄ±ndan kapsayÄ±cÄ±yÄ± yeniden baÅŸlatÄ±n: "
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Note that your bridge's data directory (which includes its key material) is "
-"stored in a docker volume, so you won't lose your bridge's identity when "
-"upgrading to the latest docker image."
-msgstr ""
-"KÃ¶prÃ¼nÃ¼zÃ¼n data klasÃ¶rÃ¼nÃ¼n (anahtarlarÄ±n bulunduÄŸu) bir docker biriminde "
-"depolandÄ±ÄŸÄ±nÄ± unutmayÄ±n. BÃ¶ylece son docker kalÄ±bÄ±na gÃ¼ncellediÄŸinizde "
-"kÃ¶prÃ¼nÃ¼zÃ¼n kimliÄŸini kaybetmezsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are running multiple bridges on your computer, you need to repeat "
-"this step for each bridge."
-msgstr ""
-"BilgisayarÄ±nÄ±zda birden fazla kÃ¶prÃ¼ iÅŸletiyorsanÄ±z, bu adÄ±mÄ± her kÃ¶prÃ¼ iÃ§in "
-"tekrarlamanÄ±z gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We will announce new image versions on the [tor-"
-"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing "
-"list."
-msgstr ""
-"[tor-dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) "
-"e-posta listesinde yeni resim sÃ¼rÃ¼mleri duyuruyoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 3. Monitor your logs"
-msgstr "### 3. GÃ¼nlÃ¼k kayÄ±tlarÄ±nÄ±zÄ± izleyin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can inspect your bridge's logs by running:"
-msgstr "AÅŸaÄŸÄ±daki komutlar ile kÃ¶prÃ¼ gÃ¼nlÃ¼klerinizi inceleyebilirsiniz:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "`docker logs CONTAINER_ID`"
-msgstr "`docker logs CONTAINER_ID`"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "To use your new bridge in Tor Browser, you need its \"bridge line\"."
-msgstr ""
-"Tor Browser ile yeni bir kÃ¶prÃ¼ kullanmak iÃ§in, \"kÃ¶prÃ¼ satÄ±rÄ±na\" gerek "
-"vardÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here's how you can get your bridge line:"
-msgstr "KÃ¶prÃ¼ satÄ±rÄ±nÄ±zÄ± ÅŸu komutla alabilirsiniz:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "`docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line`"
-msgstr "`docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line`"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This will return a string similar to the following:"
-msgstr "Bu komutun Ã§Ä±ktÄ±sÄ± ÅŸunun gibidir:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 "
-"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ "
-"iat-mode=0"
-msgstr ""
-"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 "
-"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ "
-"iat-mode=0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 4. Advanced usage"
-msgstr "### 4. GeliÅŸmiÅŸ kullanÄ±m"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
-"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
-"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
-" include the following lines in your `.env`:"
-msgstr ""
-"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` seÃ§eneÄŸini 1 olarak ayarlayarak ve "
-"istenen torc seÃ§eneklerinin Ã¶nÃ¼ne `OBFS4V_` ekleyerek `.env` dosyanÄ±zda ek "
-"torc deÄŸiÅŸkenleri ayarlayabilirsiniz. Ã–rneÄŸin, `AddressDisableIPv6` "
-"seÃ§eneÄŸini ayarlamak iÃ§in `.env` dosyanÄ±za ÅŸu satÄ±rlarÄ± ekleyin:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
-msgstr "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
-msgstr "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
-#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You may [download our template "
-".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
-"obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started."
-msgstr ""
-"BaÅŸlamak iÃ§in [.env "
-"kalÄ±bÄ±mÄ±zÄ±](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
-"obfs4-bridge/raw/main/.env) indirebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD"
-msgstr "DragonflyBSD Ã¼zerinde bir obfs4 kÃ¶prÃ¼sÃ¼ nasÄ±l kurulur"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Follow the instructions to enable automatic software updates for your "
-"operating system."
-msgstr ""
-"Ä°ÅŸletim sisteminizde otomatik yazÄ±lÄ±m gÃ¼ncellemelerini etkinleÅŸtirmek iÃ§in "
-"yÃ¶nergeleri izleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 2. Bootstrap `pkg`"
-msgstr "### 2. `pkg` kurulumu"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with "
-"`pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not "
-"have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly"
-" bootstrapped without having to build it from source or even having "
-"**DPorts** installed:"
-msgstr ""
-"GÃ¼nlÃ¼k DragonFlyBSD kalÄ±plarÄ± ve yayÄ±nlarÄ± (3.4 sÃ¼rÃ¼mÃ¼nden baÅŸlayan) `pkg` "
-"kurulu olarak gelir. Bununla birlikte, Ã¶nceki sÃ¼rÃ¼mlerden yapÄ±lmÄ±ÅŸ "
-"yÃ¼kseltmelerde kurulu deÄŸildir. Herhangi bir nedenle sistemde `pkg` kurulu "
-"deÄŸilse, kaynaktan oluÅŸturmaya ya da **DPorts** kurulu olmasÄ±na gerek "
-"kalmadan hÄ±zlÄ± bir ÅŸekilde kurulabilir:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# cd /usr"
-msgstr "# cd /usr"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# make pkg-bootstrap"
-msgstr "# make pkg-bootstrap"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# rehash"
-msgstr "# rehash"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# pkg-static install -y pkg"
-msgstr "# pkg-static install -y pkg"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##### 2.1. Recommended steps to setup `pkg`"
-msgstr "##### 2.1. `pkg` kurmak iÃ§in Ã¶nerilen adÄ±mlar"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are"
-" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also "
-"need an extra package to help us out; `ca_root_nss`."
-msgstr ""
-"Bu iÅŸlem **FreeBSD** Ã¼zerindekine benzer olacak ve paketler ile "
-"gÃ¼ncellemeleri almak iÃ§in HTTPS kullanacaÄŸÄ±z. Bu nedenle burada bize "
-"yardÄ±mcÄ± olacak bir ek paket gerekiyor `ca_root_nss`."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# pkg install ca_root_nss"
-msgstr "# pkg install ca_root_nss"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For fresh installations, the file `/usr/local/etc/pkg/repos/df-"
-"latest.conf.sample` is copied to `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest`. The "
-"files ending in the \".sample\" extension are ignored; pkg(8) only reads "
-"files that end in \".conf\" and it will read as many as it finds."
-msgstr ""
-"Yeni kurulumlarda `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest.conf.sample` dosyasÄ± "
-"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` olarak kopyalanÄ±r. \".sample\" "
-"uzantÄ±sÄ±yla biten dosyalar yok sayÄ±lÄ±r. pkg(8) yalnÄ±z \".conf\" ile biten "
-"dosyalarÄ± okur ve bulduÄŸu tÃ¼m dosyalarÄ± okur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "**DragonflyBSD** has 2 packages repositories:"
-msgstr "**DragonflyBSD** iÃ§in 2 paket deposu vardÄ±r:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);"
-msgstr "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Wolfpond (pkg.wolfpond.org)."
-msgstr "- Wolfpond (pkg.wolfpond.org)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can simply edit the **URL** used to point to the repositories on "
-"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use "
-"**pkg+https://** for Avalon."
-msgstr ""
-"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` iÃ§indeki depo adreslerini belirten "
-"**URL** deÄŸiÅŸkenini dÃ¼zenlemek yeterlidir! Avalon iÃ§in **pkg+https://** "
-"kullanmayÄ± unutmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"After applying all these changes, we update the packages list again and try "
-"to check if there's already a new update to apply:"
-msgstr ""
-"TÃ¼m bu deÄŸiÅŸiklikleri yaptÄ±ktan sonra paket listesini yeniden gÃ¼ncelleyerek "
-"alÄ±nacak yeni bir gÃ¼ncelleme olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± denetliyoruz:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# pkg update -f"
-msgstr "# pkg update -f"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# pkg upgrade -y -f"
-msgstr "# pkg upgrade -y -f"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 3. Install Tor"
-msgstr "### 3. Tor kurun"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here we can choose to install the latest stable version (recommended):"
-msgstr "Burada en son kararlÄ± sÃ¼rÃ¼mÃ¼ kurmayÄ± seÃ§ebiliriz (Ã¶nerilir):"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Or install an alpha release:"
-msgstr "Ya da alfa sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ kurabiliriz:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# pkg install tor-devel"
-msgstr "# pkg install tor-devel"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# pkg install obfs4proxy-tor"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"### 5. Edit your Tor config file, usually located at "
-"`/usr/local/etc/tor/torrc` and replace its content with:"
-msgstr ""
-"### 5. Genellikle `/usr/local/etc/tor` konumunda bulunan yapÄ±landÄ±rma "
-"dosyasÄ±nÄ± dÃ¼zenleyin ve iÃ§eriÄŸini ÅŸununla deÄŸiÅŸtirin:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice."
-msgstr "# \"TODO1\" yerine kullanmak istediÄŸiniz bir Tor kapÄ± numarasÄ± yazÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# This port must be externally reachable."
-msgstr "# Bu kapÄ± numarasÄ± dÄ±ÅŸarÄ±dan eriÅŸilebilir olmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"# Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and censors may "
-"be scanning the Internet for this port."
-msgstr ""
-"# 9001 numaralÄ± kapÄ± genellikle Tor ile iliÅŸkilendirildiÄŸinden ve "
-"sansÃ¼rcÃ¼ler tarafÄ±ndan engellenebileceÄŸinden kullanÄ±lmamalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice."
-msgstr "# \"TODO2\" yerine kullanmak istediÄŸiniz bir obfs4 kapÄ± numarasÄ± yazÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"# This port must be externally reachable and must be different from the one "
-"specified for ORPort."
-msgstr ""
-"# Bu kapÄ± numarasÄ± dÄ±ÅŸarÄ±dan eriÅŸilebilir ve ORPort deÄŸerinden farklÄ± "
-"olmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\".  Don't try to set a specific"
-" port number, nor listen on 0.0.0.0."
-msgstr ""
-"# \"Ext\", \"external\" yani dÄ±ÅŸ anlamÄ±na deÄŸil, \"extended\" yani "
-"geniÅŸletilmiÅŸ anlamÄ±na gelir.  Ã–zel bir kapÄ± numarasÄ± ayarlamayÄ± denemeyin "
-"ya da 0.0.0.0 adresini dinlemeyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"# Replace \"<address at email.com>\" with your email address so we can contact "
-"you if there are problems with your bridge."
-msgstr ""
-"# \"<address at email.com>\" yerine size ulaÅŸabileceÄŸimiz bir e-posta adresi "
-"yazÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# This is optional but encouraged."
-msgstr ""
-"# BÃ¶ylece kÃ¶prÃ¼nÃ¼zde bir sorun Ã§Ä±karsa size ulaÅŸabiliriz. Ä°steÄŸe baÄŸlÄ±dÄ±r "
-"ancak Ã¶nerilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf`"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf`"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 7. Monitor your logs"
-msgstr "### 7. GÃ¼nlÃ¼k kayÄ±tlarÄ±nÄ±zÄ± izleyin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Windows"
-msgstr "Windows Ã¼zerinde bir obfs4 kÃ¶prÃ¼sÃ¼ nasÄ±l kurulur"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Note: You should only run a Windows bridge if you can run it 24/7. If the "
-"operator is unable to guarantee that, a "
-"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
-" resources.**"
-msgstr ""
-"**Not: Bir Windows kÃ¶prÃ¼sÃ¼nÃ¼ yalnÄ±z 7/24 Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rabilecekseniz "
-"iÅŸletmelisiniz. Ä°ÅŸletmeci bunu garanti edemezse, kaynaklara katkÄ±da bulunmak"
-" iÃ§in [Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) kullanmak daha iyi "
-"olur.**"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 1. Download the Windows Expert Bundle and the Tor Browser"
-msgstr "### 1. Windows uzman paketi ve Tor Browser Ä°ndirin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [Windows Expert Bundle](https://www.torproject.org/download/tor/). Unzip "
-"the contents on the desktop."
-msgstr ""
-"* [Windows uzman paketi](https://www.torproject.org/download/tor/). Paket "
-"iÃ§eriÄŸini masaÃ¼stÃ¼ne ayÄ±klayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* [Tor Browser (version depends on your "
-"computer)](https://www.torproject.org/download/languages/). Run the `.exe` "
-"and install with default settings."
-msgstr ""
-"* [Tor Browser (bilgisayarÄ±nÄ±za uygun "
-"sÃ¼rÃ¼mÃ¼)](https://www.torproject.org/download/languages/). `.exe` dosyasÄ±nÄ± "
-"Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±p varsayÄ±lan ayarlar ile kurulumu yapÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You will need to show hidden items and file name extensions. In your "
-"Explorer window, in the top-left, click on the View tab. In the Show/hide "
-"section furthest to the right, check the checkbox for Hidden items; check "
-"the checkbox for File name extensions."
-msgstr ""
-"Gizli Ã¶gelerin ve dosya adÄ± uzantÄ±larÄ±nÄ±n gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenmesini saÄŸlamanÄ±z "
-"gerekecek. Gezgin penceresinde, sol Ã¼stteki GÃ¶rÃ¼nÃ¼m sekmesine tÄ±klayÄ±n. En "
-"saÄŸdaki GÃ¶ster/gizle bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde, Dosya adÄ± uzantÄ±larÄ± ve Gizli Ã¶geler "
-"kutularÄ±nÄ± iÅŸaretleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 2. Build files and relocate"
-msgstr "### 2. DosyalarÄ± oluÅŸturun ve yerlerini deÄŸiÅŸtirin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Open up the Tor folder on your desktop. Double click `tor.exe`. Once the "
-"command prompt reads: `[notice] Bootstrapped 100% (done): Done`, close the "
-"window. This creates the folder `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`"
-" (where `<user>` is your user name)."
-msgstr ""
-"MasaÃ¼stÃ¼nÃ¼zdeki Tor klasÃ¶rÃ¼nÃ¼ aÃ§Ä±n. `tor.exe` Ã¼zerine Ã§ift tÄ±klayÄ±n. Komut "
-"satÄ±rÄ±nda `[notice] Bootstrapped 100% (done): Done ` iletisini gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼zde "
-"pencereyi kapatÄ±n. Bu iÅŸlem,  `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` "
-"klasÃ¶rÃ¼nÃ¼ oluÅŸturur (burada  `<user>` kullanÄ±cÄ± adÄ±nÄ±zdÄ±r)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"From the Tor folder on your desktop, select all `.dll`'s and `.exe`'s and "
-"cut/paste them into the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder."
-msgstr ""
-"MasaÃ¼stÃ¼nÃ¼zdeki Tor klasÃ¶rÃ¼nden tÃ¼m `.dll` ve `.exe` dosyalarÄ±nÄ± seÃ§in ve "
-"bunlarÄ± kesip `C:\\Users\\1\\AppData\\Roaming\\tor\\` klasÃ¶rÃ¼ne yapÄ±ÅŸtÄ±rÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Open up the Data folder on your desktop. Inside that Tor folder, select both"
-" `geoip` and `geoip6` and cut/paste them into the "
-"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder."
-msgstr ""
-"MasaÃ¼stÃ¼nÃ¼zdeki Data klasÃ¶rÃ¼nÃ¼ aÃ§Ä±n. Bu Tor klasÃ¶rÃ¼nÃ¼n iÃ§inden `geoip` ve "
-"`geoip6` seÃ§in ve bunlarÄ± kesip `C:\\Users\\1\\AppData\\Roaming\\tor\\` "
-"klasÃ¶rÃ¼ne yapÄ±ÅŸtÄ±rÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Navigate to `C:\\Users\\<user>\\Desktop\\Tor "
-"Browser\\Browser\\TorBrowser\\Tor\\PluggableTransports`. Select "
-"`obfs4proxy.exe` and cut/paste it into the "
-"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder."
-msgstr ""
-"`C:\\Users\\1\\Desktop\\Tor "
-"Browser\\Browser\\TorBrowser\\Tor\\PluggableTransports` konumuna gidin. "
-"`obfs4proxy.exe` dosyasÄ±nÄ± seÃ§in ve kesip "
-"`C:\\Users\\2\\AppData\\Roaming\\tor\\` klasÃ¶rÃ¼ne yapÄ±ÅŸtÄ±rÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 3. Create and edit your Tor config file"
-msgstr "### 3. Tor yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nÄ± oluÅŸturup dÃ¼zenleyin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\` folder, right-click on "
-"white space and select `New > Text Document`. Name the file `torrc`; there "
-"is no extension."
-msgstr ""
-"`C:\\Users\\1\\AppData\\Roaming\\tor\\` klasÃ¶rÃ¼nde beyaz alana saÄŸ tÄ±klayÄ±n "
-"ve `Yeni > Metin belgesi` Ã¶gesini seÃ§in. DosyayÄ± uzantÄ± belirtmeden `torrc` "
-"olarak adlandÄ±rÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Double-click on the `torrc` file. When prompted *How do you want to open "
-"this file?*, select `Notepad`. Add the following:"
-msgstr ""
-"`torrc` dosyasÄ±na Ã§ift tÄ±klayÄ±n. 'Bu dosyayÄ± nasÄ±l aÃ§mak istiyorsunuz?' "
-"sorusu sorulduÄŸunda, `Notepad` uygulamasÄ±nÄ± seÃ§in. AÃ§Ä±lan dosyaya "
-"aÅŸaÄŸÄ±dakileri ekleyin:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Log notice file C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log"
-msgstr "Log notice file C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "GeoIPFile C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip"
-msgstr "GeoIPFile C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip6"
-msgstr "GeoIPv6File C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\geoip6"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"ServerTransportPlugin obfs4 exec "
-"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\obfs4proxy.exe"
-msgstr ""
-"ServerTransportPlugin obfs4 exec "
-"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\obfs4proxy.exe"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, "
-"`ContactInfo`, `<user>`, and `Nickname` options."
-msgstr ""
-"`ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, `ContactInfo`, `<user>` ve `Nickname`"
-" ayarlarÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirmeyi unutmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Use a fixed obfs4 port larger than 1024, still avoiding 9001."
-msgstr ""
-"* 1024 deÄŸerinden bÃ¼yÃ¼k bir obfs4 kapÄ± numarasÄ± kullanÄ±n, 9001 deÄŸerini "
-"kullanmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable."
-msgstr ""
-"* Tor OR kapÄ± numarasÄ± ve obfs4 kapÄ± numarasÄ±nÄ±n dÄ±ÅŸarÄ±dan eriÅŸilebilir "
-"olmasÄ± gerektiÄŸini unutmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports."
-msgstr ""
-"KÃ¶prÃ¼nÃ¼z bir gÃ¼venlik duvarÄ± veya NAT arkasÄ±ndaysa, her iki kapÄ± numarasÄ±nÄ± "
-"da aÃ§tÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdan ya da ilettiÄŸinizden emin olun."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
-" see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
-msgstr ""
-" obfs4 kapÄ± numaranÄ±zÄ±n Ä°nternet Ã¼zerinden eriÅŸilebilir olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± "
-"gÃ¶rmek iÃ§in [eriÅŸilebilirlik "
-"testimizi](https://bridges.torproject.org/scan/) kullanabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 4. Start Tor"
-msgstr "### 4. Tor uygulamasÄ±nÄ± baÅŸlatÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Open up the Command Prompt App. Change your directory with: `cd "
-"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`. Type: `tor.exe -f torrc`."
-msgstr ""
-"Komut satÄ±rÄ±nÄ± aÃ§Ä±n. Åžu komut ile klasÃ¶r deÄŸiÅŸtirin: `cd "
-"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`. ArdÄ±ndan ÅŸu komutu yÃ¼rÃ¼tÃ¼n: "
-"`tor.exe -f torrc`."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 5. Monitor your logs"
-msgstr "### 5. GÃ¼nlÃ¼k kayÄ±tlarÄ±nÄ±zÄ± izleyin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something "
-"like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`."
-msgstr ""
-"KÃ¶prÃ¼nÃ¼zÃ¼n sorunsuz Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± doÄŸrulamak iÃ§in "
-"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log` iÃ§inde ÅŸunun gibi bir"
-" ÅŸey gÃ¶rmelisiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 6. Final notes"
-msgstr "### 6. Son notlar"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
-#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your bridge is now running, check out the [post-install "
-"notes](../../post-install/)."
-msgstr ""
-"KÃ¶prÃ¼nÃ¼z Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorsa [kurulum sonrasÄ± notlarÄ±](../../post-install/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne"
-" bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Arch Linux"
-msgstr "Arch Linux Ã¼zerinde bir obfs4 kÃ¶prÃ¼sÃ¼ nasÄ±l kurulur"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 2. Install `tor`"
-msgstr "### 2. `tor` kurun"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "To install the `tor` package on Arch Linux, please run:"
-msgstr "Arch Linux Ã¼zerinde `tor` paketini kurmak iÃ§in ÅŸu komutu yÃ¼rÃ¼tÃ¼n:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# pacman -Syu tor"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 3. Install a Pluggable Transport"
-msgstr "### 3. Bir deÄŸiÅŸtirilebilir taÅŸÄ±yÄ±cÄ± kurun"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Sadly there's no package available on Arch Linux's official repositories to "
-"install it, so we must either build and it from source, or use the AUR "
-"(ArchLinux User Repository)."
-msgstr ""
-"Ne yazÄ±k ki Arch Linux resmi depolarÄ±nda onu kuracak bir paket yok. Bu "
-"yÃ¼zden ya onu kaynaktan derlemeliyiz ya da AUR (ArchLinux kullanÄ±cÄ± deposu) "
-"kullanmalÄ±yÄ±z."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Should you opted to use AUR, once `makepkg` must not run as **root**, here "
-"is how `obfs4proxy` can be installed on Arch Linux using an unprivileged "
-"user account with `sudo` permissions:"
-msgstr ""
-"AUR kullanmayÄ± seÃ§erseniz Ã¶ncelikle `makepkgÃ¦ **root** olarak "
-"Ã§alÄ±ÅŸmamalÄ±dÄ±r. Arch Linux Ã¼zerinde `sudo` izinlerine sahip ayrÄ±calÄ±ksÄ±z bir"
-" kullanÄ±cÄ± hesabÄ± ile `obfs4proxy` ÅŸÃ¶yle kurulabilir"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "$ sudo pacman -Syu git"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "$ git clone https://aur.archlinux.org/obfs4proxy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "$ cd obfs4proxy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "$ makepkg -irs"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* **DISCLAIMER:** _AUR_ packages are user produced content. Any use of the "
-"provided files is at your own risk."
-msgstr ""
-"* **SORUMLULUK REDDÄ°:** _AUR_ paketleri, kullanÄ±cÄ±lar tarafÄ±ndan "
-"oluÅŸturulmuÅŸtur AlacaÄŸÄ±nÄ±z dosyalarÄ±n herhangi bir ÅŸekilde kullanÄ±lmasÄ±nÄ±n "
-"riski size aittir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, "
-"please refer to its [official "
-"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)."
-msgstr ""
-"Kurmak ya da kaynaktan `obfs4proxy` derlemek hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak "
-"iÃ§in [resmi "
-"belgeler](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne"
-" bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "DataDirectory /var/lib/tor"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "User tor"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 5. Enable and Start `tor`"
-msgstr "### 5. `tor` etkinleÅŸtirin ve baÅŸlatÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 6. Final Notes"
-msgstr "### 6. Son notlar"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Debian / Ubuntu"
-msgstr "Debian / Ubuntu Ã¼zerinde bir obfs4 kÃ¶prÃ¼sÃ¼ nasÄ±l kurulur"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Follow the instructions to enable [automatic software "
-"updates](/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/) for your operating "
-"system."
-msgstr ""
-"Ä°ÅŸletim sisteminizde [otomatik yazÄ±lÄ±m "
-"gÃ¼ncellemelerini](/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/) etkinleÅŸtirmek "
-"iÃ§in yÃ¶nergeleri izleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is "
-"recommended and documented on **[Support "
-"portal](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. Please follow "
-"those instructions before proceeding."
-msgstr ""
-"Debian/Ubuntu iÃ§in Tor projesi paket deposunun yapÄ±landÄ±rÄ±lmasÄ± Ã¶nerilir ve "
-"**[destek sitesinde](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)** "
-"anlatÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r. LÃ¼tfen ilerlemeden Ã¶nce bu yÃ¶nergeleri izleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Note: Ubuntu users need to get Tor from the Tor Project's repository.**"
-msgstr ""
-"**Not: Ubuntu kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n Tor Projesi deposundan Tor almasÄ± gerekir.**"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Ensure you update the packages database before installing the package, than "
-"call `apt` to install it:"
-msgstr ""
-"Paketi kurmadan Ã¶nce paket veritabanÄ±nÄ± gÃ¼ncellediÄŸinizden emin olun. Kurmak"
-" iÃ§in `apt` kullanÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# apt update"
-msgstr "# apt update"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"On [Debian](https://packages.debian.org/search?keywords=obfs4proxy), the "
-"`obfs4proxy` package is available in unstable, testing, and stable. On "
-"[Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), bionic, "
-"cosmic, disco, eoan, and focal have the package. If you're running any of "
-"them, `sudo apt-get install obfs4proxy` should work."
-msgstr ""
-"[Debian](https://packages.debian.org/search?keywords=obfs4proxy) Ã¼zerinde, "
-"`obfs4proxy` paketinin kararsÄ±z, test aÅŸamasÄ±nda ve kararlÄ± sÃ¼rÃ¼mleri "
-"bulunabilir. "
-"[Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy) Ã¼zerinde "
-"biyonik, kozmik, disko, eoan ve fokal paketleri bulunur Bunlardan herhangi "
-"birini Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±yorsanÄ±z, `sudo apt-get install obfs4proxy` komutunun iÅŸe "
-"yaramasÄ± gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If not, you can [build it from "
-"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)."
-msgstr ""
-"Durum farklÄ±ysa [kaynaktan "
-"derleyebilirsiniz](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* If you decide to use a fixed obfs4 port smaller than 1024 (for example 80 "
-"or 443), you will need to give obfs4 `CAP_NET_BIND_SERVICE` capabilities to "
-"bind the port with a non-root user:"
-msgstr ""
-"* 1024 deÄŸerinden kÃ¼Ã§Ã¼k sabit bir obfs4 kapÄ± numarasÄ± kullanmaya karar "
-"verirseniz (80 veya 443 gibi), kapÄ± numarasÄ±nÄ± root olmayan bir kullanÄ±cÄ±ya "
-"baÄŸlamak iÃ§in obfs4 uygulamasÄ±na `CAP_NET_BIND_SERVICE` yetenekleri "
-"vermelisiniz:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`"
-msgstr "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To work around systemd hardening, you will also need to set "
-"`NoNewPrivileges=no` in `/lib/systemd/system/tor at default.service` and "
-"`/lib/systemd/system/tor at .service` and then run `systemctl daemon-reload`. "
-"For more details, see [ticket "
-"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)."
-msgstr ""
-"Sistem korumasÄ±nÄ± aÅŸmak iÃ§in, ayrÄ±ca "
-"`/lib/systemd/system/tor at default.service` ve "
-"`/lib/systemd/system/tor at .service` iÃ§inde `NoNewPrivileges=no` ayarÄ±nÄ± "
-"yaptÄ±ktan sonra `systemctl daemon-reload` komutunu yÃ¼rÃ¼tmeniz gerekir. "
-"AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [destek kaydÄ± "
-"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 6. Restart Tor"
-msgstr "### 6. Tor uygulamasÄ±nÄ± yeniden baÅŸlatÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Enable and Start `tor`:"
-msgstr "`tor` uygulamasÄ±nÄ± etkinleÅŸtirip baÅŸlatÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# systemctl enable --now tor at default"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Or restart it if it was running already, so configurations take effect:"
-msgstr ""
-"Ya da zaten Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorsa yeniden baÅŸlatÄ±n. BÃ¶ylece yapÄ±landÄ±rmalar etkili "
-"olur"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD"
-msgstr "FreeBSD Ã¼zerinde bir obfs4 kÃ¶prÃ¼sÃ¼ nasÄ±l kurulur"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Follow the instructions to enable [automatic software "
-"updates](/relay/setup/guard/freebsd/updates/) for your operating system."
-msgstr ""
-"Ä°ÅŸletim sisteminizde [otomatik yazÄ±lÄ±m "
-"gÃ¼ncellemelerini](/relay/setup/guard/freebsd/updates/) etkinleÅŸtirmek iÃ§in "
-"yÃ¶nergeleri izleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide assumes we have already a base installation of FreeBSD running, "
-"and only the base system."
-msgstr ""
-"Bu rehber, zaten Ã§alÄ±ÅŸan bir FreeBSD temel kurulumuna ve yalnÄ±z temel "
-"sisteme sahip olduÄŸumuzu varsayar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"That means we do not have any packages installed, or even the `pkg` packages"
-" manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as "
-"root)."
-msgstr ""
-"Yani kurulu herhangi bir paketimiz hatta `pkg` paket yÃ¶neticisi yoktur  "
-"(`sudo` kullanÄ±lamaz. KomutlarÄ± root olarak yÃ¼rÃ¼tÃ¼yoruz)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "To bootstrap and install `pkg` we should run the following command:"
-msgstr "`pkg` kurmak iÃ§in ÅŸu komutu yÃ¼rÃ¼tÃ¼n:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# pkg bootstrap"
-msgstr "# pkg bootstrap"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To follow upstream updates in a \"faster way\" we recommend changing the "
-"'quarterly' branch used by `pkg` to its 'latest' branch."
-msgstr ""
-"YayÄ±nlanan gÃ¼ncellemeleri \"daha hÄ±zlÄ±\" izlemek iÃ§in, `pkg` tarafÄ±ndan "
-"kullanÄ±lan Ã¼Ã§ aylÄ±k 'quarterly' dalÄ± yerine 'latest' dalÄ±nÄ± kullanmanÄ±zÄ± "
-"Ã¶neririz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One additional step is to prefer using HTTPS to fetch our packages, and "
-"updates - so here we also need an extra package to help us out "
-"(ca_root_nss)."
-msgstr ""
-"BaÅŸka bir Ã¶neri paketler ile gÃ¼ncellemeleri almak iÃ§in HTTPS "
-"kullanÄ±lmasÄ±dÄ±r. Bu nedenle burada bize yardÄ±mcÄ± olacak bir ek paket "
-"gerekiyor (ca_root_nss)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Installing the `ca_root_nss` package:"
-msgstr "`ca_root_nss` paketinin kurulmasÄ±:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that"
-" will override it. So we set up a new directory, and then create a "
-"configuration file to override what we need. This configuration file will be"
-" `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`."
-msgstr ""
-"`pkg` tarafÄ±ndan kullanÄ±lan Ã¶zgÃ¼n ayarÄ± koruyoruz. Ancak onun yerine geÃ§ecek"
-" yeni bir ayar yapÄ±yoruz Bu yÃ¼zden yeni bir klasÃ¶r oluÅŸturduk ve sonra gerek"
-" duyduÄŸumuzu yerine koyacaÄŸÄ±mÄ±z iÃ§in bir yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ± oluÅŸturduk. Bu"
-" yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ± `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` olacaktÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Creating the new directory:"
-msgstr "Yeni klasÃ¶r oluÅŸturmak:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos"
-msgstr "# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This is how the new configuration file "
-"`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` must look like:"
-msgstr ""
-"Yeni `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ± ÅŸÃ¶yle "
-"gÃ¶rÃ¼nmelidir:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "FreeBSD: {"
-msgstr "FreeBSD: {"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest"
-msgstr "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can choose to install the stable version (recommended):"
-msgstr "En son kararlÄ± sÃ¼rÃ¼mÃ¼ kurmayÄ± seÃ§ebilirsiniz (Ã¶nerilir):"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` "
-"and replace its content with:"
-msgstr ""
-"### 5. Genellikle `/usr/local/etc/tor` konumunda bulunan yapÄ±landÄ±rma "
-"dosyasÄ±nÄ± dÃ¼zenleyin ve iÃ§eriÄŸini ÅŸununla deÄŸiÅŸtirin:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Log notice file /var/log/tor/notices.log"
-msgstr "Log notice file /var/log/tor/notices.log"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Are you using FreeBSD's firewall with a \"default deny\" policy? If so, "
-"make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the "
-"loopback interface. Don't forget to whitelist Tor's `ExtORPort`."
-msgstr ""
-"* FreeBSD gÃ¼venlik duvarÄ±nÄ±zÄ± \"default deny\" ilkesi ile mi "
-"kullanÄ±yorsunuz? Ã–yleyse, obfs4proxy uygulamasÄ±nÄ±n geri dÃ¶nÃ¼ÅŸ arabirimi "
-"Ã¼zerinden Tor iÅŸlemi ile konuÅŸabildiÄŸinden emin olun Tor `ExtORPort`' "
-"dosyasÄ±nÄ± beyaz listeye eklemeyi unutmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 6. Ensure that the `random_id` sysctl setting is enabled"
-msgstr ""
-"### 6. `random_id` sysctl ayarÄ±nÄ±n etkinleÅŸtirilmiÅŸ olduÄŸundan emin olun:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf"
-msgstr "# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# sysctl net.inet.ip.random_id=1"
-msgstr "# sysctl net.inet.ip.random_id=1"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 7. Start the tor daemon and make sure it starts at boot"
-msgstr ""
-"### 7. Tor hizmetini baÅŸlatÄ±n ve baÅŸlangÄ±Ã§ta Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lacaÄŸÄ±ndan da emin "
-"olun:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# sysrc tor_setuid=YES"
-msgstr "# sysrc tor_setuid=YES"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# sysrc tor_enable=YES"
-msgstr "# sysrc tor_enable=YES"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To confirm your bridge is running with no issues, you should see something "
-"like this in `/var/log/tor/notices.log`:"
-msgstr ""
-"KÃ¶prÃ¼nÃ¼zÃ¼n sorunsuz Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± doÄŸrulamak iÃ§in ÅŸunun gibi bir ÅŸey "
-"gÃ¶rmelisiniz `/var/log/tor/notices.log`:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 9. Final Notes"
-msgstr "### 9. Son notlar"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on NetBSD"
-msgstr "NetBSD Ã¼zerinde bir obfs4 kÃ¶prÃ¼sÃ¼ nasÄ±l kurulur"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 2. Setup `pkg_add`"
-msgstr "### 2. `pkg_add` kurun"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Modern versions of the NetBSD operating system can be set to use `pkgin`, "
-"which is a piece of software aimed to be like `apt` or `yum` for managing "
-"pkgsrc binary packages. We are not convering its setup here, and opt to use "
-"plain `pkg_add` instead."
-msgstr ""
-"NetBSD iÅŸletim sisteminin modern sÃ¼rÃ¼mleri, pkgsrc binary paketlerini "
-"yÃ¶netmek iÃ§in `apt` veya `yum` gibi olmasÄ± amaÃ§lanan bir yazÄ±lÄ±m parÃ§asÄ± "
-"olan `pkgin` kullanacak ÅŸekilde ayarlanabilir. Burada onun kurulumundan "
-"bahsetmiyoruz ve dÃ¼z `pkg_add` kullanmayÄ± yeÄŸliyoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname "
-"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf"
-msgstr ""
-"# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname "
-"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# pkg_add install obfs4proxy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"### 5. Edit your Tor config file, usually located at "
-"`/usr/pkg/etc/tor/torrc` and replace its content with:"
-msgstr ""
-"### 5. Genellikle `/usr/pkg/etc/tor/torrc` konumunda bulunan yapÄ±landÄ±rma "
-"dosyasÄ±nÄ± dÃ¼zenleyin ve iÃ§eriÄŸini ÅŸununla deÄŸiÅŸtirin:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy"
-msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor"
-msgstr "# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf"
-msgstr "# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# /etc/rc.d/tor start"
-msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Void Linux"
-msgstr "Void Linux Ã¼zerinde bir obfs4 kÃ¶prÃ¼sÃ¼ nasÄ±l kurulur"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To install the `tor` package on Void Linux, considering you are already on "
-"an up-to-date system:"
-msgstr ""
-"GÃ¼ncel bir sistem kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼rsek, `tor` paketini Void Linux "
-"Ã¼zerine kurmak iÃ§in:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# xbps-install -S tor"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Once we can rely on an official `opbfs4proxy` package provided by the Void "
-"Linux's maintainers, this is how we install it:"
-msgstr ""
-"Void Linux geliÅŸtiricileri tarafÄ±ndan saÄŸlanan resmi bir `opbfs4proxy` "
-"paketine gÃ¼vendiÄŸimizde, onu ÅŸu ÅŸekilde kurarÄ±z:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# xbps-install -S obfs4proxy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* For more information on installing or building `obfs4proxy` from source, "
-"please refer to its [official "
-"docummentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)."
-msgstr ""
-"* Kurmak ya da kaynaktan `obfs4proxy` derlemek hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi "
-"almak iÃ§in [resmi "
-"belgeler](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne"
-" bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Different from most recent distributions, Void Linux does not uses "
-"**systemd**; it uses [runit](https://man.voidlinux.org/runit.8) instead."
-msgstr ""
-"Son daÄŸÄ±tÄ±mlardan farklÄ± olarak, Void Linux **systemd** kullanmaz. Bunun "
-"yerine [runit](https://man.voidlinux.org/runit.8) kullanÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "To enable `tor`'s service on a booted system:"
-msgstr "BaÅŸlatÄ±lan bir sistem `tor` hizmetini etkinleÅŸtirmek iÃ§in:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# ln -s /etc/sv/tor /var/service/."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Once you enabled the service, it will automatically start. If you already "
-"started the `tor` daemon before and made changes do its configurations, you "
-"can restart it with:"
-msgstr ""
-"Hizmet etkinleÅŸtirdiÄŸinizde, otomatik olarak baÅŸlatÄ±lÄ±r. `tor` arka plan "
-"iÅŸlemini daha Ã¶nce baÅŸlattÄ±ysanÄ±z ve yapÄ±landÄ±rmalarÄ±nda deÄŸiÅŸiklikler "
-"yaptÄ±ysanÄ±z, aÅŸaÄŸÄ±daki komutlarla yeniden baÅŸlatabilirsiniz:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# sv restart tor"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
-#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to find your bridge in Relay Search and connect manually"
-msgstr ""
-"KÃ¶prÃ¼nÃ¼zÃ¼ Relay Search Ã¼zerinde nasÄ±l bulup el ile baÄŸlantÄ± kurabilirsiniz"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
-#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Congrats!"
-msgstr "Tebrikler!"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
-#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you get to this point, it means that your obfs4 bridge is running and is "
-"being distributed by BridgeDB to censored users."
-msgstr ""
-"Bu aÅŸamaya geldiÄŸinizde, obfs4 kÃ¶prÃ¼nÃ¼z Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor ve BridgeDB tarafÄ±ndan "
-"sansÃ¼r uygulanan kullanÄ±cÄ±lara daÄŸÄ±tÄ±lÄ±yor demektir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
-#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Note that it can take several days or weeks until you see a consistent set "
-"of users, so don't get discouraged if you don't see user connections right "
-"away."
-msgstr ""
-"TutarlÄ± bir kullanÄ±cÄ± grubu gÃ¶rmenin birkaÃ§ gÃ¼n veya hafta sÃ¼rebileceÄŸini "
-"unutmayÄ±n. Bu nedenle, kullanÄ±cÄ± baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ± hemen gÃ¶remezseniz "
-"cesaretiniz kÄ±rÄ±lmasÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
-#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"BridgeDB uses four buckets for bridge distribution: HTTPS, Moat, Email, and "
-"manual."
-msgstr ""
-"BridgeDB, kÃ¶prÃ¼ daÄŸÄ±tÄ±mÄ± iÃ§in dÃ¶rt paket kullanÄ±r: HTTPS, Moat, e-posta ve "
-"el ile."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
-#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some buckets are used more than others, which also affects the time until "
-"your bridge sees users."
-msgstr ""
-"BazÄ± paketler diÄŸerlerinden daha fazla kullanÄ±lÄ±r ve bu da kÃ¶prÃ¼nÃ¼zde "
-"kullanÄ±cÄ±larÄ±n gÃ¶rÃ¼lmesine kadar geÃ§en sÃ¼reyi etkiler."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
-#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You can manually [change your bridge distribution "
-"method](https://support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-"
-"distribution/)."
-msgstr ""
-"[KÃ¶prÃ¼ daÄŸÄ±tÄ±m yÃ¶nteminizi el ile "
-"deÄŸiÅŸtirebilirsiniz](https://support.torproject.org/relay-operators/change-"
-"bridge-distribution/)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
-#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Finally, there aren't many bridge users out there, so you cannot expect your"
-" bridge to be as popular as a relay."
-msgstr ""
-"Son olarak, ortalÄ±kta Ã§ok fazla kÃ¶prÃ¼ kullanÄ±cÄ±sÄ± yok. Bu nedenle kÃ¶prÃ¼nÃ¼zÃ¼n"
-" bir aktarma aracÄ± kadar Ã§ok kullanÄ±lmasÄ±nÄ± bekleyemezsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
-#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you want to connect to your bridge manually, you will need to know the "
-"bridge's obfs4 certificate."
-msgstr ""
-"KÃ¶prÃ¼nÃ¼ze el ile olarak baÄŸlanmak istiyorsanÄ±z, kÃ¶prÃ¼nÃ¼n obfs4 sertifikasÄ±nÄ±"
-" bilmeniz gerekecektir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
-#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"See the file `obfs4_bridgeline.txt`, which is found inside Tor Data "
-"Directory, for example, in Debian/Ubuntu "
-"`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` or FreeBSD "
-"`/var/db/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt`."
-msgstr ""
-"Tor veri klasÃ¶rÃ¼nde Ã¶rneÄŸin Debian/Ubuntu iÃ§in "
-"`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` ya da FreeBSD iÃ§in "
-"`/var/db/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` dosyasÄ±na bakÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
-#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Or when using Docker, use the following command to retrieve the bridge line:"
-msgstr ""
-"Ya da Docker kullanÄ±rken kÃ¶prÃ¼ satÄ±rÄ±nÄ± almak iÃ§in aÅŸaÄŸÄ±daki komutu "
-"kullanÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
-#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "```sh"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
-#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line"
-msgstr "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
-#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Paste the entire bridge line into Tor Browser:"
-msgstr "TÃ¼m kÃ¶prÃ¼ satÄ±rÄ±nÄ± Tor Browser adres satÄ±rÄ±na yapÄ±ÅŸtÄ±rÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
-#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0"
-msgstr ""
-"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
-#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You'll need to replace `<IP ADDRESS>`, `<PORT>`, and `<FINGERPRINT>` with "
-"the actual values, which you can find in the tor log. Make sure to use "
-"`<FINGERPRINT>`, not `<HASHED FINGERPRINT>`; and that `<PORT>` is the obfs4 "
-"port you chose - and not the OR port."
-msgstr ""
-"`<IP ADDRESS>`, `<PORT>` ve `<FINGERPRINT>` deÄŸerlerini, tor gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼nde "
-"bulabileceÄŸiniz gerÃ§ek deÄŸerlerle deÄŸiÅŸtirmeniz gerekir. `<HASHED "
-"FINGERPRINT>` yerine `<FINGERPRINT>` kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdan emin olun. `<PORT>` "
-"seÃ§tiÄŸiniz obfs4 kapÄ± numarasÄ±dÄ±r  - OR kapÄ± numarasÄ± deÄŸil -."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
-#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Finally, you can monitor your obfs4 bridge's usage on [Relay "
-"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search)."
-msgstr ""
-"Son olarak, obfs4 kÃ¶prÃ¼nÃ¼zÃ¼n kullanÄ±mÄ±nÄ± [Relay "
-"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search) Ã¼zerinden "
-"izleyebilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
-#: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Just enter your bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click "
-"\"Search\". After having set up the bridge, it takes approximately three "
-"hours for the bridge to show up in Relay Search."
-msgstr ""
-"Forma kÃ¶prÃ¼nÃ¼zÃ¼n `<HASHED FINGERPRINT>` deÄŸerini yazÄ±n ve \"Ara\" Ã¼zerine "
-"tÄ±klayÄ±n. Bir kÃ¶prÃ¼ kurulduktan yaklaÅŸÄ±k Ã¼Ã§ saat sonra sonra Relay Search "
-"Ã¼zerinde gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenmeye baÅŸlar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenSUSE"
-msgstr "OpenSUSE Ã¼zerinde bir obfs4 kÃ¶prÃ¼sÃ¼ nasÄ±l kurulur"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# zypper install tor"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 3. Build obfs4proxy and move it into place"
-msgstr "### 3. obfs4proxy derleyin ve yerine taÅŸÄ±yÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# zypper install go git"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# export GOPATH='mktemp -d'"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"### 4. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` "
-"and replace its content with:"
-msgstr ""
-"### 4. Genellikle `/usr/local/etc/tor` konumunda bulunan yapÄ±landÄ±rma "
-"dosyasÄ±nÄ± dÃ¼zenleyin ve iÃ§eriÄŸini ÅŸununla deÄŸiÅŸtirin:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 5. Restart tor"
-msgstr "### 5. Tor uygulamasÄ±nÄ± yeniden baÅŸlatÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
-#: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 6. Monitor your logs (usually in your syslog)"
-msgstr "### 6. GÃ¼nlÃ¼k kayÄ±tlarÄ±nÄ±za bakÄ±n (genellikle sistem gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ze)"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.title)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr "CentOS/RHEL"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Debian/Ubuntu"
-msgstr "Debian/Ubuntu"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Fedora"
-msgstr "Fedora Ã¼zerinde bir orta ya da koruma aktarÄ±cÄ±sÄ± nasÄ±l kurulur"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 3. Package installation"
-msgstr "### 3. Paket kurulumu"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the `tor` package:"
-msgstr "`tor` paketini kurun:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 4. Configuration file"
-msgstr "### 4. YapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr "`/etc/tor/torrc` yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nÄ± yerine taÅŸÄ±yÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname    myNiceRelay  # Change \"myNiceRelay\" to something you like"
-msgstr ""
-"Nickname    myNiceRelay    # \"myNiceRelay\" adÄ±nÄ± istediÄŸiniz gibi "
-"deÄŸiÅŸtirin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"ContactInfo your at e-mail  # Write your e-mail and be aware it will be "
-"published"
-msgstr ""
-"ContactInfo e-posta at adresiniz    # E-posta adresinizi yazÄ±n ve "
-"yayÄ±nlanacaÄŸÄ±nÄ±n farkÄ±nda olun"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"ORPort      443          # You might use a different port, should you want "
-"to"
-msgstr ""
-"ORPort      443           # Ä°sterseniz farklÄ± bir kapÄ± numarasÄ± "
-"kullanabilirsiniz"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay   0"
-msgstr "ExitRelay   0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort   0"
-msgstr "SocksPort   0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 5. Start the service"
-msgstr "# 5. Hizmeti baÅŸlatÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 6. Final Notes"
-msgstr "# 6. Son notlar"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](../../../getting-help/)."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± kurmakta sorun yaÅŸÄ±yorsanÄ±z [yardÄ±m bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne](../../../getting-"
-"help/) bakabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](../../post-"
-"install/) notes."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±nÄ±z Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorsa, [kurulum sonrasÄ±](../../post-install/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne "
-"bakÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
-msgstr "CentOS/RHEL Ã¼zerinde bir orta ya da koruma aktarÄ±cÄ±sÄ± nasÄ±l kurulur"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the "
-"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first:"
-msgstr ""
-"CentOS/RHEL Ã¼zerine `tor` paketini kurmak iÃ§in Ã¶nce "
-"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) deposunu kurmalÄ±sÄ±nÄ±z:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Configuring the Tor Project's Repository for CentOS/RHEL consists basically "
-"on setting up `/etc/yum.repos.d/Tor.repo` with the following content:"
-msgstr ""
-"Tor projesi CentOS/RHEL deposunu yapÄ±landÄ±rmak, temel "
-"olarak`/etc/yum.repos.d/Tor.repo` dosyasÄ±nÄ± ÅŸu iÃ§erikle hazÄ±rlamaktÄ±r:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 4. Package installation"
-msgstr "### 4. Paket kurulumu"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please note that when you are installing the first package from the EPEL "
-"repository you will be asked about verifying the EPEL's GPG signing key. "
-"Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project "
-"website](https://getfedora.org/keys/). This will also happens when "
-"installing packages from Tor's repository for the first time - again you "
-"must ensure the key matches."
-msgstr ""
-"EPEL deposundan ilk paketi kurarken, EPEL GPG imzalama anahtarÄ±nÄ± "
-"doÄŸrulamanÄ±zÄ±n isteneceÄŸini unutmayÄ±n. LÃ¼tfen anahtarlarÄ±n [Fedora Projesi "
-"web sitesinde](https://getfedora.org/keys/) bulunan anahtarlar ile "
-"eÅŸleÅŸtiÄŸinden emin olun. Bu durum, paketleri Tor deposundan ilk kez kurarken"
-" de olur. Yine anahtarlarÄ±n eÅŸleÅŸtiÄŸinden emin olmalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 5. Configuration file"
-msgstr "### 5. YapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 6. Enable and Start `tor`"
-msgstr "### 6. `tor` etkinleÅŸtirin ve baÅŸlatÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
-msgstr "OpenBSD Ã¼zerinde bir orta/koruma aktarÄ±cÄ±sÄ± nasÄ±l kurulur"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 2. Package installation"
-msgstr "### 2. Paket kurulumu"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Recent OpenBSD systems, since 6.5, already have the repository configured on"
-" `/etc/installurl` so we do not need to bother changing it."
-msgstr ""
-"6.5 gibi gÃ¼ncel OpenBSD sistemleri, `/etc/installurl` Ã¼zerinde "
-"yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ bir depoya sahip olduÄŸundan, bunu deÄŸiÅŸtirmemize gerek "
-"yoktur."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If that's not your case, please adjust the `installurl` configuration file "
-"like this:"
-msgstr ""
-"Durumunuz farklÄ±ysa, `installurl` yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nÄ± ÅŸu ÅŸekilde "
-"ayarlayÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl"
-msgstr "# echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Proceed with `pkg_add` to install the package:"
-msgstr "Paketi kurmak iÃ§in `pkg_add` ile devam edin:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Install `tor` on OpenBSD"
-msgstr "#### 2.1. OpenBSD Ã¼zerine `tor` kurmak iÃ§in Ã¶nerilen adÄ±mlar"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you want to install a newer version of the `tor` OpenBSD's package, you "
-"can use M:Tier's binary packages:"
-msgstr ""
-"OpenBSD `tor` paketinin daha yeni bir sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ kurmak istiyorsanÄ±z, M:Tier "
-"paketlerini kullanabilirsiniz:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 3. Configuration file"
-msgstr "### 3. YapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname      myNiceRelay  # Change \"myNiceRelay\" to something you like"
-msgstr ""
-"Nickname    myNiceRelay    # \"myNiceRelay\" adÄ±nÄ± istediÄŸiniz gibi "
-"deÄŸiÅŸtirin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"ContactInfo   your at e-mail  # Write your e-mail and be aware it will be "
-"published"
-msgstr ""
-"ContactInfo e-posta at adresiniz    # E-posta adresinizi yazÄ±n ve "
-"yayÄ±nlanacaÄŸÄ±nÄ±n farkÄ±nda olun"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"ORPort        443          # You might use a different port, should you want"
-" to"
-msgstr ""
-"ORPort      443           # Ä°sterseniz farklÄ± bir kapÄ± numarasÄ± "
-"kullanabilirsiniz"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay     0"
-msgstr "ExitRelay     0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort     0"
-msgstr "SocksPort     0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Log notice    syslog"
-msgstr "Log notice    syslog"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "RunAsDaemon   1"
-msgstr "RunAsDaemon   1"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles`"
-msgstr "### 4. `openfiles-max` ve `maxfiles` deÄŸiÅŸikliklerini yapÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"By default, OpenBSD maintains a rather low limit on the maximum number of "
-"open files for a process."
-msgstr ""
-"VarsayÄ±lan olarak, OpenBSD bir iÅŸlem iÃ§in en fazla aÃ§Ä±k dosya sayÄ±sÄ± "
-"sÄ±nÄ±rÄ±nÄ± oldukÃ§a dÃ¼ÅŸÃ¼k tutar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For a daemon such as Tor's, that opens a connection to each and every other "
-"relay (currently around 7000 relays), these limits should be raised."
-msgstr ""
-"Tor gibi, her bir aktarÄ±cÄ±ya (ÅŸu anda yaklaÅŸÄ±k 7000 aktarÄ±cÄ±) baÄŸlantÄ± aÃ§an "
-"bir arka plan hizmeti iÃ§in bu sÄ±nÄ±rlarÄ±n yÃ¼kseltilmesi gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 5. Start the service"
-msgstr "### 5. Hizmeti baÅŸlatÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
-msgstr ""
-"BaÅŸlatma sÄ±rasÄ±nda `tor` Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lacak ve ilk kez Ã§aÄŸrÄ±lacak ÅŸekilde "
-"ayarlayalÄ±m:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
-msgstr "DragonFlyBSD Ã¼zerinde bir orta/koruma aktarÄ±cÄ±sÄ± nasÄ±l kurulur"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`"
-msgstr "#### 2.1. `pkg` kurmak iÃ§in Ã¶nerilen adÄ±mlar"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are"
-" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also "
-"need an extra package to help us out (`ca_root_nss`)."
-msgstr ""
-"Bu iÅŸlem **FreeBSD** Ã¼zerindekine benzer olacak ve paketler ile "
-"gÃ¼ncellemeleri almak iÃ§in HTTPS kullanacaÄŸÄ±z. Bu nedenle burada bize "
-"yardÄ±mcÄ± olacak bir ek paket gerekiyor (`ca_root_nss`)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "DragonflyBSD has 2 packages repositories:"
-msgstr "DragonflyBSD iÃ§in 2 paket deposu vardÄ±r:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can simply edit the **URL** used to point out the repositories on "
-"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use "
-"**pkg+https://** for Avalon."
-msgstr ""
-"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` iÃ§indeki depo adreslerini belirten "
-"**URL** deÄŸiÅŸkenini dÃ¼zenlemek yeterlidir! Avalon iÃ§in **pkg+https://** "
-"kullanmayÄ± unutmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "... or install an alpha release:"
-msgstr "... ya da alfa sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ kurabiliriz:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place"
-msgstr "`/usr/local/etc/tor/torrc` yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nÄ± yerine taÅŸÄ±yÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Log notice  syslog"
-msgstr "Log notice  syslog"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Here we set `tor` to start at boot time and use the setuid feature, in order"
-" to bind to lower ports like 443 (the daemon itself will still run as a "
-"regular non-privileged user)."
-msgstr ""
-"Burada `tor` uygulamasÄ±nÄ± aÃ§Ä±lÄ±ÅŸta baÅŸlayacak ve 443 gibi daha dÃ¼ÅŸÃ¼k kapÄ± "
-"numaralarÄ±na baÄŸlanmak iÃ§in setuid Ã¶zelliÄŸini kullanacak ÅŸekilde ayarladÄ±k "
-"(arka plan iÅŸlemi hala ayrÄ±calÄ±klÄ± olmayan bir kullanÄ±cÄ± olarak Ã§alÄ±ÅŸÄ±r)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf"
-msgstr "# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf"
-msgstr "# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Windows"
-msgstr "Windows Ã¼zerinde bir orta ya da koruma aktarÄ±cÄ±sÄ± nasÄ±l kurulur"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
-"operator is unable to guarantee that, a "
-"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
-" resources.**"
-msgstr ""
-"**Not: Bir Windows aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ± yalnÄ±z 7/24 Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rabilecekseniz "
-"iÅŸletmelisiniz. Ä°ÅŸletmeci bunu garanti edemezse, kaynaklara katkÄ±da bulunmak"
-" iÃ§in [Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) kullanmak daha iyi "
-"olur.**"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
-"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
-"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
-msgstr ""
-"Bir Windows sistemini bir aktarÄ±cÄ± olarak ayarlamak iÃ§in, bir kullanÄ±cÄ± "
-"hesabÄ± oluÅŸturmak, uzman paketini indirmek, bir torc yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ± "
-"hazÄ±rlamak ve Tor uygulamasÄ±nÄ± komut satÄ±rÄ±ndan baÅŸlatmak gibi birkaÃ§ basit "
-"adÄ±mÄ±n uygulanmasÄ± gereklidir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
-"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
-"modifications outlined along the way."
-msgstr ""
-"AÅŸaÄŸÄ±da, bu adÄ±mlarÄ±n nasÄ±l gerÃ§ekleÅŸtirileceÄŸi ile ilgili ayrÄ±ntÄ±lÄ± "
-"yÃ¶nergeler bulunuyor. LÃ¼tfen bu yÃ¶nergeleri Ã§ok dikkatli bir ÅŸekilde "
-"uyguladÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdan ve sÃ¼reÃ§ boyunca belirtilen gerekli deÄŸiÅŸiklikleri "
-"yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdan emin olun."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
-msgstr "# 1. Tor iÃ§in bir kullanÄ±cÄ± hesabÄ± oluÅŸturun"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
-"from your personal configuration as well as have manageable system "
-"permissions."
-msgstr ""
-"Ã–ncelikle Tor uygulamasÄ±nÄ±n kiÅŸisel yapÄ±landÄ±rmanÄ±zdan yalÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ olarak "
-"Ã§alÄ±ÅŸmasÄ±na ve yÃ¶netilebilir sistem izinlerine sahip olmasÄ±na izin vermek "
-"iÃ§in yeni bir hesap oluÅŸturmanÄ±z gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
-msgstr "1. BaÅŸlamak iÃ§in Ayarlar altÄ±nda 'Hesaplar' bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne gidin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
-msgstr "2. Sol menÃ¼den 'DiÄŸer kullanÄ±cÄ±lar' Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
-"sign."
-msgstr ""
-"3. 'Bu bilgisayara baÅŸka birini ekle' yanÄ±ndaki `+` simgesine tÄ±klayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
-"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
-"sign-in information\"."
-msgstr ""
-" 4. AÃ§Ä±lan pencerede Microsoft hesabÄ± bilgileri istenir. Alt taraftaki \"Bu "
-"kiÅŸinin oturum aÃ§ma bilgilerine sahip deÄŸilim\" Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
-" user without using a Microsoft account\"."
-msgstr ""
-"5. AÃ§Ä±lan pencere Microsoft hesabÄ± oluÅŸturmanÄ±z istenir. Gene alt taraftaki "
-"\"Microsoft hesabÄ± olmayan bir kullanÄ±cÄ± ekleyin\" Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
-"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
-"password and continue."
-msgstr ""
-"6. Yeni kullanÄ±cÄ± iÃ§in bir kullanÄ±cÄ± adÄ± yazÄ±n. Ä°stediÄŸiniz herhangi bir ÅŸey"
-" olabilir, ancak bu rehberde `torrelay` adÄ±nÄ± kullanacaÄŸÄ±z. ArdÄ±ndan gÃ¼Ã§lÃ¼ "
-"bir parola yazarak ilerleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
-msgstr "# 2. Windows uzman paketini indirip yapÄ±landÄ±rÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## 2.1 Downloading"
-msgstr "## 2.1 Ä°ndirmek"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
-"set up your torrc file."
-msgstr ""
-"Bir sonraki adÄ±m, Windows uzman paketini indirip kurmak ve torc dosyasÄ±nÄ± "
-"hazÄ±rlamaktÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
-"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
-" Expert Bundle'."
-msgstr ""
-"1. [Tor kaynak kodunu indir](https://www.torproject.org/download/tor/) "
-"sayfasÄ±na gidip 'Windows Uzman Paketini' seÃ§in."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
-msgstr "2. `C:\\Users\\torrelay\\` klasÃ¶rÃ¼nÃ¼ze gidin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "3. Create a folder called `tor`."
-msgstr "3. `tor` adÄ±nda bir klasÃ¶r oluÅŸturun."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
-"necessary modifications in the following steps.)"
-msgstr ""
-"*(Ä°steÄŸe baÄŸlÄ±. AÅŸaÄŸÄ±daki adÄ±mlarda ilgili deÄŸiÅŸiklikleri yapmanÄ±z gerekecek"
-" olsa da, Ã¶zel bir yol kullanabilirsiniz.)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## 2.2 Configuration"
-msgstr "## 2.2 YapÄ±landÄ±rma"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
-"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
-msgstr ""
-"1. SÄ±kÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ uzman paketini yeni oluÅŸturduÄŸunuz Tor klasÃ¶rÃ¼ne ayÄ±klayÄ±n."
-" `Tor` ve `Data` olarak iki klasÃ¶r gÃ¶receksiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"2. You should now create a folder called `log` in "
-"`C:\\Users\\torrelay\\tor`."
-msgstr ""
-"2. Åžimdi `C:\\Users\\torrelay\\tor` iÃ§inde `log` adÄ±nda bir klasÃ¶r "
-"oluÅŸturmalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You'll then need to create an empty file and name it `notices.log` in the "
-"`log` folder."
-msgstr ""
-"Daha sonra `log` klasÃ¶rÃ¼nde boÅŸ bir dosya oluÅŸturmanÄ±z ve `notices.log` "
-"olarak adlandÄ±rmanÄ±z gerekir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"3. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
-"relay."
-msgstr ""
-"3. Åžimdi aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n kural kÃ¼mesini tanÄ±mlamak iÃ§in bir torc dosyasÄ± "
-"oluÅŸturmalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"4. The default directory path for this file is "
-"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
-"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
-msgstr ""
-"4. Bu dosyanÄ±n varsayÄ±lan klasÃ¶r yolu "
-"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc` ÅŸeklindedir. Ancak komut"
-" satÄ±rÄ± baÅŸlangÄ±cÄ±nda `-f` seÃ§eneÄŸini kullanarak Ã¶zel bir konum "
-"belirtebilirsiniz. (AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi iÃ§in aÅŸaÄŸÄ±ya bakÄ±n)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"5. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
-"it with the following contents:"
-msgstr ""
-"5. Yeni oluÅŸturduÄŸunuz `torrc` dosyasÄ±nÄ± metin dÃ¼zenleyicinizde aÃ§Ä±n ve ÅŸu "
-"iÃ§erikleri ekleyin:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
-msgstr "#\"myNiceRelay\" takma adÄ±nÄ± istediÄŸiniz bir adla deÄŸiÅŸtirin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
-msgstr "#Yollar C:\\Users\\torrelay\\tor klasÃ¶rÃ¼ne ayÄ±kladÄ±ÄŸÄ±nÄ±z varsayÄ±larak"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
-msgstr "#yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r. BaÅŸka bir yol ya da kullanÄ±cÄ± adÄ± kullanÄ±yorsanÄ±z"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#paths accordingly"
-msgstr "#bunlarÄ± uygun ÅŸekilde deÄŸiÅŸtirin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
-msgstr "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
-msgstr "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
-msgstr "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
-msgstr "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
-msgstr ""
-"#E-posta adresinizi yazÄ±n - Bu bilginin metrics sayfasÄ±nda yayÄ±nlanacaÄŸÄ±nÄ± "
-"unutmayÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
-msgstr ""
-"Her ÅŸeyin doÄŸru yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±ndan emin olun, ardÄ±ndan dosyayÄ± kaydedip kapatÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Starting up your relay"
-msgstr "# 3. AktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± baÅŸlatmak"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"There are two methods for starting up your relay for the first time "
-"depending on your preferences and needs."
-msgstr ""
-"Tercihlerinize ve gereksinimlerinize gÃ¶re aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± ilk kez baÅŸlatmak "
-"iÃ§in kullanabileceÄŸiniz iki yÃ¶ntem vardÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
-msgstr "### 3.1 1. YÃ¶ntem: KullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
-msgstr "1. Tor dosyalarÄ±nÄ± ayÄ±kladÄ±ÄŸÄ±nÄ±z klasÃ¶re gidin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"2. Simply Shift + right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other"
-" user' from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account "
-"when prompted."
-msgstr ""
-"2. `tor.exe` dosyasÄ±na Shift ile saÄŸ tÄ±klayÄ±n ve aÃ§Ä±lÄ±r menÃ¼den 'FarklÄ± "
-"kullanÄ±cÄ± olarak Ã§alÄ±ÅŸtÄ±r' seÃ§erek sorulduÄŸunda Tor hesabÄ±nÄ±zÄ±n parolasÄ±nÄ± "
-"yazÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
-"this is dangerous!"
-msgstr ""
-"* **Not:** 'YÃ¶netici olarak Ã§alÄ±ÅŸtÄ±r' Ã¼zerine **tÄ±klamadÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdan** emin "
-"olun - bu tehlikelidir!"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
-msgstr "### 3.2 2. YÃ¶ntem: Komut satÄ±rÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"1. Open your command prompt. Navigate to `C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor` "
-"with the command `cd C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor`."
-msgstr ""
-"1. komut satÄ±rÄ±nÄ± aÃ§Ä±n. `cd C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor` komutunu "
-"kullanarak `C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor` klasÃ¶rÃ¼ne geÃ§in."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
-"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
-"folder), specify the path with the `-f` flag."
-msgstr ""
-"2. `RUNAS /user:torrelay tor.exe` yazÄ±p Enter tuÅŸuna basÄ±n. `torrc` dosyanÄ±z"
-" varsayÄ±lan konumdan farklÄ± bir yerdeyse (`home` klasÃ¶rÃ¼ gibi), `-f` "
-"seÃ§eneÄŸini kullanarak bu yolu belirtin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* Example: `RUNAS /user:torrelay \"tor.exe -f "
-"C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc\"`"
-msgstr "* Ã–rnek: `RUNAS /user:torrelay \"tor.exe -f C:\\Users\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc\"`"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
-"finished bootstrapping."
-msgstr ""
-"3. Åžimdi uÃ§ birimde Tor uygulamasÄ±nÄ±n baÅŸladÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rmelisiniz. Ã–n yÃ¼kleme "
-"iÅŸlemi bitene kadar bekleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
-"successfully relaying traffic for the Tor Network."
-msgstr ""
-"4. KÄ±sa bir sÃ¼re sonra OrPort yayÄ±nlanmalÄ±dÄ±r. BÃ¶ylece Tor aÄŸÄ± trafiÄŸi "
-"aktarÄ±mÄ±na baÅŸlamÄ±ÅŸ olursunuz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
-"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
-"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
-"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
-"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
-msgstr ""
-"* **UyarÄ±:** Tor, sistem ayarlarÄ±nÄ±za baÄŸlÄ± olarak baÅŸlatÄ±lamayabilir ve "
-"dosya oluÅŸturamadÄ±ÄŸÄ±nÄ± belirten bir hata verebilir. BÃ¶yle bir durumda, "
-"Windows Defender GÃ¼venlik Merkezi'ni aÃ§arak \"Uygulama ve tarayÄ±cÄ± "
-"denetimi\" bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ aÃ§Ä±n. Tor.exe dosyasÄ±nÄ± izinler listesine ekleyin. "
-"ArdÄ±ndan komut satÄ±rÄ±ndan `tor.exe` dosyasÄ±nÄ± yeniden Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±n. Tor ÅŸimdi "
-"normal ÅŸekilde baÅŸlamalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
-#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## 4. Final notes"
-msgstr "## 4. Son notlar"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Arch Linux"
-msgstr "Arch Linux Ã¼zerinde bir orta ya da koruma aktarÄ±cÄ±sÄ± nasÄ±l kurulur"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 3. Configure `/etc/tor/torrc`"
-msgstr "### 3. `/etc/tor/torrc` yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nÄ± dÃ¼zenleyin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to "
-"run a Bridge on the Tor network:"
-msgstr ""
-"Bu dosya, Tor aÄŸÄ±nda bir aktarÄ±cÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmak iÃ§in gereken `torrc` "
-"yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nÄ±n Ã§ok basit bir sÃ¼rÃ¼mÃ¼dÃ¼r:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "User          tor"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 4. Enable and Start `tor`"
-msgstr "### 4. `tor` etkinleÅŸtirin ve baÅŸlatÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 5. Final Notes"
-msgstr "### 5. Son notlar"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Debian/Ubuntu"
-msgstr "Debian/Ubuntu Ã¼zerinde bir orta ya da koruma aktarÄ±cÄ±sÄ± nasÄ±l kurulur"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Configuring the Tor Project's package repository for Debian/Ubuntu is "
-"documented **[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**. "
-"Please follow those instructions before proceeding."
-msgstr ""
-"Debian/Ubuntu iÃ§in Tor projesi paket deposunun yapÄ±landÄ±rÄ±lmasÄ± "
-"**[burada](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)** "
-"anlatÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r. LÃ¼tfen ilerlemeden Ã¶nce bu yÃ¶nergeleri izleyin."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
-msgstr "`/etc/tor/torrc` yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nÄ± yerine taÅŸÄ±yÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 5. Restart the service"
-msgstr "### 5. Hizmeti yeniden baÅŸlatÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Restart the `tor` daemon, so your configuration changes take effect:"
-msgstr ""
-"YapÄ±landÄ±rma deÄŸiÅŸikliklerinin geÃ§erli olmasÄ± iÃ§in `tor` hizmetini yeniden "
-"baÅŸlatÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# systemctl restart tor at default"
-msgstr "# systemctl restart tor at default"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on FreeBSD"
-msgstr "FreeBSD Ã¼zerinde bir orta/koruma aktarÄ±cÄ±sÄ± nasÄ±l kurulur"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This article assumes we have already a base installation of FreeBSD running,"
-" and only the base system (here, we are running 12.2-RELEASE)."
-msgstr ""
-"Bu makale, zaten Ã§alÄ±ÅŸan bir FreeBSD temel kurulumuna ve yalnÄ±z temel "
-"sisteme sahip olduÄŸumuzu varsayar (burada 12.2-RELEASE kullandÄ±k)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that"
-" will override it."
-msgstr ""
-"`pkg` tarafÄ±ndan kullanÄ±lan Ã¶zgÃ¼n ayarÄ± koruyoruz. Ancak onu geÃ§ersiz "
-"kÄ±lacak yeni bir ayar yapÄ±yoruz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"So we set up a new directory, and then create a configuration file to "
-"override what we need."
-msgstr ""
-"Bu yÃ¼zden yeni bir klasÃ¶r ve ihtiyacÄ±mÄ±z olan yeni bir yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ± "
-"oluÅŸturduk."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This configuration file will be `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`."
-msgstr "YapÄ±landÄ±rma dosyasÄ± `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` olacak."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install `tor` FreeBSD's package."
-msgstr "`tor` FreeBSD paketini kurun:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here we can choose to install the latest stable version, like:"
-msgstr "Burada en son kararlÄ± sÃ¼rÃ¼mÃ¼ yÃ¼klemeyi seÃ§ebiliriz, Ã¶rneÄŸin:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr "`/usr/local/etc/tor/torrc` yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nÄ± yerine taÅŸÄ±yÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 5. Enable `net.inet.ip.random_id`"
-msgstr "### 5. `net.inet.ip.random_id` etkinleÅŸtirin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 6. Start the service"
-msgstr "### 6. Hizmeti baÅŸlatÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD"
-msgstr "NetBSD Ã¼zerinde bir orta/koruma aktarÄ±cÄ±sÄ± nasÄ±l kurulur"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install `tor` NetBSD's package:"
-msgstr "`tor` NetBSD paketini kurun:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/usr/pkg/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr "`/usr/pkg/etc/tor/torrc` yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nÄ± yerine taÅŸÄ±yÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on Void Linux"
-msgstr "Void Linux Ã¼zerinde bir orta ya da koruma aktarÄ±cÄ±sÄ± nasÄ±l kurulur"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
-#: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.body)
-msgid "To install the `tor` package on Void Linux, please run:"
-msgstr "Void Linux Ã¼zerinde `tor` paketini kurmak iÃ§in ÅŸu komutu yÃ¼rÃ¼tÃ¼n:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Automatic Updates"
-msgstr "Otomatik gÃ¼ncellemeler"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "On Fedora you enable automatic updates via:"
-msgstr "Fedora Ã¼zerinde otomatik gÃ¼ncellemeleri etkinleÅŸtirip baÅŸlatÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "dnf install dnf-automatic"
-msgstr "dnf install dnf-automatic"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Now enable and start automatic updates via:"
-msgstr "Otomatik gÃ¼ncellemeleri etkinleÅŸtirip baÅŸlatÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer"
-msgstr "systemctl enable --now dnf-automatic-install.timer"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.title)
-msgid "RPM Distributions"
-msgstr "RPM daÄŸÄ±tÄ±mlarÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# CentOS and RHEL 8 or later versions"
-msgstr "# CentOS ve RHEL 8 ve sonraki sÃ¼rÃ¼mler"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For CentOS and RHEL 8 or later versions, the dnf-automatic package is the "
-"preferred approach:"
-msgstr ""
-"CentOS ve RHEL 7 veya sonraki sÃ¼rÃ¼mler iÃ§in dnf-automatic paketi yeÄŸlenir:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "In /etc/dnf/automatic.conf set:"
-msgstr "/etc/dnf/automatic.conf dosyasÄ±nda ÅŸunu ayarlayÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "download_updates = yes"
-msgstr "download_updates = yes"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apply_updates = yes"
-msgstr "apply_updates = yes"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Enable and start automatic updates via:"
-msgstr "Otomatik gÃ¼ncellemeleri etkinleÅŸtirip baÅŸlatÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable --now dnf-automatic.timer"
-msgstr "systemctl enable --now dnf-automatic.timer"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Check status of dnf-automatic:"
-msgstr "dnf-automatic durumunu denetleyin:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl list-timers *dnf-*"
-msgstr "systemctl list-timers *dnf-*"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# CentOS and RHEL 7 or earlier versions"
-msgstr "# CentOS ve RHEL 7 ve Ã¶nceki sÃ¼rÃ¼mler"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For CentOS and RHEL 7 or earlier versions, the yum-cron package is the "
-"preferred approach:"
-msgstr "CentOS ve RHEL 7 veya Ã¶nceki sÃ¼rÃ¼mler iÃ§in yum-cron paketi yeÄŸlenir:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install yum-cron"
-msgstr "yum install yum-cron"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "In /etc/yum/yum-cron.conf set:"
-msgstr "/etc/yum/yum-cron.conf dosyasÄ±nda ÅŸunu ayarlayÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start yum-cron.service"
-msgstr "systemctl start yum-cron.service"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# openSUSE"
-msgstr "# openSUSE"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "First, you need to install the automatic update package"
-msgstr "Ä°lk olarak, otomatik gÃ¼ncelleme paketini kurmalÄ±sÄ±nÄ±z"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "zypper install  yast2-online-update-configuration"
-msgstr "zypper install  yast2-online-update-configuration"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Then start the configuration tool (ncurses based) with:"
-msgstr "Åžu komut ile yapÄ±landÄ±rma aracÄ±nÄ± (ncurses temelli) baÅŸlatÄ±n:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yast2 online_update_configuration"
-msgstr "yast2 online_update_configuration"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Enable the following settings:"
-msgstr "Åžu seÃ§enekleri etkinleÅŸtirin:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Automatic Online Update"
-msgstr "Automatic Online Update"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Interval: Daily"
-msgstr "Interval: Daily"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Skip Interactive Patches"
-msgstr "Skip Interactive Patches"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Agree with Licenses"
-msgstr "Agree with Licenses"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Use delta rpms"
-msgstr "Use delta rpms"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Confirm your configuration with OK."
-msgstr "OK ile yapÄ±landÄ±rmanÄ±zÄ± onaylayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The official openSUSE documentation can be found "
-"[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-"
-"html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
-msgstr ""
-"Resmi openSUSE belgeleri "
-"[burada](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-"
-"html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically) "
-"bulunabilir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
-msgstr ""
-"Bu rehber, OpenBSD iÅŸletim sisteminin son sÃ¼rÃ¼mleri iÃ§in Ã§alÄ±ÅŸmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
-" to the base system or kernel."
-msgstr ""
-"YalnÄ±z paket gÃ¼ncellemelerini ve yÃ¼kseltmeleri kapsar. Temel sisteme veya "
-"Ã§ekirdeÄŸe baÅŸka bir yama uygulamaz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
-" is dedicated to provide a Tor relay."
-msgstr ""
-"**NOT:** Bu sayfada belirtilen tÃ¼m adÄ±mlarda, sunucunuzun yalnÄ±zca bir Tor "
-"aktarÄ±cÄ±sÄ± olarak Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼lmÃ¼ÅŸtÃ¼r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
-"software update process documented here."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen burada beliritlen otomatik yazÄ±lÄ±m gÃ¼ncelleme iÅŸlemi sÄ±rasÄ±nda "
-"hizmetlerin yeniden baÅŸlatÄ±lacaÄŸÄ±nÄ± unutmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 1. Create the Update Script"
-msgstr "### 1. GÃ¼ncelleme komut dosyasÄ±nÄ± oluÅŸturmak"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
-"**monthly**."
-msgstr ""
-"OpenBSD bize **gÃ¼nlÃ¼k**, **haftalÄ±k** veya **aylÄ±k** gÃ¶revleri kolayca "
-"yÃ¼rÃ¼tme olanaÄŸÄ± saÄŸlar."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
-" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
-msgstr ""
-"ÃœÃ§ farklÄ± yerel dosyada (gereksinimlerimize ya da belirli seÃ§imlere baÄŸlÄ± "
-"olarak) \"cron\" tarafÄ±ndan Ã§aÄŸrÄ±lacak kendi Ã¶zel komut dosyalarÄ±mÄ±zÄ± "
-"yazabiliriz:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* `/etc/daily.local`"
-msgstr "* `/etc/daily.local`"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* `/etc/weekly.local`"
-msgstr "* `/etc/weekly.local`"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* `/etc/monthly.local`"
-msgstr "* `/etc/monthly.local`"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
-msgstr "Bu Ã¶rnekte `/etc/weekly.local` dosyasÄ±nÄ± kullanacaÄŸÄ±z:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#!/bin/sh"
-msgstr "#!/bin/sh"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
-msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
-msgstr "RAND=$(jot -r 1 900)"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg_add -u -I && \\"
-msgstr "pkg_add -u -I && \\"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "rcctl restart tor"
-msgstr "rcctl restart tor"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
-"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
-msgstr ""
-"Bu Ã¶zel zamanlamada, komut dosyasÄ±nÄ±n her hafta Cumartesi gÃ¼nÃ¼ 3:30 saatinde"
-" Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lmasÄ±nÄ± istiyoruz (saat diliminize baÄŸlÄ± olarak)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
-"set to the `$RAND` variable."
-msgstr ""
-"`$RAND` deÄŸiÅŸkeninde ayarlanan deÄŸere baÄŸlÄ± olarak, paket gÃ¼ncelleme sÃ¼reci "
-"kendi kendine tetiklenir."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
-"minutes)."
-msgstr ""
-"0 ile 900 saniye (15 dakika) arasÄ±nda bir **uyku** Ã¼retecek ÅŸekilde "
-"yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 2. Restart `cron`"
-msgstr "### 2. `cron` arka plan iÅŸlemini yeniden baÅŸlatmak"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
-msgstr ""
-"Son olarak, yapÄ±landÄ±rma deÄŸiÅŸikliklerinin geÃ§erli olmasÄ± iÃ§in `cron` "
-"hizmetini yeniden baÅŸlatÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# rcctl restart cron"
-msgstr "# rcctl restart cron"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Debian and Ubuntu"
-msgstr "Debian ve Ubuntu"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 1. Install the required packages"
-msgstr "# 1. Gerekli paketleri kurun"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
-msgstr "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 2.  Edit the configuration file"
-msgstr "# 2.  YapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nÄ± dÃ¼zenleyin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Put the lines below into the configuration file "
-"/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades, everything that was originally "
-"inside the generated file can be removed before you add the lines below."
-msgstr ""
-"AÅŸaÄŸÄ±daki satÄ±rlarÄ± /etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades yapÄ±landÄ±rma "
-"dosyasÄ±na ekleyin. Bu satÄ±rlarÄ± eklemeden Ã¶nce Ã¶zgÃ¼n dosyanÄ±n iÃ§indeki her "
-"ÅŸeyi kaldÄ±rabilirsiniz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Unattended-Upgrade::Origins-Pattern {"
-msgstr "Unattended-Upgrade::Origins-Pattern {"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "\"origin=Debian,codename=${distro_codename},label=Debian-Security\";"
-msgstr "\"origin=Debian,codename=${distro_codename},label=Debian-Security\";"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "\"origin=TorProject\";"
-msgstr "\"origin=TorProject\";"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "};"
-msgstr "};"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Unattended-Upgrade::Package-Blacklist {"
-msgstr "Unattended-Upgrade::Package-Blacklist {"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#3. Automatically reboot"
-msgstr "#3. Otomatik yeniden baÅŸlatma"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you want to automatically reboot add the following at the the end of the "
-"file `/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades`:"
-msgstr ""
-"Otomatik olarak yeniden baÅŸlatÄ±lmasÄ±nÄ± istiyorsanÄ±z, "
-"`/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades` dosyasÄ±nÄ±n sonuna ÅŸunlarÄ± "
-"ekleyin:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot \"true\";"
-msgstr "Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot \"true\";"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Update the file `/etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades` with the following "
-"content"
-msgstr ""
-"`/etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades` dosyasÄ±nÄ± aÅŸaÄŸÄ±daki iÃ§erikle "
-"gÃ¼ncelleyin"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";"
-msgstr "APT::Periodic::Update-Package-Lists \"1\";"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";"
-msgstr "APT::Periodic::AutocleanInterval \"5\";"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "APT::Periodic::Unattended-Upgrade \"1\";"
-msgstr "APT::Periodic::Unattended-Upgrade \"1\";"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "APT::Periodic::Verbose \"1\";"
-msgstr "APT::Periodic::Verbose \"1\";"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 4. Test"
-msgstr "# 4. SÄ±nama"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"You can test your unattended-upgrades setup with the following command:"
-msgstr "GÃ¶zetimsiz yÃ¼kseltme kurulumunuzu ÅŸu komutla sÄ±nayabilirsiniz:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sudo unattended-upgrade -d"
-msgstr "sudo unattended-upgrade -d"
-
-#: (dynamic)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-msgid "DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD"
-msgstr "DragonFlyBSD / FreeBSD / HardenedBSD"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide should work for DragonFlyBSD, FreeBSD, and HardenedBSD operating "
-"system. It covers _ONLY_ packages updates/upgrades, and does not apply any "
-"other patch to base system or kernel."
-msgstr ""
-"Bu rehber DragonFlyBSD, FreeBSD ve HardenedBSD iÅŸletim sistemi iÃ§in "
-"Ã§alÄ±ÅŸmalÄ±dÄ±r. _YALNIZCA_ paket gÃ¼ncellemelerini/yÃ¼kseltmelerini kapsar ve "
-"temel sisteme veya Ã§ekirdeÄŸe baÅŸka bir yama uygulamaz."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
-" is dedicated to provide a Tor (bridge/guard/exit) relay service. Please be "
-"aware that _services will be restarted_ during the automatic software update"
-" process documented here."
-msgstr ""
-"**NOT:** Bu sayfada belirtilen tÃ¼m adÄ±mlar, sunucunuzun bir Tor "
-"(kÃ¶prÃ¼/koruyucu/Ã§Ä±kÄ±ÅŸ) aktarÄ±cÄ± hizmeti saÄŸlamaya adanmÄ±ÅŸ olduÄŸunu "
-"dÃ¼ÅŸÃ¼nmektedir. LÃ¼tfen burada belirtilen otomatik yazÄ±lÄ±m gÃ¼ncelleme iÅŸlemi "
-"sÄ±rasÄ±nda _hizmetlerin yeniden baÅŸlatÄ±lacaÄŸÄ±nÄ±_ unutmayÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Let's use `/root/bin/pkg-upgrade.sh` for our setup. This is how is must look"
-" like:"
-msgstr ""
-"Kurulumumuz iÃ§in `/root/bin/pkg-upgrade.sh` kullanalÄ±m. Åžunun gibi "
-"gÃ¶rÃ¼nmelidir:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ENV=\"BATCH=yes IGNORE_OSVERSION=yes\""
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "env ${ENV} pkg update -q -f && \\"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "env ${ENV} pkg upgrade -q -U -y --fetch-only && \\"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "env ${ENV} HANDLE_RC_SCRIPTS=yes pkg upgrade -q -U -y"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 2. Schedule a `cron` Job"
-msgstr "### 2. Bir \"cron\" gÃ¶revi zamanlayÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"For this particular schedule we opt to run the script every 0h00 (depending "
-"on your timezone), and will trigger the packages updates process itself "
-"depending on the value set to the `$RAND` variable - it's configured to "
-"produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 minutes)."
-msgstr ""
-"Bu Ã¶zel zamanlama iÃ§in betiÄŸi her 0:00 saatinde Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmayÄ± seÃ§iyoruz "
-"(zaman diliminize baÄŸlÄ± olarak) ve `$RAND` deÄŸiÅŸkenine ayarlanan deÄŸere "
-"baÄŸlÄ± olarak paket gÃ¼ncelleme sÃ¼recini tetikleyeceÄŸiz. DeÄŸer 0 ile 900 "
-"saniye arasÄ±nda (15 dakika) bir **uyku** Ã¼retecek ÅŸekilde "
-"yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"# echo \"0 0 * * * root /bin/sh /root/bin/pkg-upgrade.sh\" > "
-"/etc/cron.d/pkg-upgrade"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"* If you want to change the scheduled execution of the update script, "
-"configure your [crontab settings](https://crontab.guru/) to a value you "
-"would like to use."
-msgstr ""
-"* GÃ¼ncelleme betiÄŸinin zamanlanmÄ±ÅŸ olarak yÃ¼rÃ¼tÃ¼lmesini deÄŸiÅŸtirmek "
-"istiyorsanÄ±z, [crontab ayarlarÄ±nÄ±zÄ±](https://crontab.guru/) istediÄŸiniz "
-"deÄŸere gÃ¶re yapÄ±landÄ±rÄ±n."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 3. Restart `cron`"
-msgstr "### 3. `cron` arka plan iÅŸlemini yeniden baÅŸlatmak"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# service cron restart"
-msgstr "# service cron restart"
-
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Arama"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"Tor Browser ve HTTPS ÅŸifrelemesinin bulunduÄŸu ve bulunmadÄ±ÄŸÄ± durumlarda sizi"
-" izleyebilecek kiÅŸi ya da kuruluÅŸlarÄ±n elde edebileceÄŸi bilgileri burada "
-"gÃ¶rebilirsiniz:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Tor kullanÄ±rken aÄŸÄ± izleyenlerin elde edebileceÄŸi bilgileri gÃ¶rmek iÃ§in "
-"\"Tor\" dÃ¼ÄŸmesine tÄ±klayÄ±n. Tor aÃ§Ä±k olduÄŸunda dÃ¼ÄŸme yeÅŸil renkte olur."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"HTTPS kullanÄ±rken aÄŸÄ± izleyenlerin elde edebileceÄŸi bilgileri gÃ¶rmek iÃ§in "
-"\"HTTPS\" dÃ¼ÄŸmesine tÄ±klayÄ±n. HTTPS aÃ§Ä±k olduÄŸunda dÃ¼ÄŸme yeÅŸil renkte olur."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Her iki dÃ¼ÄŸmenin rengi yeÅŸil olduÄŸunda, bu iki araÃ§ kullanÄ±lÄ±rken aÄŸÄ± "
-"izleyenlerin elde edebileceÄŸi bilgileri gÃ¶rÃ¼rsÃ¼nÃ¼z."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Her iki dÃ¼ÄŸmenin rengi gri olduÄŸunda, bu iki araÃ§ kullanÄ±lmÄ±yorken aÄŸÄ± "
-"izleyenlerin elde edebileceÄŸi bilgileri gÃ¶rÃ¼rsÃ¼nÃ¼z."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "ELDE EDÄ°LEBÄ°LECEK VERÄ°LER"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Ziyaret edilen site."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "kullanÄ±cÄ± adÄ± / parola"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Kimlik doÄŸrulamasÄ± iÃ§in kullanÄ±lan kullanÄ±cÄ± adÄ± ve parola."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "veriler"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Ä°letilen veriler."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "konum"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"Web sitesini ziyaret eden bilgisayarÄ±n aÄŸ konumu (herkese aÃ§Ä±k IP adresi)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Tor kullanÄ±lÄ±p kullanÄ±lmadÄ±ÄŸÄ±."
-
-#: templates/gsoc.html:16
-msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
-msgstr ""
-"Bu fikirlerin hiÃ§biri Ã§ekici gelmiyor mu? Kendi proje fikrinizi Ã¶nermek "
-"isteyebilirsiniz, bunlar genellikle en iyi projelere dÃ¶nÃ¼ÅŸÃ¼r."
-
-#: templates/gsoc.html:16
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-msgstr ""
-"Kendi projenizi tartÄ±ÅŸmak iÃ§in sizi bizimle iletiÅŸim kurmaya Ã§aÄŸÄ±rÄ±yoruz."
-
-#: templates/gsoc.html:20
-msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
-msgstr ""
-"GeÃ§miÅŸte Google Summer of Code ve Outreachy katÄ±lÄ±mcÄ±larÄ± tarafÄ±ndan "
-"Ã¶nerilmiÅŸ bazÄ± baÅŸarÄ±lÄ± projeler"
-
-#: templates/homepage.html:25
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-"Tor Projesi, kendini kapsayÄ±cÄ± bir ortam ve topluluk oluÅŸturmaya adamÄ±ÅŸtÄ±r. "
-"Tor, insanlarÄ±n etkileÅŸimde bulunmak, bakÄ±ÅŸ aÃ§Ä±larÄ±nÄ± paylaÅŸmak ve katÄ±lmak "
-"iÃ§in kendilerini gÃ¼vende hissetmeleri gereken bir yerdir. [DavranÄ±ÅŸ "
-"kurallarÄ±mÄ±z](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [sosyal "
-"sÃ¶zleÅŸmemiz](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [deÄŸerler "
-"bildirimimiz](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\") ve [Tor topluluk "
-"konseyi](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\") hakkÄ±nda bilgi edinin."
-
-#: templates/outreach-talk.html:3
-msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
-msgstr ""
-"Yeni insanlara ulaÅŸmak ve Ã§evrimiÃ§i ortamda kendilerini korumalarÄ±na "
-"yardÄ±mcÄ± olmak iÃ§in kulaktan kulaÄŸa bilgilendirme Ã§ok Ã¶nemlidir. Åžu ÅŸekilde "
-"yardÄ±mcÄ± olabilirsiniz:"
-
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
-msgstr "Ã–nceki sayfaya dÃ¶n:"
-
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
-msgstr "Åžuraya geri dÃ¶n"
-
-#: templates/macros/projects.html:20
-msgid "Read more."
-msgstr "AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n."
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index 7a7d0c74eb..707736de1a 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-03 13:09+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-03 21:42+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL at li.org>\n"
@@ -156,6 +156,8 @@ msgstr "Relay Operations"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion Services"
 
@@ -10046,26 +10048,36 @@ msgstr "- Getting help"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
 msgid "What is Tor?"
 msgstr "What is Tor?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Tor is free software and an open network."
 msgstr "- Tor is free software and an open network."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Mitigates against tracking, surveillance and censorship."
 msgstr "- Mitigates against tracking, surveillance and censorship."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Run by a US non-profit and volunteers from all over the world."
 msgstr "- Run by a US non-profit and volunteers from all over the world."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- It's Tor, not TOR."
 msgstr "- It's Tor, not TOR."
 
@@ -10141,6 +10153,8 @@ msgstr "Types of Relays"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
@@ -11202,9 +11216,1168 @@ msgstr "- Join our IRC channel: #tor-relays in irc.oftc.net"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Thank you!"
 msgstr "Thank you!"
 
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslideshow.title)
+msgid "All About Tor"
+msgstr "All About Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Agenda"
+msgstr "Agenda"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Fill in this section"
+msgstr "- Fill in this section"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- With your agenda for the day"
+msgstr "- With your agenda for the day"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- To help your audience stay focused!"
+msgstr "- To help your audience stay focused!"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Let's begin"
+msgstr "Let's begin"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Do you use Tor?"
+msgstr "- Do you use Tor?"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- If not, why not?"
+msgstr "- If not, why not?"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- If yes, do you have any questions, concerns, issues, or doubts about using"
+" it?"
+msgstr ""
+"- If yes, do you have any questions, concerns, issues, or doubts about using"
+" it?"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Do you teach others about Tor?"
+msgstr "- Do you teach others about Tor?"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Why do we need Tor?"
+msgstr "Why do we need Tor?"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Government mass and targeted surveillance."
+msgstr "- Government mass and targeted surveillance."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- The business model of the Internet: big data, advertising, non-consensual "
+"tracking."
+msgstr ""
+"- The business model of the Internet: big data, advertising, non-consensual "
+"tracking."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- Surveillance threats from family, bosses, bad people on the Internet."
+msgstr ""
+"- Surveillance threats from family, bosses, bad people on the Internet."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Why do you need Tor?"
+msgstr "Why do you need Tor?"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Let's discuss the work you do"
+msgstr "- Let's discuss the work you do"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Adversaries and challenges"
+msgstr "- Adversaries and challenges"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Mitigations"
+msgstr "- Mitigations"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- How Tor can help"
+msgstr "- How Tor can help"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "little-t Tor or core tor"
+msgstr "little-t Tor or core tor"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Tor the network daemon (a computer program)"
+msgstr "- Tor the network daemon (a computer program)"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Presents a SOCKS or http proxy"
+msgstr "- Presents a SOCKS or http proxy"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- Location and source anonymity, similar to a VPN or regular proxy (but "
+"better!)"
+msgstr ""
+"- Location and source anonymity, similar to a VPN or regular proxy (but "
+"better!)"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Network of relays in many parts of the world"
+msgstr "- Network of relays in many parts of the world"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "How Tor relays work"
+msgstr "How Tor relays work"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"![How Tor relays work](/static/images/training/slides/all-about-tor/how-tor-"
+"relays-work.png)"
+msgstr ""
+"![How Tor relays work](/static/images/training/slides/all-about-tor/how-tor-"
+"relays-work.png)"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "Who can see your activity without Tor or HTTPS?"
+msgstr "Who can see your activity without Tor or HTTPS?"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "Who can see your activity with Tor and HTTPS?"
+msgstr "Who can see your activity with Tor and HTTPS?"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Tor Browser"
+msgstr "Tor Browser"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- little-t tor plus patched Firefox"
+msgstr "- little-t tor plus patched Firefox"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Anyone snooping can't see the websites you visit"
+msgstr "- Anyone snooping can't see the websites you visit"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- Websites can't track you or see other sites you visit (cross-tracking)"
+msgstr ""
+"- Websites can't track you or see other sites you visit (cross-tracking)"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- Prevents other privacy violations like fingerprinting or 3rd party cookies"
+msgstr ""
+"- Prevents other privacy violations like fingerprinting or 3rd party cookies"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Writes nearly nothing to disk"
+msgstr "- Writes nearly nothing to disk"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- No browser history"
+msgstr "- No browser history"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Cross platform: Windows, macOS, Linux and Android"
+msgstr "- Cross platform: Windows, macOS, Linux and Android"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Tor Browser features"
+msgstr "Tor Browser features"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"![Tor Browser features](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-"
+"browser-features.png)"
+msgstr ""
+"![Tor Browser features](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-"
+"browser-features.png)"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"![Tor Browser 10](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-"
+"browser-11.png)"
+msgstr ""
+"![Tor Browser 10](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor-"
+"browser-11.png)"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Tor Browser in other languages"
+msgstr "Tor Browser in other languages"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Go to <https://torproject.org>"
+msgstr "- Go to <https://torproject.org>"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Select the language on dropdown menu"
+msgstr "- Select the language on dropdown menu"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Or select \"Download in another language or platform\""
+msgstr "- Or select \"Download in another language or platform\""
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Downloading Tor Browser"
+msgstr "Downloading Tor Browser"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- The safest way to download is from <https://torproject.org>."
+msgstr "- The safest way to download is from <https://torproject.org>."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- If <https://torproject.org> is blocked, try mirrors:"
+msgstr "- If <https://torproject.org> is blocked, try mirrors:"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- <http://tor.calyxinstitute.org/>"
+msgstr "- <http://tor.calyxinstitute.org/>"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- <https://tor.eff.org/>"
+msgstr "- <https://tor.eff.org/>"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Or try GetTor"
+msgstr "- Or try GetTor"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- email gettor at torproject.org and in the message write \"windows\", \"osx\" "
+"or \"linux\" (no quotes, no subject line)"
+msgstr ""
+"- email gettor at torproject.org and in the message write \"windows\", \"osx\" "
+"or \"linux\" (no quotes, no subject line)"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Running Tor Browser the first time"
+msgstr "Running Tor Browser the first time"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-"
+"tor/running-tb-first-time.png)"
+msgstr ""
+"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-"
+"tor/running-tb-first-time.png)"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-"
+"tor/running-tb-first-time-2.png)"
+msgstr ""
+"![Tor Browser connection screen](/static/images/training/slides/all-about-"
+"tor/running-tb-first-time-2.png)"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Using Tor Browser"
+msgstr "Using Tor Browser"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Default search engine: DuckDuckGo"
+msgstr "- Default search engine: DuckDuckGo"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Bundled with NoScript, HTTPS Everywhere"
+msgstr "- Bundled with NoScript, HTTPS Everywhere"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- You should not add any other extensions nor enable any plugins (eg Flash)!"
+msgstr ""
+"- You should not add any other extensions nor enable any plugins (eg Flash)!"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Best practices"
+msgstr "- Best practices"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- Websites won't know anything about you unless you login and tell them."
+msgstr ""
+"- Websites won't know anything about you unless you login and tell them."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Changing your Tor circuit"
+msgstr "Changing your Tor circuit"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"Clicking on the padlock will show your current Tor circuit (and \"New "
+"Circuit for this site\" option)"
+msgstr ""
+"Clicking on the padlock will show your current Tor circuit (and \"New "
+"Circuit for this site\" option)"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Updating Tor Browser"
+msgstr "Updating Tor Browser"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"![Updating Tor Browser](/static/images/training/slides/all-about-"
+"tor/update1.png)"
+msgstr ""
+"![Updating Tor Browser](/static/images/training/slides/all-about-"
+"tor/update1.png)"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Uninstalling Tor Browser"
+msgstr "Uninstalling Tor Browser"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- Uninstalling Tor Browser is as easy as moving the folder to the trash! "
+"Then, empty the trash."
+msgstr ""
+"- Uninstalling Tor Browser is as easy as moving the folder to the trash! "
+"Then, empty the trash."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Default Tor Browser folder locations:"
+msgstr "- Default Tor Browser folder locations:"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Windows: desktop"
+msgstr "- Windows: desktop"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- macOS: move the Tor Browser application to Trash and also the TorBrowser-"
+"Data folder `~/Library/Application Support/`"
+msgstr ""
+"- macOS: move the Tor Browser application to Trash and also the TorBrowser-"
+"Data folder `~/Library/Application Support/`"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Linux: home, or look for a name like \"tor-browser_en-US\""
+msgstr "- Linux: home, or look for a name like \"tor-browser_en-US\""
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Troubleshooting Tor Browser"
+msgstr "Troubleshooting Tor Browser"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Is your system clock correct?"
+msgstr "- Is your system clock correct?"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Is the browser already running?"
+msgstr "- Is the browser already running?"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Are you being censored?"
+msgstr "- Are you being censored?"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Is your antivirus or firewall blocking Tor?"
+msgstr "- Is your antivirus or firewall blocking Tor?"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Do you have a very old operating system?"
+msgstr "- Do you have a very old operating system?"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Try uninstalling and reinstalling"
+msgstr "- Try uninstalling and reinstalling"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- Get help at <https://support.torproject.org> and "
+"<https://forum.torproject.net>"
+msgstr ""
+"- Get help at <https://support.torproject.org> and "
+"<https://forum.torproject.net>"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "More Tor Browser"
+msgstr "More Tor Browser"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Tor settings"
+msgstr "Tor settings"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Tor settings: censorship mitigation options; access to Tor log"
+msgstr "- Tor settings: censorship mitigation options; access to Tor log"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Security Slider"
+msgstr "Security Slider"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"![Security Slider](/static/images/training/slides/all-about-tor/security-"
+"level.png)"
+msgstr ""
+"![Security Slider](/static/images/training/slides/all-about-tor/security-"
+"level.png)"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "NoScript"
+msgstr "NoScript"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- It's not advisable to change settings in the NoScript \"options\" menu."
+msgstr "- It's not advisable to change settings in the NoScript \"options\" menu."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- For example, adding sites to the \"whitelist\" can result in "
+"fingerprinting."
+msgstr ""
+"- For example, adding sites to the \"whitelist\" can result in "
+"fingerprinting."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- Instead, only \"temporarily trust\" blocked objects, or use security "
+"slider (Standard, Safer, Safest)"
+msgstr ""
+"- Instead, only \"temporarily trust\" blocked objects, or use security "
+"slider (Standard, Safer, Safest)"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "DuckDuckGo"
+msgstr "DuckDuckGo"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- DuckDuckGo is the default search engine in Tor Browser."
+msgstr "- DuckDuckGo is the default search engine in Tor Browser."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- Using Tor Browser prevents DDG from tracking users, even if they wanted to"
+" (they claim not to)."
+msgstr ""
+"- Using Tor Browser prevents DDG from tracking users, even if they wanted to"
+" (they claim not to)."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- Duckduckgo.com or "
+"<https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/>."
+msgstr ""
+"- Duckduckgo.com or "
+"<https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/>."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"![DuckDuckGo Onion site](/static/images/training/slides/all-about-"
+"tor/duckduckgo.png)"
+msgstr ""
+"![DuckDuckGo Onion site](/static/images/training/slides/all-about-"
+"tor/duckduckgo.png)"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Plugins, add-ons, JavaScript"
+msgstr "Plugins, add-ons, JavaScript"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- Do not add any new add-ons/extensions to Tor, and don't enable any "
+"plugins."
+msgstr ""
+"- Do not add any new add-ons/extensions to Tor, and don't enable any "
+"plugins."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- For example, Flash plugin can reveal your real location."
+msgstr "- For example, Flash plugin can reveal your real location."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- JavaScript is enabled by default, but is sanitized to preserve anonymity."
+msgstr ""
+"- JavaScript is enabled by default, but is sanitized to preserve anonymity."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- To prevent possible JavaScript vulnerabilities, use the \"safest\" setting"
+" in the security slider."
+msgstr ""
+"- To prevent possible JavaScript vulnerabilities, use the \"safest\" setting"
+" in the security slider."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Mobile Tor"
+msgstr "Mobile Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Things to know about mobile Tor"
+msgstr "Things to know about mobile Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- The design of mobile devices makes full privacy impossible."
+msgstr "- The design of mobile devices makes full privacy impossible."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Mobile Tor is best for censorship prevention."
+msgstr "- Mobile Tor is best for censorship prevention."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Can also provide better privacy for some threat models."
+msgstr "- Can also provide better privacy for some threat models."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- We're making it better all the time and better options for mobile devices "
+"are coming out soon."
+msgstr ""
+"- We're making it better all the time and better options for mobile devices "
+"are coming out soon."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Tor Browser for Android"
+msgstr "Tor Browser for Android"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- You don't need to install two APPs (Orbot and Orfox) anymore."
+msgstr "- You don't need to install two APPs (Orbot and Orfox) anymore."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- Find it in the [Google "
+"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)."
+msgstr ""
+"- Find it in the [Google "
+"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Or Guardian Project repository in F-Droid."
+msgstr "- Or Guardian Project repository in F-Droid."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Or download the apk."
+msgstr "- Or download the apk."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Onion Browser"
+msgstr "Onion Browser"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Tor Browser for iOS"
+msgstr "- Tor Browser for iOS"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Find it in the App Store"
+msgstr "- Find it in the App Store"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Lots of fake Tor Browsers for iOS"
+msgstr "- Lots of fake Tor Browsers for iOS"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Crashes on sleep"
+msgstr "- Crashes on sleep"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Orbot"
+msgstr "Orbot"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "![Orbot](/static/images/training/slides/all-about-tor/orbot.png)"
+msgstr "![Orbot](/static/images/training/slides/all-about-tor/orbot.png)"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Using Orbot"
+msgstr "Using Orbot"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Tor proxy for Android"
+msgstr "- Tor proxy for Android"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Find it on the Play Store or F-Droid"
+msgstr "- Find it on the Play Store or F-Droid"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Use it to run other Apps through Tor (like Twitter)"
+msgstr "- Use it to run other Apps through Tor (like Twitter)"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Click start to run"
+msgstr "- Click start to run"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- You can choose your exit country if you want (some countries don't have "
+"exits!)"
+msgstr ""
+"- You can choose your exit country if you want (some countries don't have "
+"exits!)"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Toggle \"VPN mode\" on main screen"
+msgstr "- Toggle \"VPN mode\" on main screen"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Then click \"Orbot-enabled apps\""
+msgstr "- Then click \"Orbot-enabled apps\""
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Then select the apps you want to proxy with Tor"
+msgstr "- Then select the apps you want to proxy with Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "How do I get help using Tor?"
+msgstr "How do I get help using Tor?"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Help using Tor"
+msgstr "Help using Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Tor Browser Manual: <https://tb-manual.torproject.org>"
+msgstr "- Tor Browser Manual: <https://tb-manual.torproject.org>"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Support portal: <https://support.torproject.org>"
+msgstr "- Support portal: <https://support.torproject.org>"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Tor Forum: <https://forum.torproject.net>"
+msgstr "- Tor Forum: <https://forum.torproject.net>"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- Chat: IRC OFTC network - easy access through <https://webchat.oftc.net> "
+"channel #tor"
+msgstr ""
+"- Chat: IRC OFTC network - easy access through <https://webchat.oftc.net> "
+"channel #tor"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Community portal: <https://community.torproject.org>"
+msgstr "- Community portal: <https://community.torproject.org>"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "If you find a bug in Tor"
+msgstr "If you find a bug in Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- GitLab: <https://gitlab.torproject.org/>"
+msgstr "- GitLab: <https://gitlab.torproject.org/>"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Create a login: <https://gitlab.onionize.space/>"
+msgstr "- Create a login: <https://gitlab.onionize.space/>"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Search for your issue to find any existing tickets."
+msgstr "- Search for your issue to find any existing tickets."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- If no ticket opened, open a new ticket with detailed description of the "
+"problem."
+msgstr ""
+"- If no ticket opened, open a new ticket with detailed description of the "
+"problem."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Circumventing censorship with Tor"
+msgstr "Circumventing censorship with Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "What do you do when Tor is blocked?"
+msgstr "What do you do when Tor is blocked?"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "I downloaded Tor Browser, but it won't connect"
+msgstr "I downloaded Tor Browser, but it won't connect"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- If this screen takes a long time and does not connect, you may need a "
+"bridge or pluggable transport"
+msgstr ""
+"- If this screen takes a long time and does not connect, you may need a "
+"bridge or pluggable transport"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"![Tor connection screen](/static/images/training/slides/all-about-"
+"tor/connecting-tor-blocked.png)"
+msgstr ""
+"![Tor connection screen](/static/images/training/slides/all-about-"
+"tor/connecting-tor-blocked.png)"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "When torproject.org is blocked"
+msgstr "When torproject.org is blocked"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Mirrors"
+msgstr "- Mirrors"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- <http://tor.calyxinstitute.org/> (if https is blocked)"
+msgstr "- <http://tor.calyxinstitute.org/> (if https is blocked)"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- GetTor email: gettor at torproject.org"
+msgstr "- GetTor email: gettor at torproject.org"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Contact from a Gmail or Riseup account"
+msgstr "- Contact from a Gmail or Riseup account"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Flash drive with Tor on it from someone you trust"
+msgstr "- Flash drive with Tor on it from someone you trust"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Get the EXE, DMG, tar.xz, don't copy the installed folder"
+msgstr "- Get the EXE, DMG, tar.xz, don't copy the installed folder"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Downloading Tor Browser from a non-official source is dangerous!"
+msgstr "- Downloading Tor Browser from a non-official source is dangerous!"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Bridges and pluggable transports"
+msgstr "Bridges and pluggable transports"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Bridges are relays that are not listed publicly"
+msgstr "- Bridges are relays that are not listed publicly"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Get bridges directly from Tor Browser (moat)"
+msgstr "- Get bridges directly from Tor Browser (moat)"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- Or from the website <https://bridges.torproject.org> or send an email to "
+"bridges at torproject.org from a Gmail, or Riseup.net account"
+msgstr ""
+"- Or from the website <https://bridges.torproject.org> or send an email to "
+"bridges at torproject.org from a Gmail, or Riseup.net account"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Or get a bridge address from a trusted person"
+msgstr "- Or get a bridge address from a trusted person"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- Pluggable transports can be used like bridges to disguise Tor traffic "
+"(also called \"built-in bridges\")"
+msgstr ""
+"- Pluggable transports can be used like bridges to disguise Tor traffic "
+"(also called \"built-in bridges\")"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"![Bridges and Pluggable Transports](/static/images/training/slides/all-"
+"about-tor/bridges-pts.png)"
+msgstr ""
+"![Bridges and Pluggable Transports](/static/images/training/slides/all-"
+"about-tor/bridges-pts.png)"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Request a bridge"
+msgstr "Request a bridge"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"![Request a bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-"
+"moat.png)"
+msgstr ""
+"![Request a bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-"
+"moat.png)"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Or select a built-in bridge"
+msgstr "Or select a built-in bridge"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"![Built-in bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-"
+"builtin.png)"
+msgstr ""
+"![Built-in bridge](/static/images/training/slides/all-about-tor/bridges-"
+"builtin.png)"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Pluggable transports"
+msgstr "Pluggable transports"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- **obfs4**: makes Tor traffic look random; works in many situations "
+"including China (if not, try meek)."
+msgstr ""
+"- **obfs4**: makes Tor traffic look random; works in many situations "
+"including China (if not, try meek)."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- **meek-azure**: makes it look like Microsoft traffic; works in China."
+msgstr ""
+"- **meek-azure**: makes it look like Microsoft traffic; works in China."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- **snowflake**: proxies traffic through temporary proxies using WebRTC. "
+"<https://snowflake.torproject.org>"
+msgstr ""
+"- **snowflake**: proxies traffic through temporary proxies using WebRTC. "
+"<https://snowflake.torproject.org>"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "OONI"
+msgstr "OONI"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- Open Observatory of Network Interference: <https://ooni.torproject.org>"
+msgstr ""
+"- Open Observatory of Network Interference: <https://ooni.torproject.org>"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- Country-level reports of specific censorship tools in use on certain "
+"websites"
+msgstr ""
+"- Country-level reports of specific censorship tools in use on certain "
+"websites"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- View their reports: <https://explorer.ooni.org/>"
+msgstr "- View their reports: <https://explorer.ooni.org/>"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- Or use your own OONI Probe to test websites: available in App Store and "
+"Google Play."
+msgstr ""
+"- Or use your own OONI Probe to test websites: available in App Store and "
+"Google Play."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "Sharing content anonymously with Tor"
+msgstr "Sharing content anonymously with Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "What are Onion Services?"
+msgstr "What are Onion Services?"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"The regular internet allows adversaries to see what you are sharing and with"
+" whom, whether you're using Dropbox etc, downloading it from email or "
+"through your browser..."
+msgstr ""
+"The regular internet allows adversaries to see what you are sharing and with"
+" whom, whether you're using Dropbox etc, downloading it from email or "
+"through your browser..."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"...so Tor devised a sneaky way to hide both the file data and the related "
+"metadata!"
+msgstr ""
+"...so Tor devised a sneaky way to hide both the file data and the related "
+"metadata!"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Protection for both the user and the server"
+msgstr "- Protection for both the user and the server"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- User learns about xyz.onion"
+msgstr "- User learns about xyz.onion"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Client and service meet at rendezvous point in the Tor cloud"
+msgstr "- Client and service meet at rendezvous point in the Tor cloud"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- End-to-end encrypted without HTTPS"
+msgstr "- End-to-end encrypted without HTTPS"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Connections never go out to the \"vanilla\" internet"
+msgstr "- Connections never go out to the \"vanilla\" internet"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"![ProPublica Onion site](/static/images/training/slides/all-about-"
+"tor/propublica.png)"
+msgstr ""
+"![ProPublica Onion site](/static/images/training/slides/all-about-"
+"tor/propublica.png)"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
+msgid "OnionShare"
+msgstr "OnionShare"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- Secure, private, anonymous file sharing done easy, built on top of the Tor"
+" network."
+msgstr ""
+"- Secure, private, anonymous file sharing done easy, built on top of the Tor"
+" network."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Uses onion services to securely send files."
+msgstr "- Uses onion services to securely send files."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Creates an onion service where the file can be downloaded."
+msgstr "- Creates an onion service where the file can be downloaded."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- No need to trust third parties like Dropbox."
+msgstr "- No need to trust third parties like Dropbox."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Download from <https://onionshare.org>"
+msgstr "- Download from <https://onionshare.org>"
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- Click \"Start sharing\" to share files. Or select another option: host a "
+"static website, receive files, anonymous chat."
+msgstr ""
+"- Click \"Start sharing\" to share files. Or select another option: host a "
+"static website, receive files, anonymous chat."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Your contacts only need to have Tor Browser installed."
+msgstr "- Your contacts only need to have Tor Browser installed."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid "- Once the file is added, click \"start sharing\"."
+msgstr "- Once the file is added, click \"start sharing\"."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- Tip: To allow downloading more than once, e.g. for you group, uncheck the "
+"first box."
+msgstr ""
+"- Tip: To allow downloading more than once, e.g. for you group, uncheck the "
+"first box."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- Copy and share the address with your contacts (e.g. chat room, Signal "
+"group)."
+msgstr ""
+"- Copy and share the address with your contacts (e.g. chat room, Signal "
+"group)."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
+msgid ""
+"- When they finish downloading, you'll see a notification alert in "
+"OnionShare's history."
+msgstr ""
+"- When they finish downloading, you'll see a notification alert in "
+"OnionShare's history."
+
+#: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
+#: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.subtitle)
+msgid "PGP FINGERPRINT"
+msgstr "PGP FINGERPRINT"
+
 #: (dynamic)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)

