[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit fb08f3bd38efca32fe2b156aaa4e829160b604a6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 30 14:15:17 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fr.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 81e47c627c..c5fb909472 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@
 # Emeric Vallespi <evallespi at protonmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# AO <ao at localizationlab.org>, 2021
 # Matburnx <matboury at gmail.com>, 2021
+# AO <ao at localizationlab.org>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:10+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Matburnx <matboury at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2531,8 +2531,9 @@ msgid ""
 "Usually, reaching a website does not mean that a man-in-the-middle did not "
 "reroute to some other location (e.g. DNS attacks)."
 msgstr ""
-"Souvent, atteindre un site web ne signifie pas qu’un intercepteur n’a pas "
-"rerouté vers une autre localisation (e.g. attaque DNS)."
+"Habituellement, atteindre un site Web ne signifie pas qu’un intercepteur n’a"
+" pas réacheminé votre connexion vers un autre emplacement (p. ex. attaques "
+"DNS)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)