[tor-commits] [translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb

[translation at torproject.org]

commit d54263797b41d03dead12f2849acd5a9267a753d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 23 02:15:06 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
---
 th/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/th/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/th/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 0b8e05a7b3..8f3a988bd2 100644
--- a/th/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/th/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the bridgedb project.
 # 
 # Translators:
+# Anawin Supawatrai, 2021
 # Arthit Suriyawongkul, 2017
 # Arthit Suriyawongkul, 2017,2020
 # BlackDog ForThai <myblackdog at tuta.io>, 2015
@@ -20,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-01 10:42+0000\n"
-"Last-Translator: Tee de Jatt\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-23 02:14+0000\n"
+"Last-Translator: Anawin Supawatrai\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "ซอร์สโค้ด"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:100
 msgid "Changelog"
-msgstr "ปูมความเปลี่ยนแปลง"
+msgstr "ประวัติการอัพเดท"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:35
 msgid "Select All"
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "ท่านควรจะลองดู %s กลับ %s เลื
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:11
 #, python-format
 msgid "Step %s1%s"
-msgstr "ลำดับ%s1%s"
+msgstr "ขั้นตอนที่%s1%s"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:13
 #, python-format
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "ดาวน์โหลด %s Tor Browser %s"
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:25
 #, python-format
 msgid "Step %s2%s"
-msgstr "ลำดับ%s2%s"
+msgstr "ขั้นตอนที่%s2%s"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:28
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:30
@@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "ไม่"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:94
 msgid "none"
-msgstr "เปล่า"
+msgstr "ว่างเปล่า"
 
 #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
 #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!