[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 282579dea1a8c89e79dc7a0eb5bc852e59593f39
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 18 15:15:47 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 ga_IE/messages.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ga_IE/messages.json b/ga_IE/messages.json
index 1e0b0ae803..9213fb9e68 100644
--- a/ga_IE/messages.json
+++ b/ga_IE/messages.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Tá Snowflake réidh cabhrú le húsáideoirí cinsireacht a sheachaint"
   },
   "popupWebRTCOff": {
-    "message": "WebRTC feature is not detected."
+    "message": "Níl WebRTC in úsáid."
   },
   "popupBridgeUnreachable": {
     "message": "Níorbh fhéidir ceangal leis an droichead"
@@ -39,13 +39,13 @@
     "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">documentation wiki</a>."
   },
   "browser": {
-    "message": "Use Snowflake"
+    "message": "Úsáid Snowflake"
   },
   "censoredUsers": {
     "message": "Má dhéantar cinsireacht ar do cheangal Idirlín, ba chóir duit <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Brabhsálaí Tor</a> a íoslódáil."
   },
   "extension": {
-    "message": "Run a Proxy"
+    "message": "Rith Seachfhreastalaí"
   },
   "installExtension": {
     "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours."
@@ -84,9 +84,9 @@
     "message": "A bhfuil an chuma seo air:"
   },
   "faq": {
-    "message": "FAQ"
+    "message": "Ceisteanna Coitianta"
   },
   "support": {
-    "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>."
+    "message": "Tuilleadh eolais faoin <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Chinsireacht</a> ar <a href=\"https://support.torproject.org/\">Shuíomh Tacaíochta</a> Tor."
   }
 }