[tor-commits] [translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed

Wed Sep 15 10:19:36 UTC 2021

commit ffa3cfa9555d0a76947cca0c1ef8d0d725927867
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 15 10:19:36 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
---
 contents+tr.po | 16157 -------------------------------------------------------
 contents.pot   |  2727 ++++++----
 2 files changed, 1824 insertions(+), 17060 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
deleted file mode 100644
index b7edda7a04..0000000000
--- a/contents+tr.po
+++ /dev/null
@@ -1,16157 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# dersteppenwolfx, 2019
-# Gus, 2020
-# 0d1bdb3b9a0d4e8f77bc854af8bf3dfc_e6913f4, 2020
-# erinm, 2020
-# Emma Peel, 2021
-# T. E. Kalayci <tekrei at tutanota.com>, 2021
-# Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-01 12:20+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021\n"
-"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: tr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "NasÄ±l yardÄ±mcÄ± olabiliriz?"
-
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Most Frequently Asked Questions"
-msgstr "SÄ±k Sorulan Sorular"
-
-#: https//support.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About Tor"
-msgstr "Tor HakkÄ±nda"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
-#: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser"
-
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
-#: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Mobile"
-msgstr "Tor Mobil"
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/
-#: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
-#: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "GetTor"
-msgstr "GetTor"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/
-#: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Connecting To Tor"
-msgstr "Tor BaÄŸlantÄ±sÄ± Kurmak"
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/
-#: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Censorship"
-msgstr "SansÃ¼r"
-
-#: https//support.torproject.org/https/
-#: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/https/
-#: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/
-#: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Operators"
-msgstr "AktarÄ±cÄ± Ä°ÅŸletmek"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
-#: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion Hizmetleri"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/
-#: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Misc"
-msgstr "DiÄŸer"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
-#: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Get in Touch"
-msgstr "Haberdar Olun"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "Debian Deposu"
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Tor rpm packages"
-msgstr "Tor rpm paketleri"
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/
-#: (content/abuse/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Abuse FAQ"
-msgstr "KÃ¶tÃ¼ye KullanÄ±m SSS"
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr "Tor Metrics"
-
-#: https//support.torproject.org/alternate-designs/
-#: (content/alternate-designs/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Alternate Designs We Don't Do (Yet)"
-msgstr "(HenÃ¼z) UygulamadÄ±ÄŸÄ±mÄ±z alternatif tasarÄ±mlar"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
-#: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
-msgid "add-on, extension, or plugin"
-msgstr "add-on, extension, or plugin, eklenti, uzantÄ± ya da uygulama eki"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
-#: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Add-ons, extensions, and plugins are components that can be added to [web "
-"browsers](../web-browser) to give them new features."
-msgstr ""
-"Eklenti, uzantÄ± ya da uygulama ekleri [web tarayÄ±cÄ±larÄ±na](../web-browser) "
-"yeni Ã¶zellikler saÄŸlamak iÃ§in eklenebilen bileÅŸenlerdir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
-#: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Tor Browser comes with two add-ons installed: [NoScript](../noscript) and "
-"[HTTPS Everywhere](../https-everywhere)."
-msgstr ""
-"Tor Browser iki eklenti kurulu olarak gelir: [NoScript](../noscript) ve "
-"[HTTPS Everywhere](../https-everywhere)."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
-#: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
-"can compromise some of its privacy features."
-msgstr ""
-"KiÅŸisel gizlilik Ã¶zelliklerini tehlikeye atabileceÄŸinden Tor Browser Ã¼zerine"
-" baÅŸka eklentiler kurmamalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/
-#: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.term)
-msgid "antivirus software"
-msgstr "antivirÃ¼s software, antivirÃ¼s uygulamasÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/
-#: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"An antivirus software is used to prevent, detect and remove malicious "
-"software."
-msgstr ""
-"Bir antivirÃ¼s uygulamasÄ± kÃ¶tÃ¼ niyetli yazÄ±lÄ±mlarÄ± engellemek, bulmak ve "
-"kaldÄ±rmak iÃ§in kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/
-#: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Antivirus software can interfere with [Tor](../tor-tor-network-core-tor) "
-"running on your computer."
-msgstr ""
-"AntivirÃ¼s uygulamalarÄ± bilgisayarÄ±nÄ±zda Ã§alÄ±ÅŸan [Tor](../tor-tor-network-"
-"core-tor) uygulamasÄ±nÄ± etkileyebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/
-#: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"You may need to consult the documentation for your antivirus software if you"
-" do not know how to allow Tor."
-msgstr ""
-"Tor uygulamasÄ±na izin vermek iÃ§in yapÄ±lmasÄ± gerekenleri bilmiyorsanÄ±z "
-"antivirÃ¼s uygulamanÄ±zÄ±n belgelerine bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/app/
-#: (content/glossary/app/contents+en.lrword.term)
-msgid "app"
-msgstr "app, uygulama"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/app/
-#: (content/glossary/app/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"A web application (web app), is an application that the [client](../client) "
-"runs in a [web browser](../web-browser)."
-msgstr ""
-"Bir web uygulamasÄ±, [istemcide](../client) bir [web tarayÄ±cÄ±](../web-"
-"browser) Ã¼zerinde Ã§alÄ±ÅŸan bir uygulamadÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/app/
-#: (content/glossary/app/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"App can also refer to software that you install on mobile [operating systems"
-"](../operating-system-os)."
-msgstr ""
-"Uygulama ifadesi ayrÄ±ca mobil [iÅŸletim sistemleri](../operating-system-os) "
-"Ã¼zerine kurulan yazÄ±lÄ±mlar iÃ§in de kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/atlas/
-#: (content/glossary/atlas/contents+en.lrword.term)
-msgid "Atlas"
-msgstr "Atlas"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/atlas/
-#: (content/glossary/atlas/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Atlas is a web application to learn about currently running Tor "
-"[relays](../relay)."
-msgstr ""
-"Atlas Ã§alÄ±ÅŸmakta olan Tor [aktarÄ±cÄ±larÄ±](../relay) hakkÄ±nda bilgi almak iÃ§in"
-" kullanÄ±lan bir web uygulamasÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/bandwidth-authority/
-#: (content/glossary/bandwidth-authority/contents+en.lrword.term)
-msgid "bandwidth authority"
-msgstr "bant geniÅŸliÄŸi belirleyici"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/bandwidth-authority/
-#: (content/glossary/bandwidth-authority/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"To determine a relay's throughput, special relays called bandwidth "
-"authorities take periodic measurements of the [relays](../relay) in the "
-"[consensus](../consensus)."
-msgstr ""
-"Bir aktarÄ±cÄ±nÄ±n Ã§Ä±kÄ±ÅŸ kapasitesini belirlemek iÃ§in, [uzlaÅŸma](../consensus) "
-"iÃ§indeki [aktarÄ±cÄ±lar](../relay) Ã¼zerinde belirli aralÄ±klarla Ã§eÅŸitli "
-"Ã¶lÃ§Ã¼mler yapan Ã¶zel aktarÄ±cÄ±lara bant geniÅŸliÄŸi belirleyici denir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/bridge/
-#: (content/glossary/bridge/contents+en.lrword.term)
-msgid "bridge"
-msgstr "kÃ¶prÃ¼"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/bridge/
-#: (content/glossary/bridge/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Like ordinary Tor [relays](../relay), bridges are run by volunteers; unlike "
-"ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary "
-"cannot identify them easily."
-msgstr ""
-"KÃ¶prÃ¼ler, gÃ¶nÃ¼llÃ¼ler tarafÄ±ndan iÅŸletilen sÄ±radan Tor "
-"[aktarÄ±cÄ±larÄ±](../relay) gibi herkese aÃ§Ä±k olarak listelenmedikleri iÃ§in, "
-"baÄŸlantÄ±yÄ± engellemek isteyenler tarafÄ±ndan kolayca belirlenemezler."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/bridge/
-#: (content/glossary/bridge/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"[Pluggable transports](../pluggable-transports) are a type of bridge that "
-"helps disguise the fact that you are using Tor."
-msgstr ""
-"[DeÄŸiÅŸtirilebilir TaÅŸÄ±yÄ±cÄ±lar](../pluggable-transports) Tor kullanmakta "
-"olduÄŸunuzun gizlenmesine yardÄ±mcÄ± olan bir kÃ¶prÃ¼ tÃ¼rÃ¼dÃ¼r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/bridge-authority/
-#: (content/glossary/bridge-authority/contents+en.lrword.term)
-msgid "bridge authority"
-msgstr "kÃ¶prÃ¼ belirleyici"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/bridge-authority/
-#: (content/glossary/bridge-authority/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"A special-purpose relay that maintains the list of [bridges](../bridge)."
-msgstr "[KÃ¶prÃ¼lerin](../bridge) listesini tutan Ã¶zel amaÃ§lÄ± bir aktarÄ±cÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/
-#: (content/glossary/browser-fingerprinting/contents+en.lrword.term)
-msgid "browser fingerprinting"
-msgstr "browser fingerprinting, web tarayÄ±cÄ±nÄ±n parmak izini alma"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/
-#: (content/glossary/browser-fingerprinting/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Fingerprinting is the process of collecting information about a device or "
-"service to make educated guesses about its identity or characteristics."
-msgstr ""
-"Parmak izi alma kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z aygÄ±t ya da hizmetin ne olduÄŸunu ve "
-"Ã¶zelliklerini Ã¶ngÃ¶rmek iÃ§in bilgi toplama iÅŸlemidir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/
-#: (content/glossary/browser-fingerprinting/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Unique behavior or responses can be used to identify the device or service "
-"analyzed."
-msgstr ""
-"Ä°ncelenen aygÄ±t ya da hizmeti belirlemek iÃ§in benzersiz davranÄ±ÅŸlar ve "
-"yanÄ±tlar toplanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/
-#: (content/glossary/browser-fingerprinting/contents+en.lrword.definition)
-msgid "[Tor Browser](../tor-browser) prevents fingerprinting."
-msgstr ""
-"[Tor Browser](../tor-browser) uygulamasÄ±nÄ±n sayÄ±sal parmak izinin alÄ±nmasÄ±nÄ±"
-" engeller."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/browsing-history/
-#: (content/glossary/browsing-history/contents+en.lrword.term)
-msgid "browsing history"
-msgstr "tarama geÃ§miÅŸi"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/browsing-history/
-#: (content/glossary/browsing-history/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"A browser history is a record of requests made while using a [web browser"
-"](../web-browser), and includes information like websites visited and when."
-msgstr ""
-"Tarama geÃ§miÅŸi, bir [web tarayÄ±cÄ±](../web-browser) kullanÄ±rken hangi web "
-"sitelerinin ne zaman ziyaret edildiÄŸinin kaydÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/browsing-history/
-#: (content/glossary/browsing-history/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"[Tor Browser](../tor-browser) deletes your browsing history after you close "
-"your [session](../session)."
-msgstr ""
-"[Tor Browser](../tor-browser), [oturumunuzu](../session) kapattÄ±ktan sonra "
-"tarama geÃ§miÅŸinizi siler."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/captcha/
-#: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.term)
-msgid "Captcha"
-msgstr "GÃ¼venlik Denetimi"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/captcha/
-#: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
-"whether the user is human or not."
-msgstr ""
-"GÃ¼venlik denetimleri kullanÄ±cÄ±nÄ±n insan olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± anlamak iÃ§in "
-"kullanÄ±lan soru yanÄ±t uygulamalarÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/captcha/
-#: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"[Tor](../tor-tor-network-core-tor) users are often served Captchas because "
-"Tor [relays](../relay) make so many requests that sometimes websites have a "
-"hard time determining whether or not those requests are coming from humans "
-"or bots."
-msgstr ""
-"Tor [aktarÄ±cÄ±larÄ±](../relay) Ã§ok fazla istekte bulunduÄŸu iÃ§in web siteleri "
-"bu isteklerin insanlardan mÄ± bot yazÄ±lÄ±mlarÄ±ndan mÄ± geldiÄŸini anlamakta "
-"zorlanÄ±r. Bu nedenle [Tor](../tor-tor-network-core-tor) kullanÄ±cÄ±larÄ±na sÄ±k "
-"sÄ±k gÃ¼venlik denetimleri gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/captcha/
-#: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.spelling)
-msgid "Only capitalize first letter, as Captcha is now considered a noun"
-msgstr ""
-"YalnÄ±z ilk harfi bÃ¼yÃ¼k yazÄ±lÄ±r gÃ¼venlik denetimi (Captcha) isim olarak "
-"deÄŸerlendirilir"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/checksum/
-#: (content/glossary/checksum/contents+en.lrword.term)
-msgid "checksum"
-msgstr "saÄŸlama"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/checksum/
-#: (content/glossary/checksum/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Checksums are [hash](../hash) values of files. If you have downloaded the "
-"software without errors, the given checksum and the checksum of your "
-"downloaded file will be identical."
-msgstr ""
-"SaÄŸlama deÄŸerleri dosyalarÄ±n [karma](../hash) deÄŸerleridir. Herhangi bir "
-"dosya sorunsuz indirilmiÅŸ ise belirtilen saÄŸlama deÄŸeri ile indirilen "
-"dosyanÄ±n saÄŸlama deÄŸeri aynÄ± olur."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/circuit/
-#: (content/glossary/circuit/contents+en.lrword.term)
-msgid "circuit"
-msgstr "devre"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/circuit/
-#: (content/glossary/circuit/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"A path through the [Tor network](../tor-tor-network-core-tor) built by "
-"[clients](../client) consisting of randomly selected nodes. The circuit "
-"begins with either a [bridge](../bridge) or a [guard](../guard). Most "
-"circuits consist of three nodes - a guard or bridge, a [middle relay"
-"](../middle-relay), and an [exit](../exit). Most [onion services](../onion-"
-"services) use six hops in a circuit (with the exception of [single onion "
-"services](../single-onion-service)), and never an exit node. You can view "
-"your current Tor circuit by clicking on the [i] on the URL bar."
-msgstr ""
-"[Tor aÄŸÄ±](../tor-tor-network-core-tor) Ã¼zerinde rastgele seÃ§ilen duraklardan"
-" oluÅŸan [istemciler](../client) tarafÄ±ndan oluÅŸturulan yol. Devre bir "
-"[kÃ¶prÃ¼](../bridge) ya da bir [koruyucu](../guard) ile baÅŸlar. Ã‡oÄŸu devre bir"
-" koruma ya da kÃ¶prÃ¼, bir [orta aktarÄ±cÄ±](../middle-relay) ve bir "
-"[Ã§Ä±kÄ±ÅŸ](../exit) olmak Ã¼zere Ã¼Ã§ duraktan oluÅŸur. Ã‡oÄŸu [onion hizmetinde"
-"](../onion-services) bir devrede altÄ± durak kullanÄ±lÄ±r ([tekli onion hizmeti"
-"](../single-onion-service) dÄ±ÅŸÄ±nda) ve asla bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ duraÄŸÄ± kullanÄ±lmaz. "
-"Adres Ã§ubuÄŸundaki [i] Ã¼zerine tÄ±klayarak kullanmakta olduÄŸunuz Tor devresini"
-" gÃ¶rebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/client/
-#: (content/glossary/client/contents+en.lrword.term)
-msgid "client"
-msgstr "istemci"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/client/
-#: (content/glossary/client/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"In [Tor](../tor-tor-network-core-tor), a client is a node in the Tor "
-"network, typically running on behalf of one user, that routes application "
-"connections over a series of [relays](../relay)."
-msgstr ""
-" [Tor](../tor-tor-network-core-tor) Ã¼zerinde bir istemci, genel olarak bir "
-"kullanÄ±cÄ± adÄ±na Ã§alÄ±ÅŸan ve uygulama baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ± bir dizi "
-"[aktarÄ±cÄ±](../relay) Ã¼zerinden geÃ§iren bir Tor aÄŸÄ± duraÄŸÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/compass/
-#: (content/glossary/compass/contents+en.lrword.term)
-msgid "Compass"
-msgstr "Compass"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/compass/
-#: (content/glossary/compass/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Compass is a web application to learn about currently running [Tor "
-"relays](../relay) in bulk."
-msgstr ""
-"Compass Ã§alÄ±ÅŸmakta olan Tor [aktarÄ±cÄ±larÄ±](../relay) hakkÄ±nda toplu bilgi "
-"almak iÃ§in kullanÄ±lan bir web uygulamasÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/consensus/
-#: (content/glossary/consensus/contents+en.lrword.term)
-msgid "consensus"
-msgstr "uzlaÅŸma"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/consensus/
-#: (content/glossary/consensus/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"In Tor terms, a single document compiled and voted on by the [directory "
-"authorities](../directory-authority) once per hour, ensuring that all "
-"[clients](../client) have the same information about the [relays](../relay) "
-"that make up the [Tor network](../tor-tor-network-core-tor)."
-msgstr ""
-"Tor Ã¼zerinde, [dizin belirleyiciler](../directory-authority) tarafÄ±ndan her "
-"saat baÅŸÄ± bir kez derlenip oylanan tek bir belge ile [Tor aÄŸÄ±nÄ±](../tor-tor-"
-"network-core-tor) oluÅŸturan tÃ¼m [istemcilerin](../client) aynÄ± "
-"[aktarÄ±cÄ±](../relay) bilgilerine sahip olmasÄ±nÄ±n saÄŸlanmasÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/cookie/
-#: (content/glossary/cookie/contents+en.lrword.term)
-msgid "cookie"
-msgstr "Ã§erez"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/cookie/
-#: (content/glossary/cookie/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"An [HTTP](../http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
-"cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
-"stored on the user's computer by the user's [web browser](../web-browser) "
-"while the user is browsing."
-msgstr ""
-"Bir [HTTP](../http) Ã§erezi (web Ã§erezi, Ä°nternet Ã§erezi, tarayÄ±cÄ± Ã§erezi ya "
-"da  yalnÄ±z Ã§erez de denir), kullanÄ±cÄ± web Ã¼zerinde gezerken bir web "
-"sitesinden gÃ¶nderilen ve kullanÄ±cÄ±nÄ±n bilgisayarÄ±na [web tarayÄ±cÄ±sÄ±](../web-"
-"browser)  tarafÄ±ndan kaydedilen kÃ¼Ã§Ã¼k bir veri parÃ§asÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/cookie/
-#: (content/glossary/cookie/contents+en.lrword.definition)
-msgid "By default, [Tor Browser](../tor-browser) does not store cookies."
-msgstr "VarsayÄ±lan olarak, [Tor Browser](../tor-browser) Ã§erezleri kaydetmez."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/cross-site-scripting-xss-/
-#: (content/glossary/cross-site-scripting-xss-/contents+en.lrword.term)
-msgid "cross-site scripting (XSS)"
-msgstr "siteler arasÄ± betikler (XSS)"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/cross-site-scripting-xss-/
-#: (content/glossary/cross-site-scripting-xss-/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Cross-Site Scripting (XSS) allows an attacker to add malicious functionality"
-" or behavior to a website when they shouldn't have the ability to do so."
-msgstr ""
-"Siteler ArasÄ± Betik (XSS) saldÄ±rÄ±sÄ± bir saldÄ±rganÄ±n bunu yapma olanaÄŸÄ± "
-"olmamasÄ± gerekirken bir web sitesine kÃ¶tÃ¼ niyetli bir Ã¶zellik ya da davranÄ±ÅŸ"
-" eklemesini saÄŸlar."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/cryptographic-signature/
-#: (content/glossary/cryptographic-signature/contents+en.lrword.term)
-msgid "cryptographic signature"
-msgstr "ÅŸifreleme imzasÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/cryptographic-signature/
-#: (content/glossary/cryptographic-signature/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"A cryptographic signature proves the authenticity of a message or file. It "
-"is created by the holder of the private portion of a [public key "
-"cryptography](../public-key-cryptography) key pair and can be verified by "
-"the corresponding public key. If you download software from torproject.org, "
-"you will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you"
-" can verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get."
-msgstr ""
-"Bir ÅŸifreleme imzasÄ±, bir ileti ya da dosyanÄ±n doÄŸruluÄŸunu kanÄ±tlar. Ä°mza "
-"bir [herkese aÃ§Ä±k anahtar ÅŸifrelemesi](../public-key-cryptography) anahtar "
-"Ã§iftinin kiÅŸisel bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼n sahibi tarafÄ±ndan oluÅŸturulur ve Ã§iftin herkese "
-"aÃ§Ä±k anahtarÄ± ile doÄŸrulanabilir. Torproject.org adresinden bir yazÄ±lÄ±m "
-"indirirken, imza dosyalarÄ±nÄ± (.asc) gÃ¶rebilirsiniz. Bunlar PGP imzalarÄ±dÄ±r "
-"ve bu imzalarÄ± kullanarak indirdiÄŸiniz dosyanÄ±n tam olarak almayÄ± "
-"dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼z dosya olduÄŸunu doÄŸrulayabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/cryptographic-signature/
-#: (content/glossary/cryptographic-signature/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
-"verify-signature/)."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [imzalar nasÄ±l "
-"doÄŸrulanÄ±r](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/) "
-"bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/daemon/
-#: (content/glossary/daemon/contents+en.lrword.term)
-msgid "daemon"
-msgstr "arka plan iÅŸlemi"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/daemon/
-#: (content/glossary/daemon/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"A daemon is a computer program that runs as a background process, rather "
-"than being under the direct control of a user."
-msgstr ""
-"Bir arka plan iÅŸlemi, doÄŸrudan kullanÄ±cÄ±nÄ±n denetimi altÄ±nda olmak yerine "
-"sistem tarafÄ±ndan arka planda Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lan bilgisayar programlarÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/dangerzone/
-#: (content/glossary/dangerzone/contents+en.lrword.term)
-msgid "Dangerzone"
-msgstr "Dangerzone"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/dangerzone/
-#: (content/glossary/dangerzone/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"[Dangerzone](https://github.com/firstlookmedia/dangerzone) converts any "
-"document (even pdf) to pdf, when the document is potentially dangerous or "
-"from an untrustworthy source."
-msgstr ""
-"[Dangerzone](https://github.com/firstlookmedia/dangerzone) gÃ¼venilmeyen bir "
-"kaynaktan gelen veya tehlikeli olma olasÄ±lÄ±ÄŸÄ± bulunan herhangi bir belgeyi "
-"(hatta PDF dosyasÄ±nÄ±) PDF biÃ§imine dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rÃ¼r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/dangerzone/
-#: (content/glossary/dangerzone/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"This is done by converting the pdf to raw pixel data and then back to pdf."
-msgstr ""
-"PDF belgesi Ã¶nce ham piksel verisine sonra PDF dosyasÄ±na dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rÃ¼lÃ¼r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/directory-authority/
-#: (content/glossary/directory-authority/contents+en.lrword.term)
-msgid "directory authority"
-msgstr "dizin belirleyici"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/directory-authority/
-#: (content/glossary/directory-authority/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"A special-purpose [relay](../relay) that maintains a list of currently-"
-"running relays and periodically publishes a [consensus](../consensus) "
-"together with the other directory authorities."
-msgstr ""
-"Åžu anda Ã§alÄ±ÅŸmakta olan aktarÄ±cÄ±larÄ±n listesini tutan ve diÄŸer dizin "
-"belirleyiciler ile birlikte belirli aralÄ±klara bir [uzlaÅŸma](../consensus) "
-"yayÄ±nlayan Ã¶zel amaÃ§lÄ± bir [aktarÄ±cÄ±dÄ±r](../relay)."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/encryption/
-#: (content/glossary/encryption/contents+en.lrword.term)
-msgid "encryption"
-msgstr "ÅŸifreleme"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/encryption/
-#: (content/glossary/encryption/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"The process of taking a piece of data and scrambling it into a secret code "
-"that can only be read by the intended recipient. [Tor](../tor-tor-network-"
-"core-tor) uses three layers of encryption in the Tor [circuit](../circuit); "
-"each [relay](../relay) decrypts one layer before passing the request on to "
-"the next relay."
-msgstr ""
-"Bir veri parÃ§asÄ±nÄ±n alÄ±nmasÄ± ve yalnÄ±z amaÃ§lanan alÄ±cÄ± tarafÄ±ndan okunabilen"
-" gizli bir kod iÃ§ine karÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lmasÄ± iÅŸlemi. [Tor](../tor-tor-network/-core-"
-"tor), Tor [devresinde](../circuit) Ã¼Ã§ ÅŸifreleme katmanÄ± kullanÄ±r; her bir "
-"[aktarÄ±cÄ±](../relay) isteÄŸi bir sonraki aktarÄ±cÄ±ya iletmeden Ã¶nce bir "
-"katmanÄ±n ÅŸifresini Ã§Ã¶zer."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/end-to-end-encrypted/
-#: (content/glossary/end-to-end-encrypted/contents+en.lrword.term)
-msgid "end-to-end encrypted"
-msgstr "uÃ§tan uca ÅŸifrelenmiÅŸ"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/end-to-end-encrypted/
-#: (content/glossary/end-to-end-encrypted/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Transmitted data which is [encrypted](../encryption) from origin to "
-"destination is called end-to-end encrypted."
-msgstr ""
-"Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ noktasÄ±ndan varÄ±ÅŸ noktasÄ±na kadar [ÅŸifrelenerek](../encryption) "
-"aktarÄ±lan verilere uÃ§tan uca ÅŸifrelenmiÅŸ denir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/exit/
-#: (content/glossary/exit/contents+en.lrword.term)
-msgid "exit"
-msgstr "Ã§Ä±kÄ±ÅŸ"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/exit/
-#: (content/glossary/exit/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"The last [relay](../relay) in the [Tor circuit](../circuit) which sends "
-"[traffic](../traffic) out onto the public Internet. The service you are "
-"connecting to (website, chat service, email provider, etc.) will see the [IP"
-" address](../ip-address) of the exit."
-msgstr ""
-"[Tor devresindeki](../circuit) [trafiÄŸi](../traffic) herkese aÃ§Ä±k Ä°nternet "
-"Ã¼zerine gÃ¶nderen son [aktarÄ±cÄ±](../relay). BaÄŸlandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z hizmet (web sitesi,"
-" sohbet hizmeti, e-posta hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ± gibi) Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n [IP "
-"adresini](../ip-address) gÃ¶rÃ¼r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/exonerator/
-#: (content/glossary/exonerator/contents+en.lrword.term)
-msgid "ExoneraTor"
-msgstr "ExoneraTor"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/exonerator/
-#: (content/glossary/exonerator/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"The ExoneraTor service maintains a database of [relay](../relay) [IP "
-"addresses](../ip-address) that have been part of the Tor network. It answers"
-" the question of whether there was a [Tor](../tor-tor-network-core-tor) "
-"relay running on a given IP address on a given date.  This service is often "
-"useful when dealing with law enforcement."
-msgstr ""
-"ExoneraTor hizmeti, Tor aÄŸÄ±nÄ±n bir parÃ§asÄ± olan [aktarÄ±cÄ±](../relay) [IP "
-"adreslerinin](../ip-address) veritabanÄ±nÄ± tutar. Belirli bir tarihte belirli"
-" bir IP adresinde Ã§alÄ±ÅŸan bir [Tor](../tor-tor-network-core-tor) aktarÄ±cÄ± "
-"olup olmadÄ±ÄŸÄ± sorusunu yanÄ±tlar. Bu hizmet hukuki zorunluluklar ile "
-"uÄŸraÅŸÄ±rken sÄ±klÄ±kla iÅŸe yarar."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/f-droid/
-#: (content/glossary/f-droid/contents+en.lrword.term)
-msgid "F-Droid"
-msgstr "F-Droid"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/f-droid/
-#: (content/glossary/f-droid/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"F-Droid is a repository of FOSS (free and open source software) applications"
-" for Android."
-msgstr ""
-"F-Droid, Android iÃ§in bir FOSS (Ã¶zgÃ¼r ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± yazÄ±lÄ±m) uygulama "
-"deposudur."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/f-droid/
-#: (content/glossary/f-droid/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Just like in Google Play one can browse, install and keep track of updates "
-"on the device using F-Droid."
-msgstr ""
-"Google Play maÄŸazasÄ±ndaki gibi kullanÄ±cÄ±lar F-Droid kullanarak uygulamalara "
-"bakÄ±p, kurabilir ve kurulu uygulamalarÄ±n gÃ¼ncellemelerini izleyebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/f-droid/
-#: (content/glossary/f-droid/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Tor Browser is available on F-Droid. Follow these [steps](https://tb-"
-"manual.torproject.org/mobile-tor/) if you prefer installing the app through "
-"F-Droid."
-msgstr ""
-"Tor Browser, F-Droid maÄŸazasÄ±nda da bulunur. Tor uygulamasÄ±nÄ± F-Droid "
-"Ã¼zerinden kurmak iÃ§in [buradaki adÄ±mlarÄ±](https://tb-manual.torproject.org"
-"/mobile-tor/) izleyebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/firefox/
-#: (content/glossary/firefox/contents+en.lrword.term)
-msgid "Firefox"
-msgstr "Firefox"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/firefox/
-#: (content/glossary/firefox/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Mozilla Firefox is a free and open-source [web browser](../web-browser) "
-"developed by the Mozilla Foundation and its subsidiary, the Mozilla "
-"Corporation."
-msgstr ""
-"Mozilla Firefox, Mozilla VakfÄ± ve baÄŸlÄ± kuruluÅŸu Mozilla Corporation "
-"tarafÄ±ndan geliÅŸtirilen Ã¼cretsiz ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± bir [web tarayÄ±cÄ±](../web-"
-"browser) uygulamasÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/firefox/
-#: (content/glossary/firefox/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"[Tor Browser](../tor-browser) is built from a modified version of Firefox "
-"ESR (Extended Support Release)."
-msgstr ""
-"[Tor Browser](../tor-browser) Firefox ESR (Extended Support Release, "
-"GeniÅŸletilmiÅŸ Destek SÃ¼rÃ¼mÃ¼) deÄŸiÅŸtirilerek oluÅŸturulmuÅŸtur."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/firefox/
-#: (content/glossary/firefox/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Firefox is available for Windows, macOS and Linux [operating systems"
-"](../operating-system-os), with its mobile version available for Android and"
-" iOS."
-msgstr ""
-"Firefox, Windows, macOS ve Linux [iÅŸletim sistemleri](../operating-system-"
-"os) sÃ¼rÃ¼mleri ve Android ve iOS mobil sÃ¼rÃ¼mleriyle kullanÄ±labilir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/firewall/
-#: (content/glossary/firewall/contents+en.lrword.term)
-msgid "firewall"
-msgstr "gÃ¼venlik duvarÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/firewall/
-#: (content/glossary/firewall/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"A firewall is a network security system that monitors and controls incoming "
-"and outgoing network [traffic](../traffic). This traffic filter is based on "
-"predetermined rules. A firewall typically establishes a barrier between a "
-"trusted, secure internal network and another outside network but it can also"
-" be used as a content filter in the sense of [censorship](../network-"
-"censorship). Sometimes people have trouble connecting to [Tor](../tor-tor-"
-"network-core-tor) because their firewall blocks Tor connections. You can "
-"reconfigure or disable your firewall and restart Tor to test this."
-msgstr ""
-"GÃ¼venlik duvarÄ±, aÄŸdan gelen ve giden [trafiÄŸi](../traffic) izleyen ve "
-"denetleyen bir aÄŸ gÃ¼venlik sistemidir. TrafiÄŸi Ã¶nceden belirlenmiÅŸ kurallara"
-" gÃ¶re sÃ¼zer. Bir gÃ¼venlik duvarÄ± genellikle gÃ¼venilen ve korunan bir iÃ§ aÄŸ "
-"ile bir dÄ±ÅŸ aÄŸ arasÄ±nda bir engel oluÅŸturur. Ancak [sansÃ¼r](../network-"
-"cencorship) uygulamak amacÄ±yla iÃ§erikleri sÃ¼zmek iÃ§in de kullanÄ±labilir. "
-"Bazen insanlar gÃ¼venlik duvarlarÄ± Tor baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ± engellediÄŸi iÃ§in [Tor"
-"](../tor-tor-network/-core-tor) baÄŸlantÄ±sÄ± kurmakta sorun yaÅŸarlar. Bu "
-"sorunu Ã§Ã¶zmek iÃ§in gÃ¼venlik duvarÄ±nÄ±zÄ± yeniden yapÄ±landÄ±rabilir ya da devre "
-"dÄ±ÅŸÄ± bÄ±rakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/flash-player/
-#: (content/glossary/flash-player/contents+en.lrword.term)
-msgid "Flash Player"
-msgstr "Flash Player"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/flash-player/
-#: (content/glossary/flash-player/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Flash Player is a [browser plugin](../add-on-extension-or-plugin) for "
-"Internet [applications](../app) to watch audio and video content. You should"
-" never enable Flash to run in [Tor Browser](../tor-browser) as it is unsafe."
-" Many services that use Flash also offer an HTML5 alternative, which should "
-"work in the Tor Browser."
-msgstr ""
-"Flash Player, Ä°nternet [uygulamalarÄ±nda](../app) ses ve gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ iÃ§eriÄŸini "
-"oynatmak iÃ§in kullanÄ±lan bir [tarayÄ±cÄ± eklentisidir](../add-on-extension-or-"
-"plugin). GÃ¼venli olmadÄ±ÄŸÄ±ndan [Tor Browser](../tor-browser) kullanÄ±rken "
-"Flash eklentisini asla etkinleÅŸtirmemelisiniz. Flash kullanan birÃ§ok hizmet,"
-" aynÄ± iÃ§eriÄŸin Tor TarayÄ±cÄ± ile gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenebilmesini saÄŸlayan bir HTML5 "
-"alternatifi sunar."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/fte/
-#: (content/glossary/fte/contents+en.lrword.term)
-msgid "fte"
-msgstr "fte"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/fte/
-#: (content/glossary/fte/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"FTE (format-transforming encryption) is a pluggable transport that disguises"
-" [Tor traffic](../traffic) as ordinary web (HTTP) traffic."
-msgstr ""
-"FTE (format-transforming encryption, biÃ§im dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rme ÅŸifrelemesi), [Tor "
-"trafiÄŸinin](../traffic) sÄ±radan web trafiÄŸi (HTTP) gibi gÃ¶rÃ¼nmesini saÄŸlayan"
-" bir deÄŸiÅŸtirilebilir taÅŸÄ±yÄ±cÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
-#: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"It is a service that automatically responds to messages (Email, XMPP, "
-"Twitter) with links to the latest version of [Tor Browser](../tor-browser), "
-"hosted at a variety of locations, such as Dropbox, Google Drive and GitHub."
-msgstr ""
-"GÃ¶nderilen iletilere (E-posta, XMPP, Twitter), Dropbox, Google Drive ve "
-"GitHub gibi Ã§eÅŸitli yerlere yÃ¼klenmiÅŸ son [Tor Browser](../tor-browser) "
-"sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼n baÄŸlantÄ±larÄ± ile otomatik olarak yanÄ±t veren bir hizmettir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/gsoc/
-#: (content/glossary/gsoc/contents+en.lrword.term)
-msgid "GSoC"
-msgstr "GSoC"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/gsoc/
-#: (content/glossary/gsoc/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"The Tor Project participates in the Google Summer of Code, which is a summer"
-" program for university students."
-msgstr ""
-"Tor projesi Ã¼niversite Ã¶ÄŸrencileri iÃ§in hazÄ±rlanmÄ±ÅŸ bir yaz programÄ± olan "
-"Google Summer of Code etkinliÄŸine katÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/gsod/
-#: (content/glossary/gsod/contents+en.lrword.term)
-msgid "GSoD"
-msgstr "GSoD"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/gsod/
-#: (content/glossary/gsod/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
-"program for technical writers."
-msgstr ""
-"Tor projesi teknik yazarlar iÃ§in hazÄ±rlanmÄ±ÅŸ bir olan Google Season of Docs "
-"programÄ±na katÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/guard/
-#: (content/glossary/guard/contents+en.lrword.term)
-msgid "guard"
-msgstr "koruyucu"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/guard/
-#: (content/glossary/guard/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"The first [relay](../relay) in the [Tor circuit](../circuit), unless using a"
-" [bridge](../bridge). When using a bridge, the bridge takes the place of the"
-" guard."
-msgstr ""
-"Bir [kÃ¶prÃ¼](../bridge) kullanÄ±lmÄ±yorsa [Tor devresindeki](../circuit) ilk "
-"[aktarÄ±cÄ±](../relay). Bir kÃ¶prÃ¼ kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda kÃ¶prÃ¼ aktarÄ±cÄ±sÄ± koruyucunun"
-" yerini alÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/
-#: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.term)
-msgid "hamburger menu"
-msgstr "hamburger menÃ¼sÃ¼"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/
-#: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"It's a icon with three horizontal lines usually on the top-left corner or "
-"top-right corner of the screen."
-msgstr ""
-"Genellikle ekranÄ±n saÄŸ Ã¼st veya sol Ã¼st kÃ¶ÅŸesinde yer alan Ã¼Ã§ yatay Ã§izgi "
-"ÅŸeklindeki bir simgedir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/
-#: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"By clicking or tapping on the icon, it reveals a menu with options or "
-"additional pages."
-msgstr ""
-"Simgeye tÄ±kladÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda ya da dokunduÄŸunuzda bir menÃ¼ aÃ§Ä±larak seÃ§enekler ya "
-"da ek sayfalar gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/
-#: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.definition)
-msgid "Reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Hamburger_button"
-msgstr "Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Hamburger_button"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/
-#: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.definition)
-msgid "![hamburger-menu](/static/images/hamburger-menu.png \"Hamburger Menu\")"
-msgstr "![hamburger-menu](/static/images/hamburger-menu.png \"Hamburger MenÃ¼sÃ¼\")"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/hash/
-#: (content/glossary/hash/contents+en.lrword.term)
-msgid "hash"
-msgstr "karma"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/hash/
-#: (content/glossary/hash/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"A cryptographic hash value is the result of a mathematical algorithm that "
-"maps data to a bit string of a fixed size. It's designed as one-way-function"
-" which means the value is easy to calculate in one direction but infeasible "
-"to invert. Hash values serve to verify the integrity of data."
-msgstr ""
-"Åžifreleme karma deÄŸeri, verileri sabit boyutlu bir bit dizgesi ile "
-"eÅŸleÅŸtiren matematiksel bir algoritmanÄ±n sonucudur. Tek yÃ¶nlÃ¼ bir iÅŸlev "
-"olarak tasarlanmÄ±ÅŸtÄ±r; yani deÄŸer bir yÃ¶ne doÄŸru kolayca hesaplanÄ±r ancak "
-"tersine Ã§evrilmesi anlamlÄ± deÄŸildir. Karma deÄŸerleri, verilerin bÃ¼tÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼n"
-" bozulmamÄ±ÅŸ olduÄŸunu doÄŸrulamak iÃ§in kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/hidden-services/
-#: (content/glossary/hidden-services/contents+en.lrword.term)
-msgid "hidden services"
-msgstr "gizli hizmetler"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/hidden-services/
-#: (content/glossary/hidden-services/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Former name for \"[onion services](../onion-services)\", sometimes still in "
-"use in [Tor](../tor-tor-network-core-tor) documentation or communication."
-msgstr ""
-"\"[Onion hizmetlerinin](../onion-services)\" eski adÄ±. Bazen [Tor](../tor-"
-"tor-network-core-tor) belgelerinde ya da iletiÅŸimde karÅŸÄ±nÄ±za Ã§Ä±kabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/hop/
-#: (content/glossary/hop/contents+en.lrword.term)
-msgid "hop"
-msgstr "durak"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/hop/
-#: (content/glossary/hop/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"In [Tor](../tor-tor-network-core-tor) terms, a \"hop\" refers to "
-"[traffic](../traffic) moving between [relays](../relay) in a "
-"[circuit](../circuit)."
-msgstr ""
-"[Tor](../tor-tor-network-core-tor) ortamÄ±nda \"duraklar\", "
-"[trafiÄŸin](../traffic) bir [devredeki](../circuit) "
-"[aktarÄ±cÄ±lardan](../relay) geÃ§mesini ifade eder."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/http/
-#: (content/glossary/http/contents+en.lrword.term)
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/http/
-#: (content/glossary/http/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"The [Hypertext Transfer Protocol (HTTP)](../http) is a channel used to send "
-"files and data between devices on a network. Originally used to transfer "
-"only web pages, it is now relied upon to deliver many forms of data and "
-"communication."
-msgstr ""
-"[Hypertext Transfer Protocol (HTTP)](../http) bir aÄŸdaki aygÄ±tlar arasÄ±nda "
-"veri ve dosyalarÄ±n aktarÄ±lmasÄ± iÃ§in kullanÄ±lan bir kanaldÄ±r. YalnÄ±z web "
-"sayfalarÄ±nÄ± aktarmak iÃ§in tasarlanmÄ±ÅŸ olsa da farklÄ± pek Ã§ok ÅŸekilde "
-"verileri aktarmak ve iletiÅŸim kurmak amacÄ±yla da kullanÄ±lmaktadÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/https/
-#: (content/glossary/https/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Hypertext Transfer Protocol Secure is the [encrypted](../encryption) version"
-" of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a "
-"network."
-msgstr ""
-"GÃ¼venli Hypertext Transfer Protocol, bir aÄŸdaki aygÄ±tlar arasÄ±nda veri ve "
-"dosyalarÄ±n aktarÄ±lmasÄ± iÃ§in kullanÄ±lan HTTP kanalÄ±nÄ±n "
-"[ÅŸifrelenmiÅŸ](../encryption) sÃ¼rÃ¼mÃ¼dÃ¼r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/https-everywhere/
-#: (content/glossary/https-everywhere/contents+en.lrword.term)
-msgid "HTTPS Everywhere"
-msgstr "HTTPS Everywhere"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/https-everywhere/
-#: (content/glossary/https-everywhere/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"HTTPS Everywhere is a [Firefox](../firefox), Chrome, and Opera [extension"
-"](../add-on-extension-or-plugin) that makes [HTTPS](../https) the default on"
-" websites that have set up HTTPS but have not made it the default."
-msgstr ""
-"HTTPS Everywhere, [Firefox](../firefox), Chrome ve Opera Ã¼zerinde Ã§alÄ±ÅŸan "
-"bir [tarayÄ±cÄ± eklentisidir](../add-on-extension-or-plugin). HTTPS "
-"baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ± destekleyen ancak varsayÄ±lan olarak kullanmayan web siteleri "
-"ile varsayÄ±lan olarak [HTTPS](../https) ile baÄŸlantÄ± kurulmasÄ±nÄ± saÄŸlar."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/https-everywhere/
-#: (content/glossary/https-everywhere/contents+en.lrword.definition)
-msgid "HTTPS Everywhere is installed in [Tor Browser](../tor-browser)."
-msgstr ""
-"HTTPS Everywhere [Tor Browser](../tor-browser) Ã¼zerine kurulmuÅŸ olarak "
-"gelir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/internet-service-provider-isp-/
-#: (content/glossary/internet-service-provider-isp-/contents+en.lrword.term)
-msgid "internet service provider (ISP)"
-msgstr "Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ± (ISP)"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/internet-service-provider-isp-/
-#: (content/glossary/internet-service-provider-isp-/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"An Internet service provider (ISP) is an organization that provides services"
-" for accessing and using the Internet. When using [Tor Browser](../tor-"
-"browser), your ISP cannot see what websites you're visiting."
-msgstr ""
-"Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ± (ISP), Ä°nternet eriÅŸiminizi saÄŸlayan bir "
-"kuruluÅŸtur. [Tor Browser](../tor-browser) kullanÄ±rken, Ä°nternet hizmeti "
-"saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±z ziyaret ettiÄŸiniz web sitelerinin neler olduÄŸunu gÃ¶remez."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/ip-address/
-#: (content/glossary/ip-address/contents+en.lrword.term)
-msgid "IP address"
-msgstr "IP adresi"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/ip-address/
-#: (content/glossary/ip-address/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"An Internet Protocol address (IP address) is a numerical (or alpha-numeric "
-"in the case of IPv6) label assigned to each device (e.g., computer, printer)"
-" participating in a computer network that uses the Internet Protocol for "
-"communication."
-msgstr ""
-"Bir Ä°nternet iletiÅŸim kuralÄ± adresi (Internet Protocol adresi), iletiÅŸim "
-"iÃ§in Ä°nternet iletiÅŸim kuralÄ±nÄ± kullanan bir bilgisayar aÄŸÄ±na katÄ±lan her "
-"aygÄ±ta (bilgisayar, tablet, yazÄ±cÄ± gibi) atanan sayÄ±sal (ya da IPv6 olmasÄ± "
-"durumunda alfa sayÄ±sal) bir etikettir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/ip-address/
-#: (content/glossary/ip-address/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"The IP address is the location address of the device, similar to the "
-"addresses of physical locations."
-msgstr ""
-"IP adresi, normal ev ve iÅŸ yeri adreslerine benzer ÅŸekilde aygÄ±tÄ±n konumunu "
-"belirtir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/ip-address/
-#: (content/glossary/ip-address/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"[Tor Browser](../tor-browser) obscures your location by making it look like "
-"your [traffic](../traffic) is coming from an IP address that is not your "
-"own."
-msgstr ""
-"[Tor Browser](../tor-browser), [baÄŸlantÄ± trafiÄŸinizi](../traffic) farklÄ± bir"
-" IP adresinden geliyormuÅŸ gibi gÃ¶stererek gerÃ§ek konumunuzu gizler."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/javascript/
-#: (content/glossary/javascript/contents+en.lrword.term)
-msgid "JavaScript"
-msgstr "JavaScript"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/javascript/
-#: (content/glossary/javascript/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"JavaScript is a programming language that websites use to offer interactive "
-"elements such as video, animation, audio, and status timelines. "
-"Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the "
-"[web browser](../web-browser), which might lead to deanonymization."
-msgstr ""
-"JavaScript, web sitelerinin gÃ¶rÃ¼ntÃ¼, animasyon, ses ve durum ilerlemesi gibi"
-" etkileÅŸimli Ã¶geler sunmak iÃ§in kullandÄ±ÄŸÄ± bir programlama dilidir. "
-"Maalesef, JavaScript [web tarayÄ±cÄ±](../web-browser) gÃ¼venliÄŸine yÃ¶nelik "
-"saldÄ±rÄ±lar yapÄ±lmasÄ±na ve kimliÄŸinizin aÃ§Ä±ÄŸa Ã§Ä±kmasÄ±na neden olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/javascript/
-#: (content/glossary/javascript/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"The [NoScript](../noscript) [extension](../add-on-extension-or-plugin) in "
-"[Tor Browser](../tor-browser) can be used to manage JavaScript on different "
-"websites."
-msgstr ""
-"[Tor Browser](../tor-browser) Ã¼zerindeki [NoScript](../noscript) [eklentisi"
-"](../add-on-extension-or-plugin) farklÄ± web sitelerindeki JavaScript "
-"betiklerini yÃ¶netmek iÃ§in kullanÄ±labilir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/little-t-tor/
-#: (content/glossary/little-t-tor/contents+en.lrword.term)
-msgid "little-t tor"
-msgstr "little-t tor"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/little-t-tor/
-#: (content/glossary/little-t-tor/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"\"little-t tor\" is one way of referring to tor the network daemon, as "
-"opposed to Tor Browser or Tor Project."
-msgstr ""
-"\"little-t tor\" Tor Browser ya da Tor Projesi yerine tor aÄŸ arka plan "
-"iÅŸlemini ifade etmek iÃ§in kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/meek/
-#: (content/glossary/meek/contents+en.lrword.term)
-msgid "meek"
-msgstr "meek"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/meek/
-#: (content/glossary/meek/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"These [pluggable transports](../pluggable-transports) all make it look like "
-"you are browsing a major web site instead of using [Tor](../tor-tor-network-"
-"core-tor)."
-msgstr ""
-"Bu [deÄŸiÅŸtirilebilir taÅŸÄ±yÄ±cÄ±lar](../pluggable-transports), [Tor](../tor-"
-"tor-network-core-tor) kullanÄ±yor gibi deÄŸil bÃ¼yÃ¼k bir web sitesinde "
-"dolaÅŸÄ±yormuÅŸ gibi gÃ¶rÃ¼nmenizi saÄŸlar."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/meek/
-#: (content/glossary/meek/contents+en.lrword.definition)
-msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
-msgstr ""
-"Meek-azure, bir Microsoft web sitesini kullanÄ±yormuÅŸsunuz gibi gÃ¶rÃ¼nmenizi "
-"saÄŸlar."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"[Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/) "
-"([.onion](http://rougmnvswfsmd4dq.onion/)) archives historical data about "
-"the Tor ecosystem, collects data from the public Tor network and related "
-"services, and assists in developing novel approaches to safe, privacy "
-"preserving data collection."
-msgstr ""
-"[Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/) "
-"([.onion](http://rougmnvswfsmd4dq.onion/)) Tor ekosistemi hakkÄ±ndaki geÃ§miÅŸ "
-"verileri arÅŸivleyerek ve herkese aÃ§Ä±k Tor aÄŸÄ±ndan ve iliÅŸkili hizmetlerden "
-"veri toplayarak, gÃ¼venli ve kiÅŸisel gizliliÄŸi koruyan veri toplamaya yÃ¶nelik"
-" yeni yaklaÅŸÄ±mlar geliÅŸtirilmesine yardÄ±mcÄ± olur."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/middle-relay/
-#: (content/glossary/middle-relay/contents+en.lrword.term)
-msgid "middle relay"
-msgstr "orta aktarÄ±cÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/middle-relay/
-#: (content/glossary/middle-relay/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"The middle position in the [Tor circuit](../circuit). Non-exit relays can "
-"function as either a \"middle\" or a \"[guard](../guard)\" for different "
-"users."
-msgstr ""
-"[Tor devresinde](../circuit) ortada bulunan aktarÄ±cÄ±. Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± "
-"olmayan aktarÄ±cÄ±lar, farklÄ± kullanÄ±cÄ±lar iÃ§in \"orta\" ya da "
-"\"[koruyucu](../guard)\" aktarÄ±cÄ±lar olarak Ã§alÄ±ÅŸabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/network-censorship/
-#: (content/glossary/network-censorship/contents+en.lrword.term)
-msgid "network censorship"
-msgstr "aÄŸ sansÃ¼rÃ¼"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/network-censorship/
-#: (content/glossary/network-censorship/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Sometimes the direct access to the [Tor network](../tor-tor-network-core-"
-"tor) is blocked by your [Internet Service Provider (ISP)](../internet-"
-"service-provider-isp) or by a government. Tor Browser includes some "
-"circumvention tools for getting around these blocks, including "
-"[bridges](../bridge), [pluggable transports](../pluggable-transports), and "
-"[GetTor](../gettor)."
-msgstr ""
-"Bazen [Internet Hizmeti SaÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±z (ISP)](../internet-service-provider-"
-"isp) ya da hÃ¼kÃ¼met [Tor aÄŸÄ±na](../tor-tor-network/-core-tor) doÄŸrudan "
-"eriÅŸimi engeller. Tor Browser bu engelleri aÅŸmak iÃ§in "
-"[kÃ¶prÃ¼ler](../bridges), [deÄŸiÅŸtirilebilir taÅŸÄ±yÄ±cÄ±lar](../pluggable-"
-"transports) ya da [GetTor](../gettor) gibi araÃ§lara sahiptir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/
-#: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.term)
-msgid "New Identity"
-msgstr "KimliÄŸi yenile"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/
-#: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"New Identity is a [Tor Browser](../tor-browser) feature if you want to "
-"prevent your subsequent browser activity from being linkable to what you "
-"were doing before."
-msgstr ""
-"KimliÄŸi yenile seÃ§eneÄŸini kullanarak, [Tor Browser](../tor-browser) Ã¼zerinde"
-" web sitelerinde yapacaÄŸÄ±nÄ±z iÅŸlemlerin daha Ã¶nce diÄŸer web sitelerinde "
-"yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÅŸlemler ile iliÅŸkilendirilme olasÄ±lÄ±ÄŸÄ±nÄ± yok edebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/
-#: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Selecting it will close all your open tabs and windows, clear all private "
-"information such as [cookies](../cookie) and [browsing history](../browsing-"
-"history), and use New [Tor circuits](../circuit) for all connections."
-msgstr ""
-"Yeni bir kimlik istediÄŸinizde aÃ§Ä±k olan tÃ¼m sekme ve pencereler kapatÄ±larak "
-"[Ã§erezler](../cookie) ve [tarama geÃ§miÅŸi](../browsing-history) gibi kiÅŸisel "
-"bilgiler silinir. Bundan sonraki tÃ¼m baÄŸlantÄ±lar iÃ§in yeni [Tor "
-"devreleri](../circuit) kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/
-#: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â€œNew Identityâ€ (accessible through"
-" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
-msgstr ""
-"Tor Browser size tÃ¼m iÅŸlemlerin ve indirmelerin durdurulacaÄŸÄ±nÄ± bildiren bir"
-" uyarÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler. \"KimliÄŸi yenile\" seÃ§eneÄŸini (ekranÄ±n saÄŸ Ã¼stÃ¼ndeki "
-"kÃ¼Ã§Ã¼k Ä±ÅŸÄ±ltÄ±lÄ± sÃ¼pÃ¼rge ile eriÅŸilebilen) kullanmadan Ã¶nce bunu hesaba katÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/
-#: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"New Identity can also help if Tor Browser is having trouble connecting to a "
-"particular site, similarly to \"[New Tor Circuit for this Site](../new-tor-"
-"circuit-for-this-site)\"."
-msgstr ""
-"KimliÄŸi yenilemek, Tor Browser tarafÄ±ndan aÃ§Ä±lamayan belirli bir web "
-"sitesini aÃ§makta \"[Sitenin devresini yenile](../new-tor-circuit-for-this-"
-"site)\" seÃ§eneÄŸi gibi yardÄ±mcÄ± olabilir. "
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/new-tor-circuit-for-this-site/
-#: (content/glossary/new-tor-circuit-for-this-site/contents+en.lrword.term)
-msgid "New Tor Circuit for this Site"
-msgstr "Bu sitenin Tor devresini yenile"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/new-tor-circuit-for-this-site/
-#: (content/glossary/new-tor-circuit-for-this-site/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"This option is useful if the [exit](../exit) you are using is unable to "
-"connect to the website you require, or is not loading it properly. Selecting"
-" it will cause the currently active tab or window to be reloaded over a new "
-"[Tor circuit](../circuit). Other open tabs and windows from the same website"
-" will use the new circuit as well once they are reloaded. This option does "
-"not clear any private information or unlink your activity, nor does it "
-"affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"Bu seÃ§enek, kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z [Ã§Ä±kÄ±ÅŸ](../exit) aktarÄ±cÄ±sÄ± istediÄŸiniz web "
-"sitesine baÄŸlanamÄ±yorsa ya da siteyi dÃ¼zgÃ¼n bir ÅŸekilde yÃ¼kleyemiyorsa iÅŸe "
-"yarar. TÄ±klandÄ±ÄŸÄ±nda etkin sekme ya da pencere yeni bir [Tor "
-"devresi](../circuit) Ã¼zerinden yeniden yÃ¼klenir. AynÄ± web sitesinin diÄŸer "
-"sekme ve pencerelerde aÃ§Ä±k sayfalarÄ± varsa, yeniden yÃ¼klendiÄŸinde yeni "
-"devreyi kullanÄ±r. Bu seÃ§enek herhangi bir kiÅŸisel bilgiyi silmez, yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z"
-" iÅŸlemi kesmez ya da var olan diÄŸer web sitesi baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ±zÄ± etkilemez."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/noscript/
-#: (content/glossary/noscript/contents+en.lrword.term)
-msgid "NoScript"
-msgstr "NoScript"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/noscript/
-#: (content/glossary/noscript/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"[Tor Browser](../tor-browser) includes an [add-on](../add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed by clicking the [hamburger menu "
-"(\"â‰¡\")](../hamburger-menu) at the top-right of the screen, then navigating "
-"to \"Add-ons\"."
-msgstr ""
-"[Tor Browser](../tor-browser) Ã¼zerinde ekranÄ±n saÄŸ Ã¼stÃ¼ndeki [hamburger "
-"menÃ¼sÃ¼ndeki(\"â‰¡\")](../hamburger-menu) \"Eklentiler\" seÃ§eneÄŸi ile "
-"eriÅŸilebilen, ve NoScript adÄ±nda bir [eklenti](../add-on-extension-or-"
-"plugin) bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/noscript/
-#: (content/glossary/noscript/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"NoScript allows you to control the [JavaScript](../javascript) that runs on "
-"individual web pages, or to block it entirely."
-msgstr ""
-"NoScript her bir web sayfasÄ± iÃ§in [JavaScript](../javascript) kullanÄ±mÄ±nÄ± "
-"kontrol etmenizi ya da tamamen engellemenizi saÄŸlar."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/nyx/
-#: (content/glossary/nyx/contents+en.lrword.term)
-msgid "nyx"
-msgstr "nyx"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/nyx/
-#: (content/glossary/nyx/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"The anonymizing [relay](../relay) monitor (formerly arm, now nyx) is a "
-"terminal status monitor for [Tor](../tor-tor-network-core-tor), intended for"
-" command-line usage. This is a tool for monitoring the core Tor process on a"
-" system, often useful for relay operators."
-msgstr ""
-"AnonimleÅŸtirme [aktarÄ±cÄ±](../relay) izleyicisi (eski adÄ±yla arm, ÅŸimdi nyx),"
-" komut satÄ±rÄ± kullanÄ±mÄ± iÃ§in geliÅŸtirilmiÅŸ [bir Tor](../tor-tor-network-"
-"core-tor) uÃ§ birim durum izleyicisidir. Bu araÃ§, bir sistem Ã¼zerindeki Tor "
-"iÅŸlemlerini izler ve genellikle aktarÄ±cÄ±larÄ± iÅŸletenler tarafÄ±ndan "
-"kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/obfs3/
-#: (content/glossary/obfs3/contents+en.lrword.term)
-msgid "obfs3"
-msgstr "obfs3"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/obfs3/
-#: (content/glossary/obfs3/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Obfs3 is a [pluggable transport](../pluggable-transports) that makes [Tor"
-"](../tor-tor-network-core-tor) [traffic](../traffic) look random, so that it"
-" does not look like Tor or any other protocol."
-msgstr ""
-"Obfs3, [Tor](../tor-tor-network-core-tor) [traffiÄŸinin](../traffic) rastgele"
-" gÃ¶rÃ¼nmesini saÄŸlayan bir [deÄŸiÅŸtirilebilir taÅŸÄ±yÄ±cÄ±dÄ±r](../pluggable-"
-"transports). BÃ¶ylece trafik Tor ya da baÅŸka bir iletiÅŸim kuralÄ± gibi "
-"gÃ¶rÃ¼nmez."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/obfs3/
-#: (content/glossary/obfs3/contents+en.lrword.definition)
-msgid "Obfs3 is not supported anymore."
-msgstr "Obfs3 artÄ±k desteklenmiyor."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/obfs4/
-#: (content/glossary/obfs4/contents+en.lrword.term)
-msgid "obfs4"
-msgstr "obfs4"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/obfs4/
-#: (content/glossary/obfs4/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Obfs4 is a [pluggable transport](../pluggable-transports) that makes [Tor"
-"](../tor-tor-network-core-tor) [traffic](../traffic) look random like obfs3,"
-" and also prevents censors from finding bridges by Internet scanning. Obfs4 "
-"bridges are less likely to be blocked than obfs3 [bridges](../bridge)."
-msgstr ""
-"Obfs4 [deÄŸiÅŸtirilebilir taÅŸÄ±yÄ±cÄ±sÄ±](../pluggable-transports), obfs3 gibi "
-"[Tor](../tor-tor-network-core-tor) [trafiÄŸinin](../traffic) rastgele "
-"gÃ¶rÃ¼nmesini saÄŸlar ve ayrÄ±ca aÄŸÄ± izleyenlerin Ä°nternet taramasÄ± ile "
-"kÃ¶prÃ¼leri bulmasÄ±nÄ± ve engellemesini Ã¶nler. Obfs4 [kÃ¶prÃ¼lerinin](../bridge) "
-"engellenme olasÄ±lÄ±ÄŸÄ±, obfs3 kÃ¶prÃ¼lerine gÃ¶re Ã§ok daha azdÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/onion-address/
-#: (content/glossary/onion-address/contents+en.lrword.term)
-msgid "onion address"
-msgstr "onion adresi"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/onion-address/
-#: (content/glossary/onion-address/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"A standardized Internet domain name used by onion services that end in "
-".onion and is designed to be [self-authenticating](../self-authenticating-"
-"address)."
-msgstr ""
-"Onion hizmetleri tarafÄ±ndan kullanÄ±lan ve .onion ile biten "
-"standartlaÅŸtÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ bir Ä°nternet etki alanÄ± adÄ±dÄ±r ve [kendi kendine kimlik "
-"doÄŸrulamasÄ±](../self-authenticating-address) yapabilecek ÅŸekilde "
-"tasarlanmÄ±ÅŸtÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/onion-address/
-#: (content/glossary/onion-address/contents+en.lrword.translation)
-msgid ""
-"Can be partially or totally translated, i.e. for Spanish 'direcciÃ³n cebolla'"
-" or 'direcciÃ³n onion'."
-msgstr ""
-"KÄ±smen ya da tamamen Ã§evrilebilir, Ã–rneÄŸin Ä°spanyolca'da 'direcciÃ³n cebolla'"
-" ya da 'direcciÃ³n onion' olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/onion-browser/
-#: (content/glossary/onion-browser/contents+en.lrword.term)
-msgid "Onion Browser"
-msgstr "Onion Browser"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/onion-browser/
-#: (content/glossary/onion-browser/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"An iOS app which is open source, uses Tor routing, and is developed by "
-"someone who works closely with the Tor Project."
-msgstr ""
-"AÃ§Ä±k kaynaklÄ± bir iOS uygulamasÄ±. Tor aktarÄ±mlarÄ±nÄ± kullanÄ±r ve Tor Projesi "
-"ile yakÄ±n Ã§alÄ±ÅŸan bir kiÅŸi tarafÄ±ndan geliÅŸtirilmektedir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/onion-browser/
-#: (content/glossary/onion-browser/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-"
-"onion-browser-and-more-ios-tor)"
-msgstr ""
-"[Onion Browser hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgiler](https://blog.torproject.org/tor-"
-"heart-onion-browser-and-more-ios-tor)"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/onion-browser/
-#: (content/glossary/onion-browser/contents+en.lrword.translation)
-msgid ""
-"Project name. Do not translate \"Onion\", however you can translate "
-"\"Browser\". Ex: Navegador Onion."
-msgstr ""
-"Proje adÄ±. \"Onion\" sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ Ã§evirmeyin. Bununla birlikte \"Browser\" "
-"sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ Ã§evirebilirsiniz. Ã–rneÄŸin: Onion TarayÄ±cÄ±."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/onion-services/
-#: (content/glossary/onion-services/contents+en.lrword.term)
-msgid "onion services"
-msgstr "onion hizmetleri"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/onion-services/
-#: (content/glossary/onion-services/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Onion services (formerly known as â€œ[hidden services](../hidden-services)â€) "
-"are services (like websites) that are only accessible through the [Tor "
-"network](../tor-tor-network-core-tor)."
-msgstr ""
-"Onion hizmetleri (eskiden \"[gizli hizmetler](../hidden-services)\" denirdi)"
-" yalnÄ±zca [Tor aÄŸÄ±](../tor-tor-network-core-tor) Ã¼zerinden eriÅŸilebilen "
-"hizmetlerdir (web siteleri gibi)."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/onion-services/
-#: (content/glossary/onion-services/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Onion services offer advantages over ordinary services on the non-private "
-"web, including:"
-msgstr ""
-"Onion hizmetlerinin, kiÅŸisel olmayan web Ã¼zerinde gizli olmayan sÄ±radan "
-"hizmetlere gÃ¶re sunduÄŸu bazÄ± avantajlar vardÄ±r:"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/onion-site/
-#: (content/glossary/onion-site/contents+en.lrword.term)
-msgid "onion site"
-msgstr "onion sitesi"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/onion-site/
-#: (content/glossary/onion-site/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"An onion site is websites that is only accessible via Tor. Although similar "
-"in meaning to [onion service](../onion-services), but, onion site refers "
-"exclusively to websites."
-msgstr ""
-"Bir onion sitesi, yalnÄ±z Tor Ã¼zerinden eriÅŸilebilen bir sitedir. [Onion "
-"hizmetine](../onion-services) benzer olsa da onion sitesi yalnÄ±z web "
-"siteleri iÃ§in kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/onion-site/
-#: (content/glossary/onion-site/contents+en.lrword.definition)
-msgid "These websites use the .onion Top Level Domain (TLD)."
-msgstr ""
-"Bu web siteleri .onion Ã¼st dÃ¼zey etki alanÄ± uzantÄ±sÄ±nÄ± (Top Level Domain, "
-"TLD) kullanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/onionoo/
-#: (content/glossary/onionoo/contents+en.lrword.term)
-msgid "Onionoo"
-msgstr "Onionoo"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/onionoo/
-#: (content/glossary/onionoo/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"[Onionoo](https://metrics.torproject.org/onionoo.html) is a web-based "
-"protocol to learn about currently running [Tor relays](../relay) and "
-"[bridges](../bridge)."
-msgstr ""
-"[Onionoo](https://metrics.torproject.org/onionoo.html) Ã§alÄ±ÅŸmakta olan [Tor "
-"aktarÄ±cÄ±larÄ±](../relay) ve [kÃ¶prÃ¼leri](../bridge) hakkÄ±nda bilgi almak iÃ§in "
-"kullanÄ±lan bir web temelli iletiÅŸim kuralÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/onionoo/
-#: (content/glossary/onionoo/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Onionoo provides the data for other applications and websites "
-"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
-"present Tor network status information to humans."
-msgstr ""
-"Onionoo, geÃ§erli Tor aÄŸÄ± durumunu insanlara sunan diÄŸer uygulama ve web "
-"siteleri iÃ§in veri saÄŸlar "
-"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/))."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/onionspace/
-#: (content/glossary/onionspace/contents+en.lrword.term)
-msgid "onionspace"
-msgstr "onion uzayÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/onionspace/
-#: (content/glossary/onionspace/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"The set of available [onion services](../onion-services). For example, you "
-"can say \"my site is in onionspace\" instead of \"my site is in the Dark "
-"Web.\""
-msgstr ""
-"KullanÄ±labilecek [onion hizmetleri](../onion-services). Ã–rneÄŸin, \"Dark Web "
-"Ã¼zerindeki sitem\" yerine \"onion uzayÄ±ndaki sitem\" diyebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/ooni/
-#: (content/glossary/ooni/contents+en.lrword.term)
-msgid "OONI"
-msgstr "OONI"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/ooni/
-#: (content/glossary/ooni/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"OONI stands for \"[Open Observatory of Network "
-"Interference](https://ooni.io/)\", it is a global observation network for "
-"detecting [censorship](../network-censorship), surveillance and "
-"[traffic](../traffic) manipulation on the internet."
-msgstr ""
-"\"[OONI - Open Observatory of Network Interference](https://ooni.io/)\", "
-"dÃ¼nya Ã¼zerindeki Ä°nternet [sansÃ¼rÃ¼](../network-censorship), aÄŸ gÃ¶zetlemesi "
-"ve [trafik](../traffic) mÃ¼dahalesi gibi giriÅŸimleri belirlemek iÃ§in kurulmuÅŸ"
-" bir kÃ¼resel gÃ¶zlem aÄŸÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/operating-system-os-/
-#: (content/glossary/operating-system-os-/contents+en.lrword.term)
-msgid "operating system (OS)"
-msgstr "iÅŸletim sistemi (OS)"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/operating-system-os-/
-#: (content/glossary/operating-system-os-/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"The main system software that manages computer hardware and software "
-"resources and provides common services for computer programs. The most used "
-"desktop operating systems are Windows, macOS and Linux. Android and iOS are "
-"the dominant mobile operating systems."
-msgstr ""
-"Bilgisayar donanÄ±m ve yazÄ±lÄ±m kaynaklarÄ±nÄ± yÃ¶neten ve bilgisayar programlarÄ±"
-" iÃ§in ortak hizmetler saÄŸlayan temel sistem yazÄ±lÄ±mÄ±. En Ã§ok kullanÄ±lan "
-"masaÃ¼stÃ¼ iÅŸletim sistemleri Windows, macOS ve Linux'tur. Android ve iOS "
-"baskÄ±n mobil iÅŸletim sistemleridir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/orbot/
-#: (content/glossary/orbot/contents+en.lrword.term)
-msgid "Orbot"
-msgstr "Orbot"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/orbot/
-#: (content/glossary/orbot/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" is a free [app](../app) from The Guardian Project that empowers other apps "
-"on your device to use the internet more securely. Orbot uses [Tor](../tor-"
-"tor-network-core-tor) to [encrypt](../encryption) your Internet "
-"[traffic](../traffic) and hide it by bouncing through a series of computers "
-"around the world."
-msgstr ""
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" aygÄ±tÄ±nÄ±zdaki diÄŸer uygulamalarÄ±n Ä°nternet baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ±n daha gÃ¼venli "
-"olmasÄ±nÄ± saÄŸlamak amacÄ±yla Guardian Project tarafÄ±ndan geliÅŸtirilmiÅŸ "
-"Ã¼cretsiz bir [uygulamadÄ±r](../app). Orbot, Ä°nternet "
-"[trafiÄŸinizi](../traffic) [ÅŸifreleyerek](../encryption) ve DÃ¼nya Ã¼zerine "
-"yayÄ±lmÄ±ÅŸ [Tor](../tor-tor-network/-core-tor) aÄŸÄ±nda bulunan Ã§eÅŸitli "
-"bilgisayarlar Ã¼zerinden geÃ§irerek gizler."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/orfox/
-#: (content/glossary/orfox/contents+en.lrword.term)
-msgid "Orfox"
-msgstr "Orfox"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/orfox/
-#: (content/glossary/orfox/contents+en.lrword.definition)
-msgid "Orfox is no longer maintained or supported."
-msgstr "Orfox artÄ±k geliÅŸtirilmiyor ve desteklenmiyor."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/pluggable-transports/
-#: (content/glossary/pluggable-transports/contents+en.lrword.term)
-msgid "pluggable transports"
-msgstr "deÄŸiÅŸtirilebilir taÅŸÄ±yÄ±cÄ±lar"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/pluggable-transports/
-#: (content/glossary/pluggable-transports/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Tools that [Tor](../tor-tor-network-core-tor) can use to disguise the "
-"[traffic](../traffic) it sends out."
-msgstr ""
-"DeÄŸiÅŸtirilebilir TaÅŸÄ±yÄ±cÄ±lar, [Tor](../tor-tor-network-core-tor) tarafÄ±ndan "
-"gÃ¶nderilen veri [trafiÄŸinin](../traffic) gizlenmesi iÃ§in kullanÄ±lan "
-"araÃ§lardÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/pluggable-transports/
-#: (content/glossary/pluggable-transports/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"This can be useful in situations where an [Internet Service Provider (ISP"
-")](../internet-service-provider-isp) or other authority is actively blocking"
-" connections to the [Tor network](../tor-tor-network-core-tor)."
-msgstr ""
-"[Ä°nternet Hizmeti SaÄŸlayÄ±cÄ±sÄ± (ISP)](../internet-service-provider-isp) ya da"
-" diÄŸer otoritelerin [Tor aÄŸÄ±na](../tor-tor-network-core-tor) olan "
-"baÄŸlantÄ±larÄ± etkin olarak engellediÄŸi durumlarda iÅŸe yarayabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/private-key/
-#: (content/glossary/private-key/contents+en.lrword.term)
-msgid "private key"
-msgstr "kiÅŸisel anahtar"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/private-key/
-#: (content/glossary/private-key/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"The private portion of a [public/private key pair](../public-key-"
-"cryptography)."
-msgstr ""
-"[Herkese AÃ§Ä±k/KiÅŸisel Bir Anahtar Ã‡iftinin](../public-key-cryptography) "
-"kiÅŸisel bÃ¶lÃ¼mÃ¼."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/private-key/
-#: (content/glossary/private-key/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"This is the key that must be kept private, and not disseminated to others."
-msgstr "Bu anahtarÄ± kendinize saklayÄ±p kimse ile paylaÅŸmamalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/proxy/
-#: (content/glossary/proxy/contents+en.lrword.term)
-msgid "proxy"
-msgstr "vekil sunucu"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/proxy/
-#: (content/glossary/proxy/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"A proxy is a middle man between a [client](../client) (like a [web browser"
-"](../web-browser)) and a service (like a [web server](../server))."
-msgstr ""
-"Bir vekil sunucu, bir [istemci](../client) (bir [web tarayÄ±cÄ±](../web-"
-"browser) gibi) ile bir hizmet (bir [web sunucusu](../server) gibi) "
-"arasÄ±ndaki bir aktarÄ±cÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/proxy/
-#: (content/glossary/proxy/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Instead of connecting directly to the service, a client sends the message to"
-" the proxy. The proxy makes the request on behalf of the client, and passes "
-"the response back to the client. The service only communicates with and sees"
-" the proxy."
-msgstr ""
-"Ä°stemciler doÄŸrudan hizmete baÄŸlanmak yerine iletiyi vekil sunucuya "
-"gÃ¶nderir. Vekil sunucu, istemci adÄ±na istekte bulunur ve aldÄ±ÄŸÄ± yanÄ±tÄ± "
-"istemciye iletir. Hizmet yalnÄ±zca vekil sunucu ile iletiÅŸim kurar ve gerÃ§ek "
-"istemciyi gÃ¶remez."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/public-key/
-#: (content/glossary/public-key/contents+en.lrword.term)
-msgid "public key"
-msgstr "herkese aÃ§Ä±k anahtar"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/public-key/
-#: (content/glossary/public-key/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"The public portion of a [public/private key pair](../public-key-"
-"cryptography)."
-msgstr ""
-"[Herkese AÃ§Ä±k/KiÅŸisel Bir Anahtar Ã‡iftinin](../public-key-cryptography) "
-"herkese aÃ§Ä±k bÃ¶lÃ¼mÃ¼."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/public-key/
-#: (content/glossary/public-key/contents+en.lrword.definition)
-msgid "This is the key that can be disseminated to others."
-msgstr "Bu anahtar diÄŸer kiÅŸiler ile paylaÅŸÄ±labilir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/public-key-cryptography/
-#: (content/glossary/public-key-cryptography/contents+en.lrword.term)
-msgid "public key cryptography"
-msgstr "herkese aÃ§Ä±k anahtar ÅŸifrelemesi"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/public-key-cryptography/
-#: (content/glossary/public-key-cryptography/contents+en.lrword.definition)
-msgid "A public-key cryptography system uses pairs of mathematical keys."
-msgstr ""
-"Herkese aÃ§Ä±k ÅŸifreleme sisteminde iki matematik anahtarÄ±ndan oluÅŸan bir Ã§ift"
-" kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/public-key-cryptography/
-#: (content/glossary/public-key-cryptography/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"The [public key](../public-key) can be disseminated widely while its "
-"corresponding [private key](../private-key) is known only by the owner of "
-"the key pair."
-msgstr ""
-"[Herkese aÃ§Ä±k anahtar](../public-key) herkes ile paylaÅŸÄ±labilirken ilgili "
-"[kiÅŸisel anahtar](../private-key) yalnÄ±z anahtar Ã§iftinin sahibi tarafÄ±ndan "
-"bilinir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/public-key-cryptography/
-#: (content/glossary/public-key-cryptography/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Any person can [encrypt](../encryption) a message using the public key of "
-"the receiver but only the receiver in possession of the private key is able "
-"to decrypt the message."
-msgstr ""
-"Herhangi biri, alÄ±cÄ±nÄ±n herkese aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ± kullanarak bir iletiyi "
-"[ÅŸifreleyebilir](../encryption). Ancak yalnÄ±z kiÅŸisel anahtara sahip olan "
-"alÄ±cÄ± bu ÅŸifreyi Ã§Ã¶zebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/public-key-cryptography/
-#: (content/glossary/public-key-cryptography/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Additionally, the private key can be used to create a [signature"
-"](../cryptographic-signature) to prove the identity of the creator of a "
-"message or other files."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca kiÅŸisel anahtar, bir ileti ya da baÅŸka dosyalar oluÅŸturan bir kiÅŸinin"
-" kimliÄŸini doÄŸrulayacak bir [imza](../cryptographic-signature) oluÅŸturmak "
-"iÃ§in de kullanÄ±labilir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/public-key-cryptography/
-#: (content/glossary/public-key-cryptography/contents+en.lrword.definition)
-msgid "This signature can be verified by the public key."
-msgstr "Bu imza herkese aÃ§Ä±k anahtar kullanÄ±larak doÄŸrulanabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/public-key-fingerprint/
-#: (content/glossary/public-key-fingerprint/contents+en.lrword.term)
-msgid "public key fingerprint"
-msgstr "herkese aÃ§Ä±k anahtar parmak izi"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/public-key-fingerprint/
-#: (content/glossary/public-key-fingerprint/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"In [public key cryptography](../public-key-cryptography), a public key "
-"fingerprint is a sequence of bytes that is used to identify and authenticate"
-" a corresponding longer [public key](../public-key)."
-msgstr ""
-"[Herkese aÃ§Ä±k anahtarla ÅŸifrelemede](../public-key-cryptography), herkese "
-"aÃ§Ä±k anahtar parmak izi, daha uzun bir [herkese aÃ§Ä±k anahtarÄ±](../public-"
-"key) tanÄ±mlamak ve doÄŸrulamak iÃ§in kullanÄ±lan bir bayt dizisidir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/relay/
-#: (content/glossary/relay/contents+en.lrword.term)
-msgid "relay"
-msgstr "aktarÄ±cÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/relay/
-#: (content/glossary/relay/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"A publicly-listed node in the [Tor network](../tor-tor-network-core-tor) "
-"that forwards [traffic](../traffic) on behalf of [clients](../client), and "
-"that registers itself with the [directory authorities](../directory-"
-"authority)."
-msgstr ""
-"[Tor aÄŸÄ±nda](../tor-tor-network-core-tor) herkese aÃ§Ä±k olarak gÃ¶rÃ¼lebilen ve"
-" [trafiÄŸi](../traffic) [istemciler](../client) adÄ±na ileten ve kendilerini "
-"[dizin belirleyiciler](../directory-authority) Ã¼zerine kaydeden duraklardÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/satori/
-#: (content/glossary/satori/contents+en.lrword.term)
-msgid "Satori"
-msgstr "Satori"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/satori/
-#: (content/glossary/satori/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"It is an [add-on](../add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
-"browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](../tor-browser), from different sources."
-msgstr ""
-"Chrome ya da Chromium tarayÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in farklÄ± kaynaklardan [Tor Browser"
-"](../tor-browser) dahil olmak Ã¼zere, Ã§eÅŸitli gÃ¼venlik ve gizlilik "
-"uygulamalarÄ±nÄ±n indirilmesini saÄŸlayan bir [eklentidir](../add-on-extension-"
-"or-plugin)."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/scramblesuit/
-#: (content/glossary/scramblesuit/contents+en.lrword.term)
-msgid "ScrambleSuit"
-msgstr "ScrambleSuit"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/scramblesuit/
-#: (content/glossary/scramblesuit/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"ScrambleSuit is similar to obfs4 but has a different set of "
-"[bridges](../bridge)."
-msgstr ""
-"ScrambleSuit obfs4 gibidir ancak farklÄ± bir [kÃ¶prÃ¼](../bridge) kÃ¼mesi "
-"kullanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/script/
-#: (content/glossary/script/contents+en.lrword.term)
-msgid "script"
-msgstr "betik"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/script/
-#: (content/glossary/script/contents+en.lrword.definition)
-msgid "Element used for offering dynamic/interactive content via websites."
-msgstr ""
-"Web siteleri Ã¼zerinden devingen ve etkileÅŸimli iÃ§erikler sunmak iÃ§in "
-"kullanÄ±lan bileÅŸen."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/self-authenticating-address/
-#: (content/glossary/self-authenticating-address/contents+en.lrword.term)
-msgid "self-authenticating address"
-msgstr "kendi kimliÄŸini doÄŸrulayan adres"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/self-authenticating-address/
-#: (content/glossary/self-authenticating-address/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"The specialized address format of [onion addresses](../onion-address) is "
-"self-authenticating. The format automatically guarantees that the onion "
-"address is bound to the key used to protect connections to the [onion site"
-"](../onion-site). Ordinary internet domain names require site owners to "
-"trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and "
-"they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties as "
-"well."
-msgstr ""
-"[Onion adresleri](../onion-addresses) Ã¶zel adres biÃ§imi kendi kendine "
-"doÄŸrulanÄ±r. BiÃ§im, otomatik olarak onion adresinin [onion "
-"sitesi](../onionsite) ile baÄŸlantÄ±larÄ± korumak iÃ§in kullanÄ±lan anahtara "
-"baÄŸlÄ± olduÄŸunu garanti eder. SÄ±radan Ä°nternet etki alanÄ± adlarÄ±nda, bu "
-"garantiyi saÄŸlamak iÃ§in site sahiplerinin bir Sertifika Yetkilisi (CA) "
-"tarafÄ±ndan gÃ¼venilir olarak kaydedilmesi ve onaylanmasÄ± gerekir ve bu "
-"uygulama Sertifika Yetkilisi ya da pek Ã§ok diÄŸer tarafta sahteciliÄŸe maruz "
-"bÄ±rakÄ±labilir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/server/
-#: (content/glossary/server/contents+en.lrword.term)
-msgid "server"
-msgstr "sunucu"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/server/
-#: (content/glossary/server/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"A device on a network that offers a service, such as file and web page "
-"storage, email or chat."
-msgstr ""
-"AÄŸ Ã¼zerinde dosya ve web sayfasÄ± depolamasÄ±, e-posta ya da sohbet gibi bir "
-"hizmet sunan bir aygÄ±t."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/session/
-#: (content/glossary/session/contents+en.lrword.term)
-msgid "session"
-msgstr "oturum"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/session/
-#: (content/glossary/session/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"A session refers to a conversation between two devices communicating on a "
-"network. Using [Tor Browser](../tor-browser) means that your session data "
-"will be wiped when you close the [web browser](../web-browser)."
-msgstr ""
-"Bir oturum, bir aÄŸda iki aygÄ±t arasÄ±nda kurulan iletiÅŸimin kaydÄ±dÄ±r. [Tor "
-"TarayÄ±cÄ±](../tor-browser) kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda, [web tarayÄ±cÄ±yÄ±](../web-browser) "
-"kapattÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda oturum verileriniz silinir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/single-onion-service/
-#: (content/glossary/single-onion-service/contents+en.lrword.term)
-msgid "single onion service"
-msgstr "tek onion hizmeti"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/single-onion-service/
-#: (content/glossary/single-onion-service/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"A single onion service is an onion service that can be configured for "
-"services that do not require anonymity, but want to offer it for clients "
-"connecting to their service. Single onion services use only three hops in "
-"the [circuit](../circuit) rather than the typical six hops for onion "
-"services."
-msgstr ""
-"Tek onion hizmeti, anonimlik gerektirmeden hizmetlerine baÄŸlanma olanaÄŸÄ± "
-"sunmak isteyenler iÃ§in yapÄ±landÄ±rÄ±labilen bir onion hizmetidir. Tek onion "
-"hizmeti [devre](../circuit) Ã¼zerinde tipik olan altÄ± durak yerine yalnÄ±z Ã¼Ã§ "
-"durak kullanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/snowflake/
-#: (content/glossary/snowflake/contents+en.lrword.term)
-msgid "Snowflake"
-msgstr "Snowflake"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/snowflake/
-#: (content/glossary/snowflake/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org) is a pluggable transport which"
-" provides censorship circumvention and access to a free and open internet."
-msgstr ""
-"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org) engellemeyi aÅŸarak Ã¶zgÃ¼r ve "
-"aÃ§Ä±k Ä°nternet baÄŸlantÄ±sÄ± kurmak iÃ§in kullanÄ±lan bir deÄŸiÅŸtirilebilir "
-"taÅŸÄ±yÄ±cÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/snowflake/
-#: (content/glossary/snowflake/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"It has three components; the Snowflake client, the Snowflake proxy (the two "
-"together known as the Snowflake peers) and the broker."
-msgstr ""
-"ÃœÃ§ bileÅŸeni vardÄ±r; Snowflake istemcisi, Snowflake vekil sunucusu (bu ikisi "
-"Snowflake eÅŸleri olarak bilinir) ve aracÄ±."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/snowflake/
-#: (content/glossary/snowflake/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Snowflake can allow an open browser tab to act as an ephemeral Tor bridge."
-msgstr ""
-"Snowflake, aÃ§Ä±k bir tarayÄ±cÄ± sekmesinin kÄ±sa Ã¶mÃ¼rlÃ¼ bir Tor kÃ¶prÃ¼sÃ¼ olarak "
-"kullanÄ±lmasÄ±nÄ± saÄŸlar."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/snowflake/
-#: (content/glossary/snowflake/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"In order to prevent the blocking of proxy IP addresses, Snowflake involves a"
-" large number of volunteer proxies, which also makes them hard to pin point."
-msgstr ""
-"Snowflake, vekil sunucu IP adreslerinin engellenmesini Ã¶nlemek iÃ§in, Ã§ok "
-"sayÄ±da gÃ¶nÃ¼llÃ¼ vekil sunucu kullanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/socks5/
-#: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.term)
-msgid "SOCKS5"
-msgstr "SOCKS5"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/socks5/
-#: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.definition)
-msgid "SOCKS5 is an Internet protocol used by Tor."
-msgstr "SOCKS5 Tor tarafÄ±ndan kullanÄ±lan bir Ä°nternet iletiÅŸim kuralÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/socks5/
-#: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"It sends the traffic through the Tor network instead of sending it from your"
-" IP address into the open network."
-msgstr ""
-"TrafiÄŸi IP adresinizden aÃ§Ä±k aÄŸa gÃ¶ndermek yerine Tor aÄŸÄ± Ã¼zerinden "
-"gÃ¶nderir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/socks5/
-#: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"It is a general purpose [proxy](../proxy) that sits at the layer 5 of the "
-"OSI model and uses the tunneling method."
-msgstr ""
-"OSI modelinin 5. katmanÄ±nda yer alan ve tÃ¼nelleme yÃ¶ntemini kullanan genel "
-"amaÃ§lÄ± bir [vekil sunucudur](../proxy)."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/socks5/
-#: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"The applications that you run with SOCKS5 will be aware of the tunneling, "
-"but you can prevent identity correlation if set up correctly."
-msgstr ""
-"SOCKS5 ile Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rdÄ±ÄŸÄ±nÄ±z uygulamalar tÃ¼nelleme yapÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± fark eder. "
-"Ancak doÄŸru bir ÅŸekilde kurulduÄŸunda kimliÄŸiniz ile iliÅŸkilendirilmesini "
-"Ã¶nleyebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/socks5/
-#: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.spelling)
-msgid "All in caps, as it is an acronym."
-msgstr "Bir kÄ±saltma olduÄŸundan bÃ¼yÃ¼k harfler ile yazÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/ssl/
-#: (content/glossary/ssl/contents+en.lrword.term)
-msgid "secure sockets layer (SSL)"
-msgstr "gÃ¼venli yuva katmanÄ± (SSL)"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/ssl/
-#: (content/glossary/ssl/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Secure sockets layer (SSL) is a standard Internet security protocol that is "
-"used to secure an internet connection and protect sensitive data being "
-"transmitted between two systems. SSL encrypts data that is being "
-"transferred, preventing third parties from accessing the data as it is being"
-" sent."
-msgstr ""
-"GÃ¼venli yuva katmanÄ± (SSL), bir internet baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ±n gÃ¼venliÄŸini saÄŸlamak "
-"ve iki sistem arasÄ±nda iletilen Ã¶nemli verileri korumak iÃ§in kullanÄ±lan "
-"standart bir Ä°nternet gÃ¼venlik iletiÅŸim kuralÄ±dÄ±r. SSL, kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda "
-"aktarÄ±lmakta olan veriler ÅŸifrelenerek Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ taraflarÄ±n eriÅŸmesi "
-"engellenir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/stem/
-#: (content/glossary/stem/contents+en.lrword.term)
-msgid "Stem"
-msgstr "Stem"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/stem/
-#: (content/glossary/stem/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Stem is a Python (programming language) controller library for core [Tor"
-"](../tor-tor-network-core-tor). If you want to control core Tor with python,"
-" this is for you."
-msgstr ""
-"Stem Python (programlama dili) iÃ§in Ã§ekirdek [Tor](../tor-tor-network-core-"
-"tor) Ã¶zelliklerini yÃ¶netmeye yarayan bir denetleyici kitaplÄ±ÄŸÄ±dÄ±r. Tor "
-"Ã§ekirdeÄŸini Python ile programlamak istiyorsanÄ±z kullanabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/sybil-attack/
-#: (content/glossary/sybil-attack/contents+en.lrword.term)
-msgid "Sybil attack"
-msgstr "Sybil saldÄ±rÄ±sÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/sybil-attack/
-#: (content/glossary/sybil-attack/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"The Sybil attack in computer security is an attack wherein a reputation "
-"system is subverted by creating a large number of identities, and using them"
-" to gain a disproportionately large influence in the network."
-msgstr ""
-"Sybil saldÄ±rÄ±sÄ±, bilgisayar gÃ¼venliÄŸi alanÄ±nda, bir itibar sisteminin Ã§ok "
-"sayÄ±da kimlik oluÅŸturmak ve aÄŸda orantÄ±sÄ±z bÃ¼yÃ¼k bir etki elde etmek iÃ§in "
-"kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± bir saldÄ±rÄ± tÃ¼rÃ¼dÃ¼r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tails/
-#: (content/glossary/tails/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tails"
-msgstr "Tails"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tails/
-#: (content/glossary/tails/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Tails is a \"live\" [operating system](../operating-system-os), that you can"
-" start on almost any computer from a DVD, USB stick, or SD card."
-msgstr ""
-"Tails hemen hemen her bilgisayarda DVD, USB disk ya da SD kart Ã¼zerinden "
-"baÅŸlatÄ±labilecek bir \"canlÄ±\" [iÅŸletim sistemidir](../operating-system-os)."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tails/
-#: (content/glossary/tails/contents+en.lrword.definition)
-msgid "It aims to preserve your privacy and anonymity."
-msgstr "KiÅŸisel gizliliÄŸinizi ve anonimliÄŸinizi korumayÄ± amaÃ§lar."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tails/
-#: (content/glossary/tails/contents+en.lrword.definition)
-msgid "[Learn more about Tails](https://tails.boum.org/)."
-msgstr "[Tails hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgiler](https://tails.boum.org/)."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/the-guardian-project/
-#: (content/glossary/the-guardian-project/contents+en.lrword.term)
-msgid "The Guardian Project"
-msgstr "Guardian Projesi"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/the-guardian-project/
-#: (content/glossary/the-guardian-project/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"[The Guardian Project](https://guardianproject.info/) is a group of software"
-" developers, activists and designers that create easy to use, secure, "
-"opensource mobile apps and operating system enhancements."
-msgstr ""
-"[Guardian Projesi](https://guardianproject.info/)  kullanÄ±mÄ± kolay, gÃ¼venli,"
-" aÃ§Ä±k kaynaklÄ± mobil uygulamalar ve iÅŸletim sistemi ekleri Ã¼reten bir grup "
-"yazÄ±lÄ±m geliÅŸtiricisi, aktivist ve tasarÄ±mcÄ±dan oluÅŸur."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/the-guardian-project/
-#: (content/glossary/the-guardian-project/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"[The Orbot "
-"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
-"provided by The Guardian Project helps route other apps on your andriod "
-"device over the Tor network."
-msgstr ""
-"Guardian projesi tarafÄ±ndan sunulan Orbot "
-"uygulamasÄ±](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" Android aygÄ±tÄ±nÄ±zdaki  diÄŸer uygulamalarÄ±nda Tor aÄŸÄ± Ã¼zerinden baÄŸlantÄ± "
-"kurmasÄ±nÄ± saÄŸlar."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/the-tor-project/
-#: (content/glossary/the-tor-project/contents+en.lrword.term)
-msgid "The Tor Project"
-msgstr "Tor Projesi"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/the-tor-project/
-#: (content/glossary/the-tor-project/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"The Tor Project can refer to either The Tor Project Inc, a 501(c)3 US "
-"nonprofit responsible for maintaining the Tor software, or the Tor Project "
-"community made up of thousands of volunteers from all over the world who "
-"help create Tor."
-msgstr ""
-"Tor Projesi, Tor yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ±n geliÅŸtirilmesinden sorumlu olan ve BirleÅŸik "
-"Devletler 501(c)(3) maddesi kapsamÄ±nda kar amacÄ± gÃ¼tmeden Ã§alÄ±ÅŸan Tor "
-"Project Inc kuruluÅŸunu ya da tÃ¼m dÃ¼nyaya yayÄ±lmÄ±ÅŸ binlerce kiÅŸiden oluÅŸan "
-"Tor Projesi topluluÄŸunu ifade etmek iÃ§in kullanÄ±labilir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/third-party-tracking/
-#: (content/glossary/third-party-tracking/contents+en.lrword.term)
-msgid "third-party tracking"
-msgstr "Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ taraf izleme"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/third-party-tracking/
-#: (content/glossary/third-party-tracking/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Most websites use numerous third-party services, including advertising and "
-"analytics trackers, which collect data about your [IP address](../ip-"
-"address), [web browser](../web-browser), [system](../operating-system-os) "
-"and your browsing behavior itself, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Ã‡oÄŸu web sitesi, [IP adresi](../ip-address), [web tarayÄ±cÄ±sÄ±](../web-"
-"browser), [iÅŸletim sistemi](../operating-system) ve web Ã¼zerindeki "
-"iÅŸlemleriniz hakkÄ±nda veri toplayan ve bir araya getirildiÄŸinde farklÄ± "
-"sitelerdeki davranÄ±ÅŸlarÄ±nÄ±zÄ± birbiri ile iliÅŸkilendirebilecek Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ taraf "
-"reklamcÄ±lÄ±k ve inceleme izleyicileri gibi hizmetler kullanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/third-party-tracking/
-#: (content/glossary/third-party-tracking/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"[Tor Browser](../tor-browser) prevents a lot of this activity from "
-"happening."
-msgstr ""
-"[Tor Browser](../tor-browser) bu veri toplama giriÅŸimlerini bÃ¼yÃ¼k oranda "
-"engeller."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
-#: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Tor Browser uses the [Tor network](../tor-tor-network-core-tor) to protect "
-"your privacy and anonymity."
-msgstr ""
-"Tor Browser kiÅŸisel gizliliÄŸinizi korumak ve aÄŸ Ã¼zerinde anonim kalmanÄ±zÄ± "
-"saÄŸlamak iÃ§in [Tor aÄŸÄ±nÄ±](../tor-tor-network-core-tor) kullanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
-#: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Your internet activity, including the names and addresses of the websites "
-"you visit, will be hidden from your [Internet Service Provider (ISP"
-")](../internet-service-provider-isp) and anyone watching your connection "
-"locally."
-msgstr ""
-"Ziyaret ettiÄŸiniz web sitelerinin ad ve adresleri de dahil olmak Ã¼zere tÃ¼m "
-"Ä°nternet iÅŸlemleriniz [Ä°nternet Hizmet SaÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±zdan (ISP)](../internet-"
-"service-provider-isp) ve baÄŸlantÄ±nÄ±zÄ± yerel olarak izleyen herhangi bir "
-"kiÅŸiden gizlenir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
-#: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"The operators of the websites and services that you use, and anyone watching"
-" them, will see a connection coming from the Tor network instead of your "
-"real [(IP) address](../ip-address), and will not know who you are unless you"
-" explicitly identify yourself."
-msgstr ""
-"Web sitesi ve kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z hizmetleri iÅŸletenler ile onlarÄ± izleyenler "
-"gerÃ§ek ([IP) adresiniz](../ip-address) yerine yalnÄ±z Tor aÄŸÄ±ndan bir "
-"baÄŸlantÄ± geldiÄŸini gÃ¶rÃ¼r ve siz kendinizi aÃ§Ä±k etmedikÃ§e kim olduÄŸunuzu "
-"bilemez."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
-#: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from "
-"â€œ[fingerprinting](../browser-fingerprinting)â€ or identifying you based on "
-"your browser configuration."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca Tor Browser, web sitelerinin \"[parmak izinizi alma](../browser-"
-"fingerprinting)\" ya da tarayÄ±cÄ± yapÄ±landÄ±rmanÄ±za bakarak kimliÄŸinizi "
-"belirleme giriÅŸimlerini engelleyecek ÅŸekilde tasarlanmÄ±ÅŸtÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
-#: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"By default, Tor Browser does not keep any [browsing history](../browsing-"
-"history)."
-msgstr ""
-"VarsayÄ±lan olarak Tor Browser Ã¼zerinde herhangi bir [tarayÄ±cÄ± geÃ§miÅŸi"
-"](../browsing-history) tutulmaz."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
-#: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"[Cookies](../cookie) are only valid for a single [session](../session) "
-"(until Tor Browser is exited or a [New Identity](../new-identity) is "
-"requested)."
-msgstr ""
-"[Ã‡erezler](../cookie) yalnÄ±z tek bir [oturum](../session) iÃ§in geÃ§erlidir "
-"(Tor Browser kapatÄ±lana ya da [Kimlik Yenilenene](../new-identity) kadar)."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
-#: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.spelling)
-msgid ""
-"Tor Browser. Sometimes also mentioned as [tbb](../../tbb). Not 'TOR "
-"Browser'."
-msgstr ""
-"Tor TarayÄ±cÄ±. Bazen [tbb](../../tbb) de denilir. 'TOR TarayÄ±cÄ±' olarak "
-"yazÄ±lmaz."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
-#: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.translation)
-msgid ""
-"**Do not translate \"Tor\", however you can translate \"Browser\"**. Example"
-" in Spanish: Navegador Tor (altering the order because is more natural like "
-"that in Spanish.)"
-msgstr ""
-"**\"Tor\" sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ Ã§evirmeyin, \"Browser\" kelimesini Ã§evirebilirsiniz**. "
-"Ã–rneÄŸin Ä°spanyolca'da: Navegador Tor (Ä°spanyolca'da daha doÄŸal olmasÄ± iÃ§in "
-"sÃ¶zcÃ¼klerin sÄ±rasÄ± da deÄŸiÅŸtirilmiÅŸtir.)"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
-#: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.translation)
-msgid ""
-"Some languages such as Arabic *transliterate* the word Tor, ØªÙˆØ±. That is, "
-"they write Tor with other characters."
-msgstr ""
-"ArapÃ§a gibi bazÄ± dillerde Tor sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼ *karakter dÃ¶nÃ¼ÅŸÃ¼mÃ¼ne uÄŸrar*, ØªÙˆØ±. Yani"
-" Tor sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼ tamamen farklÄ± karakterlerle yazÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-launcher/
-#: (content/glossary/tor-launcher/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Launcher"
-msgstr "Tor BaÅŸlatÄ±cÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-launcher/
-#: (content/glossary/tor-launcher/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"When you run [Tor Browser](../tor-browser) for the first time, you see the "
-"Tor Launcher window."
-msgstr ""
-"[Tor Browser](../tor-browser) ilk kez Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda Tor BaÅŸlatÄ±cÄ± "
-"penceresi gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-launcher/
-#: (content/glossary/tor-launcher/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"It offers you the option to connect directly to the [Tor network](../tor-"
-"tor-network-core-tor), or to configure Tor Browser for your connection."
-msgstr ""
-"Bu pencerede, doÄŸrudan [Tor aÄŸÄ±na](../tor-tor-network-/-core-tor) baÄŸlanma "
-"ya da baÄŸlantÄ± ÅŸeklinize gÃ¶re Tor Browser ayarlarÄ±nÄ± yapÄ±landÄ±rma seÃ§eneÄŸi "
-"sunulur."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-launcher/
-#: (content/glossary/tor-launcher/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"In the second case, Tor Launcher will take you through a series of "
-"configuration options."
-msgstr ""
-"Ä°kinci seÃ§enekte, Tor BaÅŸlatÄ±cÄ± size bir dizi yapÄ±landÄ±rma seÃ§eneÄŸi sunar."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-launcher/
-#: (content/glossary/tor-launcher/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Tor launcher is no longer used in Tor Browser since the [10.5 "
-"release](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105)."
-msgstr ""
-"Tor Browser [10.5 sÃ¼rÃ¼mÃ¼nden](https://blog.torproject.org/new-release-tor-"
-"browser-105) sonra Tor baÅŸlatÄ±cÄ± kullanÄ±lmÄ±yor."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/
-#: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor log"
-msgstr "Tor gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/
-#: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"\"Tor log\" is an automatically-generated list of [Tor](../tor-tor-network-"
-"core-tor)â€™s activity that can help diagnose problems."
-msgstr ""
-"[Tor](../tor-tor-network/-core-tor) iÅŸlemleri otomatik olarak \"Tor "
-"gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ne\" kaydedilir ve sorunlarÄ± Ã§Ã¶zmekte yardÄ±mcÄ± olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/
-#: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"When something goes wrong with Tor, you may see an option with the error "
-"message to \"copy Tor log to clipboard\"."
-msgstr ""
-"Tor ile ilgili bir ÅŸeyler ters gittiÄŸinde, hata iletisinde \"Tor gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ "
-"panoya kopyala\" seÃ§eneÄŸini gÃ¶rebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/
-#: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"If you don't see this option and you have [Tor Browser](../tor-browser) "
-"open, you can navigate to the [hamburger menu (\"â‰¡\")](../glossary"
-"/hamburger-menu), then click on \"Preferences\", and finally on \"Tor\" in "
-"the side bar."
-msgstr ""
-"Bu seÃ§eneÄŸi gÃ¶rmÃ¼yorsanÄ±z ve  [Tor Browser](../tor-browser) aÃ§Ä±k ise, "
-"[hamburger menÃ¼sÃ¼nden (\"â‰¡\")](../glossary/hamburger-menu) \"SeÃ§enekler\" "
-"Ã¼zerine ve aÃ§Ä±lan sol yan Ã§ubuktan \"Tor\" Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/
-#: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.definition)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
-#: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
-" button \"View Logs...\"."
-msgstr ""
-"SayfanÄ±n altÄ±nda, \"Tor gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ kayÄ±tlarÄ±na bakÄ±n\" metninin yanÄ±ndaki "
-"\"GÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ GÃ¶rÃ¼ntÃ¼le...\" dÃ¼ÄŸmesine tÄ±klayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/
-#: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
-"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
-msgstr ""
-"GÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ panoya kopyalamak iÃ§in bir seÃ§enek gÃ¶rÃ¼yor olmalÄ±sÄ±nÄ±z. Bu seÃ§eneÄŸi "
-"kullanarak, gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ bir belge iÃ§ine yapÄ±ÅŸtÄ±rÄ±p sorunu Ã§Ã¶zmenizde size "
-"yardÄ±mcÄ± olan kiÅŸiye iletebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Tor Messenger was a cross-platform chat program that aimed to be secure by "
-"default and send all of its [traffic](../traffic) over [Tor](../tor-tor-"
-"network-core-tor)."
-msgstr ""
-"Tor Messenger gÃ¼venlik saÄŸlamak iÃ§in [trafiÄŸi](../traffic) varsayÄ±lan olarak"
-" [Tor](../tor-tor-network/-core-tor) aÄŸÄ±ndan geÃ§iren ve farklÄ± platformlarda"
-" Ã§alÄ±ÅŸan bir sohbet uygulamasÄ±ydÄ±."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.definition)
-msgid "Tor Messenger is not in development anymore."
-msgstr "Tor Messenger artÄ±k geliÅŸtirilmiyor."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"It supported Jabber (XMPP), IRC, Google Talk, Facebook Chat, Twitter, Yahoo,"
-" and others; enabled Off-the-Record (OTR) Messaging automatically; and had "
-"an easy-to-use graphical user interface localized into multiple languages."
-msgstr ""
-"Jabber (XMPP), IRC, Google Talk, Facebook Chat, Twitter, Yahoo ve diÄŸer "
-"sohbet uygulamalarÄ±nÄ± destekliyordu. Otomatik olarak KayÄ±t DÄ±ÅŸÄ± (Off the "
-"Record OTR) ileti gÃ¶nderip almayÄ± etkinleÅŸtiriyordu ve pek Ã§ok dile "
-"Ã§evrilmiÅŸ kullanmasÄ± kolay gÃ¶rsel bir kullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼ne sahipti."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-tor-network-core-tor/
-#: (content/glossary/tor-tor-network-core-tor/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor / Tor network/ Core Tor"
-msgstr "Tor / Tor aÄŸÄ± / Ã‡ekirdek Tor"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-tor-network-core-tor/
-#: (content/glossary/tor-tor-network-core-tor/contents+en.lrword.definition)
-#: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
-#: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on "
-"the Internet."
-msgstr ""
-"Tor, bilgisayarÄ±nÄ±zda Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rabileceÄŸiniz ve Ä°nternet Ã¼zerinde gÃ¼vende "
-"kalmanÄ±za yardÄ±mcÄ± olacak bir uygulamadÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-tor-network-core-tor/
-#: (content/glossary/tor-tor-network-core-tor/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"It protects you by bouncing your communications around a distributed network"
-" of [relays](../relay) run by volunteers all around the world: it prevents "
-"somebody watching your Internet connection from learning what sites you "
-"visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical "
-"location."
-msgstr ""
-"BaÄŸlantÄ± trafiÄŸinizi dÃ¼nyanÄ±n dÃ¶rt bir yanÄ±na daÄŸÄ±lmÄ±ÅŸ gÃ¶nÃ¼llÃ¼ler tarafÄ±ndan"
-" iÅŸletilen bir [aktarÄ±cÄ±](../relays) aÄŸÄ± Ã¼zerinden dolaÅŸtÄ±rarak sizi korur. "
-"Ä°nternet baÄŸlantÄ±nÄ±zÄ± izleyen birinin ziyaret ettiÄŸiniz web sitelerinin "
-"gÃ¶rmesini ve ziyaret ettiÄŸiniz web sitelerinin bulunduÄŸunuz coÄŸrafi konumu "
-"Ã¶ÄŸrenmesini engeller."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-tor-network-core-tor/
-#: (content/glossary/tor-tor-network-core-tor/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"This set of volunteer relays is called the Tor network. Sometimes the "
-"software associated with this network is called Core Tor, and sometimes "
-"[\"little-t tor\"](../little-t-tor)."
-msgstr ""
-"Bu gÃ¶nÃ¼llÃ¼ aktarÄ±cÄ±larÄ± kÃ¼mesine Tor aÄŸÄ± denir. Bu aÄŸ ile iliÅŸkili yazÄ±lÄ±m "
-"Ã‡ekirdek (Core) Tor ya da [\"little-t tor\"](../little-t-tor) olarak anÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-tor-network-core-tor/
-#: (content/glossary/tor-tor-network-core-tor/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"The way most people use Tor is with [Tor Browser](../tor-browser) which is a"
-" version of [Firefox](../firefox) that fixes many privacy issues."
-msgstr ""
-"Ã‡oÄŸu insan Tor aÄŸÄ±nÄ±, engellenen web sitelerine eriÅŸmek ve kimliÄŸinin aÃ§Ä±ÄŸa "
-"Ã§Ä±kmasÄ±nÄ± engellemek iÃ§in geliÅŸtirilmiÅŸ bir [Firefox](../firefox) sÃ¼rÃ¼mÃ¼ "
-"olan [Tor Browser](../tor-browser) Ã¼zerinden kullanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor2web/
-#: (content/glossary/tor2web/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor2Web"
-msgstr "Tor2Web"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor2web/
-#: (content/glossary/tor2web/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Tor2web is a project to let users access [onion services](../onion-services)"
-" without using the [Tor Browser](../tor-browser)."
-msgstr ""
-"Tor2web kullanÄ±cÄ±larÄ±n [Tor Browser](../tor-browser) kullanmadan [onion "
-"hizmetlerine](../onion-services) eriÅŸmesini saÄŸlayan bir projedir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor2web/
-#: (content/glossary/tor2web/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"NOTE: This is not as safe as connecting to the [onion services](../onion-"
-"services) via Tor Browser, and will remove all [Tor](../tor-tor-network-"
-"core-tor)-related protections the [client](../client) would otherwise have."
-msgstr ""
-"NOT: Bu seÃ§enek [onion hizmetlerine](../onion-services) Tor Browser "
-"kullanarak baÄŸlanmak kadar gÃ¼venli deÄŸildir ve [istemciye](../client) [Tor"
-"](../tor-tor-network-core-tor) gibi koruma saÄŸlamaz."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/torbirdy/
-#: (content/glossary/torbirdy/contents+en.lrword.term)
-msgid "TorBirdy"
-msgstr "TorBirdy"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/torbirdy/
-#: (content/glossary/torbirdy/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"This [extension](../add-on-extension-or-plugin) configures Thunderbird to "
-"make connections over [Tor](../tor-tor-network-core-tor)."
-msgstr ""
-"Bu [eklenti](../add-on-extension-or-plugin) Thunderbird uygulamasÄ±nÄ± [Tor"
-"](../tor-tor-network-core-tor) Ã¼zerinden baÄŸlanacak ÅŸekilde yapÄ±landÄ±rÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/torrc/
-#: (content/glossary/torrc/contents+en.lrword.term)
-msgid "torrc"
-msgstr "torrc"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/torrc/
-#: (content/glossary/torrc/contents+en.lrword.definition)
-msgid "The core [Tor](../tor-tor-network-core-tor) configuration file."
-msgstr "Ã‡ekirdek [Tor](../tor-tor-network-core-tor) yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/torsocks/
-#: (content/glossary/torsocks/contents+en.lrword.term)
-msgid "Torsocks"
-msgstr "Torsocks"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/torsocks/
-#: (content/glossary/torsocks/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Torsocks allows you to use many applications in a safer way with [Tor"
-"](../tor-tor-network-core-tor)."
-msgstr ""
-"Torsocks pek Ã§ok uygulamayÄ± [Tor](../tor-tor-network-core-tor) Ã¼zerinden "
-"daha gÃ¼venli bir ÅŸekilde kullanmanÄ±zÄ± saÄŸlar."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/torsocks/
-#: (content/glossary/torsocks/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"It ensures that DNS requests are handled safely and explicitly rejects any "
-"[traffic](../traffic) other than TCP from the application you're using."
-msgstr ""
-"DNS isteklerinin gÃ¼venli bir ÅŸekilde iÅŸlenmesini saÄŸlar ve kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z "
-"uygulamada TCP dÄ±ÅŸÄ±ndaki tÃ¼m [trafiÄŸi](../ trafik) geri Ã§evirir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tpi/
-#: (content/glossary/tpi/contents+en.lrword.term)
-msgid "TPI"
-msgstr "TPI"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tpi/
-#: (content/glossary/tpi/contents+en.lrword.definition)
-msgid "TPI is an acronym for The Tor Project, Inc."
-msgstr "TPI, Tor Project, Inc. yerine kullanÄ±lan bir kÄ±saltmadÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tpo/
-#: (content/glossary/tpo/contents+en.lrword.term)
-msgid "tpo"
-msgstr "tpo"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/tpo/
-#: (content/glossary/tpo/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"People on IRC often use `tpo` to abbreviate `torproject.org` when writing "
-"hostnames. For example, `trac.tpo` is an abbreviation for "
-"`trac.torproject.org`."
-msgstr ""
-"IRC Ã¼zerinde insanlar sunucu adlarÄ±nÄ± yazarken genellikle torproject.org "
-"yerine `tpo` kullanÄ±r. Ã–rneÄŸin, `trac.tpo`, trac.torproject.org adresinin "
-"kÄ±saltÄ±lmÄ±ÅŸ halidir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/traffic/
-#: (content/glossary/traffic/contents+en.lrword.term)
-msgid "traffic"
-msgstr "trafik"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/traffic/
-#: (content/glossary/traffic/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Traffic is the data sent and received by [clients](../client) and "
-"[servers](../server)."
-msgstr ""
-"[Ä°stemciler](../client) ile [sunucular](../server) arasÄ±nda gÃ¶nderilip "
-"alÄ±nan verilere trafik denir."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/web-browser/
-#: (content/glossary/web-browser/contents+en.lrword.term)
-msgid "web browser"
-msgstr "web tarayÄ±cÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/web-browser/
-#: (content/glossary/web-browser/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"A web browser (commonly referred to as a browser) is a software application "
-"for retrieving, presenting, and browsing information resources on the World "
-"Wide Web."
-msgstr ""
-"Bir web tarayÄ±cÄ±sÄ± (genellikle tarayÄ±cÄ± olarak anÄ±lÄ±r), World Wide Web "
-"Ã¼zerindeki bilgi kaynaklarÄ±nÄ± almak ve gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemek kullanÄ±lan bir "
-"uygulamadÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/web-browser/
-#: (content/glossary/web-browser/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"Major web browsers include [Firefox](../firefox), Chrome, Internet Explorer,"
-" and Safari."
-msgstr ""
-"YaygÄ±n kullanÄ±lan web tarayÄ±cÄ±larÄ± [Firefox](../firefox), Chrome, Internet "
-"Explorer ve Safari uygulamalarÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/website-mirror/
-#: (content/glossary/website-mirror/contents+en.lrword.term)
-msgid "website mirror"
-msgstr "web sitesi yansÄ±sÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/website-mirror/
-#: (content/glossary/website-mirror/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"A website mirror is a one-to-one copy of a website that you can find under "
-"other web addresses."
-msgstr ""
-"Bir web sitesinin yansÄ±sÄ±, o web sitesinin farklÄ± bir adresten eriÅŸilebilen "
-"bire bir aynÄ± kopyasÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/glossary/website-mirror/
-#: (content/glossary/website-mirror/contents+en.lrword.definition)
-msgid ""
-"A current list of torproject.org mirrors is available at "
-"https://www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en."
-msgstr ""
-"torproject.org yansÄ±larÄ±nÄ±n listesini "
-"https://www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en adresinde "
-"gÃ¶rebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
-#: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I use a VPN with Tor?"
-msgstr "Tor ile VPN kullanabilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
-#: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Generally speaking, we don't recommend using a VPN with Tor unless you're an"
-" advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't "
-"compromise your privacy."
-msgstr ""
-"Genel olarak, ayarlarÄ± gizliliÄŸinizi tehlikeye atmayacak ÅŸekilde yapabilecek"
-" uzman bir kullanÄ±cÄ± deÄŸilseniz, Tor ile VPN  baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ± birlikte "
-"kullanmanÄ±zÄ± Ã¶nermiyoruz. "
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
-#: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can find more detailed information about Tor + VPN at [our "
-"wiki](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN)."
-msgstr ""
-"Tor + VPN hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [wiki "
-"sayfamÄ±za](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN)."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/
-#: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I donate for a relay rather than run my own?"
-msgstr "Kendiminkini iÅŸletmek yerine bir aktarÄ±cÄ± baÄŸÄ±ÅŸlayabilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/
-#: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sure! We have a [list of organizations that run Tor "
-"relays](https://community.torproject.org/relay/community-resources/relay-"
-"associations/) that are happy to turn your donations into better speed and "
-"anonymity for the Tor network."
-msgstr ""
-"Tabi ki! BaÄŸÄ±ÅŸlarÄ±nÄ±zÄ± Tor aÄŸÄ±na hÄ±z ve anonimlik saÄŸlamaktan mutluluk duyan"
-" [Tor aktarÄ±cÄ±larÄ± iÅŸleten kuruluÅŸlarÄ±n "
-"listesi](https://community.torproject.org/relay/community-resources/relay-"
-"associations/) size yardÄ±mcÄ± olur."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/
-#: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"These organizations are not the same as [The Tor Project, "
-"Inc](https://donate.torproject.org/), but we consider that a good thing."
-msgstr ""
-"Bu kuruluÅŸlarÄ±n [Tor Project, Inc](https://donate.torproject.org/) ile "
-"ilgili yoktur. Ancak bunun iyi bir ÅŸey olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/
-#: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "They're run by nice people who are part of the Tor community."
-msgstr ""
-"Tor topluluÄŸunun bir parÃ§asÄ± olan iyi insanlar tarafÄ±ndan iÅŸletiliyorlar."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/
-#: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Note that there can be a tradeoff here between anonymity and performance."
-msgstr ""
-"Anonimlik saÄŸlamakla baÅŸarÄ±mÄ± arttÄ±rmak arasÄ±nda temel bir karÅŸÄ±tlÄ±k "
-"bulunduÄŸunu unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/
-#: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The Tor network's anonymity comes in part from diversity, so if you are in a"
-" position to run your own relay, you will be improving Tor's anonymity more "
-"than by donating."
-msgstr ""
-"Tor aÄŸÄ±nda anonimliÄŸin bir bÃ¶lÃ¼mÃ¼ de Ã§eÅŸitlilikten gelir. Bu nedenle kendi "
-"aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± iÅŸletecek durumdaysanÄ±z, Tor anonimliÄŸi iÃ§in baÄŸÄ±ÅŸ yapmaktan "
-"daha fazla katkÄ± saÄŸlamÄ±ÅŸ olursunuz."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/
-#: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"At the same time though, economies of scale for bandwidth mean that "
-"combining many small donations into several larger relays is more efficient "
-"at improving network performance."
-msgstr ""
-"AynÄ± zamanda, bant geniÅŸliÄŸi hesabÄ±na gÃ¶re Ã¶lÃ§ekleme, birÃ§ok kÃ¼Ã§Ã¼k baÄŸÄ±ÅŸÄ± "
-"birkaÃ§ bÃ¼yÃ¼k aktarÄ±cÄ±da birleÅŸtirerek aÄŸ baÅŸarÄ±mÄ±nÄ± iyileÅŸtirmede daha "
-"verimli olur."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/
-#: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Improving anonymity and improving performance are both worthwhile goals, so "
-"however you can help is great!"
-msgstr ""
-"AnonimliÄŸi iyileÅŸtirmek ve baÅŸarÄ±mÄ± arttÄ±rmak. Her ikisi de deÄŸerli "
-"hedeflerdir. Bu nedenle yardÄ±mcÄ± olabilmeniz harika!"
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Am I totally anonymous if I use Tor?"
-msgstr "Tor kullandÄ±ÄŸÄ±mda tamamen anonim olur muyum?"
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Generally it is impossible to have perfect anonymity, even with Tor."
-msgstr ""
-"Tor kullansanÄ±z bile genellikle mÃ¼kemmel bir anonimlik saÄŸlayamazsÄ±nÄ±z."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Though there are some things you can practice to improve your anonymity "
-"while using Tor and offline."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte Tor kullanÄ±rken ya da Ã§evrimdÄ±ÅŸÄ± iken anonimliÄŸinizi "
-"geliÅŸtirmek iÃ§in yapabileceÄŸiniz bazÄ± ÅŸeyler var."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
-msgstr ""
-"### Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± ve Ã¶zellikle Tor iÃ§in yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ "
-"yazÄ±lÄ±mlarÄ± kullanÄ±n"
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor does not protect all of your computer's Internet traffic when you run "
-"it."
-msgstr ""
-"Tor uygulamasÄ± Ã§alÄ±ÅŸÄ±rken bilgisayarÄ±nÄ±zÄ±n tÃ¼m Ä°nternet trafiÄŸini korumaz."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor only protects applications that are properly configured to send their "
-"Internet traffic through Tor."
-msgstr ""
-"Tor uygulamasÄ± yalnÄ±z kendi Ä°nternet trafiÄŸini Tor Ã¼zerinden gÃ¶nderecek "
-"ÅŸekilde doÄŸru yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ uygulamalarÄ± korur."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Web browsing:"
-msgstr "Web sitelerinde gezinmek:"
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "- Safe: [Tor Browser](https://www.torproject.org/download/)"
-msgstr "- GÃ¼venli: [Tor Browser](https://www.torproject.org/download/)"
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"- Unsafe: [Any other browser configured to use Tor as a proxy](/tbb/tbb-9)"
-msgstr ""
-"- GÃ¼vensiz: [Tor uygulamasÄ±nÄ± vekil sunucu olarak kullanacak ÅŸekilde "
-"ayarlanmÄ±ÅŸ herhangi bir web tarayÄ±cÄ±sÄ±](/tbb/tbb-9)"
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "File sharing:"
-msgstr "Dosya paylaÅŸmak:"
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "- Safe: [OnionShare](/misc/misc-12)"
-msgstr "- GÃ¼venli: [OnionShare](/misc/misc-12)"
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "- Unsafe: [BitTorrent over Tor](/misc/misc-4)"
-msgstr "- GÃ¼vensiz: [Tor Ã¼zerinden BitTorrent](/misc/misc-4)"
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms"
-msgstr "### Web formlarÄ± Ã¼zerinden hangi bilgileri verdiÄŸinizi denetleyin"
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you visit a website using Tor Browser, they don't know who you are or "
-"your true location."
-msgstr ""
-"Tor Browser ile ziyaret ettiÄŸiniz web siteleri sizin kim olduÄŸunuzu ve "
-"gerÃ§ek konumunuzu bilmez."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Unfortunately many sites ask for more personal information than they need "
-"through web forms."
-msgstr ""
-"Maalesef Ã§oÄŸu site web formlarÄ± Ã¼zerinden, gerÃ§ekte gerek duyduklarÄ±ndan "
-"daha fazla kiÅŸisel bilgi almaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you sign in to that website, they still don't know your location but they"
-" know who you are."
-msgstr ""
-"BÃ¶yle bir web sitesinde oturum aÃ§arsanÄ±z, site konumunuzu bilemez ancak kim "
-"olduÄŸunuzu bilir."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Further, if you provide: name, email, address, phone number, or any other "
-"personal information, you are no longer anonymous to that website."
-msgstr ""
-"Bunun yanÄ±nda daha Ã¶nce ad, e-posta adresi, coÄŸrafi adres, telefon numarasÄ± "
-"gibi kiÅŸisel bilgilerinizi verdiyseniz bu web sitesi iÃ§in anonim "
-"kalamazsÄ±nÄ±z."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best defense is to be vigilant and extremely cautious when filling out "
-"web forms."
-msgstr ""
-"En iyi savunma web formlarÄ±nÄ± doldururken uyanÄ±k ve aÅŸÄ±rÄ± dikkatli olmaktÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Don't torrent over Tor"
-msgstr "##### Tor Ã¼zerinden torrent kullanmayÄ±n"
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Torrent file-sharing applications have been observed to ignore proxy "
-"settings and make direct connections even when they are told to use Tor."
-msgstr ""
-"Torrent dosya paylaÅŸÄ±mÄ± uygulamalarÄ±nÄ±n, Tor kullanacak ÅŸekilde "
-"yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ olsalar bile vekil sunucu ayarlarÄ±nÄ± gÃ¶rmezden geldiÄŸi ve "
-"doÄŸrudan Ä°nternet baÄŸlantÄ±sÄ± kurduÄŸu gÃ¶zlemlenmiÅŸtir."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Even if your torrent application connects only through Tor, you will often "
-"send out your real IP address in the tracker GET request, because that's how"
-" torrents work."
-msgstr ""
-"Torrent uygulamanÄ±z yalnÄ±z Tor Ã¼zerinden baÄŸlansa bile, torrent alt "
-"yapÄ±sÄ±nÄ±n Ã§alÄ±ÅŸma ÅŸeklinden dolayÄ± sÄ±klÄ±kla izleyici GET isteklerinde gerÃ§ek"
-" IP adresiniz gÃ¶nderilir."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Not only do you [deanonymize your torrent traffic and your other "
-"simultaneous Tor web traffic](https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-"
-"over-tor-isnt-good-idea) this way, you also slow down the entire Tor network"
-" for everyone else."
-msgstr ""
-"Bu ÅŸekilde [torrent trafiÄŸinizin ve diÄŸer eÅŸzamanlÄ± Tor web trafiÄŸinizin "
-"anonimliÄŸini bozarken](https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-"
-"isnt-good-idea) Tor aÄŸÄ±ndaki tÃ¼m kullanÄ±cÄ±larÄ±n hÄ±zÄ±nÄ± da dÃ¼ÅŸÃ¼rmÃ¼ÅŸ "
-"olursunuz."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Don't enable or install browser plugins"
-msgstr "### Web tarayÄ±cÄ± eklentilerini kurmayÄ±n ve etkinleÅŸtirmeyin"
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime,"
-" and others: they can be manipulated into revealing your IP address."
-msgstr ""
-"Tor Browser, Flash, RealPlayer ve Quicktime gibi tarayÄ±cÄ± eklentilerini "
-"engeller. Bu eklentiler IP adresinizi aÃ§Ä±ÄŸa Ã§Ä±karmak iÃ§in kullanÄ±labilir."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Similarly, we do not recommend [installing additional addons or "
-"plugins](/tbb/tbb-14) into Tor Browser, as these may bypass Tor or otherwise"
-" harm your anonymity and privacy."
-msgstr ""
-"Benzer ÅŸekilde, Tor Browser Ã¼zerine [eklentiler ya da uygulama ekleri "
-"kurulmasÄ±nÄ±](/tbb/tbb-14) Ã¶nermiyoruz. Bunlar Tor aÄŸÄ±nÄ± atlayarak "
-"anonimliÄŸinize ve kiÅŸisel gizliliÄŸinize zarar verebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use HTTPS versions of websites"
-msgstr "### Web sitelerinin HTTPS sÃ¼rÃ¼mlerini kullanÄ±n"
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
-"website."
-msgstr ""
-"Tor, Tor aÄŸÄ±na giden ve Tor aÄŸÄ± iÃ§indeki trafiÄŸinizi ÅŸifreler. Ancak son "
-"hedef web sitesine giden trafiÄŸinizin ÅŸifrelenmesi o web sitesine baÄŸlÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"To help ensure private encryption to websites, Tor Browser includes [HTTPS "
-"Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) to force the use of HTTPS "
-"encryption with major websites that support it."
-msgstr ""
-"Tor Browser, web sitelerinde kiÅŸisel ÅŸifrelemenin yapÄ±ldÄ±ÄŸÄ±ndan emin olmak "
-"iÃ§in, destekleyen bÃ¼yÃ¼k web sitelerinde HTTPS ÅŸifrelemesini dayatacak [HTTPS"
-" Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) eklentisini iÃ§erir."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"However, you should still watch the browser URL bar to ensure that websites "
-"you provide sensitive information to display a "
-"[padlock](https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-do-i-tell-if-my-"
-"connection-is-secure) or [onion icon](/onionservices/onionservices-5) in the"
-" address bar, include **https://** in the URL, and display the proper "
-"expected name for the website."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte, hassas bilgiler verdiÄŸiniz web sitelerinin adres Ã§ubuÄŸunda"
-" bir [kilit simgesi](https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-do-i-tell-if-"
-"my-connection-is-secure) ya da [onion "
-"simgesi](/onionservices/onionservices-5) olup olmadÄ±ÄŸÄ±na bakmalÄ±sÄ±nÄ±z. "
-"Adresin baÅŸÄ±na **https://** ekleyin ve web sitesi iÃ§in beklenen uygun adÄ±n "
-"gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lendiÄŸinden emin olun."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Also see EFF's interactive graphic explaining [how Tor and HTTPS "
-"relate](/https/https-1)."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca EFF tarafÄ±ndan hazÄ±rlanmÄ±ÅŸ [Tor ve HTTPS iliÅŸkisi "
-"nedir](/https/https-1) konulu gÃ¶rsele bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Don't open documents downloaded through Tor while online"
-msgstr "### Ã‡evrimiÃ§i iken Tor Ã¼zerinden indirdiÄŸiniz belgeleri aÃ§mayÄ±n"
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser will warn you before automatically opening documents that are "
-"handled by external applications."
-msgstr ""
-"Tor Browser dÄ±ÅŸ uygulamalar tarafÄ±ndan iÅŸlenen belgeler otomatik olarak "
-"aÃ§Ä±lmadan Ã¶nce sizi uyarÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "**DO NOT IGNORE THIS WARNING**."
-msgstr "**BU UYARIYI GÃ–RMEZDEN GELMEYÄ°N**."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You should be very careful when downloading documents via Tor (especially "
-"DOC and PDF files, unless you use the PDF viewer that's built into Tor "
-"Browser) as these documents can contain Internet resources that will be "
-"downloaded outside of Tor by the application that opens them."
-msgstr ""
-"Tor Ã¼zerinden belgeler indirirken Ã§ok dikkatli olmalÄ±sÄ±nÄ±z (Ã¶zellikle DOC ve"
-" PDF dosyalarÄ±nÄ± ve Tor Browser iÃ§indeki PDF gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyiciyi "
-"kullanmÄ±yorsanÄ±z). Bu belgelerde onlarÄ± aÃ§an uygulama tarafÄ±ndan Tor "
-"dÄ±ÅŸÄ±ndan indirilecek Ä°nternet kaynaklarÄ± bulunabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "This will reveal your non-Tor IP address."
-msgstr ""
-"Bu durum Tor dÄ±ÅŸÄ±ndaki gerÃ§ek IP adresinizin ortaya Ã§Ä±kmasÄ±na neden "
-"olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you must work with files downloaded via Tor, we strongly recommend either"
-" using a disconnected computer, or using "
-"[dangerzone](https://github.com/firstlookmedia/dangerzone) to create safe "
-"PDF files that you can open."
-msgstr ""
-"Tor aracÄ±lÄ±ÄŸÄ± ile indirdiÄŸiniz dosyalarla Ã§alÄ±ÅŸmanÄ±z gerekiyorsa, ya "
-"baÄŸlantÄ±sÄ± kesilmiÅŸ bir bilgisayar kullanmanÄ±zÄ± ya da aÃ§abileceÄŸiniz gÃ¼venli"
-" PDF dosyalarÄ± oluÅŸturmak iÃ§in "
-"[dangerzone](https://github.com/firstlookmedia/dangerzone) uygulamasÄ±nÄ± "
-"kullanmanÄ±zÄ± Ã¶nemle Ã¶neririz."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Under no circumstances is it safe to use [BitTorrent and "
-"Tor](https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea) "
-"together, however."
-msgstr ""
-"[BitTorrent ve Tor](https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-"
-"isnt-good-idea) uygulamalarÄ±nÄ± birlikte kullanmak hiÃ§ bir durumda gÃ¼venli "
-"deÄŸildir."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use bridges and/or find company"
-msgstr "### KÃ¶prÃ¼leri kullanÄ±n ve/veya kuruluÅŸu bulun"
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor tries to prevent attackers from learning what destination websites you "
-"connect to."
-msgstr ""
-"Tor. saldÄ±rganlarÄ±n hangi hedef web sitelerine baÄŸlandÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± Ã¶ÄŸrenmesini "
-"engeller."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"However, by default, it does not prevent somebody watching your Internet "
-"traffic from learning that you're using Tor."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte varsayÄ±lan olarak, Ä°nternet trafiÄŸinizi izleyen "
-"baÅŸkalarÄ±nÄ±n Tor kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± Ã¶ÄŸrenmesini engellemez."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If this matters to you, you can reduce this risk by configuring Tor to use a"
-" [bridge](https://tb-manual.torproject.org/bridges/) rather than connecting "
-"directly to the Tor network."
-msgstr ""
-"Bu durum sizin iÃ§in Ã¶nemli ise, Tor uygulamasÄ±nÄ± doÄŸrudan Tor aÄŸÄ±na "
-"baÄŸlanmak yerine bir  [kÃ¶prÃ¼](https://tb-manual.torproject.org/bridges/) "
-"kullanacak ÅŸekilde yapÄ±landÄ±rabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Ultimately the best protection is a social approach: the more Tor users "
-"there are near you and the more diverse their interests, the less dangerous "
-"it will be that you are one of them."
-msgstr ""
-"SonuÃ§ta en iyi koruma sosyal bir yaklaÅŸÄ±mdÄ±r: YakÄ±nÄ±nÄ±zda ne kadar Ã§ok Tor "
-"kullanÄ±cÄ±sÄ± varsa ve ilgi alanlarÄ± ne kadar Ã§eÅŸitli ise onlardan biri "
-"olmanÄ±z o kadar az tehlikeli olur."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Convince other people to use Tor, too!"
-msgstr "BaÅŸkalarÄ±nÄ± da Tor kullanmaya ikna edin!"
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Be smart and learn more."
-msgstr "AklÄ±nÄ±zÄ± kullanÄ±n ve Ã¶ÄŸrenmeyi sÃ¼rdÃ¼rÃ¼n."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Understand what Tor does and does not offer."
-msgstr "Tor uygulamasÄ±nÄ±n ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ± ve ne yapmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± iyi anlayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
-#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This list of pitfalls isn't complete, and we need your help [identifying and"
-" documenting all the issues](https://community.torproject.org/)."
-msgstr ""
-"Sorunlu alanlar listesi tamamlanmÄ±ÅŸ deÄŸil ve [tÃ¼m sorunlarÄ± tanÄ±mlamak ve "
-"belgelemek](https://community.torproject.org/) iÃ§in yardÄ±mÄ±nÄ±za gerek "
-"duyuyoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/attacks-on-onion-routing/
-#: (content/about/attacks-on-onion-routing/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What attacks remain against onion routing?"
-msgstr "Onion yÃ¶neltmeye karÅŸÄ± hangi saldÄ±rÄ±lar kaldÄ±?"
-
-#: https//support.torproject.org/about/attacks-on-onion-routing/
-#: (content/about/attacks-on-onion-routing/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"As mentioned above, it is possible for an observer who can view both you and"
-" either the destination website or your Tor exit node to correlate timings "
-"of your traffic as it enters the Tor network and also as it exits."
-msgstr ""
-"YukarÄ±da bahsedildiÄŸi gibi, hem sizi, hem de hedef web sitesini veya Tor "
-"Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± izleyebilen bir gÃ¶zlemci, Tor aÄŸÄ±na giriÅŸ ve Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
-"trafiÄŸinizin zamanlamasÄ±nÄ± iliÅŸkilendirebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/attacks-on-onion-routing/
-#: (content/about/attacks-on-onion-routing/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor does not defend against such a threat model."
-msgstr "Tor, bÃ¶yle bir tehdit modeline karÅŸÄ± savunma saÄŸlamaz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/attacks-on-onion-routing/
-#: (content/about/attacks-on-onion-routing/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In a more limited sense, note that if a censor or law enforcement agency has"
-" the ability to obtain specific observation of parts of the network, it is "
-"possible for them to verify a suspicion that you talk regularly to your "
-"friend by observing traffic at both ends and correlating the timing of only "
-"that traffic."
-msgstr ""
-"Daha sÄ±nÄ±rlÄ± bir anlamda, bir sansÃ¼rcÃ¼ veya kolluk kuvvetinin, aÄŸÄ±n belirli "
-"bÃ¶lÃ¼mlerini Ã¶zel olarak gÃ¶zleyebilme yeteneÄŸi varsa, her iki uÃ§taki trafiÄŸi "
-"gÃ¶zlemleyerek ve bu trafiÄŸin zamanlamasÄ±nÄ± iliÅŸkilendirerek, arkadaÅŸÄ±nÄ±zla "
-"dÃ¼zenli olarak konuÅŸtuÄŸunuza dair bir ÅŸÃ¼pheyi doÄŸrulayabileceÄŸini unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/about/attacks-on-onion-routing/
-#: (content/about/attacks-on-onion-routing/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Again, this is only useful to verify that parties already suspected of "
-"communicating with one another are doing so."
-msgstr ""
-"Yine dersek, bu durum yalnÄ±z birbiriyle iletiÅŸim kurduÄŸundan ÅŸÃ¼phelenilen "
-"taraflarÄ±n bunu yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ± doÄŸrulamak iÃ§in yararlÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/about/attacks-on-onion-routing/
-#: (content/about/attacks-on-onion-routing/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In most countries, the suspicion required to obtain a warrant already "
-"carries more weight than timing correlation would provide."
-msgstr ""
-"Ã‡oÄŸu Ã¼lkede, bir arama emri almak iÃ§in gereken ÅŸÃ¼phe, zamanlama "
-"iliÅŸkilendirmesinin saÄŸlayacaÄŸÄ±ndan daha fazla Ã¶neme sahiptir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/attacks-on-onion-routing/
-#: (content/about/attacks-on-onion-routing/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Furthermore, since Tor reuses circuits for multiple TCP connections, it is "
-"possible to associate non anonymous and anonymous traffic at a given exit "
-"node, so be careful about what applications you run concurrently over Tor."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca Tor, devreleri birden Ã§ok TCP baÄŸlantÄ±sÄ± iÃ§in yeniden kullandÄ±ÄŸÄ±ndan,"
-" belirli bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ±nda anonim olan ve olmayan trafik "
-"iliÅŸkilendirilebilir. Bu nedenle Tor Ã¼zerinde aynÄ± anda hangi uygulamalarÄ± "
-"Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rdÄ±ÄŸÄ±nÄ±za dikkat edin."
-
-#: https//support.torproject.org/about/attacks-on-onion-routing/
-#: (content/about/attacks-on-onion-routing/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Perhaps even run separate Tor clients for these applications."
-msgstr "Belki de bu uygulamalar iÃ§in ayrÄ± Tor istemcileri Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Is there a backdoor in Tor?"
-msgstr "Tor Ã¼zerinde bir arka kapÄ± var mÄ±?"
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "There is absolutely no backdoor in Tor."
-msgstr "Tor Ã¼zerinde kesinlikle bir arka kapÄ± yok."
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We know some smart lawyers who say that it's unlikely that anybody will try "
-"to make us add one in our jurisdiction (U.S.)."
-msgstr ""
-"Kimsenin bizden kontrol iÃ§in kullanÄ±lacak bir arka kapÄ± eklememizi istememiÅŸ"
-" olmasÄ±nÄ±n pek mÃ¼mkÃ¼n olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yleyen bazÄ± akÄ±llÄ± hukukÃ§ularÄ±n olduÄŸunu "
-"biliyoruz (A.B.D.)"
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If they do ask us, we will fight them, and (the lawyers say) probably win."
-msgstr ""
-"Bizden bunu isterlerse karÅŸÄ± koyacaÄŸÄ±z ve (hukukÃ§ulara gÃ¶re) bÃ¼yÃ¼k "
-"olasÄ±lÄ±kla kazanacaÄŸÄ±z "
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "We will never put a backdoor in Tor."
-msgstr "Tor uygulamasÄ±na hiÃ§ bir zaman bir arka kapÄ± koymayacaÄŸÄ±z."
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We think that putting a backdoor in Tor would be tremendously irresponsible "
-"to our users, and a bad precedent for security software in general."
-msgstr ""
-"Tor uygulamasÄ±na bir arka kapÄ± koymanÄ±n, kullanÄ±cÄ±larÄ±mÄ±z aÃ§Ä±sÄ±ndan son "
-"derece sorumsuzca bir davranÄ±ÅŸ olacaÄŸÄ±nÄ± ve gÃ¼venlik yazÄ±lÄ±mlarÄ± aÃ§Ä±sÄ±ndan "
-"da genel olarak kÃ¶tÃ¼ bir Ã¶rnek oluÅŸturacaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If we ever put a deliberate backdoor in our security software, it would ruin"
-" our professional reputation."
-msgstr ""
-"GÃ¼venlik amaÃ§lÄ± bir yazÄ±lÄ±ma kasÄ±tlÄ± olarak bir arka kapÄ± koymamÄ±z "
-"profesyonel itibarÄ±mÄ±za zarar verir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
-msgstr ""
-"Bir daha hiÃ§ kimse yazÄ±lÄ±mÄ±mÄ±za gÃ¼venmez, elbette Ã§ok haklÄ± bir nedenle!"
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"But that said, there are still plenty of subtle attacks people might try."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte, insanlar pek Ã§ok incelikli saldÄ±rÄ± yapmayÄ± deneyebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Somebody might impersonate us, or break into our computers, or something "
-"like that."
-msgstr ""
-"Kimileri bizi taklit edebilir ya da bilgisayarlarÄ±mÄ±za sÄ±zabilir, bunun gibi"
-" ÅŸeyler deneyebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor is open source, and you should always check the source (or at least the "
-"diffs since the last release) for suspicious things."
-msgstr ""
-"Tor aÃ§Ä±k kaynak bir yazÄ±lÄ±m ve kaynak kodunu (ya da en azÄ±ndan bir Ã¶nceki "
-"sÃ¼rÃ¼me gÃ¶re yapÄ±lmÄ±ÅŸ deÄŸiÅŸiklikleri) ÅŸÃ¼pheli ÅŸeylere karÅŸÄ± gÃ¶zden "
-"geÃ§irmelisiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
-"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
-msgstr ""
-"Bizler (ya da Tor daÄŸÄ±tÄ±cÄ±larÄ±) kaynak koduna eriÅŸmenize izin vermiyorsak, "
-"kesinlikle bir tuhaflÄ±k olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You should also check the [PGP signatures](/tbb/how-to-verify-signature/) on"
-" the releases, to make sure nobody messed with the distribution sites."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte sÃ¼rÃ¼mlerin [PGP imzalarÄ±nÄ±](/tr/tbb/how-to-verify-"
-"signature/) da denetlemelisiniz. BÃ¶ylece hiÃ§ kimsenin daÄŸÄ±tÄ±m sitelerine "
-"mÃ¼dahale etmediÄŸinden emin olabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Also, there might be accidental bugs in Tor that could affect your "
-"anonymity."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca Tor uygulamasÄ±nda yanlÄ±ÅŸlÄ±kla anonimliÄŸinizi etkileyebilecek bazÄ± "
-"hatalar bulunabilir. "
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We periodically find and fix anonymity-related bugs, so make sure you keep "
-"your Tor versions up-to-date."
-msgstr ""
-"DÃ¼zenli olarak anonimlik ile ilgili hatalarÄ± tarayÄ±p dÃ¼zeltmeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±yoruz."
-" Bu nedenle gÃ¼ncel Tor sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ kullanmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
-#: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What programs can I use with Tor?"
-msgstr "Tor ile birlikte hangi uygulamalarÄ± kullanabilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
-#: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"There are plenty of other programs you can use with Tor, but we haven't "
-"researched the application-level anonymity issues on all of them well enough"
-" to be able to recommend a safe configuration."
-msgstr ""
-"Tor ile kullanabileceÄŸiniz bir Ã§ok uygulama var. Ancak tÃ¼m uygulamalarÄ±n "
-"saÄŸladÄ±ÄŸÄ± anonimlik dÃ¼zeyini gÃ¼venli bir yapÄ±landÄ±rma Ã¶nerebilecek kadar "
-"araÅŸtÄ±rmadÄ±k. "
-
-#: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
-#: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Our wiki has a community-maintained list of instructions for [Torifying "
-"specific "
-"applications](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorifyHOWTO)."
-msgstr ""
-"Viki sayfamÄ±zda topluluk tarafÄ±ndan [belirli uygulamalarÄ± "
-"TorlaÅŸtÄ±rmak](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorifyHOWTO)"
-" iÃ§in hazÄ±rlanmÄ±ÅŸ yÃ¶nergeleri bulabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
-#: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
-msgstr "Bu listeye ek yaparak gÃ¼ncel tutmamÄ±za yardÄ±mcÄ± olabilirsiniz!"
-
-#: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
-#: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Most people use Tor Browser, which includes everything you need to browse "
-"the web safely using Tor."
-msgstr ""
-"Ã‡oÄŸu kiÅŸi, web Ã¼zerinde gÃ¼venle gezinmek iÃ§in gereken her ÅŸeye sahip Tor "
-"TarayÄ±cÄ± uygulamasÄ±nÄ± kullanÄ±yor."
-
-#: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
-#: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Using Tor with other browsers is [dangerous and not "
-"recommended](/tbb/tbb-9/)."
-msgstr ""
-"Tor uygulamasÄ±nÄ± diÄŸer tarayÄ±cÄ±lar ile kullanmak [tehlikeli olabilir ve "
-"Ã¶nerilmez](/tr/tbb/tbb-9/)."
-
-#: https//support.torproject.org/about/change-paths/
-#: (content/about/change-paths/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How often does Tor change its paths?"
-msgstr "Tor yollarÄ±nÄ± ne sÄ±klÄ±kla deÄŸiÅŸtirir?"
-
-#: https//support.torproject.org/about/change-paths/
-#: (content/about/change-paths/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor will reuse the same circuit for new TCP streams for 10 minutes, as long "
-"as the circuit is working fine."
-msgstr ""
-"Tor, bir devre iyi Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ± sÃ¼rece, aynÄ± devreyi 10 dakika boyunca yeni TCP"
-" akÄ±ÅŸlarÄ± iÃ§in yeniden kullanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/about/change-paths/
-#: (content/about/change-paths/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(If the circuit fails, Tor will switch to a new circuit immediately.)"
-msgstr "(Devre bozulursa Tor hemen yeni bir devreye geÃ§er.)"
-
-#: https//support.torproject.org/about/change-paths/
-#: (content/about/change-paths/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"But note that a single TCP stream (e.g. a long IRC connection) will stay on "
-"the same circuit forever."
-msgstr ""
-"Ancak, tek bir TCP akÄ±ÅŸÄ±nÄ±n (uzun bir IRC baÄŸlantÄ±sÄ± gibi) sonsuza kadar "
-"aynÄ± devre Ã¼zerinde kalacaÄŸÄ±nÄ± unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/about/change-paths/
-#: (content/about/change-paths/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "We don't rotate individual streams from one circuit to the next."
-msgstr "Tek tek akÄ±ÅŸlarÄ± bir devreden diÄŸerine dÃ¶ndÃ¼rmeyiz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/change-paths/
-#: (content/about/change-paths/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Otherwise, an adversary with a partial view of the network would be given "
-"many chances over time to link you to your destination, rather than just one"
-" chance."
-msgstr ""
-"Yoksa, aÄŸÄ±n bir bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ gÃ¶rebilen bir dÃ¼ÅŸmana, zaman iÃ§inde sizi hedefinize"
-" baÄŸlamasÄ± iÃ§in tek bir ÅŸans yerine birÃ§ok ÅŸans vermiÅŸ oluruz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I distribute Tor?"
-msgstr "Tor uygulamasÄ±nÄ± daÄŸÄ±tabilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Yes."
-msgstr "Evet."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "The Tor software is [free software](https://www.fsf.org/)."
-msgstr "Tor uygulamasÄ± [Ã¶zgÃ¼r bir yazÄ±lÄ±mdÄ±r](https://www.fsf.org/)."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This means we give you the rights to redistribute the Tor software, either "
-"modified or unmodified, either for a fee or gratis."
-msgstr ""
-"Bu size Tor uygulamasÄ±nÄ±, deÄŸiÅŸtirerek ya da deÄŸiÅŸtirmeden Ã¼cretli ya da "
-"Ã¼cretsiz daÄŸÄ±tma hakkÄ± verir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You don't have to ask us for specific permission."
-msgstr "Bizden izin almanÄ±z gerekmez."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"However, if you want to redistribute the Tor software you must follow our "
-"[LICENSE](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/LICENSE)."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte, Tor uygulamasÄ±nÄ± daÄŸÄ±tacaksanÄ±z "
-"[LÄ°SANS](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/LICENSE) koÅŸullarÄ±mÄ±za "
-"uymanÄ±z gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Essentially this means that you need to include our LICENSE file along with "
-"whatever part of the Tor software you're distributing."
-msgstr ""
-"BasitÃ§e, daÄŸÄ±ttÄ±nÄ±z Tor uygulamasÄ± ile birlikte LÄ°SANS dosyamÄ±zÄ± da vermeniz"
-" gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Most people who ask us this question don't want to distribute just the Tor "
-"software, though."
-msgstr ""
-"Bize bunu sorun kiÅŸiler genellikle yalnÄ±z Tor uygulamasÄ±nÄ± daÄŸÄ±tmak "
-"istemiyor."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "They want to distribute the Tor Browser."
-msgstr "Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± daÄŸÄ±tmak istiyorlar."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This includes [Firefox Extended Support Release](https://www.mozilla.org/en-"
-"US/firefox/organizations/), and the NoScript and HTTPS-Everywhere "
-"extensions."
-msgstr ""
-"Tor Browser iÃ§inde [Uzun SÃ¼re Desteklenen Firefox "
-"SÃ¼rÃ¼mÃ¼](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/) ile NoScript "
-"ve HTTPS-Everywhere eklentileri bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You will need to follow the license for those programs as well."
-msgstr "Bu uygulamalarÄ±n lisans koÅŸullarÄ±na da uymanÄ±z gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Both of those Firefox extensions are distributed under the [GNU General "
-"Public License](https://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html), while "
-"Firefox ESR is released under the Mozilla Public License."
-msgstr ""
-"Bu iki Firefox eklentisi [GNU Genel Kamu "
-"LisansÄ±](https://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html) koÅŸullarÄ± altÄ±nda "
-"daÄŸÄ±tÄ±lÄ±rken, Uzun SÃ¼re Desteklenen Firefox ESR sÃ¼rÃ¼mÃ¼ Mozilla Kamu LisansÄ± "
-"koÅŸullarÄ± altÄ±nda daÄŸÄ±tÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The simplest way to obey their licenses is to include the source code for "
-"these programs everywhere you include the bundles themselves."
-msgstr ""
-"Lisans koÅŸullarÄ±na uymanÄ±n en kolay yolu, paketleri eklediÄŸiniz her yere bu "
-"uygulamalarÄ±n kaynak kodunu eklemektir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Also, you should make sure not to confuse your readers about what Tor is, "
-"who makes it, and what properties it provides (and doesn't provide)."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca ziyaretÃ§ilerinize Tor uygulamasÄ±nÄ±n ne olduÄŸu, kim tarafÄ±ndan "
-"Ã¼retildiÄŸi ve hangi Ã¶zellikleri saÄŸladÄ±ÄŸÄ± (ve saÄŸlamadÄ±ÄŸÄ±) hakkÄ±nda "
-"kafalarÄ±nÄ±n karÄ±ÅŸmamasÄ±nÄ± saÄŸlayacak ÅŸekilde bilgi vermelisiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"See our [trademark FAQ](https://www.torproject.org/about/trademark/) for "
-"details."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [marka "
-"SSS](https://www.torproject.org/about/trademark/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
-#: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are Entry Guards?"
-msgstr "GiriÅŸ koruyucularÄ± nedir?"
-
-#: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
-#: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor (like all current practical low-latency anonymity designs) fails when "
-"the attacker can see both ends of the communications channel."
-msgstr ""
-"Tor (var olan tÃ¼m pratik dÃ¼ÅŸÃ¼k gecikmeli anonimlik tasarÄ±mlarÄ± gibi), "
-"saldÄ±rgan iletiÅŸim kanalÄ±nÄ±n her iki ucunu da gÃ¶rebildiÄŸinde baÅŸarÄ±sÄ±z olur."
-
-#: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
-#: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For example, suppose the attacker controls or watches the Tor relay you "
-"choose to enter the network, and also controls or watches the website you "
-"visit."
-msgstr ""
-"Ã–rneÄŸin, saldÄ±rganÄ±n hem aÄŸa girmeyi seÃ§tiÄŸiniz Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ± kontrol "
-"ettiÄŸini veya izlediÄŸini hem de ziyaret ettiÄŸiniz web sitesini kontrol "
-"ettiÄŸini veya izlediÄŸini varsayalÄ±m."
-
-#: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
-#: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In this case, the research community knows no practical low-latency design "
-"that can reliably stop the attacker from correlating volume and timing "
-"information on the two sides."
-msgstr ""
-"Bu durumda, araÅŸtÄ±rma topluluÄŸu, saldÄ±rganÄ±n iki taraftaki hacim ve "
-"zamanlama bilgilerini iliÅŸkilendirmesini gÃ¼venilir bir ÅŸekilde "
-"durdurabilecek, pratik, dÃ¼ÅŸÃ¼k gecikmeli bir tasarÄ±m bilmiyor."
-
-#: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
-#: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "So, what should we do?"
-msgstr "Ã–yleyse ne yapacaÄŸÄ±z?"
-
-#: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
-#: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Suppose the attacker controls, or can observe, C relays."
-msgstr ""
-"SaldÄ±rganÄ±n C aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ± kontrol ettiÄŸini veya gÃ¶zlemleyebildiÄŸini "
-"varsayalÄ±m."
-
-#: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
-#: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Suppose there are N relays total."
-msgstr "Toplam N aktarÄ±cÄ± olduÄŸunu varsayalÄ±m."
-
-#: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
-#: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you select new entry and exit relays each time you use the network, the "
-"attacker will be able to correlate all traffic you send with probability "
-"around (c/n)2."
-msgstr ""
-"AÄŸÄ± her kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda yeni giriÅŸ ve Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ± seÃ§erseniz, "
-"saldÄ±rganÄ±n gÃ¶nderdiÄŸiniz tÃ¼m trafiÄŸi iliÅŸkilendirme olasÄ±lÄ±ÄŸÄ± (c/n)2 "
-"civarÄ±nda olur."
-
-#: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
-#: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"But profiling is, for most users, as bad as being traced all the time: they "
-"want to do something often without an attacker noticing, and the attacker "
-"noticing once is as bad as the attacker noticing more often."
-msgstr ""
-"Ancak profil Ã§Ä±karÄ±lmasÄ±, Ã§oÄŸu kullanÄ±cÄ± iÃ§in sÃ¼rekli izlenmek kadar "
-"kÃ¶tÃ¼dÃ¼r. SaldÄ±rgan fark etmeden bir ÅŸeyi sÄ±k sÄ±k yapmak isterler ve "
-"saldÄ±rganÄ±n bunu bir kez fark etmesi, saldÄ±rganÄ±n daha sÄ±k fark etmesi kadar"
-" kÃ¶tÃ¼dÃ¼r."
-
-#: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
-#: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Thus, choosing many random entries and exits gives the user no chance of "
-"escaping profiling by this kind of attacker."
-msgstr ""
-"Bu nedenle, birÃ§ok rastgele giriÅŸ ve Ã§Ä±kÄ±ÅŸ seÃ§mek, kullanÄ±cÄ±nÄ±n bu tÃ¼r "
-"saldÄ±rganlar tarafÄ±ndan profilinin Ã§Ä±karÄ±lmasÄ±nÄ± engellemez."
-
-#: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
-#: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The solution is \"entry guards\": each Tor client selects a few relays at "
-"random to use as entry points, and uses only those relays for their first "
-"hop."
-msgstr ""
-"Ã‡Ã¶zÃ¼m \"giriÅŸ korumalarÄ±\" kullanmaktÄ±r: Her Tor istemcisi, giriÅŸ noktalarÄ± "
-"olarak kullanmak Ã¼zere rastgele birkaÃ§ aktarÄ±cÄ± seÃ§er ve ilk durak olarak "
-"yalnÄ±z bu aktarÄ±cÄ±larÄ± kullanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
-#: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If those relays are not controlled or observed, the attacker can't win, "
-"ever, and the user is secure."
-msgstr ""
-"Bu aktarÄ±cÄ±lar kontrol edilemediÄŸinde veya gÃ¶zlemlenemediÄŸinde, saldÄ±rgan "
-"asla kazanamaz ve kullanÄ±cÄ± gÃ¼vende olur."
-
-#: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
-#: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If those relays are observed or controlled by the attacker, the attacker "
-"sees a larger fraction of the user's traffic - but still the user is no more"
-" profiled than before."
-msgstr ""
-"Bu aktarÄ±cÄ±lar saldÄ±rgan tarafÄ±ndan gÃ¶zlemlenir veya kontrol edilirse, "
-"saldÄ±rgan kullanÄ±cÄ± trafiÄŸinin daha bÃ¼yÃ¼k bir bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ gÃ¶rÃ¼r. Ancak yine de "
-"kullanÄ±cÄ± Ã¶ncekine gÃ¶re daha fazla profil Ã§Ä±karamaz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
-#: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Thus, the user has some chance (on the order of (n-c)/n) of avoiding "
-"profiling, whereas they had none before."
-msgstr ""
-"Bu nedenle, kullanÄ±cÄ±nÄ±n profilinin Ã§Ä±karÄ±lmasÄ±ndan kaÃ§Ä±nma ÅŸansÄ± ((n-c)/n "
-"dÃ¼zeyinde) vardÄ±r. Oysa daha Ã¶nce hiÃ§ ÅŸansÄ± yoktu."
-
-#: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
-#: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can read more at [An Analysis of the Degradation of Anonymous "
-"Protocols](http://freehaven.net/anonbib/#wright02), [Defending Anonymous "
-"Communication Against Passive Logging "
-"Attacks](http://freehaven.net/anonbib/#wright03), and especially [Locating "
-"Hidden Servers](http://freehaven.net/anonbib/#hs-attack06)."
-msgstr ""
-"[Anonim Ä°letiÅŸim KurallarÄ±nÄ±n BozulmasÄ± HakkÄ±nda Bir "
-"Ä°nceleme](http://freehaven.net/anonbib/#wright02), [Anonim Ä°letiÅŸimi Pasif "
-"GÃ¼nlÃ¼ÄŸe Kaydetme SaldÄ±rÄ±larÄ±na KarÅŸÄ± "
-"Savunma](http://freehaven.net/anonbib/#wright03) ve Ã¶zellikle [Gizli "
-"SunucularÄ± Bulma](http://freehaven.net/anonbib/#hs-attack06) bÃ¶lÃ¼mlerinden "
-"ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
-#: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Restricting your entry nodes may also help against attackers who want to run"
-" a few Tor nodes and easily enumerate all of the Tor user IP addresses."
-msgstr ""
-"GiriÅŸ duraklarÄ±nÄ±zÄ± kÄ±sÄ±tlamak, birkaÃ§ Tor duraÄŸÄ± iÅŸleterek tÃ¼m Tor "
-"kullanÄ±cÄ± IP adreslerini kolayca belirlemek isteyen saldÄ±rganlara karÅŸÄ± da "
-"yardÄ±mcÄ± olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
-#: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"(Even though they can't learn what destinations the users are talking to, "
-"they still might be able to do bad things with just a list of users.)"
-msgstr ""
-"(KullanÄ±cÄ±larÄ±n hangi hedeflerle konuÅŸtuÄŸunu Ã¶ÄŸrenemeseler de, yalnÄ±z bir "
-"kullanÄ±cÄ± listesiyle yine de kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler yapabilirler.)"
-
-#: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
-#: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"However, that feature won't really become useful until we move to a "
-"\"directory guard\" design as well."
-msgstr ""
-"Ancak, biz bir \"dizin korumasÄ±\" tasarÄ±mÄ±na geÃ§ene kadar bu Ã¶zellik "
-"gerÃ§ekten kullanÄ±ÅŸlÄ± olmayacak."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How is Tor different from other proxies?"
-msgstr "Tor uygulamasÄ±nÄ±n diÄŸer vekil sunuculardan farkÄ± nedir?"
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A typical proxy provider sets up a server somewhere on the Internet and "
-"allows you to use it to relay your traffic."
-msgstr ""
-"Tipik bir vekil sunucu hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ± Ä°nternet Ã¼zerinde bir yere bir "
-"sunucu koyarak veri trafiÄŸinizi bu sunucu Ã¼zerinden aktarÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "This creates a simple, easy to maintain architecture."
-msgstr "Bu uygulama basit ve bakÄ±mÄ± kolay bir alt yapÄ± saÄŸlar."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "The users all enter and leave through the same server."
-msgstr "KullanÄ±cÄ±nÄ±n verileri aynÄ± sunucuya girer ve Ã§Ä±kar."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The provider may charge for use of the proxy, or fund their costs through "
-"advertisements on the server."
-msgstr ""
-"Hizmet saÄŸlayÄ±cÄ± vekil sunucu iÃ§in bir Ã¼cret alabilir ya da maliyetini "
-"karÅŸÄ±lamak iÃ§in sunucu Ã¼zerinden reklam yayÄ±nlayabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "In the simplest configuration, you don't have to install anything."
-msgstr "En basit yapÄ±landÄ±rmada herhangi bir uygulama kurmanÄ±z gerekmez."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You just have to point your browser at their proxy server."
-msgstr ""
-"Tek yapmanÄ±z gereken web tarayÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n vekil sunucu ayarlarÄ±nÄ± "
-"dÃ¼zenlemektir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Simple proxy providers are fine solutions if you do not want protections for"
-" your privacy and anonymity online and you trust the provider to not do bad "
-"things."
-msgstr ""
-"Ã‡evrimiÃ§i kiÅŸisel gizliliÄŸiniz ve anonim kalmanÄ±z Ã¶nemli deÄŸil ise ve hizmet"
-" saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±n kÃ¶tÃ¼ niyetli ÅŸeyler yapmayacaÄŸÄ±na gÃ¼veniyorsanÄ±z, basit vekil "
-"sunucu hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ± yeterli Ã§Ã¶zÃ¼mlerdir. "
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Some simple proxy providers use SSL to secure your connection to them, which"
-" protects you against local eavesdroppers, such as those at a cafe with free"
-" wifi Internet."
-msgstr ""
-"BazÄ± basit vekil sunucu hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ± baÄŸlantÄ± gÃ¼venliÄŸini saÄŸlamak "
-"iÃ§in SSL kullanÄ±r. BÃ¶ylece Ã¼cretsiz Ä°nternet sunan kafeler benzeri "
-"baÄŸlantÄ±lardaki olasÄ± izleyicilere karÅŸÄ± korunursunuz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Simple proxy providers also create a single point of failure."
-msgstr ""
-"Basit vekil sunucu hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ± tek bir sorun noktasÄ± oluÅŸturur."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The provider knows both who you are and what you browse on the Internet."
-msgstr ""
-"Hizmet saÄŸlayÄ±cÄ± sizin kim olduÄŸunuzu ve Ä°nternet Ã¼zerinde ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± "
-"bilir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "They can see your traffic as it passes through their server."
-msgstr "Kendi sunucularÄ± Ã¼zerinden geÃ§tiÄŸinden verilerinizi gÃ¶rebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In some cases, they can even see inside your encrypted traffic as they relay"
-" it to your banking site or to ecommerce stores."
-msgstr ""
-"BazÄ± durumlarda banka ve e-ticaret sitelerine aktardÄ±ÄŸÄ± ÅŸifrelenmiÅŸ "
-"verilerinizin iÃ§ini bile gÃ¶rebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You have to trust the provider isn't watching your traffic, injecting their "
-"own advertisements into your traffic stream, or recording your personal "
-"details."
-msgstr ""
-"Bu hizmet saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±n verilerinizi izlemediÄŸine, verilerinizin arasÄ±na "
-"kendi reklamlarÄ±nÄ± eklemediÄŸine ya da kiÅŸisel verilerinizi kaydetmediÄŸine "
-"gÃ¼venmek zorunda kalÄ±rsÄ±nÄ±z."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor passes your traffic through at least 3 different servers before sending "
-"it on to the destination."
-msgstr ""
-"Tor uygulamasÄ±, verilerinizi hedefe ulaÅŸtÄ±rmadan Ã¶nce en az 3 farklÄ± sunucu "
-"Ã¼zerinden geÃ§irir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Because there's a separate layer of encryption for each of the three relays,"
-" somebody watching your Internet connection can't modify, or read, what you "
-"are sending into the Tor network."
-msgstr ""
-"ÃœÃ§ aktarÄ±cÄ±nÄ±n her birinde ayrÄ± bir ÅŸifreleme katmanÄ± kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±ndan, "
-"Ä°nternet baÄŸlantÄ±nÄ±zÄ± izleyen biri Tor aÄŸÄ±na gÃ¶nderdiÄŸiniz verileri gÃ¶remez "
-"ya da deÄŸiÅŸtiremez."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Your traffic is encrypted between the Tor client (on your computer) and "
-"where it pops out somewhere else in the world."
-msgstr ""
-"Verileriniz Tor istemcisi (bilgisayarÄ±nÄ±z) ile DÃ¼nyanÄ±n herhangi bir yerine "
-"Ã§Ä±kan ucu arasÄ±nda ÅŸifrelenmiÅŸ olarak aktarÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Doesn't the first server see who I am?"
-msgstr "### Birinci sunucu kim olduÄŸumu bilemez mi?"
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Possibly."
-msgstr "Olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A bad first of three servers can see encrypted Tor traffic coming from your "
-"computer."
-msgstr ""
-"Maalesef Ã¼Ã§ sunucunun ilki bilgisayarÄ±nÄ±zdan ÅŸifrelenmiÅŸ Tor verilerinin "
-"geldiÄŸini gÃ¶rebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "It still doesn't know who you are and what you are doing over Tor."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte kim olduÄŸunuzu ve Tor Ã¼zerinde ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± bilemez."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "It merely sees \"This IP address is using Tor\"."
-msgstr "Tek bilebileceÄŸi \"Bu IP adresi Tor kullanÄ±yor\" olur."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You are still protected from this node figuring out both who you are and "
-"where you are going on the Internet."
-msgstr ""
-"Hala, kim olduÄŸunuz ve Ä°nternet Ã¼zerinde nereye baktÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi  bilgilerin "
-"bu durak tarafÄ±ndan Ã¶ÄŸrenilmesine karÅŸÄ± korunmuÅŸ olursunuz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Can't the third server see my traffic?"
-msgstr "### ÃœÃ§Ã¼ncÃ¼ sunucu verilerimi gÃ¶remez mi?"
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A bad third of three servers can see the traffic you sent into Tor."
-msgstr ""
-"Maalesef bu sunucularÄ±n Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼sÃ¼ Tor aÄŸÄ±na gÃ¶nderdiÄŸiniz verileri gÃ¶rebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "It won't know who sent this traffic."
-msgstr "Ancak bu verileri kimin gÃ¶nderdiÄŸini bilemez."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you're using encryption (like HTTPS), it will only know the destination."
-msgstr "Åžifreleme (HTTPS gibi) kullanÄ±yorsanÄ±z yalnÄ±z hedefi bilebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"See this visualization of [Tor and HTTPS](/https/https-1/) to understand how"
-" Tor and HTTPS interact."
-msgstr ""
-"Buradaki [Tor ve HTTPS](/tr/https/https-1/) gÃ¶rselleÅŸtirmesine bakarak Tor "
-"ile HTTPS etkileÅŸimini anlayabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/key-management/
-#: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Tell me about all the keys Tor uses"
-msgstr "Tor tarafÄ±ndan hangi anahtarlar kullanÄ±lÄ±r"
-
-#: https//support.torproject.org/about/key-management/
-#: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor uses a variety of different keys, with three goals in mind: 1) "
-"encryption to ensure privacy of data within the Tor network, 2) "
-"authentication so clients know they're talking to the relays they meant to "
-"talk to, and 3) signatures to make sure all clients know the same set of "
-"relays."
-msgstr ""
-"Tor, Ã¼Ã§ hedefi gÃ¶z Ã¶nÃ¼nde bulundurarak farklÄ± anahtarlar kullanÄ±r: 1) Tor "
-"aÄŸÄ± iÃ§indeki verilerin gizliliÄŸini saÄŸlamak iÃ§in ÅŸifreleme, 2) Ä°stemcilerin "
-"konuÅŸmak istedikleri aktarÄ±cÄ±larla konuÅŸtuklarÄ±nÄ± bilmeleri iÃ§in kimlik "
-"doÄŸrulama ve 3) TÃ¼m istemcilerin aynÄ± aktarÄ±cÄ± kÃ¼mesini bildiÄŸinden emin "
-"olmak iÃ§in imzalama."
-
-#: https//support.torproject.org/about/key-management/
-#: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"**Encryption**: first, all connections in Tor use TLS link encryption, so "
-"observers can't look inside to see which circuit a given cell is intended "
-"for."
-msgstr ""
-"**Åžifreleme**: Ã–ncelikle, Tor Ã¼zerindeki tÃ¼m baÄŸlantÄ±lar TLS baÄŸlantÄ± "
-"ÅŸifrelemesi kullanÄ±r. Bu nedenle gÃ¶zlemciler belirli bir hÃ¼crenin hangi "
-"devre iÃ§in tasarlandÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rmek iÃ§in iÃ§eriye bakamazlar."
-
-#: https//support.torproject.org/about/key-management/
-#: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Further, the Tor client establishes an ephemeral encryption key with each "
-"relay in the circuit; these extra layers of encryption mean that only the "
-"exit relay can read the cells."
-msgstr ""
-"Ek olarak, Tor istemcisi, devredeki her bir aktarÄ±cÄ± ile kÄ±sa Ã¶mÃ¼rlÃ¼ bir "
-"ÅŸifreleme anahtarÄ± oluÅŸturur. Bu ek ÅŸifreleme katmanlarÄ±, yalnÄ±z Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
-"aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n hÃ¼creleri okuyabileceÄŸi anlamÄ±na gelir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/key-management/
-#: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Both sides discard the circuit key when the circuit ends, so logging traffic"
-" and then breaking into the relay to discover the key won't work."
-msgstr ""
-"Devre sona erdiÄŸinde her iki taraf da devre anahtarÄ±nÄ± atar. Bu nedenle "
-"trafiÄŸi kaydetmek ve ardÄ±ndan anahtarÄ± keÅŸfetmek iÃ§in aktarÄ±cÄ±yÄ± kÄ±rÄ±p "
-"girmek iÅŸe yaramaz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/key-management/
-#: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"**Authentication**: Every Tor relay has a public decryption key called the "
-"\"onion key\"."
-msgstr ""
-"**Kimlik doÄŸrulama**: Her Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n \"onion anahtarÄ±\" adÄ± verilen "
-"herkese aÃ§Ä±k bir ÅŸifre Ã§Ã¶zme anahtarÄ± vardÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/about/key-management/
-#: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Each relay rotates its onion key once a week."
-msgstr "Her aktarÄ±cÄ±, onion anahtarÄ±nÄ± haftada bir kez dÃ¶ndÃ¼rÃ¼r."
-
-#: https//support.torproject.org/about/key-management/
-#: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"When the Tor client establishes circuits, at each step it [demands that the "
-"Tor relay prove knowledge of its onion key](https://svn-"
-"archive.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-"
-"design.html#subsec:circuits)."
-msgstr ""
-"Tor istemcisi devreleri kurarken, her adÄ±mda [Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n onion "
-"anahtarÄ± hakkÄ±ndaki bilgisini kanÄ±tlamasÄ±nÄ± ister](https://svn-"
-"archive.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-"
-"design.html#subsec:circuits)."
-
-#: https//support.torproject.org/about/key-management/
-#: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"That way the first node in the path can't just spoof the rest of the path."
-msgstr "Bu ÅŸekilde yoldaki ilk durak, yolun geri kalanÄ±nÄ± kandÄ±ramaz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/key-management/
-#: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Because the Tor client chooses the path, it can make sure to get Tor's "
-"\"distributed trust\" property: no single relay in the path can know about "
-"both the client and what the client is doing."
-msgstr ""
-"Yolu Tor istemcisi seÃ§tiÄŸi iÃ§in, Tor tarafÄ±ndan saÄŸlanan \"daÄŸÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ "
-"gÃ¼ven\" Ã¶zelliÄŸini aldÄ±ÄŸÄ±ndan emin olabilir: Yoldaki hiÃ§bir aktarÄ±cÄ± hem "
-"istemciyi hem de istemcinin ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ± bilemez."
-
-#: https//support.torproject.org/about/key-management/
-#: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"**Coordination**: How do clients know what the relays are, and how do they "
-"know that they have the right keys for them?"
-msgstr ""
-"**Koordinasyon**: Ä°stemciler aktarÄ±cÄ±larÄ±n ne olduÄŸunu ve kendileri iÃ§in "
-"doÄŸru anahtarlara sahip olduklarÄ±nÄ± nasÄ±l biliyorlar?"
-
-#: https//support.torproject.org/about/key-management/
-#: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Each relay has a long-term public signing key called the \"identity key\"."
-msgstr ""
-"Her aktarÄ±cÄ±nÄ±n \"kimlik anahtarÄ±\" adÄ± verilen uzun sÃ¼reli bir herkese aÃ§Ä±k"
-" imzalama anahtarÄ± vardÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/about/key-management/
-#: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Each directory authority additionally has a \"directory signing key\"."
-msgstr "Her dizin belirleyicisinin ayrÄ±ca bir \"dizin imzalama anahtarÄ±\" vardÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/about/key-management/
-#: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The directory authorities [provide a signed "
-"list](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt) of all "
-"the known relays, and in that list are a set of certificates from each relay"
-" (self-signed by their identity key) specifying their keys, locations, exit "
-"policies, and so on."
-msgstr ""
-"Dizin belirleyicileri bilinen tÃ¼m aktarÄ±cÄ±larÄ±n [imzalÄ± listesini "
-"saÄŸlar](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt) ve bu "
-"listede her aktarÄ±cÄ±nÄ±n anahtarlarÄ±nÄ±, konumlarÄ±nÄ±, Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkelerini vb. "
-"belirten (kimlik anahtarlarÄ±yla kendinden imzalÄ±) bir dizi sertifikasÄ± "
-"bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/about/key-management/
-#: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"So unless the adversary can control a majority of the directory authorities "
-"(as of 2021 there are 10 directory authorities), they can't trick the Tor "
-"client into using other Tor relays."
-msgstr ""
-"Bu nedenle, dÃ¼ÅŸman dizin belirleyicilerin Ã§oÄŸunu kontrol edemedikÃ§e (2021 "
-"itibariyle 10 dizin belirleyici bulunuyor), Tor istemcisini diÄŸer Tor "
-"aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ± kullanmasÄ± iÃ§in kandÄ±ramazlar."
-
-#: https//support.torproject.org/about/key-management/
-#: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "How do clients know what the directory authorities are?"
-msgstr "MÃ¼ÅŸteriler, dizin belirleyicilerin ne olduÄŸunu nasÄ±l bilir?"
-
-#: https//support.torproject.org/about/key-management/
-#: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The Tor software comes with a built-in list of location and public key for "
-"each directory authority."
-msgstr ""
-"Tor yazÄ±lÄ±mÄ±, her dizin belirleyicisi iÃ§in yerleÅŸik bir konum listesi ve "
-"herkese aÃ§Ä±k anahtarla birlikte gelir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/key-management/
-#: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"So the only way to trick users into using a fake Tor network is to give them"
-" a specially modified version of the software."
-msgstr ""
-"Bu nedenle, kullanÄ±cÄ±larÄ± sahte bir Tor aÄŸÄ± kullanmalarÄ± iÃ§in kandÄ±rmanÄ±n "
-"tek yolu, onlara yazÄ±lÄ±mÄ±n Ã¶zel olarak deÄŸiÅŸtirilmiÅŸ bir sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ vermektir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/key-management/
-#: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "How do users know they've got the right software?"
-msgstr "KullanÄ±cÄ±lar doÄŸru yazÄ±lÄ±ma sahip olduklarÄ±nÄ± nasÄ±l anlayabilir?"
-
-#: https//support.torproject.org/about/key-management/
-#: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"When we distribute the source code or a package, we digitally sign it with "
-"[GNU Privacy Guard](http://www.gnupg.org/). See the [instructions on how to "
-"check Tor Browser's signature](https://support.torproject.org/tbb/how-to-"
-"verify-signature/)."
-msgstr ""
-"Kaynak kodunu veya bir paketi daÄŸÄ±ttÄ±ÄŸÄ±mÄ±zda, [GNU Privacy "
-"Guard](http://www.gnupg.org/) ile dijital olarak imzalarÄ±z. [Tor Browser "
-"imzasÄ±nÄ±n nasÄ±l kontrol edileceÄŸine iliÅŸkin "
-"yÃ¶nergelere](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/) "
-"bakabilrisiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/key-management/
-#: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In order to be certain that it's really signed by us, you need to have met "
-"us in person and gotten a copy of our GPG key fingerprint, or you need to "
-"know somebody who has."
-msgstr ""
-"GerÃ§ekten bizim tarafÄ±mÄ±zdan imzalandÄ±ÄŸÄ±ndan emin olmak iÃ§in bizimle ÅŸahsen "
-"tanÄ±ÅŸmÄ±ÅŸ ve GPG anahtar parmak izimizin bir kopyasÄ±nÄ± almÄ±ÅŸ olmanÄ±z ya da "
-"buna sahip olan birini tanÄ±yor olmanÄ±z gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/key-management/
-#: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you're concerned about an attack on this level, we recommend you get "
-"involved with the security community and start meeting people."
-msgstr ""
-"Bu dÃ¼zeyde bir saldÄ±rÄ±dan endiÅŸeleniyorsanÄ±z, gÃ¼venlik topluluÄŸuyla baÄŸlantÄ±"
-" kurmanÄ±zÄ± ve insanlarla tanÄ±ÅŸmaya baÅŸlamanÄ±zÄ± Ã¶neririz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/
-#: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"Does Tor remove personal information from the data my application sends?"
-msgstr ""
-"Tor uygulamasÄ± diÄŸer uygulamalarÄ±n gÃ¶nderdiÄŸi veriler iÃ§inden kiÅŸisel "
-"bilgilerimi siler mÄ±?"
-
-#: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/
-#: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "No, it doesn't."
-msgstr "HayÄ±r, bÃ¶yle bir ÅŸey yapmaz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/
-#: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You need to use a separate program that understands your application and "
-"protocol and knows how to clean or \"scrub\" the data it sends."
-msgstr ""
-"Bunun iÃ§in, kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z uygulamayÄ± ve iletiÅŸim kuralÄ±nÄ± tanÄ±yan ve "
-"uygulama tarafÄ±ndan gÃ¶nderilen verileri nasÄ±l temizleyeceÄŸini ya da "
-"deÄŸiÅŸtireceÄŸini bilen ayrÄ± bir uygulama kullanmanÄ±z gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/
-#: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser tries to keep application-level data, like the user-agent "
-"string, uniform for all users."
-msgstr ""
-"Tor Browser, web tarayÄ±cÄ± sÃ¼rÃ¼mÃ¼ gibi uygulama dÃ¼zeyinde belirleyici "
-"bilgileri tÃ¼m kullanÄ±cÄ±lar iÃ§in aynÄ± olacak ÅŸekilde deÄŸiÅŸtirmeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/
-#: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser can't do anything about the text that you type into forms, "
-"though."
-msgstr ""
-"Tor Browser formlara yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ±z metinler ile ilgili herhangi bir ÅŸey "
-"yapamaz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/protections/
-#: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What protections does Tor provide?"
-msgstr "Tor hangi korumalarÄ± saÄŸlar?"
-
-#: https//support.torproject.org/about/protections/
-#: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Internet communication is based on a store-and-forward model that can be "
-"understood in analogy to postal mail: Data is transmitted in blocks called "
-"IP datagrams or packets."
-msgstr ""
-"Ä°nternet iletiÅŸimi, PTT hizmetine benzetilerek anlaÅŸÄ±labilen bir depola ve "
-"ilet modeli kullanÄ±r: Veriler, IP datagramlarÄ± veya paketleri olarak "
-"adlandÄ±rÄ±lan bloklar halinde iletilir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/protections/
-#: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Every packet includes a source IP address (of the sender) and a destination "
-"IP address (of the receiver), just as ordinary letters contain postal "
-"addresses of sender and receiver."
-msgstr ""
-"Her pakette bir kaynak IP adresi (gÃ¶nderenin) ve bir hedef IP adresi "
-"(alÄ±cÄ±nÄ±n) bulunur. TÄ±pkÄ± normal mektuplardaki gÃ¶nderici ve alÄ±cÄ± posta "
-"adresleri gibi."
-
-#: https//support.torproject.org/about/protections/
-#: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The way from sender to receiver involves multiple hops of routers, where "
-"each router inspects the destination IP address and forwards the packet "
-"closer to its destination."
-msgstr ""
-"GÃ¶ndericiden alÄ±cÄ±ya giden yol, her yÃ¶nelticinin hedef IP adresini "
-"denetlediÄŸi ve paketi hedefine daha yakÄ±n bir yere ilettiÄŸi birden fazla "
-"yÃ¶neltici duraÄŸÄ±ndan geÃ§er."
-
-#: https//support.torproject.org/about/protections/
-#: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Thus, every router between sender and receiver learns that the sender is "
-"communicating with the receiver."
-msgstr ""
-"BÃ¶ylece gÃ¶nderici ve alÄ±cÄ± arasÄ±ndaki her yÃ¶neltici, gÃ¶ndericinin alÄ±cÄ± ile "
-"iletiÅŸim kurduÄŸunu Ã¶ÄŸrenir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/protections/
-#: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In particular, your local ISP is in the position to build a complete profile"
-" of your Internet usage."
-msgstr ""
-"Ã–zellikle, yerel Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±z, Ä°nternet kullanÄ±mÄ±nÄ±zÄ±n "
-"eksiksiz bir profilini Ã§Ä±karabilecek konumdadÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/about/protections/
-#: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In addition, every server in the Internet that can see any of the packets "
-"can profile your behavior."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca, Ä°nternet Ã¼zerindeki paketlerden herhangi birini gÃ¶rebilen her "
-"sunucu, davranÄ±ÅŸ profilinizi Ã§Ä±karabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/protections/
-#: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The aim of Tor is to improve your privacy by sending your traffic through a "
-"series of proxies."
-msgstr ""
-"Tor aÄŸÄ±nÄ±n amacÄ±, trafiÄŸinizi bir dizi vekil sunucu Ã¼zerinden gÃ¶ndererek "
-"kiÅŸisel gizlilik korumanÄ±zÄ± arttÄ±rmaktÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/about/protections/
-#: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Your communication is encrypted in multiple layers and routed via multiple "
-"hops through the Tor network to the final receiver."
-msgstr ""
-"Ä°letiÅŸiminiz birden Ã§ok katmanda ÅŸifrelenir ve Tor aÄŸÄ± Ã¼zerinden birden Ã§ok "
-"atlama yoluyla son alÄ±cÄ±ya yÃ¶neltilir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/protections/
-#: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"More details on this process can be found in this "
-"[visualization](https://support.torproject.org/https/https-1/)."
-msgstr ""
-"Bu sÃ¼reÃ§le ilgili daha fazla ayrÄ±ntÄ±yÄ± bu "
-"[gÃ¶rselde](https://support.torproject.org/https/https-1/) bulabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/protections/
-#: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Note that all your local ISP can observe now is that you are communicating "
-"with Tor nodes."
-msgstr ""
-"Åžu anda tÃ¼m yerel Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n Tor dÃ¼ÄŸÃ¼mleriyle "
-"iletiÅŸim kurduÄŸunuzu gÃ¶zlemleyebildiÄŸini unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/about/protections/
-#: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Similarly, servers in the Internet just see that they are being contacted by"
-" Tor nodes."
-msgstr ""
-"Benzer ÅŸekilde, Ä°nternet Ã¼zerindeki sunucular da kendilerine Tor dÃ¼ÄŸÃ¼mleri "
-"Ã¼zerinden eriÅŸildiÄŸini gÃ¶rÃ¼r."
-
-#: https//support.torproject.org/about/protections/
-#: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Generally speaking, Tor aims to solve three privacy problems:"
-msgstr ""
-"Genel olarak konuÅŸursak, Tor Ã¼Ã§ kiÅŸisel gizlilik sorununu Ã§Ã¶zmeyi amaÃ§lar:"
-
-#: https//support.torproject.org/about/protections/
-#: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"First, Tor prevents websites and other services from learning your location,"
-" which they can use to build databases about your habits and interests."
-msgstr ""
-"Ä°lk olarak Tor, web sitelerinin ve diÄŸer hizmetlerin, alÄ±ÅŸkanlÄ±klarÄ±nÄ±z ve "
-"ilgi alanlarÄ±nÄ±z hakkÄ±nda veritabanlarÄ± oluÅŸturmak iÃ§in kullanabileceÄŸi "
-"konumunuzu Ã¶ÄŸrenmesini engeller."
-
-#: https//support.torproject.org/about/protections/
-#: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"With Tor, your Internet connections don't give you away by default -- now "
-"you can have the ability to choose, for each connection, how much "
-"information to reveal."
-msgstr ""
-"Tor kullanÄ±rken, Ä°nternet baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ±z sizi varsayÄ±lan olarak ele vermez."
-" ArtÄ±k her baÄŸlantÄ± iÃ§in ne kadar bilgiyi aÃ§Ä±ÄŸa Ã§Ä±karacaÄŸÄ±nÄ±zÄ± "
-"seÃ§ebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/protections/
-#: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Second, Tor prevents people watching your traffic locally (such as your ISP "
-"or someone with access to your home wifi or router) from learning what "
-"information you're fetching and where you're fetching it from."
-msgstr ""
-"Ä°kincisi, Tor, trafiÄŸinizi yerel olarak izleyen kiÅŸilerin (Ä°nternet hizmeti "
-"saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±z veya evinizdeki kablosuz aÄŸ vericisi veya yÃ¶nelticinize eriÅŸimi"
-" olan biri gibi) hangi bilgileri aldÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± ve nereden aldÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± "
-"Ã¶ÄŸrenmesini engeller."
-
-#: https//support.torproject.org/about/protections/
-#: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It also stops them from deciding what you're allowed to learn and publish --"
-" if you can get to any part of the Tor network, you can reach any site on "
-"the Internet."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca, neyi Ã¶ÄŸreneceÄŸinize ve yayÄ±nlayacaÄŸÄ±nÄ±za izin vermelerini de "
-"engeller. Tor aÄŸÄ±nÄ±n herhangi bir bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne eriÅŸebilirseniz, Ä°nternet "
-"Ã¼zerindeki herhangi bir siteye eriÅŸebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/protections/
-#: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Third, Tor routes your connection through more than one Tor relay so no "
-"single relay can learn what you're up to."
-msgstr ""
-"ÃœÃ§Ã¼ncÃ¼sÃ¼, Tor aÄŸÄ± baÄŸlantÄ±nÄ±zÄ± birden fazla Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± Ã¼zerinden "
-"yÃ¶neltir. BÃ¶ylece tek bir aktarÄ±cÄ± ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± Ã¶ÄŸrenemez."
-
-#: https//support.torproject.org/about/protections/
-#: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Because these relays are run by different individuals or organizations, "
-"distributing trust provides more security than the old [one hop "
-"proxy](https://support.torproject.org/about/#how-is-tor-different-from-"
-"other-proxies) approach."
-msgstr ""
-"Bu aktarÄ±cÄ±lar farklÄ± kiÅŸiler veya kuruluÅŸlar tarafÄ±ndan iÅŸletildiÄŸinden, "
-"gÃ¼venlik altyapÄ±sÄ±nÄ± daÄŸÄ±tmak eski [tek duraklÄ± vekil "
-"sunucu](https://support.torproject.org/about/#how-is-tor-different-from-"
-"other-proxies) yaklaÅŸÄ±mÄ±na gÃ¶re daha fazla gÃ¼venlik saÄŸlar."
-
-#: https//support.torproject.org/about/protections/
-#: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Note, however, that there are situations where Tor fails to solve these "
-"privacy problems entirely: see the entry below on [remaining "
-"attacks](https://support.torproject.org/about/#attacks-on-onion-routing)."
-msgstr ""
-"Ancak, Tor aÄŸÄ±nÄ±n bu kiÅŸisel gizlilik sorunlarÄ±nÄ± tamamen Ã§Ã¶zemediÄŸi "
-"durumlarÄ±n da bulunduÄŸunu unutmayÄ±n: [Kalan "
-"saldÄ±rÄ±lar](https://support.torproject.org/about/#attacks-on-onion-routing) "
-"ile ilgili aÅŸaÄŸÄ±daki baÅŸlÄ±ÄŸa bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
-#: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What is Tor?"
-msgstr "Tor nedir?"
-
-#: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
-#: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
-msgstr "\"Tor\" adÄ± birkaÃ§ farklÄ± bileÅŸeni tanÄ±mlayabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
-#: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It protects you by bouncing your communications around a distributed network"
-" of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody "
-"watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it"
-" prevents the sites you visit from learning your physical location."
-msgstr ""
-"BaÄŸlantÄ± trafiÄŸinizi, dÃ¼nyanÄ±n dÃ¶rt bir yanÄ±na daÄŸÄ±lmÄ±ÅŸ gÃ¶nÃ¼llÃ¼ler "
-"tarafÄ±ndan iÅŸletilen bir aktarÄ±cÄ±lar aÄŸÄ± Ã¼zerinden dolaÅŸtÄ±rarak sizi korur. "
-"Ä°nternet baÄŸlantÄ±nÄ±zÄ± izleyen birinin ziyaret ettiÄŸiniz web sitelerinin "
-"gÃ¶rmesini ve ziyaret ettiÄŸiniz web sitelerinin bulunduÄŸunuz coÄŸrafi konumu "
-"Ã¶ÄŸrenmesini engeller."
-
-#: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
-#: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "This set of volunteer relays is called the Tor network."
-msgstr "GÃ¶nÃ¼llÃ¼ler tarafÄ±ndan iÅŸletilen bu aktarÄ±cÄ±lara Tor aÄŸÄ± denir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
-#: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The way most people use Tor is with Tor Browser, which is a version of "
-"Firefox that fixes many privacy issues."
-msgstr ""
-"Ã‡oÄŸu insan Tor aÄŸÄ±nÄ±, engellenen web sitelerine eriÅŸmek ve kimliÄŸinin aÃ§Ä±ÄŸa "
-"Ã§Ä±kmasÄ±nÄ± engellemek iÃ§in geliÅŸtirilmiÅŸ bir Firefox sÃ¼rÃ¼mÃ¼ olan Tor Browser "
-"Ã¼zerinden kullanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
-#: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can read more about Tor on our "
-"[about](https://www.torproject.org/about/history/) page."
-msgstr ""
-"Tor ile ilgili bilgi almak iÃ§in "
-"[hakkÄ±nda](https://www.torproject.org/about/history/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
-#: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The Tor Project is a non-profit (charity) organization that maintains and "
-"develops the Tor software."
-msgstr ""
-"Tor yazÄ±lÄ±mlarÄ± kar amacÄ± gÃ¼tmeyen (hayÄ±r amaÃ§lÄ±) bir kuruluÅŸ olan Tor "
-"Projesi tarafÄ±ndan geliÅŸtirilip gÃ¼ncellenmektedir. "
-
-#: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
-#: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why is it called Tor?"
-msgstr "AdÄ± neden Tor?"
-
-#: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
-#: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor is the onion routing network."
-msgstr "Tor bir soÄŸan yÃ¶neltici (onion routing) aÄŸÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
-#: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"When we were starting the new next-generation design and implementation of "
-"onion routing in 2001-2002, we would tell people we were working on onion "
-"routing, and they would say \"Neat. Which one?\""
-msgstr ""
-"2001-2002 yÄ±llarÄ±nda yeni nesil onion routing tasarÄ±mÄ± ve uygulamasÄ± ile "
-"ilgili Ã§alÄ±ÅŸmaya baÅŸladÄ±ÄŸÄ±mÄ±zda ve baÅŸkalarÄ±na onion routing Ã¼zerinde "
-"Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ± sÃ¶ylediÄŸimizde \"Ã‡ok iyi. Peki hangisi?\" ÅŸeklinde yanÄ±t "
-"alÄ±yorduk."
-
-#: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
-#: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Even if onion routing has become a standard household term, Tor was born out"
-" of the actual [onion routing project](https://www.onion-router.net/) run by"
-" the Naval Research Lab."
-msgstr ""
-"Onion routing gÃ¼nlÃ¼k kullanÄ±lan bir terim olsa bile, Tor Donanma AraÅŸtÄ±rma "
-"LaboratuvarlarÄ± tarafÄ±ndan yÃ¼rÃ¼tÃ¼len gerÃ§ek [onion routing "
-"projesi](https://www.onion-router.net/) iÃ§inden Ã§Ä±ktÄ±."
-
-#: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
-#: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
-msgstr "(aynÄ± zamanda Almanca ve TÃ¼rkÃ§e ince anlamlarÄ± var)."
-
-#: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
-#: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Note: even though it originally came from an acronym, Tor is not spelled "
-"\"TOR\"."
-msgstr "Not: Ã–zgÃ¼n adÄ± bir kÄ±saltma olmasÄ±na raÄŸmen, Tor \"TOR\" olarak yazÄ±lmaz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
-#: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Only the first letter is capitalized."
-msgstr "YalnÄ±z ilk harfi bÃ¼yÃ¼k kullanÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
-#: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In fact, we can usually spot people who haven't read any of our website (and"
-" have instead learned everything they know about Tor from news articles) by "
-"the fact that they spell it wrong."
-msgstr ""
-"AslÄ±nda genellikle yazÄ±ÅŸ ÅŸekillerine bakarak, web sitemize hiÃ§ bakmamÄ±ÅŸ (ve "
-"bunun yerine Tor hakkÄ±nda bildiklerini etraftaki haberlerden Ã¶ÄŸrenmiÅŸ) "
-"kiÅŸileri hemen ayÄ±rt edebiliyoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/
-#: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Tor Browser and antivirus false positive warnings"
-msgstr "Tor Browser ve hatalÄ± virÃ¼sten koruma uyarÄ±larÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/
-#: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Some antivirus software will pop up malware and/or vulnerability warnings "
-"when Tor Browser is launched."
-msgstr ""
-"Tor Browser baÅŸlatÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda, bazÄ± virÃ¼sten koruma uygulamalarÄ± kÃ¶tÃ¼ amaÃ§lÄ± "
-"yazÄ±lÄ±m bulunduÄŸu ve/veya saldÄ±rÄ±ya aÃ§Ä±k olmakla ilgili uyarÄ±lar "
-"gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/
-#: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you downloaded Tor Browser from [our main "
-"website](https://www.torproject.org/download/) or used "
-"[GetTor](https://gettor.torproject.org/), and [verified "
-"it](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/), these are "
-"false positives and you have nothing to worry about."
-msgstr ""
-"Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± [web "
-"sayfamÄ±zdan](https://www.torproject.org/download/) indirdiyseniz ya da "
-"[GetTor](https://gettor.torproject.org/) ile alarak "
-"[doÄŸruladÄ±ysanÄ±z](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-"
-"signature/), bu uyarÄ±lar hatalÄ±dÄ±r ve endiÅŸelenmeniz gerekmez."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/
-#: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Some antiviruses consider that files that have not been seen by a lot of "
-"users as suspicious."
-msgstr ""
-"BazÄ± virÃ¼sten koruma uygulamalarÄ± Ã§ok sayÄ±da kullanÄ±cÄ±da gÃ¶rÃ¼lmeyen "
-"dosyalarÄ± ÅŸÃ¼pheli olarak deÄŸerlendirir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/
-#: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"To make sure that the Tor program you download is the one we have created "
-"and has not been modified by some attacker, you can [verify Tor Browser's "
-"signature](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)."
-msgstr ""
-"Ä°ndirdiÄŸiniz Tor uygulamasÄ±nÄ±n bizim tarafÄ±mÄ±zdan hazÄ±rlanmÄ±ÅŸ olduÄŸundan ve "
-"saldÄ±rganlar tarafÄ±ndan deÄŸiÅŸtirilmediÄŸinden emin olmak iÃ§in [Tor Browser "
-"imzasÄ±nÄ± doÄŸrulayabilirsiniz](https://support.torproject.org/tbb/how-to-"
-"verify-signature/)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/
-#: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You may also want to [permit certain "
-"processes](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10) to prevent antiviruses"
-" from blocking access to Tor Browser."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca virÃ¼sten koruma uygulamalarÄ±nÄ±n Tor Browser eriÅŸimini engellemesini "
-"Ã¶nlemek iÃ§in [belirli iÅŸlemlere izin "
-"vermek](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10) isteyebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
-#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How can I export and import bookmarks in Tor Browser?"
-msgstr ""
-"Tor Browser Ã¼zerindeki yer imlerini iÃ§e ya da dÄ±ÅŸa nasÄ±l aktarabilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
-#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Bookmarks in the Tor Browser can be exported, imported, backed up, restored "
-"as well as imported from another browser."
-msgstr ""
-"Tor Browser Ã¼zerindeki yer imleri dÄ±ÅŸa ve iÃ§e aktarÄ±labilir, yedeklenip geri"
-" yÃ¼klenebilir ve baÅŸka bir tarayÄ±cÄ± Ã¼zerinden iÃ§e aktarÄ±labilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
-#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "In order to manage your bookmarks in Tor Browser, go to:"
-msgstr "Tor Browser yer imlerini yÃ¶netmek iÃ§in ÅŸuraya gidin:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
-#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"- Hamburger menu >> Library >> Bookmarks >> Show All Bookmarks (below the "
-"menu)"
-msgstr ""
-"- Hamburger menÃ¼sÃ¼ >> KitaplÄ±k >> Yer imleri >> TÃ¼m Yer Ä°mlerini GÃ¶rÃ¼ntÃ¼le "
-"(menÃ¼nÃ¼n altÄ±nda)"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
-#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "- From the toolbar on the Library window, click Import and Backup"
-msgstr ""
-"- KitaplÄ±k penceresindeki araÃ§ Ã§ubuÄŸundan Ä°Ã§e Aktar ve Yedekle Ã¼zerine "
-"tÄ±klayÄ±n"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
-#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "**If you wish to export bookmarks**"
-msgstr "**Yer imlerini dÄ±ÅŸa aktarmak istiyorsanÄ±z**"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
-#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "- Choose Export Bookmarks to HTML"
-msgstr "- Yer Ä°mlerini HTML Olarak DÄ±ÅŸa Aktar seÃ§in"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
-#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"- In the Export Bookmarks File window that opens, choose a location to save "
-"the file, which is named bookmarks.html by default. The desktop is usually a"
-" good spot, but any place that is easy to remember will work."
-msgstr ""
-"- Yer Ä°mleri DosyasÄ±nÄ± DÄ±ÅŸa Aktar penceresi aÃ§Ä±lÄ±r. DosyanÄ±n kaydedileceÄŸi "
-"konumu seÃ§in. Dosya adÄ± varsayÄ±lan olarak bookmarks.html ÅŸeklindedir. "
-"MasaÃ¼stÃ¼ genellikle iyi bir konumdur ancak hatÄ±rlamasÄ± kolay herhangi bir "
-"yer de seÃ§ebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
-#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "- Click the Save button. The Export Bookmarks File window will close."
-msgstr ""
-"- Kaydet Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n. Yer Ä°mleri DosyasÄ±nÄ± DÄ±ÅŸa Aktar penceresi "
-"kapanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
-#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "- Close the Library window."
-msgstr "- KitaplÄ±k penceresini kapatÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
-#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "> Your bookmarks are now successfully exported from Tor Browser."
-msgstr "> Tor Browser yer imlerinizi dÄ±ÅŸa aktardÄ±nÄ±z."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
-#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The bookmarks HTML file you saved is now ready to be imported into another "
-"web browser."
-msgstr ""
-"KaydettiÄŸiniz yer imleri HTML dosyasÄ±nÄ± baÅŸka bir web tarayÄ±cÄ± iÃ§ine "
-"aktarabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
-#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "**If you wish to import bookmarks**"
-msgstr "**Yer imlerini iÃ§e aktarmak istiyorsanÄ±z**"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
-#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "- Choose Import Bookmarks from HTML"
-msgstr "- Yer Ä°mlerini HTML Olarak Ä°Ã§e Aktar seÃ§in"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
-#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"- Within the Import Bookmarks File window that opens, navigate to the "
-"bookmarks HTML file you are importing and select the file."
-msgstr ""
-"- Yer Ä°mleri DosyasÄ±nÄ± Ä°Ã§e Aktar penceresi aÃ§Ä±lÄ±r. Ä°Ã§e aktaracaÄŸÄ±nÄ±z yer "
-"imleri HTML dosyasÄ±nÄ± seÃ§in."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
-#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "- Click the Open button. The Import Bookmarks File window will close."
-msgstr ""
-"- AÃ§ Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n. Yer Ä°mleri DosyasÄ±nÄ± Ä°Ã§e Aktar penceresi kapanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
-#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"> The bookmarks in the selected HTML file will be added to your Tor Browser "
-"within the Bookmarks Menu directory."
-msgstr ""
-"> SeÃ§ilmiÅŸ HTML dosyasÄ±ndaki yer imleri Tor Browser Ã¼zerinde Yer Ä°mleri "
-"MenÃ¼sÃ¼ klasÃ¶rÃ¼ne aktarÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
-#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "**If you wish to backup**"
-msgstr "**Yedeklemek istiyorsanÄ±z**"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
-#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "- Choose Backup"
-msgstr "- Yedekle seÃ§in"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
-#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"- A new window opens and you have to choose the location to save the file. "
-"The file has a .json extension."
-msgstr ""
-"- Yeni bir pencere aÃ§Ä±lÄ±r ve yedek dosyasÄ±nÄ±n kaydedileceÄŸi konumu seÃ§meniz "
-"istenir. Dosya .json uzantÄ±sÄ± ile kaydedilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
-#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "**If you wish to restore**"
-msgstr "**Geri yÃ¼klemek istiyorsanÄ±z**"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
-#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"- Choose Restore and then select the bookmark file you wish to restore."
-msgstr "- Geri yÃ¼kle seÃ§ip geri yÃ¼klemek istediÄŸiniz yer imi dosyasÄ±nÄ± seÃ§in."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
-#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"- Click okay to the pop up box that appears and hurray, you just restored "
-"your backup bookmark."
-msgstr ""
-"- AÃ§Ä±lan pencerede Tamam Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n. Yer imi yedekleriniz geri "
-"yÃ¼klenir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
-#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "**Import data from another browser**"
-msgstr "**Yer imlerini baÅŸka bir tarayÄ±cÄ±dan iÃ§e aktarmak**"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
-#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"> Bookmarks can be transferred from Firefox to Tor Browser. There are two "
-"ways to export and import bookmarks in Firefox: [HTML "
-"file](https://support.mozilla.org/en-US/kb/export-firefox-bookmarks-to-"
-"backup-or-transfer) or JSON file."
-msgstr ""
-"> Yer imleri Firefox Ã¼zerinden Tor Browser iÃ§ine aktarÄ±labilir. Bu iÅŸlem iki"
-" ÅŸekilde yapÄ±labilir: [HTML dosyasÄ±](https://support.mozilla.org/en-US/kb"
-"/export-firefox-bookmarks-to-backup-or-transfer) ya da JSON dosyasÄ±."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
-#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"After exporting the data from the browser, follow the above step to import "
-"the bookmark file into your Tor Browser."
-msgstr ""
-"TarayÄ±cÄ± Ã¼zerindeki yer imlerini dÄ±ÅŸa aktardÄ±ktan sonra yukarÄ±daki adÄ±mlarÄ± "
-"izleyerek yer imi dosyasÄ±nÄ± Tor Browser iÃ§ine aktarÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
-#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
-"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
-" to export and import bookmarks. [Bug "
-"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
-msgstr ""
-"**Not:** Åžu anda [Android iÃ§in Tor "
-"Browser](https://www.torproject.org/download/#android) Ã¼zerinde yer imlerini"
-" iÃ§e ya da dÄ±ÅŸa aktarmanÄ±n kolay bir yolu yok. [Bug "
-"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
-#: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
-msgstr "Tor Browser uygulamasÄ±nÄ±n Ã¼cretli sÃ¼rÃ¼mÃ¼ var mÄ±?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
-#: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "No, Tor Browser is an open source software and it is free."
-msgstr "HayÄ±r. Tor Browser aÃ§Ä±k kaynaklÄ± bir yazÄ±lÄ±mdÄ±r ve Ã¼cretsizdir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
-#: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Any browser forcing you to pay and is claiming to be Tor Browser is fake."
-msgstr ""
-"Tor Browser olduÄŸunu sÃ¶yleyen ve sizden Ã¼cret isteyen tÃ¼m tarayÄ±cÄ±lar "
-"sahtedir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
-#: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"To make sure you are downloading the right Tor Browser visit our [download "
-"page](https://www.torproject.org/download/)."
-msgstr ""
-"DoÄŸru Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± indirdiÄŸinizden emin olmak iÃ§in [indirme "
-"sayfamÄ±za](https://www.torproject.org/download/) bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
-#: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"After downloading, you can make sure that you have the official version of "
-"Tor Browser by [verifying the signature](https://support.torproject.org/tbb"
-"/how-to-verify-signature/)."
-msgstr ""
-"Ä°ndirdikten sonra [imzayÄ± doÄŸrulayarak](https://support.torproject.org/tbb"
-"/how-to-verify-signature/) resmi Tor Browser sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdan emin "
-"olabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
-#: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are not able to access our website, then visit [censorship "
-"section](https://support.torproject.org/censorship/censorship-3/) to get "
-"information about alternate way of downloading Tor Browser."
-msgstr ""
-"Web sitemize eriÅŸemiyorsanÄ±z, Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± indirmenin alternatif"
-" yollarÄ±nÄ± gÃ¶rmek iÃ§in [sansÃ¼r "
-"bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne](https://support.torproject.org/censorship/censorship-3/) "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
-#: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You can report fake Tor Browsers on frontdesk at torproject.org"
-msgstr ""
-"Sahte Tor Browser uygulamalarÄ±nÄ± frontdesk at torproject.org e-posta adresine "
-"bildirebilirsiniz"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How can I verify Tor Browser's signature?"
-msgstr "Tor Browser imzasÄ±nÄ± nasÄ±l doÄŸrularÄ±m?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Digital signature is a process ensuring that a certain package was generated"
-" by its developers and has not been tampered with."
-msgstr ""
-"Bir sayÄ±sal imza, bir paketin gerÃ§ekten Ã¶zgÃ¼n geliÅŸtiricileri tarafÄ±ndan "
-"Ã¼retildiÄŸini ve Ã¼zerinde sonradan bir deÄŸiÅŸiklik yapÄ±lmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± anlamak iÃ§in "
-"kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
-"you download is the one we have created and has not been modified by some "
-"attacker."
-msgstr ""
-"AÅŸaÄŸÄ±da bunun neden Ã¶nemli olduÄŸunu ve indirdiÄŸiniz bir Tor Browser "
-"kopyasÄ±nÄ±n bizim tarafÄ±mÄ±zdan oluÅŸturulmuÅŸ ve bazÄ± saldÄ±rganlar tarafÄ±ndan "
-"deÄŸiÅŸtirilmemiÅŸ olduÄŸundan nasÄ±l emin olacaÄŸÄ±nÄ±zÄ± anlatacaÄŸÄ±z."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Each file on our [download page](https://www.torproject.org/download/) is "
-"accompanied by a file labelled \"signature\" with the same name as the "
-"package and the extension \".asc\". These .asc files are OpenPGP signatures."
-msgstr ""
-"[Ä°ndirme sayfasÄ±ndaki](https://www.torproject.org/download/) tÃ¼m dosyalar "
-"iÃ§in paket ile aynÄ± adÄ± taÅŸÄ±yan \".asc\" uzantÄ±lÄ± bir \"imza\" dosyasÄ± "
-"bulunur. These .asc files are OpenPGP signatures. Bu .asc dosyalarÄ± OpenPGP "
-"imzalarÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"They allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that "
-"we intended you to get."
-msgstr ""
-"Bu imzalar, indirdiÄŸiniz dosyanÄ±n tam olarak almanÄ±zÄ± istediÄŸimiz dosya "
-"olduÄŸunu doÄŸrulamanÄ±zÄ± saÄŸlar."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This will vary by web browser, but generally you can download this file by "
-"right-clicking the \"signature\" link and selecting the \"save file as\" "
-"option."
-msgstr ""
-"Bu iÅŸlem web tarayÄ±cÄ±nÄ±za gÃ¶re deÄŸiÅŸebilir. Ancak genellikle bu dosyayÄ± "
-"\"imza\" baÄŸlantÄ±sÄ± Ã¼zerine saÄŸ tÄ±klayÄ±p \"farklÄ± kaydet\" Ã¼zerine "
-"tÄ±klayarak indirebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For example, `torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe` is accompanied by "
-"`torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe.asc`."
-msgstr ""
-"Ã–rneÄŸin, `torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe` dosyasÄ±nÄ±n imza dosyasÄ± "
-"`torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe.asc` ÅŸeklindedir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"These are example file names and will not exactly match the file names that "
-"you download."
-msgstr ""
-"Bunlar Ã¶rnek dosya adlarÄ±dÄ±r ve indirdiÄŸiniz dosya adlarÄ±yla birebir aynÄ± "
-"olmaz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We now show how you can verify the downloaded file's digital signature on "
-"different operating systems."
-msgstr ""
-"Åžimdi size, indirdiÄŸiniz bir dosyanÄ±n sayÄ±sal imzasÄ±nÄ± farklÄ± iÅŸletim "
-"sistemleri Ã¼zerinde nasÄ±l doÄŸrulayabileceÄŸinizi anlatacaÄŸÄ±z."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please notice that a signature is dated the moment the package has been "
-"signed."
-msgstr ""
-"Ä°mza dosyasÄ± tarihinin, paketin imzalandÄ±ÄŸÄ± tarih ile aynÄ± olduÄŸunu "
-"gÃ¶rebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Therefore every time a new file is uploaded a new signature is generated "
-"with a different date."
-msgstr ""
-"Yani her yeni paket dosyasÄ± yÃ¼klendiÄŸinde, farklÄ± bir tarihi olan yeni bir "
-"imza oluÅŸturulur."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"As long as you have verified the signature you should not worry that the "
-"reported date may vary."
-msgstr ""
-"Ä°mzayÄ± doÄŸruladÄ±ÄŸÄ±nÄ±z sÃ¼rece, belirtilen tarihin deÄŸiÅŸmesi Ã¶nemli deÄŸildir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Installing GnuPG"
-msgstr "### GnuPG kurmak"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"First of all you need to have GnuPG installed before you can verify "
-"signatures."
-msgstr ""
-"Ä°mzalarÄ± doÄŸrulayabilmeniz iÃ§in Ã¶ncelikle GnuPG uygulamasÄ± kurulmuÅŸ "
-"olmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### For Windows users:"
-msgstr "#### Windows kullanÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you run Windows, [download Gpg4win](https://gpg4win.org/download.html) "
-"and run its installer."
-msgstr ""
-"Windows kullanÄ±yorsanÄ±z, [Gpg4win uygulamasÄ±nÄ± "
-"indirip](https://gpg4win.org/download.html) kurucuyu Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In order to verify the signature you will need to type a few commands in "
-"windows command-line, `cmd.exe`."
-msgstr ""
-"Ä°mzayÄ± doÄŸrulamak iÃ§in `cmd.exe` windows komut satÄ±rÄ±nda bir kaÃ§ komut "
-"yazmanÄ±z gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### For macOS users:"
-msgstr "#### macOS kullanÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are using macOS, you can [install GPGTools](https://gpgtools.org)."
-msgstr ""
-"macOS kullanÄ±yorsanÄ±z [GPGTools uygulamasÄ±nÄ± "
-"kurabilirsiniz](https://gpgtools.org)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In order to verify the signature you will need to type a few commands in the"
-" Terminal (under \"Applications\")."
-msgstr ""
-"Ä°mzayÄ± doÄŸrulamak iÃ§in Terminal (\"Uygulamalar altÄ±nda\") Ã¼zerinden bir kaÃ§ "
-"komut yazmanÄ±z gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### For GNU/Linux users:"
-msgstr "#### GNU/Linux kullanÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are using GNU/Linux, then you probably already have GnuPG in your "
-"system, as most GNU/Linux distributions come with it preinstalled."
-msgstr ""
-"GNU/Linux kullanÄ±yorsanÄ±z, Ã§oÄŸu GNU/Linux daÄŸÄ±tÄ±mÄ±nda Ã¶nceden kurulmuÅŸ "
-"olduÄŸundan bÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla sisteminizde GnuPG vardÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In order to verify the signature you will need to type a few commands in a "
-"terminal window.  How to do this will vary depending on your distribution."
-msgstr ""
-"Ä°mzayÄ± doÄŸrulamak iÃ§in uÃ§birim Ã¼zerinden bir kaÃ§ komut yazmanÄ±z gerekir. "
-"Bunu nasÄ±l yapacaÄŸÄ±nÄ±z daÄŸÄ±tÄ±mÄ±nÄ±zÄ±n Ã¶zelliklerine baÄŸlÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Fetching the Tor Developers key"
-msgstr "### Tor geliÅŸtiricilerinin anahtarlarÄ±nÄ± almak"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "The Tor Browser team signs Tor Browser releases."
-msgstr "Tor Browser sÃ¼rÃ¼mlerini Tor Browser Ekibi imzalar."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Import the Tor Browser Developers signing key "
-"(0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290):"
-msgstr ""
-"Tor Browser GeliÅŸtiricilerinin imzalama anahtarÄ±nÄ± iÃ§e aktarÄ±n "
-"(0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290):"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser at torproject.org"
-msgstr ""
-"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser at torproject.org"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "This should show you something like:"
-msgstr "Bunun sonucunda ÅŸÃ¶yle bir ÅŸey gÃ¶rmelisiniz:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"gpg: key 4E2C6E8793298290: public key \"Tor Browser Developers (signing key)"
-" <torbrowser at torproject.org>\" imported"
-msgstr ""
-"gpg: key 4E2C6E8793298290: public key \"Tor Browser Developers (signing key)"
-" <torbrowser at torproject.org>\" imported"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "gpg: Total number processed: 1"
-msgstr "gpg: Total number processed: 1"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "gpg:               imported: 1"
-msgstr "gpg:               imported: 1"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "pub   rsa4096 2014-12-15 [C] [expires: 2025-07-21]"
-msgstr "pub   rsa4096 2014-12-15 [C] [son kullanma: 2025-07-21]"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290"
-msgstr "EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"uid           [ unknown] Tor Browser Developers (signing key) "
-"<torbrowser at torproject.org>"
-msgstr ""
-"uid           [ unknown] Tor Browser Developers (signing key) "
-"<torbrowser at torproject.org>"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "sub   rsa4096 2018-05-26 [S] [expires: 2020-12-19]"
-msgstr "sub   rsa4096 2018-05-26 [S] [son kullanma: 2020-12-19]"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you get an error message, something has gone wrong and you cannot "
-"continue until you've figured out why this didn't work. You might be able to"
-" import the key using the **Workaround (using a public key)** section "
-"instead."
-msgstr ""
-"Bir hata iletisi gÃ¶rÃ¼rseniz bir ÅŸeyler ters gitmiÅŸ demektir ve sorunun ne "
-"olduÄŸunu anlayana kadar devam edemezsiniz. Bunun yerine **Ã‡Ã¶zÃ¼m (bir genel "
-"anahtar kullanmak)** bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ kullanarak anahtarÄ± iÃ§e aktarabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"After importing the key, you can save it to a file (identifying it by its "
-"fingerprint here):"
-msgstr ""
-"AnahtarÄ± iÃ§e aktardÄ±ktan sonra bir dosyaya kaydedebilirsiniz (buradaki "
-"parmak izi ile tanÄ±mlayarak):"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"gpg --output ./tor.keyring --export "
-"0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290"
-msgstr ""
-"gpg --output ./tor.keyring --export "
-"0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This command results in the key being saved to a file found at the path "
-"`./tor.keyring`, i.e. in the current directory."
-msgstr ""
-"Bu komut sonucunda anahtar, Ã¶rneÄŸin geÃ§erli klasÃ¶r iÃ§inde `./tor.keyring` "
-"yolunda bulunan bir dosyaya kaydedilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If `./tor.keyring` doesn't exist after running this command, something has "
-"gone wrong and you cannot continue until you've figured out why this didn't "
-"work."
-msgstr ""
-"Bu komutu yÃ¼rÃ¼ttÃ¼kten sonra `./tor.keyring` klasÃ¶rÃ¼ yoksa, bir ÅŸeyler ters "
-"gitmiÅŸ demektir ve sorunu anlayana kadar devam edemezsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Verifying the signature"
-msgstr "### Ä°mzayÄ± doÄŸrulamak"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"To verify the signature of the package you downloaded, you will need to "
-"download the corresponding \".asc\" signature file as well as the installer "
-"file itself, and verify it with a command that asks GnuPG to verify the file"
-" that you downloaded."
-msgstr ""
-"Ä°ndirdiÄŸiniz paketin imzasÄ±nÄ± doÄŸrulamak iÃ§in kurucu dosyasÄ±nÄ±n yanÄ±nda "
-"ilgili \".asc\" imza dosyasÄ±nÄ± da indirmeniz gerekir. ArdÄ±ndan bir GnuPG "
-"komutu yazarak indirdiÄŸiniz dosyanÄ±n imzasÄ±nÄ± doÄŸrulayabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The examples below assume that you downloaded these two files to your "
-"\"Downloads\" folder."
-msgstr ""
-"AÅŸaÄŸÄ±daki Ã¶rnek komutlar bu iki dosyayÄ± Downloads klasÃ¶rÃ¼ne indirdiÄŸinizi "
-"varsayarak yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Note that these commands use example file names and yours will be different:"
-" you will have downloaded a different version than 9.0 and you may not have "
-"chosen the English (en-US) version."
-msgstr ""
-"Bu komutlarÄ±n Ã¶rnek dosya adlarÄ± kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ± ve sizin dosyanÄ±zÄ±n farklÄ± "
-"olabileceÄŸini unutmayÄ±n.9.0 sÃ¼rÃ¼mÃ¼ yerine baÅŸka bir sÃ¼rÃ¼mÃ¼ ya da Ä°ngilizce "
-"(en-US) yerine baÅŸka bir dili seÃ§miÅŸ olabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
-msgstr ""
-"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/TorBrowser-9.0-osx64_en-US.dmg.asc "
-"~/Downloads/TorBrowser-9.0-osx64_en-US.dmg"
-msgstr ""
-"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/TorBrowser-9.0-osx64_en-US.dmg.asc "
-"~/Downloads/TorBrowser-9.0-osx64_en-US.dmg"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"#### For GNU/Linux users (change 64 to 32 if you have the 32-bit package):"
-msgstr ""
-"#### GNU/Linux kullanÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in (32 bit paketi kullanÄ±yorsanÄ±z 64 yerine "
-"32 yazÄ±n):"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-"
-"US.tar.xz.asc ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-US.tar.xz"
-msgstr ""
-"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-"
-"US.tar.xz.asc ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-US.tar.xz"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "The result of the command should produce something like this:"
-msgstr "Komutun sonucunda ÅŸÃ¶yle bir ÅŸey gÃ¶rmelisiniz:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "gpgv: Signature made 07/08/19 04:03:49 Pacific Daylight Time"
-msgstr "gpgv: Signature made 07/08/19 04:03:49 Pacific Daylight Time"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "gpgv:                using RSA key EB774491D9FF06E2"
-msgstr "gpgv:                using RSA key EB774491D9FF06E2"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"gpgv: Good signature from \"Tor Browser Developers (signing key) "
-"<torbrowser at torproject.org>\""
-msgstr ""
-"gpgv: Good signature from \"Tor Browser Developers (signing key) "
-"<torbrowser at torproject.org>\""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you get error messages containing 'No such file or directory', either "
-"something went wrong with one of the previous steps, or you forgot that "
-"these commands use example file names and yours will be a little different."
-msgstr ""
-"'Dosya ya da klasÃ¶r bulunamadÄ±' ÅŸeklinde hata iletileri alÄ±rsanÄ±z\n"
-" ya Ã¶nceki adÄ±mlarda bir ÅŸeyler yanlÄ±ÅŸtÄ±r ya da Ã¶rnek dosya adlarÄ±nÄ± sizin durumunuza uyan dosya adlarÄ± ile deÄŸiÅŸtirmemiÅŸsinizdir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### Workaround (using a public key)"
-msgstr "#### Ã‡Ã¶zÃ¼m (herkese aÃ§Ä±k bir anahtar kullanarak)"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you encounter errors you cannot fix, feel free to [download and use this "
-"public key](https://openpgpkey.torproject.org/.well-"
-"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf) "
-"instead. Alternatively, you may use the following command:"
-msgstr ""
-"Ã‡Ã¶zemediÄŸiniz sorunlar ile karÅŸÄ±laÅŸÄ±yorsanÄ±z bunun yerine [herkese aÃ§Ä±k "
-"anahtarÄ± indirip kullanmaktan](https://openpgpkey.torproject.org/.well-"
-"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf) "
-"Ã§ekinmeyin. Alternatif olarak ÅŸu komutu kullanabilirsiniz:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-"
-"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg "
-"--import -"
-msgstr ""
-"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-"
-"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg "
-"--import -"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser Developers key is also available on "
-"[keys.openpgp.org](https://keys.openpgp.org/) and can be downloaded from "
-"[https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-"
-"fingerprint/EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290](https://keys.openpgp.org/vks/v1"
-"/by-fingerprint/EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290)."
-msgstr ""
-"Tor Browser geliÅŸtiricilerinin anahtarÄ± "
-"[keys.openpgp.org](https://keys.openpgp.org/) Ã¼zerinde de bulunabilir ve "
-"[https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-"
-"fingerprint/EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290](https://keys.openpgp.org/vks/v1"
-"/by-fingerprint/EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290) adresinden "
-"indirilebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you're using MacOS or GNU/Linux, the key can also be fetched by running "
-"the following command:"
-msgstr ""
-"MacOS veya GNU/Linux kullanÄ±yorsanÄ±z, anahtarÄ± aÅŸaÄŸÄ±daki komutu yÃ¼rÃ¼terek de"
-" alabilirsiniz:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser at torproject.org`"
-msgstr ""
-"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser at torproject.org`"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You may also want to [learn more about "
-"GnuPG](https://www.gnupg.org/documentation/)."
-msgstr ""
-"[GnuPG hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in buraya "
-"tÄ±klayabilirsiniz](https://www.gnupg.org/documentation/)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
-#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are grey bars on resized Tor Browser window?"
-msgstr ""
-"Yeniden boyutlandÄ±rÄ±lan Tor Browser penceresindeki gri Ã§ubuklar nedir?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
-#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser in its default mode is starting with a content window rounded to"
-" a multiple of 200px x 100px to prevent fingerprinting the screen "
-"dimensions."
-msgstr ""
-"Tor Browser, varsayÄ±lan kipte, ekran boyutlarÄ±nÄ±n parmak izinin alÄ±nmasÄ±nÄ± "
-"Ã¶nlemek iÃ§in 200 piksel x 100 piksel boyutunun katlarÄ±na yuvarlanan bir "
-"iÃ§erik penceresi ile aÃ§Ä±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
-#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The strategy here is to put all users in a couple of buckets to make it "
-"harder to single them out."
-msgstr ""
-"Buradaki dÃ¼ÅŸÃ¼nce, tÃ¼m kullanÄ±cÄ±larÄ± ayÄ±rt edilmesi zor olan birkaÃ§ grubun "
-"iÃ§ine koymaktÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
-#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"That works so far until users start to resize their windows (e.g. by "
-"maximizing them or going into fullscreen mode)."
-msgstr ""
-"Bu uygulama, kullanÄ±cÄ±lar pencerelerini yeniden boyutlandÄ±rana (ekranÄ± "
-"bÃ¼yÃ¼tene ya da tam ekran kipine geÃ§ene) kadar iÅŸe yarar."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
-#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
-" which is called "
-"[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
-"technique developed by Mozilla and [presented in "
-"2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-"
-"fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
-msgstr ""
-"Tor Browser, Mozilla tarafÄ±ndan geliÅŸtirilerek [2019 yÄ±lÄ±nda "
-"duyurulmuÅŸ](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-"
-"fingerprinting-technique-called-letterboxing/)  ve "
-"[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29) "
-"olarak bilinen bir teknik ile bu senaryolara karÅŸÄ± parmak izi korumasÄ± "
-"saÄŸlar."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
-#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It works by adding white margins to a browser window so that the window is "
-"as close as possible to the desired size while users are still in a couple "
-"of screen size buckets that prevent singling them out with the help of "
-"screen dimensions."
-msgstr ""
-"Bu yÃ¶ntemde tarayÄ±cÄ± penceresine beyaz kenarlÄ±klar eklenerek ekranda "
-"istenilen boyuta olabildiÄŸince yaklaÅŸÄ±lmasÄ± amaÃ§lanÄ±r. BÃ¶ylece kullanÄ±cÄ±lar "
-"bir kaÃ§ standart ekran boyutu altÄ±nda gruplanarak, bu bilgiler Ã¼zerinden "
-"kiÅŸilerin belirlenmesinin Ã¶nÃ¼ne geÃ§ilebilebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
-#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In simple words, this technique makes groups of users of certain screen "
-"sizes and this makes it harder to single out users on basis of screen size, "
-"as many users will have same screen size."
-msgstr ""
-"BasitÃ§e sÃ¶ylenirse, bu yÃ¶ntemde kullanÄ±cÄ±lar hep aynÄ± ekran boyutlarÄ±nÄ± "
-"kullanÄ±yor gibi gÃ¶sterilerek diÄŸer kullanÄ±cÄ±lardan ayÄ±rt edilebilmeleri "
-"zorlaÅŸtÄ±rÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
-#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
-msgstr "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
-#: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"What are the most common issues with the latest stable version of Tor "
-"Browser?"
-msgstr "Son kararlÄ± Tor Browser sÃ¼rÃ¼mÃ¼nde sÄ±k gÃ¶rÃ¼len sorunlar hangileridir?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
-#: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Whenever we release a new stable version of Tor Browser, we write a blog "
-"post that details its new features and known issues."
-msgstr ""
-"Yeni bir kararlÄ± Tor Browser sÃ¼rÃ¼mÃ¼ yayÄ±nladÄ±ÄŸÄ±mÄ±zda, yeni eklenen "
-"Ã¶zellikler ve bilinen sorunlarla ilgili bir gÃ¼nlÃ¼k yazÄ±sÄ± da yayÄ±nlÄ±yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
-#: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you started having issues with your Tor Browser after an update, check "
-"out [blog.torproject.org](https://blog.torproject.org) for a post on the "
-"most recent stable Tor Browser to see if your issue is listed."
-msgstr ""
-"Bir gÃ¼ncellemeden sonra Tor Browser ile sorun yaÅŸarsanÄ±z, "
-"[blog.torproject.org](https://blog.torproject.org) adresine bakarak, bu "
-"durumun son yayÄ±nlanan kararlÄ± Tor Browser sÃ¼rÃ¼mÃ¼ iÃ§in bilinen bir sorun "
-"olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± anlayabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
-#: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If your issue is not listed there, please check first [Tor Browser's issue "
-"tracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
-"browser/-/issues) and create a [GitLab issue](/misc/bug-or-feedback/) about "
-"what you're experiencing."
-msgstr ""
-"Sorununuz burada bulunmuyorsa, lÃ¼tfen Ã¶nce [Tor Browser sorun "
-"izleyici](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
-"browser/-/issues) sayfasÄ±na bakÄ±n ve yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±nÄ±z sorun ile ilgili bir "
-"[GitLab issue](/misc/bug-or-feedback/) ekleyin."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"My antivirus or malware protection is blocking me from accessing Tor "
-"Browser."
-msgstr ""
-"VirÃ¼s ya da kÃ¶tÃ¼ amaÃ§lÄ± yazÄ±lÄ±mdan korunma uygulamam Tor Browser kullanmamÄ± "
-"engelliyor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Most antivirus or malware protection allows the user to \"allowlist\" "
-"certain processes that would otherwise be blocked."
-msgstr ""
-"Ã‡oÄŸu virÃ¼s ya da zararlÄ± yazÄ±lÄ±mdan korunma uygulamasÄ±nda kullanÄ±cÄ±larÄ±n "
-"dÃ¼zenleyebileceÄŸi ve izin verilecek uygulamalarÄ± belirleyen bir \"izin "
-"verilenler listesi\" bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please open your antivirus or malware protection software and look in the "
-"settings for a \"allowlist\" or something similar."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen virÃ¼s ya da zararlÄ± yazÄ±lÄ±mdan korunma uygulamasÄ±nÄ± aÃ§arak \"izin "
-"verilenler listesi\" ya da benzer bir ayar bulun."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Next, exclude the following processes:"
-msgstr "ArdÄ±ndan ÅŸu iÅŸlemleri yapÄ±n:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* For Windows"
-msgstr "* Windows iÃ§in"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* firefox.exe"
-msgstr "* firefox.exe"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* tor.exe"
-msgstr "* tor.exe"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* obfs4proxy.exe (if you use bridges)"
-msgstr "* obfs4proxy.exe (kÃ¶prÃ¼leri kullanÄ±yorsanÄ±z)"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* For macOS"
-msgstr "* macOS iÃ§in"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* TorBrowser"
-msgstr "* TorBrowser"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* tor.real"
-msgstr "* tor.real"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* obfs4proxy (if you use bridges)"
-msgstr "* obfs4proxy (kÃ¶prÃ¼leri kullanÄ±yorsanÄ±z)"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Finally, restart Tor Browser."
-msgstr "Son olarak Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± yeniden baÅŸlatÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "This should fix the issues you're experiencing."
-msgstr "Bu iÅŸlemler yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±nÄ±z sorunlarÄ± Ã§Ã¶zmeli."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please note that some antivirus clients, like Kaspersky, may also be "
-"blocking Tor at the firewall level."
-msgstr ""
-"Kaspersky gibi bazÄ± virÃ¼sten korunma uygulamalarÄ±nÄ±n gÃ¼venlik duvarÄ± "
-"dÃ¼zeyinde Tor aÄŸÄ±na eriÅŸimi engelleyebileceÄŸini unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
-#: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"I downloaded and installed Tor Browser for Windows, but now I can't find it."
-msgstr ""
-"Windows iÃ§in Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± indirdim ve kurdum. Ancak ÅŸimdi "
-"bulamÄ±yorum."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
-#: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "The file you download and run prompts you for a destination."
-msgstr ""
-"Ä°ndirip Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rdÄ±ÄŸÄ±nÄ±z dosya sizden bir hedef klasÃ¶r belirtmenizi "
-"istemiÅŸtir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
-#: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you don't remember what this destination was, it's most likely your "
-"Downloads or Desktop folder."
-msgstr ""
-"Bu klasÃ¶rÃ¼n hangisi olduÄŸunu hatÄ±rlamÄ±yorsanÄ±z, genellikle Ä°ndirilenler ya "
-"da MasaÃ¼stÃ¼ klasÃ¶rleri kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
-#: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The default setting in the Windows installer also creates a shortcut for you"
-" on your Desktop, though be aware that you may have accidentally deselected "
-"the option to create a shortcut."
-msgstr ""
-"Kurulum sÄ±rasÄ±nda kÄ±sayol oluÅŸturulmasÄ± ile ilgili seÃ§eneÄŸin iÅŸaretini "
-"kazayla kaldÄ±rmadÄ±ysanÄ±z, varsayÄ±lan Windows kurucu ayarlarÄ± MasaÃ¼stÃ¼nde bir"
-" kÄ±sayol oluÅŸturur. "
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
-#: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you can't find it in either of those folders, download it again and look "
-"for the prompt that asks you to choose a directory to download it in."
-msgstr ""
-"Bu klasÃ¶rler iÃ§inde bulamadÄ±ysanÄ±z, uygulamayÄ± yeniden indirin ve size "
-"sorulan indirme klasÃ¶rÃ¼nÃ¼n yerine bakÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
-#: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Choose a directory location that you'll remember easily, and once the "
-"download finishes you should see a Tor Browser folder there."
-msgstr ""
-"Kolay hatÄ±rlayacaÄŸÄ±nÄ±z bir klasÃ¶r konumu seÃ§in. Ä°ndirme tamamlandÄ±ÄŸÄ±nda bu "
-"klasÃ¶rÃ¼n iÃ§inde Tor Browser klasÃ¶rÃ¼nÃ¼ gÃ¶rebilmeniz gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-12/
-#: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I use Flash in Tor Browser?"
-msgstr "Tor Browser Ã¼zerinde Flash kullanabilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-12/
-#: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Flash is disabled in Tor Browser, and we recommend you to not enable it."
-msgstr ""
-"Tor Browser Ã¼zerinde Flash kullanÄ±mÄ± devre dÄ±ÅŸÄ± bÄ±rakÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r ve "
-"etkinleÅŸtirilmemesi Ã¶nerilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-12/
-#: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We donâ€™t think Flash is safe to use in any browser â€” it's a very insecure "
-"piece of software that can easily compromise your privacy or serve you "
-"malware."
-msgstr ""
-"Flash uygulamasÄ±nÄ±n hiÃ§ bir tarayÄ±cÄ±da gÃ¼venli olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± ve kullanÄ±lmamasÄ± "
-"gerektiÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yoruz. Flash uygulamasÄ±nda gizliliÄŸinizi kolayca tehlikeye"
-" atabilecek ya da kÃ¶tÃ¼ amaÃ§lÄ± yazÄ±lÄ±mlarÄ±n yÃ¼klenmesine neden olabilecek Ã§ok"
-" sayÄ±da gÃ¼venlik aÃ§Ä±ÄŸÄ± bulunuyor. "
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-12/
-#: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Fortunately, most websites, devices, and other browsers are moving away from"
-" the use of Flash."
-msgstr ""
-"Neyse ki Ã§oÄŸu web sitesi, aygÄ±t ve diÄŸer web tarayÄ±cÄ±larÄ± Flash kullanmaktan"
-" vazgeÃ§iyor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
-#: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Does using Tor Browser protect other applications on my computer?"
-msgstr "Tor Browser kullanmak bilgisayarÄ±mdaki diÄŸer uygulamalarÄ± korur mu?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
-#: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Only Tor Browser's traffic will be routed over the Tor network."
-msgstr "Tor aÄŸÄ± Ã¼zerine yalnÄ±z Tor Browser trafiÄŸi yÃ¶nlendirilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
-#: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Any other application on your system (including other browsers) will not "
-"have their connections routed over the Tor network, and will not be "
-"protected."
-msgstr ""
-"Sisteminizdeki diÄŸer tÃ¼m uygulamalarÄ±n (diÄŸer web tarayÄ±cÄ±lar dahil) "
-"baÄŸlantÄ±larÄ± Tor aÄŸÄ± Ã¼zerine yÃ¶nlendirilmediÄŸinden bu anlamda korunmaz. "
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
-#: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "They need to be configured separately to use Tor."
-msgstr ""
-"Bu uygulamalarÄ±n Tor kullanabilmesi iÃ§in ayrÄ± ayrÄ± yapÄ±landÄ±rÄ±lmalarÄ± "
-"gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
-#: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you need to be sure that all traffic will go through the Tor network, "
-"take a look at the [Tails live operating system](https://tails.boum.org/) "
-"which you can start on almost any computer from a USB stick or a DVD."
-msgstr ""
-"TÃ¼m trafiÄŸin Tor aÄŸÄ±ndan geÃ§eceÄŸinden emin olmanÄ±z gerekiyorsa, â€‹[Tails "
-"canlÄ± iÅŸletim sistemine](https://tails.boum.org/) bir gÃ¶z atÄ±n. Bu iÅŸletim "
-"sistemini hemen hemen her bilgisayarda USB bellek ya da DVD Ã¼zerinden "
-"baÅŸlatabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
-#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"Should I install a new add-on or extension in Tor Browser, like AdBlock Plus"
-" or uBlock Origin?"
-msgstr ""
-"Tor Browser Ã¼zerine, AdBlock Plus ya da uBlock Origin gibi yeni bir eklenti "
-"kurmalÄ± mÄ±yÄ±m?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
-#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It's strongly discouraged to install new add-ons in Tor Browser, because "
-"they can compromise your privacy and security."
-msgstr ""
-"Gizlilik ve gÃ¼venliÄŸinizi tehlikeye atabileceÄŸinden Tor Browser Ã¼zerine yeni"
-" eklentiler kurmaktan kaÃ§Ä±nmanÄ±z Ã¶nerilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
-#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Installing new add-ons may affect Tor Browser in unforeseen ways and "
-"potentially make your Tor Browser fingerprint unique."
-msgstr ""
-"Yeni eklentiler kurmak Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± Ã¶ngÃ¶rÃ¼lemeyen ÅŸekillerde "
-"etkileyerek kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z Tor Browser kopyasÄ±nÄ±n eÅŸsiz bir parmak izi "
-"olmasÄ±na yol aÃ§abilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
-#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If your copy of Tor Browser has a unique fingerprint, your browsing "
-"activities can be deanonymized and tracked even though you are using Tor "
-"Browser."
-msgstr ""
-"Tor Browser kopyanÄ±zÄ±n eÅŸsiz bir parmak izi olursa, yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÅŸlemlerin "
-"anonimliÄŸi kalmaz ve Tor Browser kullanÄ±yor olsanÄ±z bile izlenebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
-#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Basically, each browser's settings and features create what is called a "
-"\"browser fingerprint\"."
-msgstr ""
-"Temel olarak, her web tarayÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n ayarlarÄ± ve Ã¶zellikleri bir \"web "
-"tarayÄ±cÄ± parmak izi\" oluÅŸturur."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
-#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Most browsers inadvertently create a unique fingerprint for each user which "
-"can be tracked across the internet."
-msgstr ""
-"Ã‡oÄŸu web tarayÄ±cÄ±, buna Ã¶zen gÃ¶stermediÄŸinden her kullanÄ±cÄ±nÄ±n Ä°nternet "
-"Ã¼zerinde izlenebileceÄŸi bir eÅŸsiz parmak izi oluÅŸturur."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
-#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across its users."
-msgstr ""
-"Tor Browser Ã¶zellikle kullanÄ±cÄ±larÄ±n parmak izinin neredeyse aynÄ± (kusursuz "
-"deÄŸiliz) olmasÄ±nÄ± saÄŸlayacak ÅŸekilde tasarlanmÄ±ÅŸtÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
-#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This means each Tor Browser user looks like every other Tor Browser user, "
-"making it difficult to track any individual user."
-msgstr ""
-"Bunun anlamÄ± tÃ¼m Tor Browser kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n parmak izinin birbirine "
-"benzemesidir. Bu durum kiÅŸilerin izlenmesini zorlaÅŸtÄ±rÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
-#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"There's also a good chance a new add-on will increase the attack surface of "
-"Tor Browser."
-msgstr ""
-"Yeni bir eklentinin Tor Browser uygulamasÄ±na saldÄ±rÄ±lacak yÃ¼zeyi arttÄ±rma "
-"olasÄ±lÄ±ÄŸÄ± vardÄ±r. "
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
-#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This may allow sensitive data to be leaked or allow an attacker to infect "
-"Tor Browser."
-msgstr ""
-"Bu durum kiÅŸisel verilerin sÄ±zdÄ±rÄ±lmasÄ±na ya da bir saldÄ±rganÄ±n Tor Browser "
-"uygulamasÄ±na zararlÄ± yazÄ±lÄ±m bulaÅŸtÄ±rmasÄ±na neden olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
-#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "The add-on itself could even be maliciously designed to spy on you."
-msgstr ""
-"Eklentinin kendisi bile sizi izlemek iÃ§in kÃ¶tÃ¼ niyetle tasarlanmÄ±ÅŸ olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
-#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser already comes installed with two add-ons â€” [HTTPS "
-"Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) and "
-"[NoScript](https://noscript.net) â€” and adding anything else could "
-"deanonymize you."
-msgstr ""
-"Tor Browser [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) ve "
-"[NoScript](https://noscript.net) eklentileri kurulmuÅŸ olarak gelir. Bunun "
-"dÄ±ÅŸÄ±nda bir eklenti kurmak anonim kalmanÄ±zÄ± engelleyebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
-#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
-"[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-"
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
-msgstr ""
-"Web tarayÄ±cÄ± parmak izi hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in Tor GÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ "
-"sitesindeki [bu yazÄ±ya](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-"
-"introduction-and-challenges-ahead) bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/
-#: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I download Tor Browser for Chrome OS?"
-msgstr "Chrome OS iÃ§in Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± indirebilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/
-#: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Unfortunately, we don't yet have a version of Tor Browser for Chrome OS."
-msgstr "Maalesef, henÃ¼z Chrome OS iÃ§in resmi bir Tor Browser sÃ¼rÃ¼mÃ¼mÃ¼z yok."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/
-#: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You could run [Tor Browser for "
-"Android](https://www.torproject.org/download/#android) on Chrome OS. Note "
-"that by using Tor Mobile on Chrome OS, you will view the mobile (not "
-"desktop) versions of websites."
-msgstr ""
-"Chrome OS Ã¼zerinde  [Android iÃ§in Tor "
-"Browser](https://www.torproject.org/tr/download/#android) kullanabilirsiniz."
-" Chrome OS Ã¼zerinde Tor Mobile kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda web sitelerinin mobil "
-"(masaÃ¼stÃ¼ deÄŸil) sÃ¼rÃ¼mlerini gÃ¶rebileceÄŸinizi unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/
-#: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"However, because we have not audited the app in Chrome OS, we don't know if "
-"all the privacy features of Tor Browser for Android will work well."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte uygulamayÄ± Chrome OS Ã¼zerinde denetlemediÄŸimiz iÃ§in Android"
-" iÃ§in Tor Browser tarafÄ±ndan saÄŸlanan tÃ¼m kiÅŸisel gizlilik Ã¶zelliklerinin "
-"dÃ¼zgÃ¼n Ã§alÄ±ÅŸÄ±p Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± bilmiyoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/
-#: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I pick which country I'm exiting from?"
-msgstr "Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ yapacaÄŸÄ±m Ã¼lkeyi seÃ§ebilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/
-#: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Modifying the way that Tor creates its circuits is strongly discouraged."
-msgstr ""
-"Tor devresi oluÅŸturma iÅŸleminde deÄŸiÅŸiklik yapÄ±lmamasÄ± Ã¶nemle Ã¶nerilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/
-#: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You get the best security that Tor can provide when you leave the route "
-"selection to Tor; overriding the entry/exit nodes can compromise your "
-"anonymity."
-msgstr ""
-"En iyi korumayÄ± elde etmek iÃ§in yÃ¶neltme seÃ§iminin Tor tarafÄ±ndan "
-"yapÄ±lmasÄ±na izin verin. GiriÅŸ ya da Ã§Ä±kÄ±ÅŸ duraklarÄ±nÄ± kendiniz seÃ§erseniz "
-"anonim kalma olasÄ±lÄ±ÄŸÄ±nÄ±z azalÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/
-#: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If the outcome you want is simply to be able to access resources that are "
-"only available in one country, you may want to consider using a VPN instead "
-"of using Tor."
-msgstr ""
-"YalnÄ±z belirli bir Ã¼lkede bulunan kaynaklara eriÅŸmeniz gerekiyorsa, Tor "
-"yerine VPN kullanmayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/
-#: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please note that VPNs do not have the same privacy properties as Tor, but "
-"they will help solve some geolocation restriction issues."
-msgstr ""
-"VPN baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ±n Tor ile aynÄ± dÃ¼zeyde gizlilik saÄŸlamadÄ±ÄŸÄ±nÄ± unutmayÄ±n. "
-"Ancak VPN kullanarak bazÄ± coÄŸrafi konum engellemelerini aÅŸabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-17/
-#: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Is it safe to run Tor Browser and another browser at the same time?"
-msgstr ""
-"Tor Browser ile baÅŸka bir web tarayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± aynÄ± anda Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmak gÃ¼venli "
-"midir?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-17/
-#: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you run Tor Browser and another browser at the same time, it won't affect"
-" Tor's performance or privacy properties."
-msgstr ""
-"Tor Browser ile baÅŸka bir web tarayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± aynÄ± anda Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±rsanÄ±z, Tor "
-"Browser hÄ±zÄ± ya da kiÅŸisel gizliliÄŸi koruma Ã¶zellikleri etkilenmez."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-17/
-#: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"However, be aware that your other browser is not keeping your activity "
-"private, and you may forget and accidentally use that non-private browser to"
-" do something that you intended to do in Tor Browser."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte diÄŸer web tarayÄ±cÄ±sÄ±nda yapacaÄŸÄ±nÄ±z iÅŸlemlerde kiÅŸisel "
-"gizliliÄŸinizin korunmayacaÄŸÄ±nÄ± unutmayÄ±n ve Tor Browser Ã¼zerinde yapmak "
-"istediÄŸiniz bir iÅŸlemi yanlÄ±ÅŸlÄ±kla diÄŸer tarayÄ±cÄ± Ã¼zerinde yapmamaya Ã¶zen "
-"gÃ¶sterin."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-18/
-#: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Is there support for *BSD?"
-msgstr "*BSD desteÄŸi var mÄ±?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-18/
-#: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sorry, but there is currently no official support for running Tor Browser on"
-" *BSD."
-msgstr "Maalesef, henÃ¼z *BSD iÃ§in resmi bir Tor Browser sÃ¼rÃ¼mÃ¼mÃ¼z yok."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-18/
-#: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"There is something called the [TorBSD project](https://www.torbsd.org/), but"
-" their Tor Browser is not officially supported."
-msgstr ""
-"[TorBSD projesi](https://www.torbsd.org/) olarak adlandÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ bir Ã§alÄ±ÅŸma "
-"var ancak onlarÄ±n hazÄ±rladÄ±ÄŸÄ± Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± resmi olarak "
-"desteklemiyoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/
-#: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why is the first IP address in my relay circuit always the same?"
-msgstr "AktarÄ±m devremdeki ilk IP adresi neden hep aynÄ±?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/
-#: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "That is normal Tor behavior."
-msgstr "Bu durum Tor iÃ§in normaldir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/
-#: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "The first relay in your circuit is called an \"entry guard\" or \"guard\"."
-msgstr ""
-"Devrenizdeki ilk aktarÄ±cÄ± \"giriÅŸ korumasÄ±\" ya da \"koruma\" olarak "
-"adlandÄ±rÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/
-#: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It is a fast and stable relay that remains the first one in your circuit for"
-" 2-3 months in order to protect against a known anonymity-breaking attack."
-msgstr ""
-"Bilinen anonimlik kÄ±rma saldÄ±rÄ±larÄ±na karÅŸÄ± koruma saÄŸlamak iÃ§in devrenizde "
-"2-3 ay sÃ¼reyle aynÄ± kalan hÄ±zlÄ± ve kararlÄ± bir aktarÄ±cÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/
-#: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The rest of your circuit changes with every new website you visit, and all "
-"together these relays provide the full privacy protections of Tor."
-msgstr ""
-"Devrenin kalanÄ± her yeni web sitesini ziyaret ettiÄŸinizde deÄŸiÅŸir ve bu "
-"aktarÄ±cÄ±lar hep birlikte Tor iÃ§in tam gizlilik korumasÄ± saÄŸlar."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/
-#: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For more information on how guard relays work, see this [blog "
-"post](https://blog.torproject.org/improving-tors-anonymity-changing-guard-"
-"parameters) and [paper](https://www-"
-"users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf) on entry guards."
-msgstr ""
-"Koruma aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n Ã§alÄ±ÅŸmasÄ± ile ilgili ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [bu "
-"gÃ¼nlÃ¼k iletisine](https://blog.torproject.org/improving-tors-anonymity-"
-"changing-guard-parameters), giriÅŸ korumalarÄ± ile ilgili bilgi almak iÃ§in [bu"
-" makaleye](https://www-users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf) "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
-#: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I view Tor Browser message log?"
-msgstr "Tor Browser ileti gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ nasÄ±l gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lerim?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
-#: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"When you have Tor Browser open, you can navigate to the [hamburger menu "
-"(\"â‰¡\")](../../glossary/hamburger-menu), then click on \"Preferences\", and "
-"finally on \"Tor\" in the side bar."
-msgstr ""
-"Tor Browser aÃ§Ä±k ise, [hamburger menÃ¼sÃ¼nden (\"â‰¡\")](../glossary/hamburger-"
-"menu) \"SeÃ§enekler\" Ã¼zerine ve aÃ§Ä±lan sol yan Ã§ubuktan \"Tor\" Ã¼zerine "
-"tÄ±klayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
-#: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
-"be able to paste it into a text editor or an email client."
-msgstr ""
-"GÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ panoya kopyalamak iÃ§in bir seÃ§enek gÃ¶rÃ¼yor olmalÄ±sÄ±nÄ±z. Bu seÃ§eneÄŸi "
-"kullanarak, gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ bir metin dÃ¼zenleyici ya da e-posta uygulamasÄ± iÃ§ine "
-"yapÄ±ÅŸtÄ±rabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
-#: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Alternatively, on GNU/Linux, to view the logs right in the terminal, "
-"navigate to the Tor Browser directory and launch the Tor Browser from the "
-"command line by running:"
-msgstr ""
-"Alternatif olarak, GNU/Linux Ã¼zerinde gÃ¼nlÃ¼kleri uÃ§ birimde gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemek "
-"iÃ§in, Tor Browser klasÃ¶rÃ¼ne giderek Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± ÅŸu komut satÄ±rÄ±"
-" ile baÅŸlatÄ±n:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
-#: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`"
-msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
-#: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "or to save the logs to a file *(default: tor-browser.log)*"
-msgstr ""
-"ya da gÃ¼nlÃ¼kleri bir dosyaya kaydetmek iÃ§in ÅŸu komutu kullanÄ±n *(default: "
-"tor-browser.log)*"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
-#: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`"
-msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
-#: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"How can I make Tor run faster? Is Tor Browser slower than other browsers?"
-msgstr ""
-"Tor daha hÄ±zlÄ± Ã§alÄ±ÅŸabilir mi? Tor Browser diÄŸer web tarayÄ±cÄ±larÄ±ndan daha "
-"mÄ± yavaÅŸ?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
-#: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Using Tor Browser can sometimes be slower than other browsers."
-msgstr "Tor Browser bazen diÄŸer web tarayÄ±cÄ±larÄ±ndan daha yavaÅŸ olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
-#: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The Tor network has over a million daily users, and just over 6000 relays to"
-" route all of their traffic, and the load on each server can sometimes cause"
-" latency. And, by design, your traffic is bouncing through volunteers' "
-"servers in various parts of the world, and some bottlenecks and network "
-"latency will always be present."
-msgstr ""
-"Tor aÄŸÄ±nda gÃ¼nlÃ¼k olarak bir milyondan fazla kullanÄ±cÄ± bulunuyor ve tÃ¼m "
-"trafiÄŸi yÃ¶nlendiren 6.000 Ã¼zerinde aktarÄ±cÄ± var. Sunucular Ã¼zerindeki yÃ¼k "
-"bazen gecikmelere neden olabiliyor. TasarÄ±mÄ±n doÄŸasÄ± gereÄŸi verileriniz "
-"dÃ¼nya Ã¼zerinde deÄŸiÅŸik konumlarda bulunan ve gÃ¶nÃ¼llÃ¼ler tarafÄ±ndan iÅŸletilen"
-" sunucular Ã¼zerinden geÃ§irildiÄŸinden her zaman bazÄ± dar boÄŸazlar ve aÄŸ "
-"gecikmeleri olacaktÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
-#: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can help improve the speed of the network by [running your own "
-"relay](https://community.torproject.org/relay/), or encouraging others to do"
-" so."
-msgstr ""
-"[Kendi aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± iÅŸleterek](https://community.torproject.org/relay/) ya "
-"da baÅŸkalarÄ±nÄ± bu konuda yÃ¼reklendirerek aÄŸ hÄ±zÄ±nÄ±n artmasÄ±na katkÄ±da "
-"bulunabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
-#: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For the much more in-depth answer, see [Roger's blog post on the "
-"topic](https://blog.torproject.org/blog/why-tor-is-slow) and [Tor's Open "
-"Research Topics: 2018 edition](https://blog.torproject.org/tors-open-"
-"research-topics-2018-edition) about Network Performance."
-msgstr ""
-"Ã‡ok daha ayrÄ±ntÄ±lÄ± bir yanÄ±t almak iÃ§in [Roger tarafÄ±ndan bu konuda yazÄ±lan "
-"gÃ¼nlÃ¼k yazÄ±sÄ±na](https://blog.torproject.org/blog/why-tor-is-slow) ve aÄŸ "
-"baÅŸarÄ±mÄ± hakkÄ±nda [Tor AÃ§Ä±k AraÅŸtÄ±rma KonularÄ±: 2018 "
-"sÃ¼rÃ¼mÃ¼](https://blog.torproject.org/tors-open-research-topics-2018-edition) "
-"metinlerine bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
-#: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"That said, Tor is much faster than it used to be and you may not actually "
-"notice any change in speed from other browsers."
-msgstr ""
-"BÃ¶ylece Tor daha Ã¶nce olduÄŸundan Ã§ok daha hÄ±zlÄ± Ã§alÄ±ÅŸabilir ve diÄŸer web "
-"tarayÄ±cÄ±larÄ± ile bir hÄ±z farkÄ± hissetmezsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-23/
-#: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"What search engine comes with Tor Browser and how does it protect my "
-"privacy?"
-msgstr ""
-"Tor Browser ile hangi arama motoru kullanÄ±lÄ±yor ve kiÅŸisel gizliliÄŸim nasÄ±l "
-"korunuyor?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-23/
-#: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"[DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/) is the default search engine in Tor "
-"Browser."
-msgstr ""
-"Tor Browser iÃ§in varsayÄ±lan arama motoru olarak "
-"[DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/) kullanÄ±lÄ±yor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-23/
-#: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"DuckDuckGo does not track its users nor does it store any data about user "
-"searches. Learn more about [DuckDuckGo privacy "
-"policy](https://duckduckgo.com/privacy)."
-msgstr ""
-"DuckDuckGo kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ± izlemez ya da kullanÄ±cÄ± aramalarÄ± ile ilgili "
-"herhangi bir veriyi kaydetmez. AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [DuckDuckGo "
-"gizlilik ilkesine](https://duckduckgo.com/privacy) bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/
-#: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I'm having a problem with DuckDuckGo."
-msgstr "DuckDuckGo ile ilgili bir sorun yaÅŸÄ±yorum."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/
-#: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please see the [DuckDuckGo support portal](https://duck.co/help)."
-msgstr "LÃ¼tfen [DuckDuckGo destek sitesine](https://duck.co/help) bakÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/
-#: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-26/
-#: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our [issue "
-"tracker](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/-/issues)."
-msgstr ""
-"Sorunun Tor Browser ile ilgili olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsanÄ±z [hata "
-"izleyicimiz](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/-/issues) Ã¼zerinden "
-"bildirmeniz iyi olur."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-25/
-#: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I'm having a problem with NoScript."
-msgstr "NoScript ile ilgili bir sorun yaÅŸÄ±yorum."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-25/
-#: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please see the [NoScript FAQ](https://noscript.net/faq)."
-msgstr "[NoScript SSS](https://noscript.net/faq) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-25/
-#: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our [bug "
-"tracker](https://trac.torproject.org/)."
-msgstr ""
-"Sorunun Tor Browser ile ilgili olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsanÄ±z [hata "
-"izleyicimiz](https://trac.torproject.org/) Ã¼zerinden bildirmeniz iyi olur."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-26/
-#: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I'm having a problem with HTTPS Everywhere."
-msgstr "HTTPS Everywhere ile ilgili bir sorun yaÅŸÄ±yorum."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-26/
-#: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please see the [HTTPS Everywhere FAQ](https://www.eff.org/https-"
-"everywhere/faq)."
-msgstr ""
-"[HTTPS Everywhere SSS](https://www.eff.org/https-everywhere/faq) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/
-#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I update Tor Browser?"
-msgstr "Tor Browser nasÄ±l gÃ¼ncellenir?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/
-#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please see the [Updating section](https://tb-"
-"manual.torproject.org/updating/) in the Tor Browser Manual."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen Tor Browser belgelerindeki [gÃ¼ncelleme bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne](https://tb-"
-"manual.torproject.org/tr/updating/) bakÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
-#: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I uninstall Tor Browser?"
-msgstr "Tor Browser nasÄ±l kaldÄ±rÄ±lÄ±r?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
-#: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please see the [Uninstalling section](https://tb-"
-"manual.torproject.org/uninstalling/) in the Tor Browser Manual."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen Tor belgelerindeki [kaldÄ±rma bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne](https://tb-"
-"manual.torproject.org/tr/uninstalling/) bakÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"Is there a way to change the IP address that Tor Browser assigns me for a "
-"particular site?"
-msgstr ""
-"Tor Browser tarafÄ±ndan belirli bir site iÃ§in bana atanan IP adresini "
-"deÄŸiÅŸtirmenin bir yolu var mÄ±?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser has two ways to change your relay circuit â€” \"New Identity\" and"
-" \"New Tor Circuit for this Site\"."
-msgstr ""
-"Tor Browser Ã¼zerinde aktarÄ±cÄ± devrenizi \"KimliÄŸi yenile\" ve \"Sitenin "
-"devresini yenile\" seÃ§enekleri ile iki ÅŸekilde deÄŸiÅŸtirebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Both options are located in the [hamburger menu (\"â‰¡\")](../../glossary"
-"/hamburger-menu)."
-msgstr ""
-"Ä°ki seÃ§enek de [hamburger menÃ¼sÃ¼nde \"(â‰¡)\"](../../glossary/hamburger-menu) "
-"bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
-"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
-"broom icon at the top-right of the screen."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca adres Ã§ubuÄŸundaki bilgi menÃ¼sÃ¼nden 'Sitenin devresini yenile' ve saÄŸ "
-"Ã¼st kÃ¶ÅŸedeki yÄ±ldÄ±zlÄ± sÃ¼pÃ¼rge simgesinden 'KimliÄŸi yenile' seÃ§eneklerine "
-"eriÅŸebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### New Identity"
-msgstr "##### KimliÄŸi yenilemek"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before."
-msgstr ""
-"Bu seÃ§enek, web tarayÄ±cÄ±da arka arkaya yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÅŸlemler arasÄ±nda iliÅŸki "
-"kurulmasÄ±nÄ± engellemek istediÄŸinizde kullanÄ±ÅŸlÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Selecting it will close all your tabs and windows, clear all private "
-"information such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits "
-"for all connections."
-msgstr ""
-"Bu seÃ§enek kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda, tÃ¼m sekme ve pencereler kapatÄ±lÄ±r, Ã§erezler ve "
-"tarama geÃ§miÅŸi gibi tÃ¼m kiÅŸisel bilgiler temizlenir ve tÃ¼m baÄŸlantÄ±lar iÃ§in "
-"yeni Tor devreleri kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking \"New Identity\"."
-msgstr ""
-"Tor Browser tÃ¼m iÅŸlem ve indirmelerin durdurulacaÄŸÄ±nÄ± bildirir. \"KimliÄŸi "
-"yenile\" seÃ§eneÄŸini kullanmadan Ã¶nce bunu gÃ¶z Ã¶nÃ¼ne alÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "![Tor Browser Menu](/static/images/menu-new-identity.png)"
-msgstr "![Tor Browser MenÃ¼sÃ¼](/static/images/menu-new-identity.png)"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### New Tor Circuit for this Site"
-msgstr "#### Bu sitenin Tor devresini yenile"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This option is useful if the exit relay you are using is unable to connect "
-"to the website you require, or is not loading it properly."
-msgstr ""
-"Bu seÃ§enek, kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± ziyaret etmek istediÄŸiniz web "
-"sitesi ile baÄŸlantÄ± kuramadÄ±ÄŸÄ±nda ya da siteyi doÄŸru ÅŸekilde "
-"yÃ¼kleyemediÄŸinde iÅŸe yarar."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Selecting it will cause the currently-active tab or window to be reloaded "
-"over a new Tor circuit."
-msgstr ""
-"GeÃ§erli sekme ya da pencerenin yeni bir Tor devresi kullanÄ±larak yeniden "
-"yÃ¼klenmesini saÄŸlar."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Other open tabs and windows from the same website will use the new circuit "
-"as well once they are reloaded."
-msgstr ""
-"AynÄ± web sitesi iÃ§in aÃ§Ä±k olan sekme ve pencereler yeniden yÃ¼klendiÄŸinde "
-"yeni devre kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This option does not clear any private information or unlink your activity, "
-"nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"Bu seÃ§enek herhangi bir kiÅŸisel bilgiyi temizlemez, arka arkaya yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z "
-"iÅŸlemler arasÄ±ndaki iliÅŸki kurulmasÄ±nÄ± engellemez ya da diÄŸer web siteleri "
-"iÃ§in kullanÄ±lan geÃ§erli baÄŸlantÄ±larÄ± etkilemez."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "![New Circuit for this Site](/static/images/new-circuit-display.png)"
-msgstr "![Sitenin devresini yenile](/static/images/new-circuit-display.png)"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-3/
-#: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I visit?"
-msgstr ""
-"Tor Browser kullanÄ±rken, herhangi biri hangi siteleri ziyaret ettiÄŸimi "
-"gÃ¶rebilir mi?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-3/
-#: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Browser prevents people from knowing the websites you visit."
-msgstr ""
-"Tor Browser ziyaret ettiÄŸiniz web sitelerinin baÅŸkalarÄ± tarafÄ±ndan "
-"bilinmesini engeller."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-3/
-#: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Some entities, such as your Internet Service Provider (ISP), may be able to "
-"see that you're using Tor, but they won't know where you're going when you "
-"do."
-msgstr ""
-"Ä°nternet Hizmeti SaÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±z (ISP) gibi bazÄ± kuruluÅŸlar Tor kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± "
-"gÃ¶rebilir ancak Tor Ã¼zerinden nereleri ziyaret ettiÄŸinizi gÃ¶remez."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
-#: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"A website (bank, email provider, etc.) locks me out whenever I use Tor, what"
-" can I do?"
-msgstr ""
-"Tor kullandÄ±ÄŸÄ±mda bir web sitesi (banka, e-posta hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ± gibi) "
-"beni engelliyor, ne yapabilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
-#: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from "
-"an entirely different part of the world."
-msgstr ""
-"Tor Browser sÄ±klÄ±kla baÄŸlantÄ±nÄ±zÄ± dÃ¼nyanÄ±n baÅŸka bir yerinden geliyormuÅŸ "
-"gibi gÃ¶sterir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
-#: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Some websites, such as banks or email providers, might interpret this as a "
-"sign that your account has been compromised, and lock you out."
-msgstr ""
-"Bankalar, e-posta hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ± gibi bazÄ± web siteleri bu durumu "
-"hesabÄ±nÄ±zÄ±n baÅŸkalarÄ± tarafÄ±ndan ele geÃ§irildiÄŸi ÅŸeklinde deÄŸerlendirerek "
-"eriÅŸiminizi engelleyebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
-#: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The only way to resolve this is by following the siteâ€™s recommended "
-"procedure for account recovery, or contacting the operators and explaining "
-"the situation."
-msgstr ""
-"Bu sorunu Ã§Ã¶zmenin tek yolu hesabÄ±nÄ±zdaki engellemenin kaldÄ±rÄ±lmasÄ± iÃ§in "
-"site tarafÄ±ndan Ã¶nerilen yÃ¶ntemi uygulamak ya da hizmet saÄŸlayÄ±cÄ± ile "
-"gÃ¶rÃ¼ÅŸerek durumu aÃ§Ä±klamaktÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
-#: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You may be able to avoid this scenario if your provider offers 2-factor "
-"authentication, which is a much better security option than IP-based "
-"reputations."
-msgstr ""
-"Hizmet saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±z IP temelli gÃ¼venlik denetimleri yerine Ã§ok daha iyi bir "
-"gÃ¼venlik seÃ§eneÄŸi olan iki aÅŸamalÄ± kimlik doÄŸrulamasÄ± sunuyorsa bu sorundan "
-"kaÃ§Ä±nabilirsiniz. "
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
-#: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact your provider and ask them if they provide 2FA."
-msgstr ""
-"Hizmet saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±z ile gÃ¶rÃ¼ÅŸerek iki aÅŸamalÄ± kimlik doÄŸrulamasÄ± sunup "
-"sunmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± Ã¶ÄŸrenin."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
-#: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Which platforms is Tor Browser available for?"
-msgstr "Tor Browser hangi platformlarda kullanÄ±labilir?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
-#: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
-"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
-"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
-msgstr ""
-"Tor Browser ÅŸu anda [Windows](https://www.torproject.org/download/), "
-"[Linux](https://www.torproject.org/download/) ve "
-"[macOS](https://www.torproject.org/download/) Ã¼zerinde kullanÄ±labilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
-#: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"There is a version of Tor Browser for "
-"[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
-"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
-"to route other apps on your Android device over the Tor network."
-msgstr ""
-"Bir Tor Browser [Android](https://www.torproject.org/tr/download/#android) "
-"sÃ¼rÃ¼mÃ¼ var. AyrÄ±ca [The Guardian Project](https://guardianproject.info) "
-"tarafÄ±ndan geliÅŸtirilen "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" uygulamasÄ± ile  Android aygÄ±tÄ±nÄ±zdaki diÄŸer uygulamalarÄ±n Tor aÄŸÄ±nÄ± "
-"kullanmasÄ±nÄ± saÄŸlayabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
-#: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend [Onion "
-"Browser](https://onionbrowser.com)."
-msgstr ""
-"HenÃ¼z iOS iÃ§in resmi bir Tor Browser uygulamasÄ± yok. [Onion "
-"Browser](https://onionbrowser.com) uygulamasÄ±nÄ± kullanmanÄ±zÄ± Ã¶neririz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/
-#: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I set Tor Browser as my default browser?"
-msgstr "Tor Browser varsayÄ±lan tarayÄ±cÄ± yapÄ±labilir mi?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/
-#: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"There are methods for setting Tor Browser as your default browser, but those"
-" methods may not work always or in every operating system."
-msgstr ""
-"Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± varsayÄ±lan web tarayÄ±cÄ±nÄ±z yapmak iÃ§in Ã§eÅŸitli "
-"yÃ¶ntemler vardÄ±r ancak bu yÃ¶ntemler her zaman ve her iÅŸletim sistemi "
-"Ã¼zerinde iÅŸe yaramayabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/
-#: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The Tor Browser works hard to isolate itself from the rest of your system, "
-"and the steps for making it the default browser are unreliable."
-msgstr ""
-"Tor Browser uygulamasÄ±nÄ±n sisteminizden yalÄ±tmak iÃ§in sÄ±kÄ± Ã¶nlemler "
-"alÄ±nmÄ±ÅŸtÄ±r. VarsayÄ±lan tarayÄ±cÄ± atama iÅŸlemlerinde bu gÃ¼venlik Ã¶nlemlerini "
-"zayÄ±flatan adÄ±mlar bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/
-#: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This means sometimes a website would load in the Tor Browser, and sometimes "
-"it would load in another browser. This type of behavior can be dangerous and"
-" break anonymity."
-msgstr ""
-"Yani bir web sitesi bazen Tor Browser ile bazen baÅŸka bir web tarayÄ±cÄ±sÄ± ile"
-" yÃ¼klenebilir. Bu davranÄ±ÅŸ tehlikeli olabilir ve anonim kalmanÄ±zÄ± "
-"engelleyebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/
-#: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Does running Tor Browser make me a relay?"
-msgstr "Tor Browser Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rdÄ±ÄŸÄ±mda ben de bir aktarÄ±cÄ± iÅŸletiyor olur muyum?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/
-#: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Running Tor Browser does not make you act as a relay in the network."
-msgstr ""
-"YalnÄ±zca Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmak sizin aÄŸ Ã¼zerinde bir aktarÄ±cÄ±"
-" haline gelmenizi saÄŸlamaz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/
-#: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This means that your computer will not be used to route traffic for others."
-msgstr ""
-"Yani bilgisayarÄ±nÄ±z baÅŸkalarÄ±ndan gelen aÄŸ trafiÄŸini aktarmak iÃ§in "
-"kullanÄ±lmaz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/
-#: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you'd like to become a relay, please see our [Tor Relay "
-"Guide](https://community.torproject.org/relay)."
-msgstr ""
-"Bir aktarÄ±cÄ± iÅŸletmek isterseniz ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [Tor AktarÄ±cÄ± "
-"Rehberine](https://community.torproject.org/relay) bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/
-#: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why does Tor Browser ship with JavaScript enabled?"
-msgstr "Tor Browser, neden JavaScript etkinleÅŸtirilmiÅŸ olarak kuruluyor?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/
-#: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We configure NoScript to allow JavaScript by default in Tor Browser because "
-"many websites will not work with JavaScript disabled."
-msgstr ""
-"JavaScript devre dÄ±ÅŸÄ± bÄ±rakÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda Ã§oÄŸu web sitesi dÃ¼zgÃ¼n Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±ÄŸÄ±ndan,"
-" Tor Browser Ã¼zerindeki NoScript uygulamasÄ±, varsayÄ±lan olarak JavaScript "
-"kullanÄ±mÄ±na izin verecek ÅŸekilde yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/
-#: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Most users would give up on Tor entirely if we disabled JavaScript by "
-"default because it would cause so many problems for them."
-msgstr ""
-"JavaScript varsayÄ±lan olarak devre dÄ±ÅŸÄ± bÄ±rakÄ±lsaydÄ± Ã§ok fazla sorun "
-"Ã§Ä±kacaÄŸÄ± iÃ§in Ã§oÄŸu kullanÄ±cÄ± Tor kullanmaktan vazgeÃ§erdi."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/
-#: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Ultimately, we want to make Tor Browser as secure as possible while also "
-"making it usable for the majority of people, so for now, that means leaving "
-"JavaScript enabled by default."
-msgstr ""
-"Hedefimiz Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± olabildiÄŸince Ã§ok kiÅŸinin olabildiÄŸince "
-"gÃ¼venli bir ÅŸekilde kullanmasÄ±. Bu nedenle JavaScript varsayÄ±lan olarak "
-"etkin bÄ±rakÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/
-#: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For users who want to have JavaScript disabled on all HTTP sites by default,"
-" we recommend changing your Tor Browser's \"Security Level\" option."
-msgstr ""
-"TÃ¼m HTTP web sitelerinde JavaScript kullanÄ±mÄ±nÄ±n devre dÄ±ÅŸÄ± bÄ±rakÄ±lmasÄ±nÄ± "
-"isteyen kullanÄ±cÄ±larÄ±n Tor Browser \"GÃ¼venlik DÃ¼zeyi\" bÃ¶lÃ¼mÃ¼nden Tor "
-"Browser gÃ¼venlik dÃ¼zeyi ayarÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirmeleri Ã¶nerilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/
-#: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This can be done by navigating the Security icon (the small gray shield at "
-"the top-right of the screen), then clicking \"Advanced Security "
-"Settings...\"."
-msgstr ""
-"Bu iÅŸlem GÃ¼venlik Simgesine (adres alanÄ±nÄ±n saÄŸÄ±ndaki kÃ¼Ã§Ã¼k gri kalkan) ve "
-"\"GeliÅŸmiÅŸ GÃ¼venlik DÃ¼zeyi AyarlarÄ±...\" Ã¼zerine tÄ±klanarak yapÄ±labilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/
-#: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The \"Standard\" level allows JavaScript, but the \"Safer\" and \"Safest\" "
-"levels both block JavaScript on HTTP sites."
-msgstr ""
-"Standart dÃ¼zeyde JavaScript kullanÄ±mÄ±na izin verilir. Ancak \"Daha GÃ¼venli\""
-" ve \"En GÃ¼venli\" dÃ¼zeylerde HTTP web sitelerinde JavaScript engellenir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
-#: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can you get rid of all the Captchas?"
-msgstr "TÃ¼m gÃ¼venlik denetimlerinden kurtulabilir misiniz?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
-#: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Unfortunately, some websites deliver Captchas to Tor users, and we are not "
-"able to remove Captchas from websites."
-msgstr ""
-"BazÄ± siteler Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±ndan gÃ¼venlik denetiminden geÃ§mesini istiyor "
-"ve web sitelerinden gÃ¼venlik denetimini kaldÄ±ramÄ±yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
-#: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best thing to do in these cases is to contact the website owners, and "
-"inform them that their Captchas are preventing users such as yourself from "
-"using their services."
-msgstr ""
-"Bu durumda yapÄ±lacak en iyi ÅŸey web sitesinin yÃ¶neticileri ile gÃ¶rÃ¼ÅŸerek "
-"gÃ¼venlik denetiminin sizin gibi kullanÄ±cÄ±larÄ±n web sitesinde sunulan "
-"hizmetlerden yararlanmasÄ±nÄ± engellediÄŸini aktarmaktÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-36/
-#: (content/tbb/tbb-36/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I run multiple instances of Tor Browser?"
-msgstr "Birden Ã§ok Tor Browser kopyasÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rabilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-36/
-#: (content/tbb/tbb-36/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We do not recommend running multiple instances of Tor Browser, and doing so "
-"may not work as anticipated on many platforms."
-msgstr ""
-"Birden Ã§ok Tor Browser kopyasÄ±nÄ±n kullanÄ±lmasÄ± Ã¶nerilmez ve bu yapÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda "
-"uygulama Ã§oÄŸu platform Ã¼zerinde olmasÄ± gerektiÄŸi gibi dÃ¼zgÃ¼n Ã§alÄ±ÅŸmaz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
-#: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I need Tor Browser in a language that's not English."
-msgstr "Ä°ngilizce olmayan bir Tor Browser sÃ¼rÃ¼mÃ¼ arÄ±yorum."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
-#: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 36 different "
-"languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
-"working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
-"translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)"
-msgstr ""
-"Herkesin Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± kendi dilinde kullanma zevkini tatmasÄ±nÄ± "
-"istiyoruz. Tor Browser bugÃ¼n [36 farklÄ± dilde "
-"sunuluyor](https://www.torproject.org/tr/download/languages/) ve daha "
-"fazlasÄ±nÄ± eklemek iÃ§in Ã§alÄ±ÅŸÄ±yoruz. Ã‡evirilere yardÄ±mcÄ± olmak isterseniz "
-"[buraya bakabilirsiniz](https://community.torproject.org/localization"
-"/becoming-tor-translator/)"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
-#: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can also help us in testing the next languages we will release, by "
-"installing and testing [Tor Browser Alpha "
-"releases](https://www.torproject.org/download/alpha/)."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca gelecekte yayÄ±nlayacaÄŸÄ±mÄ±z dilleri kurup deneyerek bize yardÄ±mcÄ± "
-"olabilirsiniz [Tor Browser Alfa "
-"SÃ¼rÃ¼mleri](https://www.torproject.org/tr/download/alpha/)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/
-#: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Will my network admin be able to tell I'm using Tor Browser?"
-msgstr "AÄŸ yÃ¶neticim Tor Browser kullandÄ±ÄŸÄ±mÄ± gÃ¶rebilir mi?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/
-#: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "When using Tor Browser, no one can see the websites that you visit."
-msgstr ""
-"Tor Browser kullanÄ±rken hiÃ§ kimse ziyaret ettiÄŸiniz web sitelerini gÃ¶remez."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/
-#: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"However, your service provider or network admins may be able to see that "
-"you're connecting to the Tor network, though they won't know what you're "
-"doing when you get there."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte Ä°nternet Hizmeti SaÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±z ya da aÄŸ yÃ¶neticileriniz Tor "
-"aÄŸÄ±na baÄŸlandÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± gÃ¶rebilir ancak orada ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± bilemez."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/
-#: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"Iâ€™m having trouble using features on Facebook, Twitter, or some other "
-"website when Iâ€™m using Tor Browser."
-msgstr ""
-"Tor Browser kullanÄ±rken Facebook, Twitter ya da baÅŸka bir web sitesindeki "
-"Ã¶zellikleri kullanmakta sorun yaÅŸÄ±yorum."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/
-#: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes JavaScript-heavy websites can have functional issues over Tor "
-"Browser."
-msgstr ""
-"JavaScript aÄŸÄ±rlÄ±ÄŸÄ± fazla olan web sitelerinde Tor Browser kullanÄ±rken bazÄ± "
-"iÅŸlemlerde sorun Ã§Ä±kabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/
-#: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The simplest fix is to click on the Security icon (the small gray shield at "
-"the top-right of the screen), then click \"Advanced Security Settings...\""
-msgstr ""
-"En kolay Ã§Ã¶zÃ¼m GÃ¼venlik Simgesine (adres alanÄ±nÄ±n saÄŸÄ±ndaki kÃ¼Ã§Ã¼k gri "
-"kalkan) ve \"GeliÅŸmiÅŸ GÃ¼venlik DÃ¼zeyi AyarlarÄ±...\" Ã¼zerine tÄ±klamaktÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/
-#: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Set your security to \"Standard\"."
-msgstr "GÃ¼venlik dÃ¼zeyinizi \"Standart\" olarak ayarlayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/
-#: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why is Tor Browser built from Firefox and not some other browser?"
-msgstr ""
-"Tor Browser neden Firefox Ã¼zerine kuruldu ve neden baÅŸka bir tarayÄ±cÄ± "
-"kullanÄ±lmadÄ±?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/
-#: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser is a modified version of Firefox specifically designed for use "
-"with Tor."
-msgstr ""
-"Tor Browser, Ã¶zel olarak Tor ile Ã§alÄ±ÅŸmak Ã¼zere deÄŸiÅŸtirilmiÅŸ bir Firefox "
-"sÃ¼rÃ¼mÃ¼dÃ¼r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/
-#: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A lot of work has been put into making the Tor Browser, including the use of"
-" extra patches to enhance privacy and security."
-msgstr ""
-"Tor Browser uygulamasÄ± geliÅŸtirilirken, gÃ¼venliÄŸi ve kiÅŸisel gizliliÄŸi "
-"arttÄ±ran ek yamalar gibi pek Ã§ok deÄŸiÅŸiklik yapÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/
-#: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"While it is technically possible to use Tor with other browsers, you may "
-"open yourself up to potential attacks or information leakage, so we strongly"
-" discourage it."
-msgstr ""
-"DiÄŸer web tarayÄ±cÄ±larda Tor aÄŸÄ±nÄ± kullanma olanaÄŸÄ± olsa da, bunu "
-"yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda olasÄ± saldÄ±rÄ±lara ya da kiÅŸisel bilgilerinizin ele "
-"geÃ§irilmesine karÅŸÄ± daha korunmasÄ±z olursunuz. Bu nedenle Tor aÄŸÄ±nÄ± baÅŸka "
-"bir web tarayÄ±cÄ±sÄ± ile kullanmanÄ±z Ã¶nerilmez."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/
-#: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"[Learn more about the design of Tor "
-"Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/)."
-msgstr ""
-"[Tor Browser tasarÄ±mÄ± hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi "
-"alÄ±n](https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-40/
-#: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Does Tor Browser use a different circuit for each website?"
-msgstr "Tor Browser her web sitesi iÃ§in farklÄ± bir devre mi kullanÄ±r?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-40/
-#: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "In Tor Browser, every new domain gets its own circuit."
-msgstr ""
-"Tor Browser kullanÄ±rken her etki alanÄ±na ayrÄ± bir devre Ã¼zerinden "
-"baÄŸlanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-40/
-#: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"[The Design and Implementation of Tor "
-"Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-"
-"linkability) document further explains the thinking behind this design."
-msgstr ""
-"Bu konuyla ilgili ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [Tor Browser TasarÄ±mÄ± ve "
-"UygulamasÄ±](https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design"
-"/#identifier-linkability) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
-#: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why did my search engine switch to DuckDuckGo?"
-msgstr "Arama motorum neden DuckDuckGo oldu?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
-#: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"With the release of Tor Browser 6.0.6, we switched to DuckDuckGo as the "
-"primary search engine."
-msgstr ""
-"Tor Browser 6.0.6 sÃ¼rÃ¼mÃ¼nden sonra Ã¶ncelikli arama motoru olarak DuckDuckGo "
-"kullanmaya baÅŸladÄ±k."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
-#: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
-" no access to Google search results."
-msgstr ""
-"Bir sÃ¼redir, daha Ã¶nce Tor Browser Ã¼zerinde kullandÄ±ÄŸÄ±mÄ±z Disconnect, Google"
-" arama sonuÃ§larÄ±na eriÅŸememeye baÅŸladÄ±."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
-#: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
-"choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
-msgstr ""
-"Diconnect arama motoru, bir Ã¼st veri arama motorundan fazlasÄ±nÄ± sunduÄŸu iÃ§in"
-" kullanÄ±cÄ±larÄ±n farklÄ± arama hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ±ndan seÃ§im yapabilmesini "
-"saÄŸladÄ±ÄŸÄ±ndan, Google sonuÃ§larÄ±na eriÅŸemediÄŸinde kalite aÃ§Ä±sÄ±ndan kabul "
-"edilemez olan Bing arama sonuÃ§larÄ±na dÃ¶nÃ¼yordu."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
-#: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"DuckDuckGo does not log, collect or share the user's personal information or"
-" their search history, and therefore is best positioned to protect your "
-"privacy."
-msgstr ""
-"DuckDuckGo kullanÄ±cÄ±larÄ±n kiÅŸisel bilgilerinin ya da arama geÃ§miÅŸinin "
-"kaydÄ±nÄ± tutmaz, derlemez ya da paylaÅŸmaz. Bu yÃ¼zden kiÅŸisel gizliliÄŸinizi en"
-" iyi ÅŸekilde korur."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
-#: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Most other search engines store your searches along with other information "
-"such as the timestamp, your IP address, and your account information if you "
-"are logged in."
-msgstr ""
-"Arama motorlarÄ±nÄ±n Ã§oÄŸu, arama geÃ§miÅŸinizin yanÄ±nda zaman damgasÄ±, IP adresi"
-" ve oturum aÃ§tÄ±ÄŸÄ±nÄ±z hesap bilgileri gibi diÄŸer bilgileri de kaydeder."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
-#: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why does my Tor Browser say something about Firefox not working?"
-msgstr "Tor Browser neden Firefox Ã§alÄ±ÅŸmÄ±yor gibi uyarÄ±lar veriyor?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
-#: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser is built using [Firefox ESR](https://www.mozilla.org/en-"
-"US/firefox/organizations/), so errors regarding Firefox may occur."
-msgstr ""
-"Tor Browser [Firefox ESR](https://www.mozilla.org/en-"
-"US/firefox/organizations/) Ã¼zerine kurulmuÅŸtur. Bu nedenle Firefox "
-"uygulamasÄ±na baÄŸlÄ± bazÄ± sorunlar Ã§Ä±kabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
-#: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please be sure no other instance of Tor Browser is already running, and that"
-" you have extracted Tor Browser in a location that your user has the correct"
-" permissions for."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen baÅŸka bir Tor Browser kopyasÄ±nÄ±n Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±ÄŸÄ±ndan ve Tor Browser "
-"dosyalarÄ±nÄ±n kullanÄ±cÄ± tarafÄ±ndan doÄŸru ve yeterli izinler ile "
-"eriÅŸilebilecek bir konuma kopyalandÄ±ÄŸÄ±ndan emin olun."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
-#: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are running an anti-virus, please see [My antivirus/malware "
-"protection is blocking me from accessing Tor "
-"Browser](https://support.torproject.org/#tbb-10), it is common for anti-"
-"virus/anti-malware software to cause this type of issue."
-msgstr ""
-"Bir virÃ¼sten korunma uygulamasÄ± kullanÄ±yorsanÄ±z [VirÃ¼s ya da kÃ¶tÃ¼ amaÃ§lÄ± "
-"yazÄ±lÄ±mdan korunma uygulamam Tor Browser kullanmamÄ± "
-"engelliyor](https://support.torproject.org/#tbb-10) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-" Bu tÃ¼r bir soruna genellikle virÃ¼s ya da kÃ¶tÃ¼ amaÃ§lÄ± yazÄ±lÄ±mdan korunma "
-"uygulamalarÄ± yol aÃ§ar."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
-#: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why does Google show up in foreign languages?"
-msgstr "Neden Google sitesi farklÄ± dilde gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
-#: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Google uses \"geolocation\" to determine where in the world you are, so it "
-"can give you a personalized experience. This includes using the language it "
-"thinks you prefer, and it also includes giving you different results on your"
-" queries."
-msgstr ""
-"Google dÃ¼nyanÄ±n neresinden olduÄŸunuzu anlamak iÃ§in \"coÄŸrafi konum\" "
-"bilginizi kullanÄ±r. BÃ¶ylece size Ã¶zel deneyimi daha iyi kÄ±lar. Bu deneyim "
-"iÃ§inde kullanÄ±lacak dil de bulunur. BaÄŸlantÄ±nÄ±zÄ±n olduÄŸu konuma gÃ¶re "
-"kullanmayÄ± yeÄŸleyeceÄŸiniz dil Ã¶ngÃ¶rÃ¼lÃ¼r ve aramalarda da buna uygun sonuÃ§lar"
-" gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
-#: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you really want to see Google in English you can click the link that "
-"provides that. But we consider this a feature with Tor, not a bug --- the "
-"Internet is not flat, and it in fact does look different depending on where "
-"you are. This feature reminds people of this fact."
-msgstr ""
-"Google sitesini Ä°ngilizce (ya da istediÄŸiniz baÅŸka bir dilde) gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemek "
-"istiyorsanÄ±z bununla ilgili baÄŸlantÄ±ya tÄ±klamanÄ±z yeterlidir. Bunu bir hata "
-"olarak deÄŸil bir Tor Ã¶zelliÄŸi olarak deÄŸerlendirilyoruz. Ä°nternet dÃ¼z "
-"deÄŸildir ve gÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅŸÃ¼ nerede olduÄŸunuza gÃ¶re deÄŸiÅŸir. Bu Ã¶zellik insanlara "
-"bunu hatÄ±rlatÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
-#: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
-"those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
-"search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. The changed link might look like this:"
-msgstr ""
-"Google arama adreslerinde deÄŸiÅŸken olarak ad/deÄŸiÅŸken Ã§iftleri kullanÄ±lÄ±r ve"
-" bunlardan biri \"hl\" deÄŸiÅŸlenidir. \"hl\" deÄŸiÅŸkenine \"en\" deÄŸerini "
-"verirseniz Google hangi sunucunun gÃ¶nderdiÄŸinden baÄŸÄ±msÄ±z olarak arama "
-"sonuÃ§larÄ±nÄ± Ä°ngilizce olarak gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler. DeÄŸiÅŸtirilen baÄŸlantÄ± ÅŸunun gibi "
-"gÃ¶rÃ¼nÃ¼r:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
-#: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "https://encrypted.google.com/search?q=online%20anonymity&hl=en"
-msgstr "https://encrypted.google.com/search?q=online%20anonymity&hl=en"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
-#: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Another method is to simply use your country code for accessing Google. This"
-" can be google.be, google.de, google.us and so on."
-msgstr ""
-"BaÅŸka bir basit yÃ¶ntem kendi yerel Google sitenizi kullanmaktÄ±r. Yerel adres"
-" google.be, google.de, google.us ya da google.com.tr gibi olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
-#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Google makes me solve a Captcha or tells me I have spyware installed"
-msgstr ""
-"Google bir gÃ¼venlik denetiminden geÃ§memi istiyor ya da bilgisayarÄ±mda kÃ¶tÃ¼ "
-"niyetli bir yazÄ±lÄ±m olduÄŸunu sÃ¶ylÃ¼yor"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
-#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This is a known and intermittent problem; it does not mean that Google "
-"considers Tor to be spyware."
-msgstr ""
-"Bu bilinen ve arada bir ortaya Ã§Ä±kan bir sorundur. Bu durum Tor "
-"uygulamasÄ±nÄ±n Google tarafÄ±ndan kÃ¶tÃ¼ niyetli bir yazÄ±lÄ±m olarak "
-"algÄ±landÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶stermez."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
-#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"When you use Tor, you are sending queries through exit relays that are also "
-"shared by thousands of other users. Tor users typically see this message "
-"when many Tor users are querying Google in a short period of time. Google "
-"interprets the high volume of traffic from a single IP address (the exit "
-"relay you happened to pick) as somebody trying to \"crawl\" their website, "
-"so it slows down traffic from that IP address for a short time."
-msgstr ""
-"Tor aÄŸÄ±nÄ± kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda, sorgularÄ±nÄ±z binlerce kullanÄ±cÄ± tarafÄ±ndan "
-"paylaÅŸÄ±lan Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ± Ã¼zerinden gÃ¶nderilir. Ã‡ok sayÄ±da Tor "
-"kullanÄ±cÄ±sÄ± kÄ±sa bir zaman aralÄ±ÄŸÄ±  iÃ§inde Google Ã¼zerinde sorgulama "
-"yaptÄ±ÄŸÄ±nda kullanÄ±cÄ±lar bu iletiyi gÃ¶rebilir. Google, tek bir IP adresinden "
-"gelen yÃ¼ksek trafik yoÄŸunluÄŸunu (kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ±), birinin "
-"web sitelerini \"taramaya\" Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ± ÅŸeklinde yorumladÄ±ÄŸÄ±ndan, bu IP "
-"adresinden gelen trafiÄŸi kÄ±sa bir sÃ¼re iÃ§in yavaÅŸlatÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
-#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
-"different IP address."
-msgstr ""
-"Web sitesine farklÄ± bir IP adresi ile eriÅŸmek iÃ§in 'Sitenin devresini "
-"yenile' seÃ§eneÄŸini kullanabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
-#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
-"spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
-"the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
-"they are Tor exit relays), and tries to warn any connections coming from "
-"those IP addresses that recent queries indicate an infection."
-msgstr ""
-"BaÅŸka bir aÃ§Ä±klama Google tarafÄ±ndan, Google Arama Ã¼zerine farklÄ± sorgular "
-"gÃ¶nderen belirli kÃ¶tÃ¼ niyetli yazÄ±lÄ±m tÃ¼rlerini ya da virÃ¼slerin algÄ±lanmaya"
-" Ã§alÄ±ÅŸÄ±lmasÄ±dÄ±r. Google bu sorgularÄ±n geldiÄŸi IP adreslerini kaydeder "
-"(bunlarÄ±n Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ± olduÄŸunu bilmeden) ve bu IP adreslerinden "
-"gelen baÄŸlantÄ±larÄ±, gÃ¶nderilen son sorgularÄ±n kÃ¶tÃ¼ niyetli bir yazÄ±lÄ±mdan "
-"kaynaklandÄ±ÄŸÄ± hakkÄ±nda uyarmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
-#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"To our knowledge, Google is not doing anything intentionally specifically to"
-" deter or block Tor use. The error message about an infected machine should "
-"clear up again after a short time."
-msgstr ""
-"BildiÄŸimiz kadarÄ±yla Google, kasÄ±tlÄ± olarak Ã¶zellikle Tor kullanÄ±mÄ±nÄ± "
-"caydÄ±rmak ya da engellemek iÃ§in herhangi bir ÅŸey yapmamaktadÄ±r. ZararlÄ± "
-"yazÄ±lÄ±m bulunduÄŸu bildirilen bir aygÄ±t ile ilgili hata iletisi kÄ±sa bir sÃ¼re"
-" iÃ§inde kendiliÄŸinden kaybolmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
-#: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Gmail warns me that my account may have been compromised"
-msgstr "Gmail beni hesabÄ±mÄ±n ele geÃ§irilmiÅŸ olabileceÄŸi konusunda uyarÄ±yor"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
-#: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes, after you've used Gmail over Tor, Google presents a pop-up "
-"notification that your account may have been compromised."
-msgstr ""
-"Bazen, Tor Ã¼zerinden Gmail kullandÄ±ktan sonra, Google tarafÄ±ndan hesabÄ±nÄ±zÄ±n"
-" ele geÃ§irilmiÅŸ olabileceÄŸini  belirten bir aÃ§Ä±lÄ±r pencere bildirimi "
-"gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
-#: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The notification window lists a series of IP addresses and locations "
-"throughout the world recently used to access your account."
-msgstr ""
-"Bildirim penceresinde, son zamanlarda dÃ¼nyanÄ±n Ã§eÅŸitli yerlerinden "
-"hesabÄ±nÄ±za eriÅŸmek iÃ§in kullanÄ±lan IP adresleri ve konumlarÄ± bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
-#: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In general, this is a false alarm: Google saw a bunch of logins from "
-"different places, as a result of running the service via Tor, and decided it"
-" was a good idea to confirm the account was being accessed by its rightful "
-"owner."
-msgstr ""
-"Genellikle bu yanlÄ±ÅŸ bir uyarÄ±dÄ±r: Google, hizmeti Tor Ã¼zerinden almanÄ±n bir"
-" sonucu olarak, farklÄ± yerlerden pek Ã§ok oturum aÃ§Ä±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rerek hesaba, "
-"gerÃ§ek hak sahibinin eriÅŸtiÄŸini doÄŸrulamanÄ±n iyi bir fikir olduÄŸuna karar "
-"vermiÅŸtir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
-#: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Even though this may be a byproduct of using the service via Tor, that "
-"doesn't mean you can entirely ignore the warning."
-msgstr ""
-"Bu durum, hizmeti Tor Ã¼zerinden kullanmanÄ±n bir sonucu olsa da, bu uyarÄ±yÄ± "
-"tamamen gÃ¶rmezden gelebileceÄŸiniz anlamÄ±na gelmez."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
-#: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It is probably a false positive, but it might not be since it is possible "
-"for someone to hijack your Google cookie."
-msgstr ""
-"BÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla bu yanlÄ±ÅŸ bir uyarÄ±dÄ±r. Ancak baÅŸka biri Google Ã§erezinizi "
-"kopyalamÄ±ÅŸ olabileceÄŸinden doÄŸru da olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
-#: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Cookie hijacking is possible by either physical access to your computer or "
-"by watching your network traffic."
-msgstr ""
-"Ã‡erez kopyalama bilgisayarÄ±nÄ±za fiziksel olarak eriÅŸerek ya da aÄŸ "
-"trafiÄŸinizi izleyerek yapÄ±labilen bir iÅŸlemdir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
-#: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In theory, only physical access should compromise your system because Gmail "
-"and similar services should only send the cookie over an SSL link."
-msgstr ""
-"Gmail ve benzer hizmetler Ã§erezi yalnÄ±z SSL ile ÅŸifrelenmiÅŸ bir baÄŸlantÄ± "
-"Ã¼zerinden gÃ¶nderdiÄŸinden, teoride yalnÄ±z bilgisayarÄ±nÄ±za fiziksel eriÅŸimin "
-"iÅŸe yaramasÄ± beklenir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
-#: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In practice, alas, it's [way more complex than that](https://fscked.org/blog"
-"/fully-automated-active-https-cookie-hijacking)."
-msgstr ""
-"Ancak pratikte [durum bundan daha karÄ±ÅŸÄ±ktÄ±r](https://fscked.org/blog/fully-"
-"automated-active-https-cookie-hijacking)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
-#: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"And if somebody did steal your Google cookie, they might end up logging in "
-"from unusual places (though of course they also might not). So the summary "
-"is that since you're using Tor Browser, this security measure that Google "
-"uses isn't so useful for you, because it's full of false positives. You'll "
-"have to use other approaches, like seeing if anything looks weird on the "
-"account, or looking at the timestamps for recent logins and wondering if you"
-" actually logged in at those times."
-msgstr ""
-"Ve birileri Google Ã§erezinizi kopyaladÄ±ysa, olaÄŸan dÄ±ÅŸÄ± konumlardan oturum "
-"aÃ§abilir (elbette aÃ§amayabilir de). Ã–zetle, Tor Browser kullanmaya "
-"baÅŸladÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda, Google tarafÄ±ndan kullanÄ±lan bu gÃ¼venlik Ã¶nlemi yanlÄ±ÅŸ "
-"uyarÄ±lar vereceÄŸinden iÅŸinize yaramaz. HesabÄ±nÄ±zda tuhaf gÃ¶rÃ¼nen bir ÅŸeyler "
-"olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± anlamak ya da son oturum aÃ§Ä±ÅŸlarÄ±n zaman damgalarÄ±na "
-"bakarak, o zamanlarda gerÃ§ekten oturum aÃ§Ä±p aÃ§madÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± incelemek gibi "
-"baÅŸka yaklaÅŸÄ±mlar kullanmanÄ±z gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
-#: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"More recently, Gmail users can turn on [2-Step "
-"Verification](https://support.google.com/accounts/answer/185839) on their "
-"accounts to add an extra layer of security."
-msgstr ""
-"Son zamanlarda, Gmail kullanÄ±cÄ±larÄ± hesaplarÄ±nda [2 AÅŸamalÄ± Kimlik "
-"DoÄŸrulama](https://support.google.com/accounts/answer/185839) Ã¶zelliÄŸini "
-"etkinleÅŸtirerek ek bir gÃ¼venlik katmanÄ± saÄŸlayabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-46/
-#: (content/tbb/tbb-46/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I install Tor Browser?"
-msgstr "Tor Browser nasÄ±l kurulur?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-46/
-#: (content/tbb/tbb-46/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please see the [Installation](https://tb-"
-"manual.torproject.org/installation/) section in the Tor Browser Manual."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen Tor belgelerindeki [kurma bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne](https://tb-"
-"manual.torproject.org/tr/installation/) bakÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
-#: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "My internet connection requires an HTTP or SOCKS Proxy"
-msgstr "Ä°nternet baÄŸlantÄ±m iÃ§in HTTP ya da SOCKS vekil sunucusu kullanÄ±lÄ±yor"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
-#: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can set Proxy IP address, port, and authentication information in [Tor "
-"Browser's Network Settings](https://tb-manual.torproject.org/running-tor-"
-"browser/). If you're using Tor another way, check out the HTTPProxy and "
-"HTTPSProxy config options in the [manual "
-"page](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en), and modify "
-"your torrc file accordingly. You will need an HTTP proxy for doing GET "
-"requests to fetch the Tor directory, and you will need an HTTPS proxy for "
-"doing CONNECT requests to get to Tor relays. (It's fine if they're the same "
-"proxy.) Tor also recognizes the torrc options Socks4Proxy and Socks5Proxy."
-msgstr ""
-"Vekil sunucu IP adresi, kapÄ± numarasÄ± ve kimlik doÄŸrulama bilgilerini [Tor "
-"Browser AÄŸ AyarlarÄ±](https://tb-manual.torproject.org/tr/running-tor-"
-"browser/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde belirtebilirsiniz. Tor aÄŸÄ±nÄ± baÅŸka bir ÅŸekilde "
-"kullanÄ±yorsanÄ±z, [belgeler bÃ¶lÃ¼mÃ¼ndeki](https://2019.www.torproject.org/docs"
-"/tor-manual.html.en) HTTPProxy ve HTTPSProxy yapÄ±landÄ±rma ayarlarÄ±na bakÄ±n "
-"ve torrc dosyasÄ±nÄ± uygun ÅŸekilde dÃ¼zenleyin. Tor dizinini almak iÃ§in "
-"yapacaÄŸÄ±nÄ±z GET istekleri iÃ§in bir HTTP vekil sunucu, Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ± "
-"almak iÃ§in yapacaÄŸÄ±nÄ±z CONNECT istekleri iÃ§in bir HTTPS vekil sunucu "
-"kullanmanÄ±z gerekir (ikisi de aynÄ± vekil sunucu olabilir). AyrÄ±ca torrc "
-"dosyasÄ±nda Socks4Proxy ve Socks5Proxy yapÄ±landÄ±rma ayarlarÄ± da "
-"kullanÄ±labilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
-#: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Also, read up on the HTTPProxyAuthenticator and HTTPSProxyAuthenticator "
-"options if your [proxy requires auth.](https://developer.mozilla.org/en-"
-"US/docs/Web/HTTP/Headers/Proxy-Authenticate) We only support basic auth "
-"currently, but if you need NTLM authentication, you may find [this post in "
-"the archives](https://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00223.html) "
-"useful."
-msgstr ""
-"[Vekil sunucunuz iÃ§in kimlik doÄŸrulamasÄ± "
-"gerekiyorsa](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers"
-"/Proxy-Authenticate), HTTPProxyAuthenticator ve HTTPSProxyAuthenticator "
-"ayarlarÄ±nÄ±n ne olduÄŸuna da bakÄ±n. Åžu anda yalnÄ±z temel kimlik doÄŸrulama "
-"yÃ¶ntemini destekliyoruz. Bununla birlikte NTLM kimlik doÄŸrulama yÃ¶ntemini "
-"kullanmanÄ±z gerekiyorsa [bu arÅŸiv "
-"yazÄ±sÄ±](https://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00223.html) iÅŸinize "
-"yarayabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
-#: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If your proxies only allow you to connect to certain ports, look at the "
-"entry on "
-"[Firewalled](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#FirewallPorts)"
-" clients for how to restrict what ports your Tor will try to access."
-msgstr ""
-"Vekil sunucularÄ±nÄ±z yalnÄ±z belirli kapÄ± numaralarÄ±na baÄŸlanmanÄ±za izin "
-"veriyorsa  [GÃ¼venlik duvarÄ± arkasÄ±nda "
-"kullanÄ±m](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#FirewallPorts) "
-"bÃ¶lÃ¼mÃ¼nden istemciler iÃ§in Tor tarafÄ±ndan eriÅŸim iÃ§in kullanÄ±lacak kapÄ± "
-"numaralarÄ±nÄ± nasÄ±l kÄ±sÄ±tlayabileceÄŸinizi Ã¶ÄŸrenebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/
-#: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"Can I still use another browser, like Chrome or Firefox, when I am using Tor"
-" Browser?"
-msgstr ""
-"Tor Browser kullanÄ±lÄ±rken Chrome ya da Firefox gibi baÅŸka bir web tarayÄ±cÄ±sÄ±"
-" da kullanÄ±labilir mi?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/
-#: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can certainly use another browser while you are also using Tor Browser."
-msgstr ""
-"Tor Browser kullanÄ±rken baÅŸka bir web tarayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± da kullanmanÄ±zda herhangi"
-" bir sakÄ±nca yoktur."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/
-#: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"However, you should know that the privacy properties of Tor Browser will not"
-" be present in the other browser."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte, Tor Browser Ã¼zerindeki kiÅŸisel gizliliÄŸi koruma "
-"Ã¶zelliklerinin baÅŸka web tarayÄ±cÄ±larÄ±nda bulunmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/
-#: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Be careful when switching back and forth between Tor and a less safe "
-"browser, because you may accidentally use the other browser for something "
-"you intended to do using Tor."
-msgstr ""
-"Tor browser ile diÄŸer daha az gÃ¼venli web tarayÄ±cÄ±lar arasÄ±nda gidip "
-"gelirken dikkatli olmanÄ±z gerekir. YanlÄ±ÅŸlÄ±kla Tor Browser Ã¼zerinde yapmak "
-"istediÄŸiniz iÅŸlemleri diÄŸer tarayÄ±cÄ±da yaparak kimliÄŸinizin aÃ§Ä±ÄŸa Ã§Ä±kmasÄ±na "
-"neden olabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
-#: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
-msgstr ""
-"Tor aÄŸÄ±nÄ± Tor Browser yanÄ±nda baÅŸka bir web tarayÄ±cÄ±sÄ± ile kullanabilir "
-"miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
-#: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We strongly recommend against using Tor in any browser other than Tor "
-"Browser."
-msgstr ""
-"Tor aÄŸÄ±nÄ± Tor Browser dÄ±ÅŸÄ±nda baÅŸka bir web tarayÄ±cÄ±sÄ± ile kullanmanÄ±zÄ± "
-"Ã¶nermiyoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
-#: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Using Tor in another browser can leave you vulnerable without the privacy "
-"protections of Tor Browser."
-msgstr ""
-"Tor aÄŸÄ±nÄ± Tor Browser dÄ±ÅŸÄ±nda bir web tarayÄ±cÄ±sÄ± ile kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda kiÅŸisel"
-" gizliliÄŸiniz korunamayabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
-#: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"What is the difference between using Tor Browser and 'Incognito mode' or "
-"private tabs?"
-msgstr ""
-"Tor Browser kullanmak ile 'Gizli Pencere' (Chrome, Incognito Mode) ya da "
-"'Gizli Gezinti' (Firefox, Private Tabs) kullanmak arasÄ±ndaki fark nedir?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
-#: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"While the names may imply otherwise, 'Incognito mode' and 'private tabs' do "
-"not make you anonymous on the Internet."
-msgstr ""
-"Bu Ã¶zellikler iÃ§in 'Gizli Pencere' ya da 'Gizli Gezinti' adÄ± kullanÄ±lÄ±yor "
-"olmasÄ±na raÄŸmen bu yÃ¶ntemler sizi Ä°nternet Ã¼zerinde anonim kÄ±lmaz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
-#: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"They erase all the information on your machine relating to the browsing "
-"session after they are closed, but have no measures in place to hide your "
-"activity or digital fingerprint online."
-msgstr ""
-"Bu tarayÄ±cÄ± sekmesi kipleri, sekme kapatÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda tarama oturumu ile ilgili "
-"bilgileri kullanÄ±lan bilgisayardan siler ancak yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÅŸlemleri ya da "
-"Ã§evrimiÃ§i sayÄ±sal parmak izinizi gizlemez."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
-#: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This means that an observer can collect your traffic just as easily as any "
-"regular browser."
-msgstr ""
-"Yani aslÄ±nda sizi izleyen biri, herhangi bir normal web tarayÄ±cÄ± "
-"kullanÄ±yormuÅŸsunuz gibi trafik bllgilerinizi elde edebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
-#: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser offers all the amnesic features of private tabs while also "
-"hiding the source IP, browsing habits and details about a device that can be"
-" used to fingerprint activity across the web, allowing for a truly private "
-"browsing session that's fully obfuscated from end-to-end."
-msgstr ""
-"Tor Browser, Ã¶zel sekmelerin tÃ¼m bilgileri unutma Ã¶zelliklerini saÄŸlarken, "
-"web Ã¼zerindeki parmak izinizi belirlemek iÃ§in kullanÄ±labilecek kaynak IP "
-"adresini, gezinme alÄ±ÅŸkanlÄ±klarÄ±nÄ±zÄ± ve kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z aygÄ±t hakkÄ±ndaki "
-"bilgileri de gizleyerek, uÃ§tan uca tamamen gizli ve gerÃ§ek anlamda kiÅŸisel "
-"bir tarama oturumu sunar."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
-#: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For more information regarding the limitations of Incognito mode and private"
-" tabs, see Mozilla's article on [Common Myths about Private "
-"Browsing](https://support.mozilla.org/en-US/kb/common-myths-about-private-"
-"browsing)."
-msgstr ""
-"Gizli Pencere ya da Gizli Gezinti Ã¶zelliklerindeki sÄ±nÄ±rlamalar hakkÄ±nda "
-"ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in, Common Myths about Private "
-"Browsing](https://support.mozilla.org/en-US/kb/common-myths-about-private-"
-"browsing) Mozilla makalesine bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I'm supposed to \"edit my torrc\". What does that mean?"
-msgstr "\"torrc dosyamÄ± dÃ¼zenlemem\" bekleniyor. Bu ne demek?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"WARNING: Do NOT follow random advice instructing you to edit your `torrc`!"
-msgstr ""
-"UYARI: Do`torrc` dosyanÄ±zÄ± dÃ¼zenlemenizi sÃ¶yleyen rastgele Ã¶nerileri "
-"izlemeyin!"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Doing so can allow an attacker to compromise your security and anonymity "
-"through malicious configuration of your `torrc`."
-msgstr ""
-"Bu iÅŸlem  kÃ¶tÃ¼ niyetli bir `torrc` yapÄ±landÄ±rmasÄ±na yol aÃ§arak, "
-"saldÄ±rganlarÄ±n kullanabileceÄŸi bir gÃ¼venlik aÃ§Ä±ÄŸÄ±na ve kimliÄŸinizin ortaya "
-"Ã§Ä±kmasÄ±na neden olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor uses a text file called `torrc` that contains configuration instructions"
-" for how Tor should behave."
-msgstr ""
-"Tor uygulamasÄ±, nasÄ±l davranacaÄŸÄ±nÄ± belirleyen yapÄ±landÄ±rma ayarlarÄ±nÄ± "
-"`torrc` adÄ±nda bir metin dosyasÄ±ndan alÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The default configuration should work fine for most Tor users (hence the "
-"warning above.)"
-msgstr ""
-"VarsayÄ±lan yapÄ±landÄ±rma ayarlarÄ± Ã§oÄŸu Tor kullanÄ±cÄ±sÄ± iÃ§in uygundur (bu "
-"nedenle yukarÄ±daki uyarÄ±ya dikkat edin)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"To find your Tor Browser `torrc`, follow the instructions for your operating"
-" system below."
-msgstr ""
-"Tor Browser uygulamanÄ±zÄ±n `torrc` dosyasÄ±nÄ±n konumunu Ã¶ÄŸrenmek iÃ§in aÅŸaÄŸÄ±dan"
-" kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÅŸletim sistemine uygun bilgilere bakÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "On Windows or Linux:"
-msgstr "Windows ya da Linux Ã¼zerinde:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* The `torrc` is in the Tor Browser Data directory at "
-"`Browser/TorBrowser/Data/Tor` inside your Tor Browser directory."
-msgstr ""
-"* `torrc` dosyasÄ± Tor Browser klasÃ¶rÃ¼ iÃ§indeki `Browser/TorBrowser/Data/Tor`"
-" konumundaki  Tor Browser veri klasÃ¶rÃ¼nde bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "On macOS:"
-msgstr "macOS Ã¼zerinde:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* The `torrc` is in the Tor Browser Data directory at `~/Library/Application"
-" Support/TorBrowser-Data/Tor`."
-msgstr ""
-"* `torrc` dosyasÄ± `~/Library/Application Support/TorBrowser-Data/Tor` "
-"konumundaki Tor Browser veri klasÃ¶rÃ¼nde bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate "
-"to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu."
-msgstr ""
-"* yeni macOS sÃ¼rÃ¼mlerinde Library klasÃ¶rÃ¼nÃ¼n gizli olduÄŸunu unutmayÄ±n. Bu "
-"klasÃ¶rÃ¼ aÃ§mak iÃ§in Finder iÃ§inde \"Git\" menÃ¼sÃ¼nde \"KlasÃ¶re Git...\" "
-"seÃ§eneÄŸini kullanÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* Then type \"~/Library/Application Support/\" in the window and click Go."
-msgstr ""
-"*  AÃ§Ä±lan pencereye \"~/Library/Application Support/\" yazÄ±p Git Ã¼zerine "
-"tÄ±klayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Close Tor Browser before you edit your `torrc`, otherwise Tor Browser may "
-"erase your modifications."
-msgstr ""
-"`torrc` dosyasÄ±nÄ± dÃ¼zenlemeye baÅŸlamadan Ã¶nce Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± "
-"kapatÄ±n. Yoksa Tor Browser yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z deÄŸiÅŸiklikleri silebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Some options will have no effect as Tor Browser overrides them with command "
-"line options when it starts Tor."
-msgstr ""
-"Tor baÅŸlatÄ±lÄ±rken komut satÄ±rÄ±nda yapÄ±landÄ±rma ayarlarÄ± belirtilebilir. Bu "
-"durumda bu ayarlarÄ±n yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±ndaki deÄŸerleri geÃ§ersiz olur ."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Have a look at the [sample "
-"`torrc`](https://gitweb.torproject.org/tor.git/tree/src/config/torrc.sample.in)"
-" file for hints on common configurations."
-msgstr ""
-"[Ã–rnek "
-"`torrc`](https://gitweb.torproject.org/tor.git/tree/src/config/torrc.sample.in)"
-" dosyasÄ±na bakarak yaygÄ±n kullanÄ±lan yapÄ±landÄ±rmalar ile ilgili ipuÃ§larÄ±nÄ± "
-"gÃ¶rebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For other configuration options you can use, see the [Tor manual "
-"page](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en)."
-msgstr ""
-"DiÄŸer yapÄ±landÄ±rma ayarlarÄ± iÃ§in [Tor "
-"belgelerine](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en) "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Remember, all lines beginning with `#` in torrc are treated as comments and "
-"have no effect on Tor's configuration."
-msgstr ""
-"torrc dosyasÄ±nda `#` karakteri ile baÅŸlayan tÃ¼m satÄ±rlarÄ±n aÃ§Ä±klama olarak "
-"deÄŸerlendirileceÄŸini ve Tor yapÄ±landÄ±rmasÄ±nÄ± etkilemeyeceÄŸini unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-firewall-ports/
-#: (content/tbb/tbb-firewall-ports/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "My firewall only allows a few outgoing ports"
-msgstr ""
-"GÃ¼venlik duvarÄ±m yalnÄ±z birkaÃ§ giden baÄŸlantÄ± kapÄ± numarasÄ±na izin veriyor"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-firewall-ports/
-#: (content/tbb/tbb-firewall-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If your firewall works by blocking ports, then you can tell Tor to only use "
-"the ports when you start your Tor Browser."
-msgstr ""
-"GÃ¼venlik duvarÄ±nÄ±z kapÄ± numaralarÄ±nÄ± engelleyerek Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorsa, Tor "
-"uygulamasÄ±na kapÄ± numaralarÄ±nÄ± yalnÄ±z Tor Browser baÅŸlattÄ±ÄŸÄ±nda kullanmasÄ±nÄ±"
-" sÃ¶yleyebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-firewall-ports/
-#: (content/tbb/tbb-firewall-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Or you can add the ports that your firewall permits by adding "
-"\"FascistFirewall 1\" to your torrc configuration file."
-msgstr ""
-"Ya da torc yapÄ±landÄ±rma dosyanÄ±za \"FascistFirewall 1\" ekleyerek gÃ¼venlik "
-"duvarÄ±nÄ±zÄ±n izin verdiÄŸi kapÄ± numaralarÄ±nÄ± ekleyebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-firewall-ports/
-#: (content/tbb/tbb-firewall-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By default, when you set this Tor assumes that your firewall allows only "
-"port 80 and port 443 (HTTP and HTTPS respectively)."
-msgstr ""
-"Tor uygulamasÄ±nÄ± bu ÅŸekilde ayarladÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda, gÃ¼venlik duvarÄ±nÄ±zÄ±n yalnÄ±z 80 "
-"ve 443 numaralÄ± kapÄ±lara (HTTP ve HTTPS) izin verdiÄŸi varsayÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-firewall-ports/
-#: (content/tbb/tbb-firewall-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can select a different set of ports with the FirewallPorts torrc option."
-msgstr ""
-"FirewallPorts torc seÃ§eneÄŸini kullanarak farklÄ± bir kapÄ± numarasÄ± kÃ¼mesi "
-"seÃ§ebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-firewall-ports/
-#: (content/tbb/tbb-firewall-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you want to be more fine-grained with your controls, you can also use the"
-" ReachableAddresses config options, e.g.:"
-msgstr ""
-"Daha ayrÄ±ntÄ±lÄ± olmak istiyorsanÄ±z, ReachableAddresses yapÄ±landÄ±rma "
-"seÃ§eneklerini de kullanabilirsiniz, Ã¶rnek:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-firewall-ports/
-#: (content/tbb/tbb-firewall-ports/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
-#: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "```"
-msgstr "```"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-firewall-ports/
-#: (content/tbb/tbb-firewall-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "ReachableDirAddresses *:80"
-msgstr "ReachableDirAddresses *:80"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-firewall-ports/
-#: (content/tbb/tbb-firewall-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "ReachableORAddresses *:443"
-msgstr "ReachableORAddresses *:443"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
-#: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"Can I install Tor on a central server, and have my clients connect to it?"
-msgstr ""
-"Tor uygulamasÄ±nÄ± merkezi bir sunucuya kurarak istemcilerimin ona "
-"baÄŸlanmasÄ±nÄ± saÄŸlayabilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
-#: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Yes. Tor can be configured as a client or a relay on another machine, and "
-"allow other machines to be able to connect to it for anonymity."
-msgstr ""
-"Evet. Tor baÅŸka bir bilgisayarda istemci veya aktarÄ±cÄ± olarak "
-"yapÄ±landÄ±rÄ±labilir ve baÅŸka bilgisayarlarÄ±n anonimlik iÃ§in kendisine "
-"baÄŸlanmasÄ±na izin verebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
-#: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This is most useful in an environment where many computers want a gateway of"
-" anonymity to the rest of the world."
-msgstr ""
-"BirÃ§ok bilgisayarÄ±n dÃ¼nyanÄ±n geri kalanÄ±na anonimlik saÄŸlayan bir aÄŸ "
-"aktarÄ±cÄ±sÄ± istediÄŸi bir ortamda en kullanÄ±ÅŸlÄ± yÃ¶ntem budur."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
-#: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"However, be forewarned that with this configuration, anyone within your "
-"private network (existing between you and the Tor client/relay) can see what"
-" traffic you are sending in clear text."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte, bu yapÄ±landÄ±rmayla, Ã¶zel aÄŸÄ±nÄ±zdaki (siz ve Tor "
-"istemcisi/aktarÄ±cÄ±sÄ± arasÄ±nda var olan) herhangi birinin, aÃ§Ä±k metin olarak "
-"gÃ¶nderdiÄŸiniz trafiÄŸi gÃ¶rebileceÄŸinin farkÄ±nda olun."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
-#: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "The anonymity doesn't start until you get to the Tor relay."
-msgstr "Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±na ulaÅŸana kadar anonimlik baÅŸlamaz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
-#: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Because of this, if you are the controller of your domain and you know "
-"everything's locked down, you will be OK, but this configuration may not be "
-"suitable for large private networks where security is key all around."
-msgstr ""
-"Bu nedenle, etki alanÄ±nÄ±zÄ± siz denetliyorsanÄ±z ve her ÅŸeyin kilitli olduÄŸunu"
-" biliyorsanÄ±z sorun olmaz. Ancak bu yapÄ±landÄ±rma, gÃ¼venliÄŸin her aÅŸamada "
-"Ã¶nemli olduÄŸu bÃ¼yÃ¼k Ã¶zel aÄŸlar iÃ§in uygun olmayabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
-#: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Configuration is simple, editing your torrc file's SocksListenAddress "
-"according to the following examples:"
-msgstr ""
-"YapÄ±landÄ±rma basittir. Torrc dosyanÄ±zdaki SocksListenAddress seÃ§eneÄŸini "
-"aÅŸaÄŸÄ±daki Ã¶rneklere gÃ¶re dÃ¼zenleyin:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
-#: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "SocksListenAddress 127.0.0.1"
-msgstr "SocksListenAddress 127.0.0.1"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
-#: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "SocksListenAddress 192.168.x.x:9100"
-msgstr "SocksListenAddress 192.168.x.x:9100"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
-#: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "SocksListenAddress 0.0.0.0:9100"
-msgstr "SocksListenAddress 0.0.0.0:9100"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
-#: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can state multiple listen addresses, in the case that you are part of "
-"several networks or subnets."
-msgstr ""
-"BirkaÃ§ aÄŸÄ±n veya alt aÄŸÄ±n parÃ§asÄ± olmanÄ±z durumunda, birden fazla dinleme "
-"adresi belirtebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
-#: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "SocksListenAddress 192.168.x.x:9100 #eth0"
-msgstr "SocksListenAddress 192.168.x.x:9100 #eth0"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
-#: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "SocksListenAddress 10.x.x.x:9100 #eth1"
-msgstr "SocksListenAddress 10.x.x.x:9100 #eth1"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
-#: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"After this, your clients on their respective networks/subnets would specify "
-"a socks proxy with the address and port you specified SocksListenAddress to "
-"be."
-msgstr ""
-"Bundan sonra, istemcileriniz kendi aÄŸlarÄ±nda/alt aÄŸlarÄ±nda, "
-"SocksListenAddress olarak ayarladÄ±ÄŸÄ±nÄ±z adres ve kapÄ± numarasÄ± ile bir Socks"
-" vekil sunucusu belirtebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
-#: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please note that the SocksPort configuration option gives the port ONLY for "
-"localhost (127.0.0.1)."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen SocksPort yapÄ±landÄ±rma seÃ§eneÄŸinin YALNIZ localhost (127.0.0.1) iÃ§in "
-"kapÄ± numarasÄ± verdiÄŸini unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
-#: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"When setting up your SocksListenAddress(es), you need to give the port with "
-"the address, as shown above."
-msgstr ""
-"SocksListenAddress seÃ§eneklerinizi kurarken, yukarÄ±da gÃ¶sterildiÄŸi gibi "
-"adres ile kapÄ± numarasÄ±nÄ± da vermeniz gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
-#: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are interested in forcing all outgoing data through the central Tor "
-"client/relay, instead of the server only being an optional proxy, you may "
-"find the program iptables (for *nix) useful."
-msgstr ""
-"Sunucunun yalnÄ±z isteÄŸe baÄŸlÄ± bir vekil sunucu olmasÄ± yerine, tÃ¼m giden "
-"verilerin merkezi bir Tor istemcisi/aktarÄ±cÄ±sÄ± Ã¼zerinden gÃ¶nderilmesini "
-"dayatmak istiyorsanÄ±z, iptables (*nix iÃ§in) programÄ±nÄ± yararlÄ± "
-"bulabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-run-client-different-computer/
-#: (content/tbb/tbb-run-client-different-computer/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"I want to run my Tor client on a different computer than my applications"
-msgstr ""
-"Tor istemcimi uygulamalarÄ±mdan farklÄ± bir bilgisayarda Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmak istiyorum"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-run-client-different-computer/
-#: (content/tbb/tbb-run-client-different-computer/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By default, your Tor client only listens for applications that connect from "
-"localhost."
-msgstr ""
-"VarsayÄ±lan olarak, Tor istemciniz yalnÄ±z localhost Ã¼zerinden baÄŸlanan "
-"uygulamalarÄ± dinler."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-run-client-different-computer/
-#: (content/tbb/tbb-run-client-different-computer/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Connections from other computers are refused."
-msgstr "DiÄŸer bilgisayarlardan gelen baÄŸlantÄ±lar reddedilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-run-client-different-computer/
-#: (content/tbb/tbb-run-client-different-computer/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you want to torify applications on different computers than the Tor "
-"client, you should edit your torrc to define `SocksListenAddress 0.0.0.0` "
-"and then restart (or hup) Tor."
-msgstr ""
-"BaÅŸka bilgisayarlardaki uygulamalarÄ± Tor aÄŸÄ±na baÄŸlamak istiyorsanÄ±z, torrc "
-"dosyanÄ±zda `SocksListenAddress 0.0.0.0` ayarÄ±nÄ± yapmalÄ± ve Tor uygulamasÄ±nÄ± "
-"yeniden baÅŸlatmalÄ±sÄ±nÄ±z (veya hup komutunu kullanmalÄ±sÄ±nÄ±z)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-run-client-different-computer/
-#: (content/tbb/tbb-run-client-different-computer/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you want to get more advanced, you can configure your Tor client on a "
-"firewall to bind to your internal IP but not your external IP."
-msgstr ""
-"Daha geliÅŸmiÅŸ bir kurulum istiyorsanÄ±z, Tor istemcinizi bir gÃ¼venlik duvarÄ± "
-"Ã¼zerinden, dÄ±ÅŸ IP adresinize deÄŸil, iÃ§ IP adresinize baÄŸlanacak ÅŸekilde "
-"yapÄ±landÄ±rabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/website-blocking-tor/
-#: (content/tbb/website-blocking-tor/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-"Ziyaret etmek istediÄŸim bir site Tor Ã¼zerinden eriÅŸilmesini engelliyor. "
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/website-blocking-tor/
-#: (content/tbb/website-blocking-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-"Bazen web siteleri Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± ile otomatik trafik arasÄ±ndaki farkÄ± "
-"bilemediÄŸinden Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ± engelliyor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/website-blocking-tor/
-#: (content/tbb/website-blocking-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-"Web sitelerinin engellediÄŸi Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in en iyi sonuÃ§ "
-"kullanÄ±cÄ±larÄ±n doÄŸrudan site yÃ¶neticileri ile gÃ¶rÃ¼ÅŸmesi yoluyla alÄ±nÄ±yor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/website-blocking-tor/
-#: (content/tbb/website-blocking-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "Ä°lgili siteye ÅŸÃ¶yle bir ileti gÃ¶ndermeniz iÅŸe yarayabilir:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/website-blocking-tor/
-#: (content/tbb/website-blocking-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-"\"Merhaba! xyz.com sitenize Tor Browser kullanarak baÄŸlanmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum "
-"ancak sitenizin Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±na izin vermediÄŸini gÃ¶rdÃ¼m."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/website-blocking-tor/
-#: (content/tbb/website-blocking-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-"Bu durumu gÃ¶zden geÃ§irmenizi bildirmek istedim. DÃ¼nya Ã¼zerinde kiÅŸisel "
-"gizliliÄŸini korumak ve sansÃ¼rÃ¼ aÅŸmak isteyen pek Ã§ok kiÅŸi Tor Browser "
-"kullanÄ±yor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/website-blocking-tor/
-#: (content/tbb/website-blocking-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-"Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ± engellediÄŸinizde, baskÄ±cÄ± Ã¼lkelerde bulunan ve Ä°nterneti"
-" Ã¶zgÃ¼rce kullanmak isteyen gazeteciler, yolsuzluklarÄ± ortaya Ã§Ä±karanlar, "
-"aktivistler ve sÄ±radan insanlar gibi izlenmeyi ve kimliklerinin ortaya "
-"Ã§Ä±kmasÄ±nÄ± istemeyen kiÅŸileri engellemiÅŸ oluyorsunuz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/website-blocking-tor/
-#: (content/tbb/website-blocking-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen sayÄ±sal dÃ¼nyada kiÅŸisel gizliliÄŸin ve Ä°nternet Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼n "
-"korunmasÄ±nÄ± Ã¶nemsediÄŸinizi gÃ¶stermek iÃ§in Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n xyz.com "
-"sitesine eriÅŸmesine izin verin. TeÅŸekkÃ¼rler.\""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/website-blocking-tor/
-#: (content/tbb/website-blocking-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-"Bankalar gibi hassas web sitelerinde genellikle coÄŸrafi konuma gÃ¶re "
-"engelleme yapÄ±lÄ±r (bir banka kendi hizmetlerine belirli bir Ã¼lkeden "
-"eriÅŸilmesini istiyorsa, siz dÃ¼nyanÄ±n baÅŸka bir yerindeki bir aktarÄ±cÄ± "
-"Ã¼zerinden geldiÄŸinizde hesabÄ±nÄ±z engellenebilir)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/website-blocking-tor/
-#: (content/tbb/website-blocking-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
-" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
-msgstr ""
-"Bir onion hizmeti ile baÄŸlantÄ± kuramÄ±yorsanÄ±z [X.onion Ã¼zerine "
-"ulaÅŸamÄ±yorum](../../onionservices/onionservices-3) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
-#: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Does Tor Project make an application for private chat?"
-msgstr "Tor Projesi Ã¶zel gÃ¶rÃ¼ÅŸmeler iÃ§in bir uygulama sunuyor mu?"
-
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
-#: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"No. After eleven beta releases, we discontinued support of [Tor "
-"Messenger](https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger)."
-msgstr ""
-"HayÄ±r. Onbir beta sÃ¼rÃ¼mÃ¼nden sonra [Tor "
-"Messenger](https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger) "
-"uygulamasÄ±nÄ± geliÅŸtirmeyi bÄ±raktÄ±k."
-
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
-#: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We still believe in Tor's ability to be used in a messaging app, but we "
-"don't have the resources to make it happen right now."
-msgstr ""
-"Tor alt yapÄ±sÄ±nÄ±n bir gÃ¶rÃ¼ÅŸme uygulamasÄ±nda kullanÄ±labileceÄŸine inanÄ±yoruz "
-"ancak ÅŸu anda bu konuda bir uygulama geliÅŸtirmek iÃ§in yeterli kaynaÄŸÄ±mÄ±z "
-"yok."
-
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
-#: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Do you? [Contact us](https://www.torproject.org/contact)."
-msgstr ""
-"BÃ¶yle bir uygulama geliÅŸtirmek istiyorsanÄ±z [bize "
-"yazÄ±n](https://www.torproject.org/contact)."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/
-#: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I run Tor Browser on an Android device?"
-msgstr "Android aygÄ±tlarÄ± Ã¼zerinde Tor Browser kullanabilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/
-#: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Yes, there is a version of [Tor "
-"Browser](https://www.torproject.org/download/#android) available "
-"specifically for Android. Installing Tor Browser for Android is all you need"
-" to run Tor on your Android device."
-msgstr ""
-"Evet, Android iÃ§in Ã¶zel  bir [Tor "
-"Browser](https://www.torproject.org/download/#android) sÃ¼rÃ¼mÃ¼ bulunuyor. "
-"Android Ã¼zerinde kullanmak iÃ§in Android iÃ§in Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± "
-"kurmanÄ±z yeterlidir."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/
-#: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The Guardian Project provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" which can be used to route other apps on your Android device over the Tor "
-"network, however only Tor Browser for Android is needed to browse the web "
-"with Tor."
-msgstr ""
-"The Guardian Project tarafÄ±ndan geliÅŸtirilen "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" uygulamasÄ± ile  Android aygÄ±tÄ±nÄ±zdaki diÄŸer uygulamalarÄ±n Tor aÄŸÄ±nÄ± "
-"kullanmasÄ±nÄ± saÄŸlayabilirsiniz. YalnÄ±z web sitelerinde gezinmek iÃ§in Tor "
-"kullanmak istiyorsanÄ±z Android iÃ§in Tor Browser uygulamasÄ± yeterlidir. "
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-2/
-#: (content/tormobile/tormobile-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Who is the Guardian Project?"
-msgstr "Guardian Project kimdir?"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-2/
-#: (content/tormobile/tormobile-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The Guardian Project maintains Orbot (and other privacy applications) on "
-"Android. More info can be found on the [Guardian Project's "
-"website](https://guardianproject.info/)."
-msgstr ""
-"Guardian Project, Android iÃ§in Orbot (ve diÄŸer kiÅŸisel gizlilik "
-"uygulamalarÄ±nÄ±) geliÅŸtiriyor. AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [Guardian Project "
-"web sitesine](https://guardianproject.info/) bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
-#: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I run Tor Browser on an iOS device?"
-msgstr "iOS aygÄ±tlarÄ± Ã¼zerinde Tor Browser kullanabilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
-#: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We recommend an iOS app called Onion Browser, which is open source, uses Tor"
-" routing, and is developed by someone who works closely with the Tor "
-"Project."
-msgstr ""
-"Onion Browser adÄ±ndaki iOS uygulamasÄ±nÄ± Ã¶neririz. Bu uygulama aÃ§Ä±k "
-"kaynaklÄ±dÄ±r, Tor aktarÄ±mlarÄ±nÄ± kullanÄ±r ve Tor Projesi ile yakÄ±n Ã§alÄ±ÅŸan bir"
-" kiÅŸi tarafÄ±ndan geliÅŸtirilmektedir."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
-#: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"However, Apple requires browsers on iOS to use something called Webkit, "
-"which prevents Onion Browser from having the same privacy protections as Tor"
-" Browser."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte Apple, iOS Ã¼zerindeki web tarayÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n Webkit adÄ±nda bir"
-" ÅŸey kullanmasÄ±nÄ± zorunlu kÄ±lmaktadÄ±r. Bu durum Onion Browser uygulamasÄ±nÄ±n "
-"Tor Browser ile aynÄ± dÃ¼zeyde kiÅŸisel gizlilik korumasÄ± saÄŸlamasÄ±nÄ± engeller."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
-#: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-"
-"onion-browser-and-more-ios-tor)."
-msgstr ""
-"[Onion Browser hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n](https://blog.torproject.org"
-"/tor-heart-onion-browser-and-more-ios-tor)."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
-#: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app"
-"/onion-browser/id519296448)."
-msgstr ""
-"Onion Browser uygulamasÄ±nÄ± [App Store](https://itunes.apple.com/us/app"
-"/onion-browser/id519296448) Ã¼zerinden indirebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-4/
-#: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I run Tor Browser on Windows Phone?"
-msgstr "Windows Phone Ã¼zerinde Tor Browser kullanabilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-4/
-#: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"There is currently no supported method for running Tor Browser on older "
-"Windows Phones but in case of the newer Microsoft-branded/promoted phones, "
-"same steps as in [Tor Browser for Android](https://tb-manual.torproject.org"
-"/mobile-tor/#tor-browser-for-android) can be followed."
-msgstr ""
-"Åžu anda eski Windows telefonlarda Tor Browser Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmak iÃ§in desteklenen "
-"bir yÃ¶ntem yok. Ancak daha yeni Microsoft markalÄ± ya da destekli telefonlar "
-"iÃ§in ÅŸu adÄ±mlar uygulanabilir: [Tor Browser for Android](https://tb-"
-"manual.torproject.org/mobile-tor/#tor-browser-for-android)."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/
-#: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What happened to Orfox?"
-msgstr "Orfox uygulamasÄ±na ne oldu?"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/
-#: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"With the release of [Tor Browser for "
-"Android](https://www.torproject.org/download/#android) Orfox has been "
-"[retired](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-browser-android)."
-msgstr ""
-"[Android iÃ§in Tor Browser](https://www.torproject.org/tr/download/#android) "
-"yayÄ±nlandÄ±ktan sonra Orfox uygulamasÄ± [emekliye "
-"ayrÄ±ldÄ±](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-browser-android)."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
-#: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Do I need both Tor Browser for Android and Orbot, or only one?"
-msgstr ""
-"Android iÃ§in Tor Browser ve Orbot uygulamalarÄ±nÄ±n ikisine de ihtiyacÄ±m var "
-"mÄ±?"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
-#: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"While both Tor Browser for Android and Orbot are great, they serve different"
-" purposes."
-msgstr ""
-"Android iÃ§in Tor Browser ve Orbot uygulamalarÄ± harikadÄ±r ancak farklÄ± "
-"amaÃ§larla geliÅŸtirilmiÅŸlerdir."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
-#: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser for Android is like the desktop Tor Browser, but on your mobile "
-"device. It is a one stop browser that uses the Tor network and tries to be "
-"as anonymous as possible."
-msgstr ""
-"Android iÃ§in Tor Browser uygulamasÄ± masaÃ¼stÃ¼nde kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z Tor Browser "
-"uygulamasÄ±na benzer. Tor aÄŸÄ±nÄ± yardÄ±mÄ±yla sizi olabildiÄŸince anonim kÄ±larak "
-"web sitelerinde gezinmenizi saÄŸlar."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
-#: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Orbot on the other hand is a proxy that will enable you to send the data "
-"from your other applications (E-Mail clients, instant messaging apps, etc.) "
-"through the Tor network; a version of Orbot is also inside of the Tor "
-"Browser for Android, and is what enables it to connect to the Tor network."
-msgstr ""
-"Orbot ise diÄŸer uygulamalarÄ±n (e-posta istemcisi, anÄ±nda ileti uygulamalarÄ± "
-"gibi) verilerini Tor aÄŸÄ± Ã¼zerinden aktaran bir vekil sunucusudur. Android "
-"iÃ§in Tor Browser iÃ§inde de Tor aÄŸÄ±na baÄŸlanmak iÃ§in kullanÄ±lan bir Orbot "
-"sÃ¼rÃ¼mÃ¼ bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
-#: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"That version, however, does not enable you to send other apps outside of the"
-" Tor Browser for Android through it."
-msgstr ""
-"Ancak bu sÃ¼rÃ¼m Android iÃ§in Tor Browser dÄ±ÅŸÄ±ndaki uygulamalarÄ±n verilerini "
-"aktarmaz."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
-#: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Depending on how you want to use the Tor network, either one or both of "
-"these could be a great option."
-msgstr ""
-"Tor aÄŸÄ±nÄ± nasÄ±l kullanmak istediÄŸinize baÄŸlÄ± olarak bu uygulamalarÄ±n birine "
-"ya da ikisine birden gerek duyabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
-#: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Is Tor Browser available on F-Droid?"
-msgstr "Tor Browser F-Droid Ã¼zerinde yer alÄ±yor mu?"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
-#: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "It will be, _soon_."
-msgstr "_YakÄ±nda_ alacak."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
-#: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the meantime you can use F-Droid to download Tor Browser for Android by "
-"enabling the [Guardian Project's "
-"Repository](https://guardianproject.info/fdroid/)."
-msgstr ""
-"O zamana kadar [Guardian Project "
-"Deposunu](https://guardianproject.info/fdroid/) etkinleÅŸtirerek F-Droid "
-"Ã¼zerinden Android iÃ§in Tor Browser  uygulamasÄ±nÄ± indirebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
-#: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"[Learn how to add a repository to F-Droid](https://f-droid.org/en/tutorials"
-"/add-repo/)."
-msgstr ""
-"[F-Droid Ã¼zerine bir deponun nasÄ±l ekleneceÄŸini "
-"Ã¶ÄŸrenin](https://f-droid.org/en/tutorials/add-repo/)."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
-#: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I download Tor Browser if the torproject.org is blocked?"
-msgstr ""
-"torproject.org sitesi engelleniyorsa Tor Browser paketini nasÄ±l "
-"indirebilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
-#: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you can't download Tor Browser through our "
-"[website](https://www.torproject.org), you can get a copy of Tor Browser "
-"delivered to you via [GetTor](https://gettor.torproject.org/)."
-msgstr ""
-"Tor paketini [web sitemizden](https://www.torproject.org) indiremiyorsanÄ±z "
-"[GetTor](https://gettor.torproject.org/) kullanarak bir Tor Browser "
-"kopyasÄ±nÄ±n size gÃ¶nderilmesini saÄŸlayabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
-#: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"GetTor is a service that automatically responds to messages with links to "
-"the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations that are"
-" less likely to be censored, such as Dropbox, Google Drive, and GitHub."
-msgstr ""
-"GetTor hizmeti, kendisine gÃ¶nderilen iletileri otomatik olarak yanÄ±tlayarak,"
-" sansÃ¼rlenme olasÄ±lÄ±ÄŸÄ± daha dÃ¼ÅŸÃ¼k olan Dropbox, Google Drive ve GitHub gibi "
-"Ã§eÅŸitli konumlarda barÄ±ndÄ±rÄ±lan son Tor Browser sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼n baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ± "
-"gÃ¶nderir."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
-#: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can also download Tor Browser from "
-"[https://tor.eff.org](https://tor.eff.org) or from "
-"[https://tor.ccc.de](https://tor.ccc.de)."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± [https://tor.eff.org](https://tor.eff.org) "
-"ya da [https://tor.ccc.de](https://tor.ccc.de) adreslerinden "
-"indirebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
-#: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For more geographically specific links visit [Tor: "
-"Mirrors](https://2019.www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en)"
-msgstr ""
-"BÃ¶lgenizde kullanabileceÄŸiniz diÄŸer baÄŸlatnÄ±lar iÃ§in [Tor: "
-"YansÄ±larÄ±](https://2019.www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en) "
-"bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
-#: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "To use GetTor via email."
-msgstr "E-posta ile GetTor kullanÄ±mÄ±."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
-#: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Send an email to gettor at torproject.org."
-msgstr "gettor at torproject.org adresine gÃ¶nderilecek bir e-posta oluÅŸturun."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
-#: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the body of the mail, write the name of your operating system (such as "
-"Windows, macOS, or Linux)."
-msgstr ""
-"E-posta metni olarak iÅŸletim sisteminizin adÄ±nÄ± yazÄ±n (Windows, macOS ya da "
-"Linux gibi)."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
-#: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"GetTor will respond with an email containing links from which you can "
-"download Tor Browser, the cryptographic signature (needed for [verifying the"
-" download](/tbb/how-to-verify-signature/)), the fingerprint of the key used "
-"to make the signature, and the packageâ€™s checksum."
-msgstr ""
-"GetTor hizmeti, Tor Browser paketini indirebileceÄŸiniz baÄŸlantÄ±lar, "
-"ÅŸifrelenmiÅŸ imza (indirmeyi [doÄŸrulamak](/tr/tbb/how-to-verify-signature) "
-"iÃ§in), imzayÄ± oluÅŸturmak iÃ§in kullanÄ±lan parmak izi ve paketin saÄŸlama "
-"deÄŸerini iÃ§eren bir e-posta ile yanÄ±t verir."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
-#: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You may be offered a choice of \"32-bit\" or \"64-bit\" software: this "
-"depends on the model of the computer you are using; consult documentation "
-"about your computer to find out more."
-msgstr ""
-"KullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z bilgisayarÄ±n modeline baÄŸlÄ± olarak \"32-bit\" ya da \"64-bit\""
-" uygulamalardan biri sunulabilir. BilgisayarÄ±nÄ±z ile ilgili ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi "
-"almak iÃ§in belgelere bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-3/
-#: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "To use GetTor via Twitter."
-msgstr "Twitter ile GetTor kullanÄ±mÄ±."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-3/
-#: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"GetTor via Twitter is currently under maintenance. Please use the "
-"[email](https://support.torproject.org/gettor/gettor-2) instead."
-msgstr ""
-"Twitter Ã¼zerinden kullanÄ±lan GetTor ÅŸu anda bakÄ±mda. LÃ¼tfen onun yerine "
-"[e-posta](https://support.torproject.org/gettor/gettor-2) kullanÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
-#: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "To use GetTor via XMPP (Jitsi, CoyIM)."
-msgstr "XMPP ile GetTor kullanÄ±mÄ± (Jitsi, CoyIM):"
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
-#: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"To get links for downloading Tor Browser, send a message to "
-"gettor at torproject.org with one of the following codes in it:"
-msgstr ""
-"Tor Browser indirme baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ± almak iÃ§in gettor at torproject.org adresine"
-" iÃ§inde ÅŸu kodlardan birinin bulunduÄŸu bir ileti gÃ¶nderin:"
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
-#: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* Linux"
-msgstr "* Linux"
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
-#: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* macOS (OS X)"
-msgstr "* macOS (OS X)"
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
-#: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* Windows"
-msgstr "* Windows"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-1/
-#: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"Tor Browser won't connect, but it doesnâ€™t seem to be an issue with "
-"censorship."
-msgstr ""
-"Tor Browser baÄŸlantÄ± kuramÄ±yor, ancak bir sansÃ¼rleme var gibi gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yor."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-1/
-#: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"One of the most common issues that causes connection errors in Tor Browser "
-"is an incorrect system clock."
-msgstr ""
-"En sÄ±k karÅŸÄ±laÅŸÄ±lan Tor Browser baÄŸlantÄ± sorunlarÄ±ndan biri sistem saatinin "
-"hatalÄ± olmasÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-1/
-#: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please make sure your system clock and timezone are set accurately."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen sistem saati ve saat diliminin tam olarak doÄŸru olduÄŸundan emin olun."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-1/
-#: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If this doesn't fix the problem, see the Troubleshooting page on the [Tor "
-"Browser manual](https://tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting)."
-msgstr ""
-"Bu yÃ¶ntem sorununuzu Ã§Ã¶zmezse [Tor Browser belgelerinde](https://tb-"
-"manual.torproject.org/tr/troubleshooting). sorun Ã§Ã¶zme bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"I am having trouble connecting to Tor, and I canâ€™t figure out whatâ€™s wrong."
-msgstr ""
-"Tor baÄŸlantÄ±sÄ± kurmakta sorun yaÅŸÄ±yorum ve sorunun ne olduÄŸunu bulamÄ±yorum."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If youâ€™re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
-" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
-msgstr ""
-"BaÄŸlantÄ± kurmakta sorun yaÅŸÄ±yorsanÄ±z bir hata iletisi gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenebilir ve "
-"\"Tor gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ panoya kopyala\" seÃ§eneÄŸini seÃ§ebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Then paste the Tor log into a text file or other document."
-msgstr ""
-"ArdÄ±ndan Tor gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ bir metin belgesine ya da baÅŸka bir dosyaya "
-"yapÄ±ÅŸtÄ±rÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you don't see this option and you have Tor Browser open, you can navigate"
-" to the [hamburger menu (\"â‰¡\")](../../glossary/hamburger-menu), then click "
-"on \"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
-msgstr ""
-"Bu seÃ§eneÄŸi gÃ¶rmÃ¼yorsanÄ±z ve Tor Browser aÃ§Ä±k ise, [hamburger menÃ¼sÃ¼nden "
-"(\"â‰¡\")](../../glossary/hamburger-menu) \"SeÃ§enekler\" Ã¼zerine ve aÃ§Ä±lan sol"
-" yan Ã§ubuktan \"Tor\" Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You should see one of these common log errors (look for the following lines "
-"in your Tor log):"
-msgstr ""
-"GÃ¼nlÃ¼k kayÄ±tlarÄ±nda ÅŸu genel sorunlardan birini gÃ¶rmelisiniz (Tor "
-"gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼zde aÅŸaÄŸÄ±daki satÄ±rlarÄ± arayÄ±n):"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### Common log error #1: Proxy connection failure"
-msgstr "#### Genel gÃ¼nlÃ¼k sorunu #1: Vekil sunucu baÄŸlantÄ± sorunu"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150"
-msgstr ""
-"2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150\n"
-"2017-10-29 09:23:40.800 [BÄ°LDÄ°RÄ°M] 127.0.0.1:9150 Ã¼zerinde SOCKS dinleyici aÃ§Ä±lÄ±yor"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory "
-"server"
-msgstr ""
-"2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server\n"
-"2017-10-29 09:23:47.900 [BÄ°LDÄ°RÄ°M] %5 tamamlandÄ±: Dizin sunucusu ile baÄŸlantÄ± kuruluyor"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with "
-"directory server"
-msgstr ""
-"2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server\n"
-"2017-10-29 09:23:47.900 [BÄ°LDÄ°RÄ°M] %10 tamamlandÄ±: Dizin sunucusu ile el sÄ±kÄ±ÅŸma tamamlanÄ±yor"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to "
-"xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")"
-msgstr ""
-"2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")\n"
-"2017-10-29 09:24:08.900 [UYARI] Vekil Sunucu Ä°stemcisi: xx..xxx..xxx.xx:xxxxx ile baÄŸlantÄ± kurulamadÄ± (\"genel SOCKS sunucusu sorunu\")"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to "
-"connect to a SOCKS proxy."
-msgstr ""
-"Tor gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼nde buna benzer satÄ±rlar gÃ¶rÃ¼yorsanÄ±z, bir SOCKS vekil sunucusu "
-"ile baÄŸlantÄ± kurma sorunlarÄ± yaÅŸÄ±yorsunuz demektir."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If a SOCKS proxy is required for your network setup, then please make sure "
-"youâ€™ve entered your proxy details correctly."
-msgstr ""
-"AÄŸ kurulumunuz iÃ§in bir SOCK vekil sunucusu kullanÄ±lmasÄ± gerekliyse vekil "
-"sunucu bilgilerini doÄŸru ayarladÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdan emin olun."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If a SOCKS proxy is not required, or youâ€™re not sure, please try connecting "
-"to the Tor network without a SOCKS proxy."
-msgstr ""
-"Bir SOCKS vekil sunucusu kullanÄ±lmasÄ± gerekmiyorsa ya da emin deÄŸilseniz "
-"lÃ¼tfen Tor aÄŸÄ±na SOCKS vekil sunucusu kullanmadan baÄŸlanmayÄ± deneyin."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### Common log error #2: Canâ€™t reach guard relays"
-msgstr "#### Genel gÃ¼nlÃ¼k sorunu #2: Koruma aktarÄ±cÄ±larÄ±na eriÅŸilemedi."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150"
-msgstr ""
-"11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150\n"
-"11/1/2017 21:11:43 PM.500 [BÄ°LDÄ°RÄ°M] 127.0.0.1:9150 Ã¼zerinde SOCKS dinleyici aÃ§Ä±lÄ±yor"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor "
-"network"
-msgstr ""
-"11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network\n"
-"11/1/2017 21:11:44 PM.300 [BÄ°LDÄ°RÄ°M] %80 tamamlandÄ±: Tor aÄŸÄ±na baÄŸlanÄ±lÄ±yor"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. "
-"Discarding this circuit."
-msgstr ""
-"11/1/2017 21:11:44 PM.300 [UYARI] Yolumuzda 0. durak bulunamadÄ±. Bu devreden"
-" vazgeÃ§iliyor."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake "
-"with first hop"
-msgstr ""
-"11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop\n"
-"11/1/2017 21:11:44 PM.500 [BÄ°LDÄ°RÄ°M] %85 tamamlandÄ±: Ä°lk durak ile el sÄ±kÄ±ÅŸmasÄ± tamamlanÄ±yor"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. "
-"Discarding this circuit."
-msgstr ""
-"11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.\n"
-"11/1/2017 21:11:45 PM.300 [UYARI] Yolumuzda 0. durak bulunamadÄ±. Bu devreden vazgeÃ§iliyor."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you see lines like these in your Tor log, it means your Tor failed to "
-"connect to the first node in the Tor circuit."
-msgstr ""
-"Tor gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼nde buna benzer satÄ±rlar gÃ¶rÃ¼yorsanÄ±z, Tor devresindeki ilk durak"
-" ile baÄŸlantÄ± kuramÄ±yorsunuz demektir."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "This could mean that youâ€™re on a network thatâ€™s censored."
-msgstr "Bu durum sansÃ¼rlenmiÅŸ bir aÄŸda bulunduÄŸunuz anlamÄ±na gelebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please try connecting with bridges, and that should fix the problem."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen kÃ¶prÃ¼leri kullanarak baÄŸlanmayÄ± deneyin, sorunun Ã§Ã¶zÃ¼lmesi gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### Common log error #3: Failed to complete TLS handshake"
-msgstr "#### Genel gÃ¼nlÃ¼k sorunu #3: TLS el sÄ±kÄ±ÅŸmasÄ± tamamlanamadÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with "
-"directory server"
-msgstr ""
-"13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server\n"
-"13-11-17 19:52:24.300 [BÄ°LDÄ°RÄ°M] %10 tamamlandÄ±: Dizin sunucusu ile el sÄ±kÄ±ÅŸma tamamlanÄ±yor"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing "
-"handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn;"
-" host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx)"
-msgstr ""
-"13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx)\n"
-"13-11-17 19:53:49.300 [UYARI] BaÄŸlantÄ± kurulurken sorun Ã§Ä±ktÄ±. %10 dÃ¼zeyinde takÄ±ldÄ±: Dizin sunucusu ile el sÄ±kÄ±ÅŸa tamamlanÄ±yor. (TAMAM; TAMAM; sayÄ± 10; Ã¶neri uyarÄ±; sunucu [host] IP adresi xxx.xxx.xxx.xx:xxx)"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed:"
-msgstr ""
-"13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed:\n"
-"13-11-17 19:53:49.300 [UYARI] 10 baÄŸlantÄ± kurulamadÄ±:"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  9 connections died in state handshaking (TLS) "
-"with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE"
-msgstr ""
-"13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE\n"
-"13-11-17 19:53:49.300 [UyarÄ±] 9 baÄŸlantÄ± el sÄ±kÄ±ÅŸma aÅŸamasÄ±nda (TLS) SSLv2/v3 SSL durumu ile kesildi sunucu HANDSHAKE iÃ§inde sunucu merhaba A okundu"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  1 connections died in state connect()ing with "
-"SSL state (No SSL object)"
-msgstr ""
-"13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)\n"
-"13-11-17 19:53:49.300 [UyarÄ±] 1 baÄŸlantÄ± SSL ile baÄŸlanma durumunda Ã¶ldÃ¼ (SSL nesnesi bulunamadÄ±)"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you see lines like this in your Tor log, it means that Tor failed to "
-"complete a TLS handshake with the directory authorities."
-msgstr ""
-"Tor gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼nde buna benzer satÄ±rlar gÃ¶rÃ¼yorsanÄ±z, Dizin belirleyiciler ile "
-"bir TLS el sÄ±kÄ±ÅŸmasÄ± yapamÄ±yorsunuz demektir."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Using bridges will likely fix this."
-msgstr "KÃ¶prÃ¼leri kullanmak bu sorunu Ã§Ã¶zebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### Common log error #4: Clock skew"
-msgstr "#### Genel gÃ¼nlÃ¼k sorunu #4: Saat sapmasÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150"
-msgstr ""
-"19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150\n"
-"19.11.2017 00:04:47.400 [Bildirim] 127.0.0.1:9150 Ã¼zerindeki Socks dinleyici aÃ§Ä±lÄ±yor"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory "
-"server"
-msgstr ""
-"19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server\n"
-"19.11.2017 00:04:48.000 [BÄ°LDÄ°RÄ°M] %5 tamamlandÄ±: Dizin sunucusu ile baÄŸlantÄ± kuruluyor"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with "
-"directory server"
-msgstr ""
-"19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server\n"
-"19.11.2017 00:04:48.200 [Bildirim] %10 tamamlandÄ±: Dizin sunucusu ile el sÄ±kÄ±ÅŸma tamamlanÄ±yor"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time "
-"(OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours,"
-" 1 minutes, or that theirs is ahead. Tor requires an accurate clock to work:"
-" please check your time, timezone, and date settings."
-msgstr ""
-"19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.\n"
-"19.11.2017 00:04:48.800 [UyarÄ±] NETINFO hÃ¼cresi zamanÄ± sapmÄ±ÅŸ olarak alÄ±ndÄ± (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): Bizim saatimiz 1 gÃ¼n, 0 saat, 1 dakika geride ya da onlarÄ±n saati bu kadar ileride gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor. Tor uygulamasÄ±nÄ±n Ã§alÄ±ÅŸmasÄ± iÃ§in saatin doÄŸru olarak ayarlanmÄ±ÅŸ olmasÄ± gereklidir. LÃ¼tfen saat, saat dilimi ve tarih ayarlarÄ±nÄ±zÄ± denetleyin."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you see lines like this in your Tor log, it means your system clock is "
-"incorrect."
-msgstr ""
-"Tor gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼nde buna benzer satÄ±rlar gÃ¶rÃ¼yorsanÄ±z, Sistem saatiniz hatalÄ± "
-"demektir."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please make sure your clock is set accurately, including the correct "
-"timezone. Then restart Tor."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen sistem saati ve saat diliminin tam olarak doÄŸru olduÄŸundan emin olun "
-"ve Tor uygulamasÄ±nÄ± yeniden baÅŸlatÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-4/
-#: (content/connecting/connecting-4/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "\"Proxy server is refusing connection\" error"
-msgstr "\"Vekil sunucu baÄŸlantÄ±yÄ± reddetti\" sorunu"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-4/
-#: (content/connecting/connecting-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Proxy server errors can occur for a variety of reasons."
-msgstr "Vekil sunucu sorunlarÄ± Ã§eÅŸitli nedenlerle ortaya Ã§Ä±kabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-4/
-#: (content/connecting/connecting-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You may try one or more of the following activities in case you encounter "
-"this error:"
-msgstr ""
-"Bu sorunla karÅŸÄ±laÅŸÄ±rsanÄ±z aÅŸaÄŸÄ±daki yÃ¶ntemlerden birini ya da birkaÃ§Ä±nÄ± "
-"deneyebilirsiniz:"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-4/
-#: (content/connecting/connecting-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* If you have an antivirus, it may be interfering with the Tor service. "
-"Disable the antivirus and restart the browser."
-msgstr ""
-"* KullanÄ±yorsanÄ±z, antivirÃ¼s uygulamasÄ± Tor hizmetini engelliyor olabilir. "
-"VirÃ¼sten koruma uygulamasÄ±nÄ± devre dÄ±ÅŸÄ± bÄ±rakÄ±p tarayÄ±cÄ±yÄ± yeniden baÅŸlatÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-4/
-#: (content/connecting/connecting-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* You should not have moved the Tor Browser folder from its original "
-"location to a different location."
-msgstr ""
-"* Tor Browser klasÃ¶rÃ¼nÃ¼ Ã¶zgÃ¼n konumundan farklÄ± bir konuma taÅŸÄ±mamalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-4/
-#: (content/connecting/connecting-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "If you did this, revert the change."
-msgstr "KlasÃ¶rÃ¼ taÅŸÄ±dÄ±ysanÄ±z Ã¶zgÃ¼n konuma geri alÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-4/
-#: (content/connecting/connecting-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* You should also check the port that you are connecting with. Try a "
-"different port from the one currently in use, such as 9050 or 9150."
-msgstr ""
-"* AyrÄ±ca baÄŸlandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z kapÄ± numarasÄ±nÄ± da denetlemelisiniz. 9050 ya da 9150 "
-"gibi ÅŸu anda kullanÄ±landan farklÄ± bir baÄŸlantÄ± noktasÄ± deneyin."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-4/
-#: (content/connecting/connecting-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* When all else fails, reinstall the browser. This time, make sure to "
-"install Tor Browser in a new directory, not over a previously installed "
-"browser."
-msgstr ""
-"* HiÃ§ bir ÅŸey iÅŸe yaramazsa, tarayÄ±cÄ±yÄ± yeniden kurun. Bu sefer, Tor Browser"
-" uygulamasÄ±nÄ± Ã¶nceden kurulmuÅŸ tarayÄ±cÄ± Ã¼zerine deÄŸil, yeni bir klasÃ¶re "
-"kurduÄŸunuzdan emin olun."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-4/
-#: (content/connecting/connecting-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If the error persists, please [get in "
-"touch](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/) with us."
-msgstr ""
-"Sorun sÃ¼rerse lÃ¼tfen [bizimle gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n](https://support.torproject.org/misc"
-"/bug-or-feedback/)."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
-#: (content/censorship/censorship-1/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"Our website is blocked by a censor. Can Tor Browser help users access our "
-"website?"
-msgstr ""
-"Sitemiz bir sansÃ¼rleyici tarafÄ±ndan engelleniyor. Tor Browser kullanÄ±cÄ±larÄ±n"
-" sitemize eriÅŸmelerine yardÄ±mcÄ± olur mu?"
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
-#: (content/censorship/censorship-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser can certainly help people access your website in places where it"
-" is blocked."
-msgstr ""
-"Tor Browser kesinlikle sansÃ¼r uygulanan yerlerdeki kullanÄ±cÄ±larÄ±n web "
-"sitenize eriÅŸmesine yardÄ±mcÄ± olur."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
-#: (content/censorship/censorship-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Most of the time, simply downloading the [Tor "
-"Browser](https://www.torproject.org/download) and then using it to navigate "
-"to the blocked site will allow access."
-msgstr ""
-"EriÅŸim iÃ§in genellikle [Tor Browser](https://www.torproject.org/tr/download)"
-" uygulamasÄ±nÄ± indirmek ve engellenen web sitesinin adresine gitmek "
-"yeterlidir."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
-#: (content/censorship/censorship-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In places where there is heavy censorship we have a number of censorship "
-"circumvention options available, including [pluggable transports](https"
-"://tb-manual.torproject.org/transports/)."
-msgstr ""
-"AÄŸÄ±r sansÃ¼r uygulanan yerlerde engellemeyi aÅŸmak iÃ§in [DeÄŸiÅŸtirilebilir "
-"TaÅŸÄ±yÄ±cÄ±lar](https://tb-manual.torproject.org/tr/transports/) gibi Ã§eÅŸitli "
-"seÃ§enekler bulunur. "
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
-#: (content/censorship/censorship-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For more information, please see the [Tor Browser User Manual](https://tb-"
-"manual.torproject.org/) section on [censorship](https://tb-"
-"manual.torproject.org/circumvention/)."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [Tor Browser Belgelerinde](https://tb-"
-"manual.torproject.org/tr/) bulunan [sansÃ¼r](https://tb-"
-"manual.torproject.org/tr/circumvention/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
-#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I canâ€™t connect to Tor Browser, is my network censored?"
-msgstr "Tor Browser baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ± kuramÄ±yorum. AÄŸÄ±m sansÃ¼rleniyor mu?"
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
-#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You might be on a network that is blocking the Tor network, and so you "
-"should try using bridges."
-msgstr ""
-"SansÃ¼rlenen bir aÄŸ Ã¼zerinde olabilirsiniz ve kÃ¶prÃ¼leri kullanmayÄ± "
-"denemelisiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
-#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Some bridges are built in to Tor Browser and requires only a few steps to "
-"enable it."
-msgstr ""
-"BazÄ± kÃ¶prÃ¼ler Tor Browser iÃ§ine eklenmiÅŸtir ve birkaÃ§ adÄ±mda "
-"etkinleÅŸtirilebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
-#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"When you open Tor Browser for the first time, click \"Tor Network "
-"Settings\"."
-msgstr ""
-"Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± ilk kez Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rdÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda \"Tor aÄŸ ayarlarÄ±\" "
-"Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
-#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Under the \"Bridges\" section, select the checkbox \"Use a bridge\", and "
-"choose the \"Select a built-in bridge\" option."
-msgstr ""
-"\"KÃ¶prÃ¼ler\" bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde, \"Bir kÃ¶prÃ¼ kullanÄ±lsÄ±n\" kutusunu iÅŸaretleyin ve "
-"\"HazÄ±r kÃ¶prÃ¼lerden seÃ§ilsin\" seÃ§eneÄŸini seÃ§in."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
-#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"From the dropdown, select whichever [pluggable transport](https://tb-"
-"manual.torproject.org/transports/) you'd like to use."
-msgstr ""
-"AÃ§Ä±lan kutudan kullanmak istediÄŸiniz [deÄŸiÅŸtirilebilir taÅŸÄ±yÄ±cÄ±yÄ±](https"
-"://tb-manual.torproject.org/transports/) seÃ§in."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
-#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Once you've selected the pluggable transport, scroll up and click "
-"\"Connect\" to save your settings."
-msgstr ""
-"Kullanmak istediÄŸiniz deÄŸiÅŸtirilebilir taÅŸÄ±yÄ±cÄ±yÄ± seÃ§tikten sonra sayfayÄ± "
-"yukarÄ± kaydÄ±rÄ±n ve ayarlarÄ±nÄ±zÄ± kaydetmek iÃ§in \"BaÄŸlan\" Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
-#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Or, if you have Tor Browser running, click on \"Preferences\" (or "
-"\"Options\" on Windows) in the hamburger menu (â‰¡) and then on \"Tor\" in the"
-" sidebar."
-msgstr ""
-"Ya da Tor Browser Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorsa, hamburger menÃ¼sÃ¼ (â‰¡) iÃ§indeki \"Tercihler\" "
-"(Windows Ã¼zerinde \"SeÃ§enekler\") Ã¼zerine ve yan Ã§ubuktaki \"Tor\" Ã¼zerine "
-"tÄ±klayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
-#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the \"Bridges\" section, select the checkbox \"Use a bridge\", and from "
-"the option \"Select a built-in bridge\", choose whichever pluggable "
-"transport you'd like to use from the dropdown."
-msgstr ""
-"\"KÃ¶prÃ¼ler\" bÃ¶lÃ¼mÃ¼nden, \"Bir kÃ¶prÃ¼ kullanÄ±lsÄ±n\" seÃ§eneÄŸini iÅŸaretleyin ve"
-" \"HazÄ±r kÃ¶prÃ¼lerden seÃ§ilsin\" aÃ§Ä±lan kutusundan kullanmak istediÄŸiniz "
-"deÄŸiÅŸtirilebilir taÅŸÄ±yÄ±cÄ±yÄ± seÃ§in."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
-#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Your settings will automatically be saved once you close the tab."
-msgstr "Sekmeyi kapattÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda ayarlarÄ±nÄ±z otomatik olarak kaydedilir."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
-#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you need other bridges, you can get them at our [Bridges "
-"website](https://bridges.torproject.org/)."
-msgstr ""
-"BaÅŸka kÃ¶prÃ¼ler kullanmanÄ±z gerekiyorsa {KÃ¶prÃ¼ler web "
-"sitesinden](https://bridges.torproject.org/?lang=tr) bilgi alabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
-#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For more information about bridges, see the [Tor Browser manual](https://tb-"
-"manual.torproject.org/bridges)."
-msgstr ""
-"KÃ¶prÃ¼ler hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [Tor Browser belgelerine](https"
-"://tb-manual.torproject.org/tr/bridges) bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
-#: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What is a bridge?"
-msgstr "Tor kÃ¶prÃ¼sÃ¼ nedir?"
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
-#: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor "
-"directory."
-msgstr ""
-"KÃ¶prÃ¼ aktarÄ±cÄ±larÄ±, herkesin kullanÄ±mÄ±na aÃ§Ä±k olan ve Tor dizininde "
-"listelenmeyen Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
-#: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"That means that ISPs or governments trying to block access to the Tor "
-"network can't simply block all bridges."
-msgstr ""
-"BÃ¶ylece Tor aÄŸÄ±na baÄŸlanÄ±lmasÄ±nÄ± engellemeye Ã§alÄ±ÅŸan Ä°nternet hizmeti "
-"saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ± ya da devlet kuruluÅŸlarÄ± kÃ¶prÃ¼lerin tamamÄ±nÄ± bulup "
-"engelleyemez."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
-#: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes, and for people "
-"who want an extra layer of security because they're worried somebody will "
-"recognize that they are contacting a public Tor relay IP address."
-msgstr ""
-"BaskÄ±cÄ± rejimler ile yÃ¶netilen yerlerde bulunan Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± ve herkese"
-" aÃ§Ä±k olarak Ã§alÄ±ÅŸan bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n IP adresine baÄŸlandÄ±klarÄ±nÄ±n "
-"gÃ¶rÃ¼lmesini istemeyen kiÅŸiler ek bir gÃ¼venlik katmanÄ±na sahip olmak iÃ§in "
-"kÃ¶prÃ¼leri kullanabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
-#: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A bridge is just a normal relay with a slightly different configuration."
-msgstr ""
-"Bir kÃ¶prÃ¼ aslÄ±nda biraz farklÄ± yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ normal bir aktarÄ±cÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
-#: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"See [How do I run a "
-"bridge](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) for "
-"instructions."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [Bir kÃ¶prÃ¼yÃ¼ nasÄ±l "
-"iÅŸletebilirim](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) "
-"bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
-#: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and "
-"block connections to Tor bridges."
-msgstr ""
-"Ã‡in ve Ä°ran gibi bazÄ± Ã¼lkeler Tor kÃ¶prÃ¼leri ile kurulan baÄŸlantÄ±larÄ± "
-"algÄ±layÄ±p engellemek iÃ§in Ã§eÅŸitli yÃ¶ntemler buldu."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
-#: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"[Obfsproxy](https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt)"
-" bridges address this by adding another layer of obfuscation."
-msgstr ""
-"[Obfsproxy](https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt)"
-" kÃ¶prÃ¼leri ek bir gizlilik katmanÄ± kullanarak bu sorunu Ã§Ã¶zer."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
-#: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Setting up an obfsproxy bridge requires an additional software package and "
-"additional configurations."
-msgstr ""
-"Bir obfsproxy kÃ¶prÃ¼sÃ¼nÃ¼n kullanÄ±labilmesi iÃ§in ek bir yazÄ±lÄ±m paketi ile ek "
-"ayarlarÄ±n yapÄ±lmasÄ± gereklidir."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
-#: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"See our page on [pluggable transports](https://tb-"
-"manual.torproject.org/circumvention/) for more info."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [DeÄŸiÅŸtirilebilir TaÅŸÄ±yÄ±cÄ±lar](https://tb-"
-"manual.torproject.org/circumvention/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/
-#: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How can I use Snowflake?"
-msgstr "NasÄ±l Snowflake kullanabilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/
-#: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Snowflake is available in [Tor "
-"Browser](https://www.torproject.org/download/) stable for all platforms: "
-"Windows, macOS, GNU/Linux, and Android."
-msgstr ""
-"Snowflake, tÃ¼m platformlar iÃ§in kararlÄ± [Tor "
-"Browser](https://www.torproject.org/download/) sÃ¼rÃ¼mÃ¼ Ã¼zerinde bulunur: "
-"Windows, macOS, GNU/Linux ve Android."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/
-#: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can also use Snowflake with [Onion "
-"Browser](https://apps.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448) on iOS."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca Snowflake iOS Ã¼zerinde [Onion Browser](https://apps.apple.com/us/app"
-"/onion-browser/id519296448) ile de kullanÄ±labilir."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/
-#: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you're running Tor Browser for desktop for the first time, you can click "
-"on 'Tor Network Settings' on the start-up screen and then select 'Use a "
-"bridge'."
-msgstr ""
-"MasaÃ¼stÃ¼ iÃ§in Tor Browser sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ ilk kez Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±yorsanÄ±z, baÅŸlangÄ±Ã§ "
-"ekranÄ±nda 'Tor aÄŸ ayarlarÄ±' Ã¼zerine tÄ±klayÄ±p ardÄ±ndan 'Bir kÃ¶prÃ¼ "
-"kullanÄ±lsÄ±n' seÃ§eneÄŸini seÃ§ebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/
-#: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Click on 'Select a built-in bridge' and choose 'snowflake' from the dropdown"
-" menu."
-msgstr ""
-"'HazÄ±r kÃ¶prÃ¼lerden seÃ§ilsin' Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n ve aÃ§Ä±lÄ±r menÃ¼den 'snowflake' "
-"seÃ§in."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/
-#: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Once you've selected Snowflake, scroll up and click 'Connect' to save your "
-"settings."
-msgstr ""
-"DeÄŸiÅŸtirilebilir taÅŸÄ±yÄ±cÄ±yÄ± Snowflake olarak seÃ§tikten sonra sayfayÄ± yukarÄ± "
-"kaydÄ±rÄ±n ve ayarlarÄ±nÄ±zÄ± kaydetmek iÃ§in \"BaÄŸlan\" Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/
-#: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"From within the browser, you can click on the [hamburger "
-"menu](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/), then go to "
-"'Preferences' and go to 'Tor'."
-msgstr ""
-"TarayÄ±cÄ± iÃ§inde [hamburger menÃ¼sÃ¼ne](https://support.torproject.org/glossary"
-"/hamburger-menu/) ve 'Tercihler' (Windows Ã¼zerinde 'SeÃ§enekler') Ã¼zerine "
-"tÄ±klayÄ±p 'Tor' bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne gidin."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/
-#: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Alternatively, you can also type `about:preferences#tor` in the url bar. "
-"Check 'Use a bridge' and 'Select a built-in bridge'. Then select 'snowflake'"
-" from the dropdown menu."
-msgstr ""
-"Alternatif olarak adres satÄ±rÄ±na `about:preferences#tor` yazabilirsiniz. "
-"'Bir kÃ¶prÃ¼ kullanÄ±lsÄ±n' ve 'HazÄ±r kÃ¶prÃ¼lerden seÃ§eceÄŸim' seÃ§eneklerini "
-"iÅŸaretleyin. ArdÄ±ndan aÃ§Ä±lan menÃ¼den 'snowflake' seÃ§in."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
-#: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How to help running Snowflake proxies?"
-msgstr ""
-"Snowflake vekil sunucularÄ±nÄ±n iÅŸletilmesine nasÄ±l yardÄ±mcÄ± olabilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
-#: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If your internet access is not censored, you should consider installing the "
-"Snowflake extension to help users in censored networks."
-msgstr ""
-"Ä°nternet eriÅŸiminiz sansÃ¼rlenmiyorsa, sansÃ¼rlenen aÄŸlardaki kullanÄ±cÄ±lara "
-"yardÄ±mcÄ± olmak iÃ§in Snowflake eklentisini kurabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
-#: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"When you run Snowflake on you regular browser, you will provide connection "
-"as a proxy to an entry node in the Tor Network, and thatâ€™s all."
-msgstr ""
-"Snowflake uygulamasÄ±nÄ± normal tarayÄ±cÄ±nÄ±zda Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rdÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda, Tor aÄŸÄ±ndaki "
-"bir giriÅŸ dÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼ne vekil sunucu olarak baÄŸlantÄ± saÄŸlarsÄ±nÄ±z. Hepsi bu kadar."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
-#: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### Add-on"
-msgstr "#### Eklenti"
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
-#: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Firstly make sure you have WebRTC enabled."
-msgstr "Ã–ncelikle WebRTC Ã¶zelliÄŸinin etkinleÅŸtirilmiÅŸ olduÄŸundan emin olun."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
-#: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Then you can install this [addon for Firefox](https://addons.mozilla.org/en-"
-"US/firefox/addon/torproject-snowflake/) or the [add-on for "
-"Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie)"
-" which will let you become a Snowflake proxy."
-msgstr ""
-"ArdÄ±ndan [Firefox eklentisini](https://addons.mozilla.org/en-"
-"US/firefox/addon/torproject-snowflake/) ya da [Chrome "
-"eklentisini](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie)"
-" kurarak bir Snowflake vekil sunucusu iÅŸletmeye baÅŸlayabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
-#: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It can also inform you about how many people you have helped in the last 24 "
-"hours."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca son 24 saat iÃ§inde kaÃ§ kiÅŸiye yardÄ±m ettiÄŸiniz hakkÄ±nda da bilgi "
-"verebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
-#: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### Web page"
-msgstr "#### Web sayfasÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
-#: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "In a browser where WebRTC is enabled:"
-msgstr "WebRTC etkinleÅŸtirilmiÅŸ bir tarayÄ±cÄ±dan:"
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
-#: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you don't want to add Snowflake to your browser, you can go to "
-"https://snowflake.torproject.org/embed and toggle the button to opt in to "
-"being a proxy."
-msgstr ""
-"Web tarayÄ±cÄ±nÄ±za Snowflake eklemek istemiyorsanÄ±z, "
-"https://snowflake.torproject.org/embed adresine giderek vekil sunucu olmak "
-"iÃ§in opt in dÃ¼ÄŸmesine tÄ±klayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
-#: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You shouldn't close that page if you want to remain a Snowflake proxy."
-msgstr ""
-"Snowflake vekil sunucusu olarak kalmak istiyorsanÄ±z bu sayfayÄ± "
-"kapatmamalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/what-is-snowflake/
-#: (content/censorship/what-is-snowflake/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What is Snowflake?"
-msgstr "Snowflake nedir?"
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/what-is-snowflake/
-#: (content/censorship/what-is-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Snowflake is a [pluggable transport](https://tb-"
-"manual.torproject.org/circumvention/) available in Tor Browser to defeat "
-"internet censorship."
-msgstr ""
-"Snowflake, Ä°nternet sansÃ¼rÃ¼nÃ¼ aÅŸmak iÃ§in Tor Browser Ã¼zerinde kullanÄ±labilen"
-" bir [deÄŸiÅŸtirilebilir taÅŸÄ±yÄ±cÄ±dÄ±r](https://tb-"
-"manual.torproject.org/circumvention/)."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/what-is-snowflake/
-#: (content/censorship/what-is-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Like a Tor bridge, a user can access the open internet when even regular Tor"
-" connections are censored."
-msgstr ""
-"Bir Tor kÃ¶prÃ¼sÃ¼ gibi, normal Tor baÄŸlantÄ±larÄ± engellenen bir kullanÄ±cÄ± aÃ§Ä±k "
-"internete eriÅŸebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/what-is-snowflake/
-#: (content/censorship/what-is-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"To use Snowflake is as easy as to switch to a new bridge configuration in "
-"Tor Browser."
-msgstr ""
-"Snowflake kullanmak, Tor Browser Ã¼zerinde yeni bir kÃ¶prÃ¼ yapÄ±landÄ±rmasÄ±na "
-"geÃ§mek kadar kolaydÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/what-is-snowflake/
-#: (content/censorship/what-is-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This system is composed of three components: volunteers running Snowflake "
-"proxies, Tor users that want to connect to the internet, and a broker, that "
-"delivers snowflake proxies to users."
-msgstr ""
-"Bu sistem Ã¼Ã§ bileÅŸenden oluÅŸur: Snowflake vekil sunucularÄ±nÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ran "
-"gÃ¶nÃ¼llÃ¼ler, internete baÄŸlanmak isteyen Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± ve kullanÄ±cÄ±lara "
-"Snowflake vekil sunucularÄ± saÄŸlayan bir aracÄ±."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/what-is-snowflake/
-#: (content/censorship/what-is-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Volunteers willing to help users on censored networks can help by spinning "
-"short-lived proxies on their regular browsers. Check, [how can I use "
-"Snowflake?](/censorship/how-can-i-use-snowflake/)"
-msgstr ""
-"SansÃ¼rlenen aÄŸlardaki kullanÄ±cÄ±lara yardÄ±m etmeye istekli gÃ¶nÃ¼llÃ¼ler, normal"
-" tarayÄ±cÄ±larÄ±nda kÄ±sa Ã¶mÃ¼rlÃ¼ vekil sunucular oluÅŸturarak yardÄ±mcÄ± "
-"olabilirler. [NasÄ±l Snowflake kullanabilirim?](/censorship/how-can-i-use-"
-"snowflake/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz"
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/what-is-snowflake/
-#: (content/censorship/what-is-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Snowflake uses the highly effective [domain "
-"fronting](https://blog.torproject.org/domain-fronting-critical-open-web) "
-"technique to make a connection to one of the thousands of snowflake proxies "
-"run by volunteers."
-msgstr ""
-"Snowflake, gÃ¶nÃ¼llÃ¼ler tarafÄ±ndan Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lan binlerce Snowflake vekil "
-"sunucusundan biriyle baÄŸlantÄ± kurmak iÃ§in oldukÃ§a etkili [etki alanÄ± "
-"cephesi](https://blog.torproject.org/domain-fronting-critical-open-web) "
-"yÃ¶ntemini kullanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/what-is-snowflake/
-#: (content/censorship/what-is-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"These proxies are lightweight, ephemeral, and easy to run, allowing us to "
-"scale Snowflake more easily than previous techniques."
-msgstr ""
-"Bu vekil sunucular yÃ¼k oluÅŸturmaz, kÄ±sa Ã¶mÃ¼rlÃ¼dÃ¼r ve Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lmasÄ± "
-"kolaydÄ±r. BÃ¶ylece Snowflake Ã¶nceki yÃ¶ntemlerden daha kolay "
-"Ã¶lÃ§eklendirilebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/what-is-snowflake/
-#: (content/censorship/what-is-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For censored users, if your Snowflake proxy gets blocked, the broker will "
-"find a new proxy for you, automatically."
-msgstr ""
-"SansÃ¼rlenen kullanÄ±cÄ±lar iÃ§in, Snowflake vekil sunucunuz engellenirse, aracÄ±"
-" sizin iÃ§in otomatik olarak yeni bir vekil sunucu bulur."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/what-is-snowflake/
-#: (content/censorship/what-is-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you're interested in the technical details and specification, see the "
-"[Snowflake Technical Overview](https://keroserene.net/snowflake/technical/) "
-"and the [project page](https://snowflake.torproject.org/)."
-msgstr ""
-"Teknik ayrÄ±ntÄ±lar ve Ã¶zellikler ile ilgileniyorsanÄ±z, [Snowflake Teknik "
-"Ã–zeti](https://keroserene.net/snowflake/technical/) ve [proje "
-"sayfasÄ±](https://snowflake.torproject.org/) bÃ¶lÃ¼mlerine bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/https/https-1/
-#: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"When I'm using Tor, can eavesdroppers still see the information I share with"
-" websites, like login information and things I type into forms?"
-msgstr ""
-"Tor kullanÄ±rken baÄŸlantÄ±mÄ± izleyen kiÅŸi ya da kuruluÅŸlar web siteleri ile "
-"paylaÅŸtÄ±ÄŸÄ±m oturum aÃ§ma bilgilerimi ya da formlar Ã¼zerine yazdÄ±ÄŸÄ±m bilgileri"
-" gÃ¶rebilir mi?"
-
-#: https//support.torproject.org/https/https-1/
-#: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor prevents eavesdroppers from learning sites that you visit."
-msgstr ""
-"Tor, baÄŸlantÄ±nÄ±zÄ± izleyen kiÅŸi ya da kuruluÅŸlarÄ±n ziyaret ettiÄŸiniz siteleri"
-" gÃ¶rmesini engeller."
-
-#: https//support.torproject.org/https/https-1/
-#: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"However, information sent unencrypted over the internet using plain HTTP can"
-" still be intercepted by exit relay operators or anyone observing the "
-"traffic between your exit relay and your destination website."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte, Ä°nternet Ã¼zerinden ÅŸifrelenmemiÅŸ HTTP baÄŸlantÄ±sÄ± ile "
-"gÃ¶nderilen veriler Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletenler ya da Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±nÄ±z ile "
-"hedef web siteniz arasÄ±ndaki baÄŸlantÄ±yÄ± izleyen kiÅŸi ya da kuruluÅŸlar "
-"tarafÄ±ndan gÃ¶rÃ¼lebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/https/https-1/
-#: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If the site you are visiting uses HTTPS, then the traffic leaving your exit "
-"relay will be encrypted, and won't be visible to eavesdroppers."
-msgstr ""
-"Ziyaret ettiÄŸiniz web sitesi HTTPS kullanÄ±yorsa, Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ±ndan Ã§Ä±kan "
-"veriler ÅŸifrelenir ve baÄŸlantÄ±nÄ±zÄ± izleyen kiÅŸi ya da kuruluÅŸlar tarafÄ±ndan "
-"gÃ¶rÃ¼lemez."
-
-#: https//support.torproject.org/https/https-1/
-#: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"#### This visualization shows what information is visible to eavesdroppers "
-"with and without Tor Browser and HTTPS encryption."
-msgstr ""
-"#### Bu gÃ¶rselde Tor Browser ve HTTPS ÅŸifrelemesinin bulunduÄŸu ve "
-"bulunmadÄ±ÄŸÄ± durumlarda sizi izleyebilecek kiÅŸi ya da kuruluÅŸlarÄ±n elde "
-"edebileceÄŸi bilgileri gÃ¶rebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/https/https-2/
-#: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I browse normal HTTPS sites with Tor?"
-msgstr "Tor ile normal HTTPS sitelerine bakabilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/https/https-2/
-#: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
-msgstr "KÄ±sa yanÄ±t: \"**Evet, normal HTTPS sitelerine Tor ile bakabilirsiniz.**"
-
-#: https//support.torproject.org/https/https-2/
-#: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"HTTPS Connections are used to secure communications over computer networks."
-msgstr ""
-"HTTPS baÄŸlantÄ±larÄ± bilgisayar aÄŸlarÄ± arasÄ±ndaki iletiÅŸimin gÃ¼venliÄŸini "
-"saÄŸlamak iÃ§in kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/https/https-2/
-#: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can [read more about HTTPS here](https://tb-manual.torproject.org"
-"/secure-connections/)."
-msgstr ""
-"[Buraya tÄ±klayarak HTTPS hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi](https://tb-"
-"manual.torproject.org/tr/secure-connections/) alabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/https/https-2/
-#: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser has the [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere)"
-" plugin which automatically switches thousands of sites from unencrypted "
-"\"HTTP\" to more private \"HTTPS\"."
-msgstr ""
-"Tor Browser Ã¼zerinde, binlerce siteye ÅŸifrelenmemiÅŸ \"HTTP\" yerine "
-"ÅŸifrelenmiÅŸ \"HTTPS\" ile baÄŸlanmayÄ± saÄŸlayan [HTTPS "
-"Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) uygulama eki bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What bandwidth shaping options are available to Tor relays?"
-msgstr ""
-"Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±nda kullanÄ±labilecek bant geniÅŸliÄŸi sÄ±nÄ±rlama seÃ§enekleri "
-"nelerdir?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "There are two options you can add to your torrc file:"
-msgstr "torrc dosyasÄ±na iki seÃ§enek eklenebilir:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"**BandwidthRate** is the maximum long-term bandwidth allowed (bytes per "
-"second)."
-msgstr ""
-"**BandwidthRate** bant geniÅŸliÄŸi hÄ±zÄ± uzun dÃ¶nemde izin verilen en fazla "
-"bant geniÅŸliÄŸidir (saniyede bayt)."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For example, you might want to choose \"BandwidthRate 10 MBytes\" for 10 "
-"megabytes per second (a fast connection), or \"BandwidthRate 500 KBytes\" "
-"for 500 kilobytes per second (a decent cable connection)."
-msgstr ""
-"Ã–rneÄŸin, saniyede 10 megabayt iÃ§in \"BandwidthRate 10 MBytes\" (hÄ±zlÄ± "
-"baÄŸlantÄ±) ya da saniyede 500 kilobayt iÃ§in \"BandwidthRate 500 KBytes\" "
-"(sÄ±nÄ±rlÄ± kablo baÄŸlantÄ±sÄ±) olarak seÃ§ebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "The minimum BandwidthRate setting is 75 kilobytes per second."
-msgstr "En dÃ¼ÅŸÃ¼k bant geniÅŸliÄŸi hÄ±zÄ± saniyede 75 kilobayttÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"**BandwidthBurst** is a pool of bytes used to fulfill requests during short "
-"periods of traffic above BandwidthRate but still keeps the average over a "
-"long period to BandwidthRate."
-msgstr ""
-"**BandwidthBurst** bant geniÅŸliÄŸi sÄ±Ã§ramasÄ± isteklerin yerine getirilmesi "
-"amacÄ±yla kÄ±sa sÃ¼reler iÃ§in BandwidthRate deÄŸerinin, uzun dÃ¶nemde "
-"BandwidthRate ortalama deÄŸerinde kalacak ÅŸekilde aÅŸÄ±labileceÄŸi bir depo "
-"oluÅŸturur."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A low Rate but a high Burst enforces a long-term average while still "
-"allowing more traffic during peak times if the average hasn't been reached "
-"lately."
-msgstr ""
-"DÃ¼ÅŸÃ¼k hÄ±z yÃ¼ksek sÄ±Ã§rama ayarÄ±, uzun dÃ¶nemde belirli bir ortalamanÄ±n altÄ±nda"
-" kalÄ±nmÄ±ÅŸ ise anlÄ±k sÄ±Ã§ramalarÄ±n karÅŸÄ±lanmasÄ±nÄ± saÄŸlar."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For example, if you choose \"BandwidthBurst 500 KBytes\" and also use that "
-"for your BandwidthRate, then you will never use more than 500 kilobytes per "
-"second; but if you choose a higher BandwidthBurst (like 5 MBytes), it will "
-"allow more bytes through until the pool is empty."
-msgstr ""
-"Ã–rneÄŸin \"BandwidthBurst 500 KBytes\" seÃ§ip BandwidthRate ayarÄ±nÄ± da "
-"yaparsanÄ±z, hiÃ§ bir zaman saniyede 500 kilobayt Ã¼zerine Ã§Ä±kamazsÄ±nÄ±z. Ancak "
-"daha yÃ¼ksek bir bant geniÅŸliÄŸi sÄ±Ã§ramasÄ± deÄŸeri seÃ§erseniz (5 MB gibi) depo "
-"boÅŸalana kadar daha yÃ¼ksek bant geniÅŸliÄŸi kullanabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you have an asymmetric connection (upload less than download) such as a "
-"cable modem, you should set BandwidthRate to less than your smaller "
-"bandwidth (Usually that's the upload bandwidth)."
-msgstr ""
-"BaÄŸlantÄ±nÄ±z bir kablo ya da ADSL modemdeki gibi asimetrik ise (yÃ¼kleme hÄ±zÄ± "
-"indirme hÄ±zÄ±ndan dÃ¼ÅŸÃ¼k ise) BandwidthRate deÄŸerini kÃ¼Ã§Ã¼k olan bant geniÅŸliÄŸi"
-" deÄŸerine gÃ¶re ayarlayÄ±n (genellikle yÃ¼kleme hÄ±zÄ± daha kÃ¼Ã§Ã¼ktÃ¼r)."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Otherwise, you could drop many packets during periods of maximum bandwidth "
-"usage - you may need to experiment with which values make your connection "
-"comfortable."
-msgstr ""
-"Yoksa en yÃ¼ksek bant geniÅŸliÄŸi kullanÄ±mÄ± sÃ¼resince pek Ã§ok veri paketiniz "
-"kaybolur. Size uygun deÄŸerleri bulmak iÃ§in bir kaÃ§ deneme yapmanÄ±z "
-"gerekebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Then set BandwidthBurst to the same as BandwidthRate."
-msgstr ""
-"ArdÄ±ndan BandwidthBurst deÄŸerini BandwidthRate deÄŸeri ile aynÄ± olacak "
-"ÅŸekilde ayarlayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Linux-based Tor nodes have another option at their disposal: they can "
-"prioritize Tor traffic below other traffic on their machine, so that their "
-"own personal traffic is not impacted by Tor load."
-msgstr ""
-"Linux temelli Tor duraklarÄ±nda kullanÄ±labilecek baÅŸka bir seÃ§enek vardÄ±r. "
-"Tor trafiÄŸinin bilgisayardan geÃ§en diÄŸer trafiÄŸe gÃ¶re Ã¶nceliÄŸi "
-"ayarlanabilir. BÃ¶ylece iÅŸletmecinin kiÅŸisel trafiÄŸi Tor yÃ¼kÃ¼nden etkilenmez."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A [script to do this](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib"
-"/operator-tools/linux-tor-prio.sh?h=maint-0.3.5) can be found in the Tor "
-"source distribution's contrib directory."
-msgstr ""
-"Tor kaynak daÄŸÄ±tÄ±mÄ±ndaki contrib klasÃ¶rÃ¼ altÄ±nda [bunu saÄŸlayacak bir "
-"betik](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
-"/linux-tor-prio.sh?h=maint-0.3.5) bulabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Additionally, there are hibernation options where you can tell Tor to only "
-"serve a certain amount of bandwidth per time period (such as 100 GB per "
-"month). These are covered in the hibernation entry below."
-msgstr ""
-"Ek olarak Tor uygulamasÄ±nÄ± belirli bir zaman aralÄ±ÄŸÄ±nda belirli bir bant "
-"geniÅŸliÄŸi (aylÄ±k 100 GB gibi) sunacak ÅŸekilde uyku seÃ§enekleri de bulunur. "
-"Bu konu hakkÄ±nda bilgi almak iÃ§in aÅŸaÄŸÄ±daki uyku bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Note that BandwidthRate and BandwidthBurst are in **Bytes**, not Bits."
-msgstr ""
-"BandwidthRate ve BandwidthBurst deÄŸerlerinin **Bayt** olduÄŸunu Bit "
-"olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
-#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I'm behind a NAT/Firewall."
-msgstr "Bir adres dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rÃ¼cÃ¼ (NAT) ya da gÃ¼venlik duvarÄ± arkasÄ±ndayÄ±m."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
-#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"See [portforward.com](https://portforward.com/) for directions on how to "
-"port forward with your NAT/router device."
-msgstr ""
-"Adres dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rÃ¼cÃ¼ (NAT) ya da yÃ¶neltici (router) aygÄ±tÄ±nÄ±z Ã¼zerinde kapÄ± "
-"numarasÄ± yÃ¶nlendirme iÅŸlemlerinin nasÄ±l yapÄ±lacaÄŸÄ± ile ilgili bilgi almak "
-"iÃ§in [portforward.com](https://portforward.com/) adresine bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
-#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If your relay is running on a internal net, you need to setup port "
-"forwarding."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±nÄ±z bir iÃ§ aÄŸ Ã¼zerinde Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorsa kapÄ± numarasÄ± yÃ¶nlendirmesi "
-"yapmanÄ±z gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
-#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients "
-"FAQ entry offers some examples on how to do this."
-msgstr ""
-"TCP baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ±n nasÄ±l yÃ¶nlendirileceÄŸi kullanÄ±lan sisteme gÃ¶re deÄŸiÅŸir "
-"ancak gÃ¼venlik duvarÄ± arkasÄ±ndaki istemciler bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde bunun nasÄ±l "
-"yapÄ±lacaÄŸÄ± ile ilgili bazÄ± Ã¶rnekler bulabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
-#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Also, here's an example of how you would do this on GNU/Linux if you're "
-"using iptables:"
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca GNU/Linux Ã¼zerinde iptables kullanÄ±yorsanÄ±z bu iÅŸlemin nasÄ±l "
-"yapÄ±lacaÄŸÄ± ile ilgili bir Ã¶rneÄŸi burada gÃ¶rebilirsiniz:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
-#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"`/sbin/iptables -A INPUT -i eth0 -p tcp --destination-port 9001 -j ACCEPT`"
-msgstr ""
-"`/sbin/iptables -A INPUT -i eth0 -p tcp --destination-port 9001 -j ACCEPT`"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
-#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You may have to change \"eth0\" if you have a different external interface "
-"(the one connected to the Internet)."
-msgstr ""
-"FarklÄ± bir dÄ±ÅŸ aÄŸ arabirimi (Internet baÄŸlantÄ±sÄ± olan) kullanÄ±yorsanÄ±z "
-"\"eth0\" yerine onu yazÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
-#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Chances are you have only one (except the loopback) so it shouldn't be too "
-"hard to figure out."
-msgstr ""
-"Bir tane olmasÄ± gerekir (loopback hariÃ§) o yÃ¼zden hangisi olduÄŸunu bulmak "
-"zor olmamalÄ±."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Do I get better anonymity if I run a relay?"
-msgstr "Bir aktarÄ±cÄ± iÅŸleterek daha iyi bir anonimlik saÄŸlayabilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Yes, you do get better anonymity against some attacks."
-msgstr "Evet, bazÄ± saldÄ±rÄ±lara karÅŸÄ± daha iyi anonimlik elde edersiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The simplest example is an attacker who owns a small number of Tor relays."
-msgstr ""
-"En basit Ã¶rnek az sayÄ±da Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±na sahip bir saldÄ±rgan olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"They will see a connection from you, but they won't be able to know whether "
-"the connection originated at your computer or was relayed from somebody "
-"else."
-msgstr ""
-"Sizden bir baÄŸlantÄ± geldiÄŸini gÃ¶rebilirler ancak baÄŸlantÄ±nÄ±n sizin "
-"bilgisayarÄ±nÄ±zdan mÄ± geldiÄŸini yoksa baÅŸka birinden mi aktarÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± "
-"bilemezler."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"There are some cases where it doesn't seem to help: if an attacker can watch"
-" all of your incoming and outgoing traffic, then it's easy for them to learn"
-" which connections were relayed and which started at you."
-msgstr ""
-"Bu uygulama bazÄ± durumlarda iÅŸe yaramÄ±yormuÅŸ gibi gÃ¶rÃ¼nebilir. Bir saldÄ±rgan"
-" tÃ¼m giren ve Ã§Ä±kan trafiÄŸinizi izleyebiliyorsa, hangi baÄŸlantÄ±larÄ±n sizden "
-"kaynaklandÄ±ÄŸÄ±nÄ± hangilerinin aktarÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± kolayca Ã¶ÄŸrenebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"(In this case they still don't know your destinations unless they are "
-"watching them too, but you're no better off than if you were an ordinary "
-"client.)"
-msgstr ""
-"(Bu durumda bile, hedeflerinizi de izlemedikleri sÃ¼rece baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ±zÄ±n "
-"hedeflerini bilemezler. Ancak sÄ±radan bir istemci uygulamasÄ± kullanÄ±yor "
-"olsaydÄ±nÄ±z da durum bundan daha iyi olmayacaktÄ±)."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "There are also some downsides to running a Tor relay."
-msgstr "Bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmenin bazÄ± olumsuz yÃ¶nleri de vardÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"First, while we only have a few hundred relays, the fact that you're running"
-" one might signal to an attacker that you place a high value on your "
-"anonymity."
-msgstr ""
-"Birincisi, yalnÄ±z bir kaÃ§ yÃ¼z aktarÄ±cÄ±mÄ±z olduÄŸundan, bir aktarÄ±cÄ± "
-"Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rdÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda bir saldÄ±rgana anonimliÄŸe Ã¶nem verdiÄŸinizi gÃ¶stermiÅŸ "
-"olursunuz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Second, there are some more esoteric attacks that are not as well-understood"
-" or well-tested that involve making use of the knowledge that you're running"
-" a relay -- for example, an attacker may be able to \"observe\" whether "
-"you're sending traffic even if they can't actually watch your network, by "
-"relaying traffic through your Tor relay and noticing changes in traffic "
-"timing."
-msgstr ""
-"Ä°kincisi, bir aktarÄ±cÄ± iÅŸlettiÄŸiniz bilgisini kullanarak, tam anlaÅŸÄ±lmamÄ±ÅŸ "
-"ya da yeterince denenmemiÅŸ bazÄ± gizli saldÄ±rÄ±lar var. -- Ã¶rneÄŸin, bir "
-"saldÄ±rgan aÄŸÄ±nÄ±zÄ± izleyemiyor bile olsa, Tor aktarÄ±cÄ±nÄ±z Ã¼zerinden bir "
-"trafik geÃ§irerek ve trafik zamanlamasÄ±ndaki deÄŸiÅŸikliklere bakarak trafik "
-"gÃ¶nderip gÃ¶ndermediÄŸinizi \"gÃ¶zlemleyebilir\"."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It is an open research question whether the benefits outweigh the risks."
-msgstr ""
-"YararlarÄ±n risklerden aÄŸÄ±r basÄ±p basmadÄ±ÄŸÄ± yanÄ±tlanmamÄ±ÅŸ bir araÅŸtÄ±rma "
-"sorusudur."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A lot of that depends on the attacks you are most worried about."
-msgstr "EndiÅŸelendiÄŸiniz saldÄ±rÄ±lara baÄŸlÄ± pek Ã§ok faktÃ¶r vardÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "For most users, we think it's a smart move."
-msgstr "Ã‡oÄŸu kullanÄ±cÄ± iÃ§in bunun akÄ±llÄ±ca olacaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
-#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I change my bridge distribution method?"
-msgstr "KÃ¶prÃ¼ daÄŸÄ±tÄ±m yÃ¶ntemimi nasÄ±l deÄŸiÅŸtirebilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
-#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"BridgeDB implements [four mechanisms](https://bridges.torproject.org/info) "
-"to distribute bridges: HTTPS, Moat, Email, and Reserved."
-msgstr ""
-"BridgeDB [dÃ¶rt yÃ¶ntem](https://bridges.torproject.org/info) ile kÃ¶prÃ¼leri "
-"daÄŸÄ±tÄ±r: HTTPS, Moat, E-posta, ve AyÄ±rtÄ±lmÄ±ÅŸ."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
-#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Bridge operators can check which mechanism their bridge is using, on the "
-"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search)."
-msgstr ""
-"KÃ¶prÃ¼ iÅŸletmecileri [Relay "
-"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search) Ã¼zerinden "
-"kÃ¶prÃ¼lerinin hangi yÃ¶ntemi kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ± denetleyebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
-#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Enter the bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click \"Search\"."
-msgstr ""
-"KÃ¶prÃ¼nÃ¼n `<HASHED FINGERPRINT>` deÄŸerini forma yazÄ±p \"Arama\" Ã¼zerine "
-"tÄ±klayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
-#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Operators can also choose which distribution method their bridge uses."
-msgstr "Ä°ÅŸletmeciler kÃ¶prÃ¼lerinin kullanacaÄŸÄ± daÄŸÄ±tÄ±m yÃ¶ntemini seÃ§ebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
-#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"To change the method, modify the `BridgeDistribution` setting in the torrc "
-"file to one of these: https, moat, email, none, any."
-msgstr ""
-"YÃ¶ntemi deÄŸiÅŸtirmek iÃ§in torrc dosyasÄ±ndaki `BridgeDistribution` ayarÄ±nÄ± "
-"ÅŸunlardan biri yapabilirsiniz: https, moat, email, none, any."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
-#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Read more on the Bridges [post-"
-"install](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/) "
-"guide."
-msgstr ""
-"KÃ¶prÃ¼ler hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [kurulum "
-"sonrasÄ±](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/) "
-"rehberine bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Is there a list of default exit ports?"
-msgstr "VarsayÄ±lan Ã§Ä±kÄ±ÅŸ kapÄ± numaralarÄ±nÄ±n bir listesi var mÄ±?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The default open ports are listed below but keep in mind that, any port or "
-"ports can be opened by the relay operator by configuring it in torrc or "
-"modifying the source code."
-msgstr ""
-"VarsayÄ±lan aÃ§Ä±k kapÄ± numaralarÄ± aÅŸaÄŸÄ±da listelenmiÅŸtir. Ancak aktarÄ±cÄ± "
-"iÅŸletmecisi tarafÄ±ndan torc dosyasÄ±nda yapÄ±landÄ±rÄ±larak veya kaynak kodu "
-"deÄŸiÅŸtirilerek herhangi bir kapÄ± numarasÄ±nÄ±n aÃ§Ä±labileceÄŸini unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The default according to src/or/policies.c ([line 85][1] and [line 1901][2])"
-" from the source code release [release-0.4.6][3]:"
-msgstr ""
-"Kaynak kodu [sÃ¼rÃ¼m-0.4.6][3] iÃ§in src/or/policies.c dosyasÄ±nÄ±n ([satÄ±r "
-"85][1] ve [satÄ±r 1901][2]) varsayÄ±lanlarÄ±:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "reject 0.0.0.0/8"
-msgstr "reject 0.0.0.0/8"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "reject 169.254.0.0/16"
-msgstr "reject 169.254.0.0/16"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "reject 127.0.0.0/8"
-msgstr "reject 127.0.0.0/8"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "reject 192.168.0.0/16"
-msgstr "reject 192.168.0.0/16"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "reject 10.0.0.0/8"
-msgstr "reject 10.0.0.0/8"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "reject 172.16.0.0/12"
-msgstr "reject 172.16.0.0/12"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "reject *:25"
-msgstr "reject *:25"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "reject *:119"
-msgstr "reject *:119"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "reject *:135-139"
-msgstr "reject *:135-139"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "reject *:445"
-msgstr "reject *:445"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "reject *:563"
-msgstr "reject *:563"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "reject *:1214"
-msgstr "reject *:1214"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "reject *:4661-4666"
-msgstr "reject *:4661-4666"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "reject *:6346-6429"
-msgstr "reject *:6346-6429"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "reject *:6699"
-msgstr "reject *:6699"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "reject *:6881-6999"
-msgstr "reject *:6881-6999"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "accept *:*"
-msgstr "accept *:*"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"[1]: "
-"https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/blob/release-0.4.6/src/core/or/policies.c#L85"
-msgstr ""
-"[1]: "
-"https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/blob/release-0.4.6/src/core/or/policies.c#L85"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"[2]: "
-"https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/blob/release-0.4.6/src/core/or/policies.c#L1901"
-msgstr ""
-"[2]: "
-"https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/blob/release-0.4.6/src/core/or/policies.c#L1901"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "[3]: https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/tree/release-0.4.6/"
-msgstr "[3]: https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/tree/release-0.4.6/"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/dynamic-ip/
-#: (content/operators/dynamic-ip/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I run a Tor relay using a dynamic IP address?"
-msgstr ""
-"Sabit olmayan bir IP adresi Ã¼zerinde bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletebilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/dynamic-ip/
-#: (content/operators/dynamic-ip/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor can handle relays with dynamic IP addresses just fine."
-msgstr ""
-"Tor sabit olmayan IP adresi kullanan aktarÄ±cÄ±larla ilgili bir sorun yaÅŸamaz."
-" "
-
-#: https//support.torproject.org/operators/dynamic-ip/
-#: (content/operators/dynamic-ip/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Just leave the \"Address\" line in your "
-"[torrc](https://support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/) blank, and "
-"Tor will guess."
-msgstr ""
-"[torrc](https://support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/) dosyanÄ±zdaki "
-"\"Address\" satÄ±rÄ±nÄ± boÅŸ bÄ±rakÄ±rsanÄ±z Tor gerisini halleder."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I'd run a relay, but I don't want to deal with abuse issues."
-msgstr ""
-"Bir aktarÄ±cÄ± iÅŸletirdim ama kÃ¶tÃ¼ye kullanma sorunlarÄ± ile uÄŸraÅŸmak "
-"istemiyorum."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Great. That's exactly why we implemented exit policies."
-msgstr "Harika. Ä°ÅŸte tam da bu yÃ¼zden Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkeleri belirledik."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Each Tor relay has an exit policy that specifies what sort of outbound "
-"connections are allowed or refused from that relay."
-msgstr ""
-"Her Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±nda hangi Ã§Ä±kÄ±ÅŸ baÄŸlantÄ±sÄ±na izin verildiÄŸini ya da "
-"reddedildiÄŸini belirleyen bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkesi bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The exit policies are propagated to Tor clients via the directory, so "
-"clients will automatically avoid picking exit relays that would refuse to "
-"exit to their intended destination."
-msgstr ""
-"Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ ilkeleri dizindeki Tor istemcileri arasÄ±nda yayÄ±lÄ±r. BÃ¶ylece "
-"istemcilerin ulaÅŸmak istedikleri hedefleri reddeden aktarÄ±cÄ±lara "
-"baÄŸlanmalarÄ± otomatik olarak engellenir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This way each relay can decide the services, hosts, and networks it wants to"
-" allow connections to, based on abuse potential and its own situation."
-msgstr ""
-"BÃ¶ylece her aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecisi kÃ¶tÃ¼ye kullanma olasÄ±lÄ±ÄŸÄ±na ve kendi "
-"isteÄŸine gÃ¶re baÄŸlantÄ± izni vermek istediÄŸi hizmetleri, sunucularÄ± ve aÄŸlarÄ±"
-" belirleyebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Read the [Support entry on issues you might "
-"encounter](https://support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/) if"
-" you use the default exit policy, and then read Mike Perry's [tips for "
-"running an exit node with minimal "
-"harassment](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node)."
-msgstr ""
-"VarsayÄ±lan Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkesini kullanÄ±yorsanÄ±z [karÅŸÄ±laÅŸabileceÄŸiniz sorunlar ile"
-" ilgili destek yazÄ±sÄ±nÄ±](https://support.torproject.org/abuse/exit-relay-"
-"expectations/) ve Mike Perry'nin [bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ duraÄŸÄ±nÄ± en az rahatsÄ±zlÄ±k "
-"verecek ÅŸekilde iÅŸletme ipuÃ§larÄ±](https://blog.torproject.org/blog/tips-"
-"running-exit-node) yazÄ±sÄ±nÄ± okuyun."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The default exit policy allows access to many popular services (e.g. web "
-"browsing), but restricts some due to abuse potential (e.g. mail) and some "
-"since the Tor network can't handle the load (e.g. default file-sharing "
-"ports)."
-msgstr ""
-"VarsayÄ±lan Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkesi sÄ±k kullanÄ±lan pek Ã§ok hizmete eriÅŸilmesine izin "
-"verir (web tarama gibi) ancak bazÄ± hizmetleri kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±lma olasÄ±lÄ±ÄŸÄ± "
-"olduÄŸundan (e-posta gibi), bazÄ± hizmetleri de Tor aÄŸÄ± yÃ¼kÃ¼ iÅŸleyemediÄŸinden "
-"(varsayÄ±lan dosya paylaÅŸÄ±mÄ± kapÄ± numaralarÄ± gibi) kÄ±sÄ±tlar. "
-
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You can change your exit policy by editing your torrc file."
-msgstr "Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ ilkesini torrc dosyasÄ±nÄ± dÃ¼zenleyerek deÄŸiÅŸtirebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
-msgstr ""
-"KÃ¶tÃ¼ye kullanma olasÄ±lÄ±klarÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nden olmasa da Ã¶nemli bÃ¶lÃ¼mÃ¼nden "
-"kaÃ§Ä±nmak iÃ§in \"reject *:*\" olarak ayarlayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This setting means that your relay will be used for relaying traffic inside "
-"the Tor network, but not for connections to external websites or other "
-"services."
-msgstr ""
-"Bu ayar, aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n iletilen trafiÄŸi Tor aÄŸÄ±na iletmesi iÃ§in "
-"kullanÄ±lacaÄŸÄ± ancak Tor aÄŸÄ± dÄ±ÅŸÄ±ndaki web sitelerine ve diÄŸer hizmetlere "
-"eriÅŸilemeyeceÄŸi anlamÄ±na gelir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you do allow any exit connections, make sure name resolution works (that "
-"is, your computer can resolve Internet addresses correctly)."
-msgstr ""
-"Herhangi bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ baÄŸlantÄ±sÄ±na izin verirseniz, ad Ã§Ã¶zÃ¼mleme hizmetinin "
-"Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±ndan (bilgisayarÄ±nÄ±zÄ±n Ä°nternet adreslerini doÄŸru olarak "
-"Ã§Ã¶zÃ¼mlediÄŸinden) emin olun."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If there are any resources that your computer can't reach (for example, you "
-"are behind a restrictive firewall or content filter), please explicitly "
-"reject them in your exit policy  otherwise Tor users will be impacted too."
-msgstr ""
-"BilgisayarÄ±n eriÅŸemediÄŸi herhangi bir kaynak varsa (kÄ±sÄ±tlayÄ±cÄ± bir gÃ¼venlik"
-" duvarÄ± ya da iÃ§erik sÃ¼zgecinin arkasÄ±nda ise), lÃ¼tfen bunlarÄ± Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
-"ilkesinde aÃ§Ä±kÃ§a reddedin yoksa Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± olumsuz etkilenir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/facing-legal-trouble/
-#: (content/operators/facing-legal-trouble/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"I'm facing legal trouble. How do I prove that my server was a Tor relay at a"
-" given time?"
-msgstr ""
-"Yasal sÃ¼reÃ§lerle karÅŸÄ±laÅŸÄ±yorum. Sunucumun belilri bir zamanda Tor "
-"aktarÄ±cÄ±sÄ± olarak Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± nasÄ±l ispatlayabilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/facing-legal-trouble/
-#: (content/operators/facing-legal-trouble/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"[Exonerator](https://exonerator.torproject.org/) is a web service that can "
-"check if an IP address was a relay at a given time."
-msgstr ""
-"[Exonerator](https://exonerator.torproject.org/) web hizmeti ile bir IP "
-"adresinin belirtilen zamanda bir aktarÄ±cÄ± olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± "
-"denetleyebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/facing-legal-trouble/
-#: (content/operators/facing-legal-trouble/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We can also [provide a signed letter](https://www.torproject.org/contact/) "
-"if needed."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca gerekirse [yazÄ±lÄ± bir mektup "
-"gÃ¶nderebiliriz](https://www.torproject.org/contact/)."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why can I not browse anymore after limiting bandwidth on my Tor relay?"
-msgstr ""
-"Tor aktarÄ±cÄ±m Ã¼zerinde bant geniÅŸliÄŸini sÄ±nÄ±rladÄ±ktan sonra neden Ä°nternet "
-"Ã¼zerinde gezinemiyorum?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The parameters assigned in the "
-"[AccountingMax](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#LimitTotalBandwidth)"
-" and "
-"[BandwidthRate](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping)"
-" apply to both client and relay functions of the Tor process."
-msgstr ""
-"[AccountingMax](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#LimitTotalBandwidth)"
-" ve "
-"[BandwidthRate](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping)"
-" seÃ§eneklerine atanmÄ±ÅŸ parametreler tÃ¼m istemciler ve Tor iÅŸleminin aktarÄ±cÄ±"
-" iÅŸlevleri  iÃ§in uygulanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Thus you may find that you are unable to browse as soon as your Tor goes "
-"into hibernation, signaled by this entry in the log:"
-msgstr ""
-"Bu nedenle Tor uygulamanÄ±z uykuya daldÄ±ÄŸÄ±nda gezinemeyebilirsiniz. Bu durumu"
-" gÃ¼nlÃ¼k iÃ§indeki ÅŸu kayÄ±tlardan anlayabilirsiniz:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Bandwidth soft limit reached; commencing hibernation."
-msgstr ""
-"Bandwidth soft limit reached; commencing hibernation.\n"
-"YazÄ±lÄ±msal bant geniÅŸliÄŸi sÄ±nÄ±rÄ± aÅŸÄ±ldÄ±; hazÄ±rda beklemeye geÃ§iliyor."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "No new connections will be accepted"
-msgstr "Yeni baÄŸlantÄ±lar kabul edilmeyecek"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The solution is to run two Tor processes - one relay and one client, each "
-"with its own config."
-msgstr ""
-"Bu sorunu aÅŸmak iÃ§in, biri aktarÄ±cÄ± biri de istemci iÃ§in olmak Ã¼zere her "
-"biri kendi yapÄ±landÄ±rmasÄ±na sahip iki ayrÄ± Tor iÅŸlemi Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rabilirsiniz. "
-
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"One way to do this (if you are starting from a working relay setup) is as "
-"follows:"
-msgstr ""
-"Bunu yapmanÄ±n yollarÄ±ndan biri (Ã§alÄ±ÅŸan bir aktarÄ±cÄ± kurulumu ile "
-"baÅŸlÄ±yorsanÄ±z) ÅŸu ÅŸekildedir:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* In the relay Tor torrc file, simply set the SocksPort to 0."
-msgstr ""
-"* AktarÄ±cÄ± Tor torrc dosyasÄ±nda SocksPort deÄŸerini 0 olarak ayarlayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* Create a new client torrc file from the torrc.sample and ensure it uses a "
-"different log file from the relay."
-msgstr ""
-"* torrc.sample dosyasÄ±nÄ± kullanarak yeni bir istemci torrc dosyasÄ± oluÅŸturun"
-" ve aktarÄ±cÄ± yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±ndan farklÄ± bir dosya olarak "
-"kullanÄ±lacaÄŸÄ±ndan emin olun."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "One naming convention may be torrc.client and torrc.relay."
-msgstr ""
-"Bunun iÃ§in dosya adlandÄ±rmasÄ± torrc.client ve torrc.relay ÅŸeklinde olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* Modify the Tor client and relay startup scripts to include `-f "
-"/path/to/correct/torrc`."
-msgstr ""
-"* Tor istemci ve aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n baÅŸlatma betiklerine torrc dosyasÄ±nÄ±n yolu "
-"ile birlikte `-f /klasor/yolu/kullanilacak/torrc` ÅŸeklide ekleyin."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* In Linux/BSD/Mac OS X, changing the startup scripts to `Tor.client` and "
-"`Tor.relay` may make separation of configs easier."
-msgstr ""
-"* Linux/BSD/Mac OS X Ã¼zerinde baÅŸlatma betiklerinin `Tor.client` ve "
-"`Tor.relay` ayrÄ±lmasÄ± yapÄ±landÄ±rmalarÄ±n daha kolay ayÄ±rt edilmesini "
-"saÄŸlayabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/ipv6-relay/
-#: (content/operators/ipv6-relay/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I use IPv6 on my relay?"
-msgstr "AktarÄ±cÄ±m Ã¼zerinde IPv6 kullanabilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/ipv6-relay/
-#: (content/operators/ipv6-relay/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor [has partial support for "
-"IPv6](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/roadmaps/Tor/IPv6Features)"
-" and we encourage every relay operator to [enable IPv6 "
-"functionality](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide#IPv6)"
-" in their [torrc](https://support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/) "
-"configuration files when IPv6 connectivity is available."
-msgstr ""
-"Tor [IPv6 desteÄŸi "
-"sÄ±nÄ±rlÄ±dÄ±r](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/roadmaps/Tor/IPv6Features)."
-" IPv6 baÄŸlantÄ±sÄ± kullanabilen her aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecisinin "
-"[torrc](https://support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/) yapÄ±landÄ±rma "
-"dosyasÄ±nÄ± gÃ¼ncelleyerek [IPv6 Ã¶zelliÄŸini "
-"etkinleÅŸtirmesini](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide#IPv6)"
-" teÅŸvik eidyoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/ipv6-relay/
-#: (content/operators/ipv6-relay/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For the time being Tor will require IPv4 addresses on relays, you can not "
-"run a Tor relay on a host with IPv6 addresses only."
-msgstr ""
-"Tor aktarÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in IPv4 adreslerinin kullanÄ±lmasÄ± zorunlu olduÄŸundan, "
-"yalnÄ±z IPv6 adresleri kullanan bir bilgisayar Ã¼zerinde bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± "
-"iÅŸletemezsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How can I limit the total amount of bandwidth used by my Tor relay?"
-msgstr ""
-"Tor aktarÄ±cÄ±m tarafÄ±ndan kullanÄ±lacak bant geniÅŸliÄŸini nasÄ±l "
-"sÄ±nÄ±rlayabilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The accounting options in the torrc file allow you to specify the maximum "
-"amount of bytes your relay uses for a time period."
-msgstr ""
-"torrc dosyasÄ±nda Accounting hesaplama seÃ§eneÄŸini kullanarak belirli bir "
-"zaman aralÄ±ÄŸÄ±nda aktarÄ±cÄ±nÄ±z Ã¼zerinden geÃ§ebilecek en fazla bayt miktarÄ±nÄ± "
-"belirleyebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "AccountingStart day week month [day] HH:MM"
-msgstr "AccountingStart day week month [gÃ¼n] SS:DD"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This specifies when the accounting should reset. For instance, to setup a "
-"total amount of bytes served for a week (that resets every Wednesday at "
-"10:00am), you would use:"
-msgstr ""
-"Bu ayar hesaplamanÄ±n ne zaman sÄ±fÄ±rlanacaÄŸÄ±nÄ± belirler. Ã–rneÄŸin bir hafta "
-"boyunca sunulacak bayt deÄŸerini belirmek iÃ§in (her Ã‡arÅŸamba sabah saat 10:00"
-" da sÄ±fÄ±rlanacak) ÅŸu ÅŸekilde yazabilirsiniz:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "AccountingStart week 3 10:00"
-msgstr "AccountingStart week 3 10:00"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "AccountingMax 500 GBytes"
-msgstr "AccountingMax 500 GBytes"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This specifies the maximum amount of data your relay will send during an "
-"accounting period, and the maximum amount of data your relay will receive "
-"during an account period."
-msgstr ""
-"Bu ayar, aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n bir hesaplama dÃ¶neminde gÃ¶nderebileceÄŸi ve "
-"alabileceÄŸi en fazla trafik miktarÄ±nÄ± belirler."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"When the accounting period resets (from AccountingStart), then the counters "
-"for AccountingMax are reset to 0."
-msgstr ""
-"Hesaplama dÃ¶nemi sÄ±fÄ±rlandÄ±ÄŸÄ±nda (AccountingStart ayarÄ± ile) AccountingMax "
-"sayaÃ§larÄ± da sÄ±fÄ±rlanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Example: Let's say you want to allow 50 GB of traffic every day in each "
-"direction and the accounting should reset at noon each day:"
-msgstr ""
-"Ã–rnek: Her gÃ¼n, her yÃ¶ne 50 GB trafiÄŸe izin vermek ve hesaplamanÄ±n her gÃ¼n "
-"Ã¶ÄŸlen sÄ±fÄ±rlanmasÄ±nÄ± istiyorsunuz diyelim:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "AccountingStart day 12:00"
-msgstr "AccountingStart day 12:00"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "AccountingMax 50 GBytes"
-msgstr "AccountingMax 50 GBytes"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Note that your relay won't wake up exactly at the beginning of each "
-"accounting period."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n tam olarak her hesaplama dÃ¶neminin baÅŸlangÄ±cÄ±nda "
-"uyanmayacaÄŸÄ±nÄ± unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It will keep track of how quickly it used its quota in the last period, and "
-"choose a random point in the new interval to wake up."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±, Ã¶nceki dÃ¶nemde kotasÄ±nÄ± ne hÄ±zla kullandÄ±ÄŸÄ±na bakar ve buna gÃ¶re "
-"yeni dÃ¶nemde uyanmak iÃ§in rastgele bir an seÃ§er."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This way we avoid having hundreds of relays working at the beginning of each"
-" month but none still up by the end."
-msgstr ""
-"BÃ¶ylece yÃ¼zlerce aktarÄ±cÄ±nÄ±n her ay baÅŸÄ±nda Ã§alÄ±ÅŸmaya baÅŸlayÄ±p ayÄ±n sonu "
-"gelmeden kapanmasÄ±nÄ±n Ã¶nÃ¼ne geÃ§ilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you have only a small amount of bandwidth to donate compared to your "
-"connection speed, we recommend you use daily accounting, so you don't end up"
-" using your entire monthly quota in the first day."
-msgstr ""
-"BaÄŸlantÄ± hÄ±zÄ±nÄ±zÄ±n yalnÄ±z kÃ¼Ã§Ã¼k bir bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ aktarÄ±cÄ± iÃ§in ayÄ±rmak "
-"istiyorsanÄ±z gÃ¼nlÃ¼k hesaplama yÃ¶ntemini seÃ§meniz Ã¶nerilir. BÃ¶ylece aylÄ±k "
-"ayÄ±rdÄ±ÄŸÄ±nÄ±z kotanÄ±n ilk gÃ¼nden bitmesi engellenebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Just divide your monthly amount by 30. You might also consider rate limiting"
-" to spread your usefulness over more of the day: if you want to offer X GB "
-"in each direction, you could set your RelayBandwidthRate to 20*X KBytes."
-msgstr ""
-"AylÄ±k kotanÄ±zÄ± 30 ile bÃ¶lmeniz yeterlidir. AyrÄ±ca gÃ¼n boyunca kullanÄ±m "
-"saÄŸlayabilmek iÃ§in hÄ±z sÄ±nÄ±rlamasÄ± koymayÄ± da dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼n. Her yÃ¶ne X GB sunmak "
-"istiyorsanÄ±z, RelayBandwidthRate deÄŸerini 20* X KBytes olarak "
-"ayarlamalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For example, if you have 50 GB to offer each way, you might set your "
-"RelayBandwidthRate to 1000 KBytes: this way your relay will always be useful"
-" for at least half of each day."
-msgstr ""
-"Ã–rneÄŸin her yÃ¶ne 50 GB sunmak istiyosanÄ±z, RelayBandwidthRate deÄŸerini 1000 "
-"KBytes olarak ayarlamalÄ±sÄ±nÄ±z. BÃ¶ylece aktarÄ±cÄ±nÄ±z gÃ¼nÃ¼n en az yarÄ±sÄ± "
-"boyunca kullanÄ±labilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "AccountingStart day 0:00"
-msgstr "AccountingStart day 0:00"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "RelayBandwidthRate 1000 KBytes"
-msgstr "RelayBandwidthRate 1000 KBytes"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"RelayBandwidthBurst 5000 KBytes # allow higher bursts but maintain average"
-msgstr ""
-"RelayBandwidthBurst 5000 KBytes # daha yÃ¼ksek sÄ±Ã§ramalara izin verir ancak "
-"ortalama deÄŸeri korur"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
-#: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I want to run more than one Tor relay."
-msgstr "Birden Ã§ok Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmek istiyorum."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
-#: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Great. If you want to run several relays to donate more to the network, "
-"we're happy with that."
-msgstr ""
-"Harika. AÄŸa destek olmak iÃ§in birkaÃ§ aktarÄ±cÄ± iÅŸletmek istiyorsanÄ±z buna Ã§ok"
-" seviniriz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
-#: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"But please don't run more than a few dozen on the same network, since part "
-"of the goal of the Tor network is dispersal and diversity."
-msgstr ""
-"Ancak Tor aÄŸÄ±nÄ±n amacÄ±nÄ±n bir parÃ§asÄ± da daÄŸÄ±nÄ±klÄ±k ve Ã§eÅŸitlilik "
-"olduÄŸundan, lÃ¼tfen aynÄ± aÄŸ Ã¼zerinde bir kaÃ§ dÃ¼zineden fazla aktarÄ±cÄ± "
-"iÅŸletmeyin."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
-#: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you do decide to run more than one relay, please set the \"MyFamily\" "
-"config option in the torrc of each relay, listing all the relays (comma-"
-"separated) that are under your control:"
-msgstr ""
-"Birden fazla aktarÄ±cÄ± iÅŸletmeye karar verirseniz, lÃ¼tfen aktarÄ±cÄ±larÄ±n sizin"
-" denetiminiz altÄ±nda olduÄŸunu belirtmek iÃ§in her aktarÄ±cÄ± Ã¼zerindeki torrc "
-"dosyasÄ±nda \"MyFamily\" yapÄ±landÄ±rma seÃ§eneÄŸini tÃ¼m aktarÄ±cÄ±lar bulunacak "
-"ÅŸekilde (virgÃ¼l ile ayÄ±rarak) ayarlayÄ±n. "
-
-#: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
-#: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "MyFamily $fingerprint1,$fingerprint2,$fingerprint3"
-msgstr "MyFamily $parmakizi1,$parmakizi2,$parmakizi3"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
-#: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"where each fingerprint is the 40 character identity fingerprint (without "
-"spaces)."
-msgstr ""
-"parmak izi aktarÄ±cÄ±nÄ±n 40 karakter uzunluÄŸundaki tanÄ±mlayÄ±cÄ± parmak izi "
-"bilgisidir (boÅŸluk olmadan)."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
-#: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"That way, Tor clients will know to avoid using more than one of your relays "
-"in a single circuit."
-msgstr ""
-"BÃ¶ylece Tor istemcileri, aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±zÄ±n birden fazlasÄ±nÄ± tek bir devrede "
-"kullanmaktan kaÃ§Ä±nmasÄ± gerektiÄŸini bilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
-#: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You should set MyFamily if you have administrative control of the computers "
-"or of their network, even if they're not all in the same geographic "
-"location."
-msgstr ""
-"MyFamily seÃ§eneÄŸini, aynÄ± coÄŸrafi konumda bulunmasalar bile, bilgisayarlar "
-"ve bulunduklarÄ± aÄŸ Ã¼zerinde yÃ¶netim yetkileriniz varsa ayarlamalÄ±sÄ±nÄ±z. "
-
-#: https//support.torproject.org/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/
-#: (content/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "My relay recently got the Guard flag and traffic dropped by half."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±m geÃ§enlerde Koruma aktarÄ±cÄ±sÄ± olarak iÅŸaretlendi ve trafiÄŸi yarÄ±ya "
-"dÃ¼ÅŸtÃ¼."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/
-#: (content/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Since it's now a guard, clients are using it less in other positions, but "
-"not many clients have rotated their existing guards out to use it as a guard"
-" yet."
-msgstr ""
-"ArtÄ±k bir koruma aktarÄ±cÄ±sÄ± olduÄŸundan, diÄŸer konumlardaki istemciler "
-"aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± daha az kullanÄ±yor, ancak Ã§oÄŸu kullanÄ±cÄ± henÃ¼z var olan koruma "
-"aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirmemiÅŸ."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/
-#: (content/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Read more details in this [blog post](https://blog.torproject.org/blog"
-"/lifecycle-of-a-new-relay) or in [Changing of the Guards: A Framework for "
-"Understanding and Improving Entry Guard Selection in "
-"Tor](https://www.freehaven.net/anonbib/cache/wpes12-cogs.pdf)."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [ÅŸu gÃ¼nlÃ¼k "
-"yazÄ±sÄ±na](https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay) ya da "
-"[Changing of the Guards: A Framework for Understanding and Improving Entry "
-"Guard Selection in Tor](https://www.freehaven.net/anonbib/#wpes12-cogs.pdf) "
-"makalesine bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do offline ed25519 identity keys work? What do I need to know?"
-msgstr ""
-"Ã‡evrimdÄ±ÅŸÄ± ed25519 kimlik doÄŸrulama anahtarlarÄ± nasÄ±l Ã§alÄ±ÅŸÄ±r? Neleri bilmem"
-" gerekir?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "In simple words, it works like this:"
-msgstr "Basit olarak Ã§alÄ±ÅŸmasÄ± ÅŸÃ¶yle anlatÄ±labilir:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* There is a primary ed25519 identity secret key file named "
-"\"ed25519_master_id_secret_key\"."
-msgstr ""
-"* \"ed25519_master_id_secret_key\" olarak adlandÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ bir kiÅŸisel birincil"
-" ed25519 kimlik doÄŸrulama anahtarÄ± vardÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This is the most important one, so make sure you keep a backup in a secure "
-"place - the file is sensitive and should be protected."
-msgstr ""
-"Bu en Ã¶nemlisidir. O yÃ¼zden gÃ¼venli bir yere yedeÄŸini aldÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdan emin "
-"olun. Bu dosyanÄ±n baÅŸkalarÄ±nÄ±n eline geÃ§memesi Ã¶nemlidir ve korunmasÄ± "
-"gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor could encrypt it for you if you generate it manually and enter a "
-"password when asked."
-msgstr ""
-"AnahtarÄ± el ile Ã¼retip, sorulduÄŸunda bir parola yazarsanÄ±z Tor bu dosyayÄ± "
-"sizin iÃ§in ÅŸifreleyebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* A medium term signing key named \"ed25519_signing_secret_key\" is "
-"generated for Tor to use."
-msgstr ""
-"* Tor tarafÄ±ndan kullanÄ±lmasÄ± iÃ§in \"ed25519_signing_secret_key\" orta "
-"vadeli imzalama anahtarÄ± Ã¼retilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Also, a certificate is generated named \"ed25519_signing_cert\" which is "
-"signed by the primary identity secret key and confirms that the medium term "
-"signing key is valid for a certain period of time."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca kiÅŸisel birincil kimlik doÄŸrulama anahtarÄ± tarafÄ±ndan imzalanmÄ±ÅŸ "
-"\"ed25519_signing_cert\" adÄ±nda bir sertifika Ã¼retilir ve orta vadeli "
-"imzalama anahtarÄ±nÄ±n belirli bir sÃ¼re iÃ§in geÃ§erli olmasÄ± saÄŸlanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The default validity is 30 days, but this can be customized by setting "
-"\"SigningKeyLifetime N days|weeks|months\" in torrc."
-msgstr ""
-"VarsayÄ±lan geÃ§erlilik sÃ¼resi 30 gÃ¼ndÃ¼r. Bu sÃ¼re torrc dosyasÄ±ndaki "
-"\"SigningKeyLifetime N days|weeks|months\" ayarÄ± kullanÄ±larak "
-"deÄŸiÅŸtirilebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* There is also a primary public key named \"ed25519_master_id_public_key\","
-" which is the actual identity of the relay advertised in the network."
-msgstr ""
-"* AyrÄ±ca aktarÄ±cÄ±nÄ±n aÄŸa yayÄ±nlanan gerÃ§ek kimliÄŸi olan "
-"\"ed25519_master_id_public_key\" adÄ±nda bir herkese aÃ§Ä±k birincil kimlik "
-"doÄŸrulama anahtarÄ± vardÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This one is not sensitive and can be easily computed from "
-"\"ed5519_master_id_secret_key\"."
-msgstr ""
-"Bu anahtarÄ±n baÅŸkalarÄ±nÄ±n eline geÃ§mesi Ã¶nemli deÄŸildir ve "
-"\"ed5519_master_id_secret_key\" anahtarÄ±ndan kolayca hesaplanabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor will only need access to the medium term signing key and certificate as "
-"long as they are valid, so the primary identity secret key can be kept "
-"outside DataDirectory/keys, on a storage media or a different computer."
-msgstr ""
-"GeÃ§erli olduklarÄ± sÃ¼rece, Tor tarafÄ±ndan yalnÄ±z orta vadeli imzalama "
-"anahtarÄ±na ve sertifikaya eriÅŸilmesi gereklidir. Bu nedenle kiÅŸisel birincil"
-" kimlik doÄŸrulama anahtarÄ± DataDirectory/keys klasÃ¶rÃ¼ dÄ±ÅŸÄ±na alÄ±narak baÅŸka "
-"bir bilgisayarÄ±n depolama alanÄ±nda ya da bilgisayarda tutulabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You'll have to manually renew the medium term signing key and certificate "
-"before they expire otherwise the Tor process on the relay will exit upon "
-"expiration."
-msgstr ""
-"Orta vadeli imzalama anahtarÄ±nÄ± ve sertifikayÄ± sÃ¼resi dolmadan Ã¶nce el ile "
-"yenilemeniz gerekir. Yoksa sÃ¼re dolduktan sonra aktarÄ±cÄ± Ã¼zerindeki Tor "
-"iÅŸleminden Ã§Ä±kÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "This feature is optional, you don't need to use it unless you want to."
-msgstr ""
-"Bu Ã¶zellik isteÄŸe baÄŸlÄ±dÄ±r. Kullanmak istemiyorsanÄ±z kullanmayabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you want your relay to run unattended for longer time without having to "
-"manually do the medium term signing key renewal on regular basis, best to "
-"leave the primary identity secret key in DataDirectory/keys, just make a "
-"backup in case you'll need to reinstall it."
-msgstr ""
-"Orta vadeli imzalama anahtarÄ± yenileme iÅŸlemini dÃ¼zenli olarak el ile yapmak"
-" yerine aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n dokunulmadan daha uzun sÃ¼re Ã§alÄ±ÅŸmasÄ±nÄ± istiyorsanÄ±z, "
-"kiÅŸisel birincil kimlik doÄŸrulama anahtarÄ±nÄ± DataDirectory/keys klasÃ¶rÃ¼nde "
-"bÄ±rakabilirsiniz. YalnÄ±z yeniden kurabilmek iÃ§in anahtarÄ±n bir yedeÄŸini "
-"almayÄ± unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you want to use this feature, you can consult our more [detailed "
-"guide](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/OfflineKeys)"
-" on the topic."
-msgstr ""
-"Bu Ã¶zelliÄŸi kullanmak isterseniz, bu konudaki [ayrÄ±ntÄ±lÄ± "
-"rehber](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/OfflineKeys)"
-" bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
-#: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I run a middle or guard relay on Debian?"
-msgstr ""
-"Debian Ã¼zerinde bir ara ya da koruma aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ± nasÄ±l iÅŸletebilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
-#: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-2/
-#: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-3/
-#: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For the most in-depth resource on running a relay, see the [Relay Setup "
-"Guide](https://community.torproject.org/relay/setup)."
-msgstr ""
-"Bir aktarÄ±cÄ± iÅŸletmek ile ilgili ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [AktarÄ±cÄ± "
-"Kurulumu Rehberi](https://community.torproject.org/relay/setup) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-2/
-#: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I run an exit relay on Debian?"
-msgstr "Debian Ã¼zerinde bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ± nasÄ±l iÅŸletirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-3/
-#: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I run a middle or guard relay on FreeBSD or HardenedBSD?"
-msgstr ""
-"FreeBSD ya da HardenedBSD Ã¼zerinde bir ara ya da koruma aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ± nasÄ±l "
-"iÅŸletebilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I make sure that I'm using the correct packages on Ubuntu?"
-msgstr "Ubuntu Ã¼zerinde doÄŸru paketleri kullandÄ±ÄŸÄ±mdan nasÄ±l emin olabilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* Do not use the packages in Ubuntu's repositories. They are not reliably "
-"updated. If you use them, you will miss important stability and security "
-"fixes."
-msgstr ""
-"* GÃ¼venilir ÅŸekilde gÃ¼ncellenmediÄŸinden Ubuntu depolarÄ±ndaki paketleri "
-"kullanmayÄ±n. Ubuntu depolarÄ±ndaki paketleri kullanÄ±rsanÄ±z Ã¶nemli kararlÄ±lÄ±k "
-"ve gÃ¼ncelleme dÃ¼zeltmeleri eksik kalÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* Determine your Ubuntu version by running the following command:"
-msgstr "* Åžu komutu yÃ¼rÃ¼terek kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z Ubuntu sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ belirleyin:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "$ lsb_release -c"
-msgstr "$ lsb_release -c"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* As root, add the following lines to /etc/apt/sources.list. Replace "
-"'version' with the version you found in the previous step:"
-msgstr ""
-"* /et/apt/sources.list dosyasÄ±na root olarak ÅŸu satÄ±rlarÄ± ekleyin. 'version'"
-" yerine bir Ã¶nceki adÄ±mda Ã¶ÄŸrendiÄŸiniz sÃ¼rÃ¼mÃ¼ yazÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "$ deb https://deb.torproject.org/torproject.org version main"
-msgstr "$ deb https://deb.torproject.org/torproject.org version main"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "$ deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org version main"
-msgstr "$ deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org version main"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* Add the gpg key used to sign the packages by running the following "
-"commands:"
-msgstr ""
-"* Åžu komutlarÄ± yÃ¼rÃ¼terek paketleri imzalamak iÃ§in kullanÄ±lan gpg anahtarÄ±nÄ± "
-"ekleyin:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"$ curl "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc"
-" | sudo apt-key add -"
-msgstr ""
-"$ curl "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc"
-" | sudo apt-key add -"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* Run the following commands to install tor and check its signatures:"
-msgstr ""
-"* Tor uygulamasÄ±nÄ± kurmak ve imzalarÄ±nÄ± denetlemek iÃ§in ÅŸu komutlarÄ± "
-"yÃ¼rÃ¼tÃ¼n:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "$ sudo apt-get update"
-msgstr "$ sudo apt-get update"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring"
-msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
-#: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I run an obfs4 bridge?"
-msgstr "Bir obfs4 kÃ¶prÃ¼sÃ¼nÃ¼ nasÄ±l iÅŸletirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
-#: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"See our [obfs4 setup "
-"guide](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) to learn how to"
-" set up an obfs4 bridge."
-msgstr ""
-"Bir obfs4 kÃ¶prÃ¼sÃ¼ iÅŸletmek ile ilgili ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [obfs4 "
-"kurulum rehberi](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) "
-"bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
-#: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Should I run an exit relay from home?"
-msgstr "Evde bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletebilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
-#: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "No."
-msgstr "HayÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
-#: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's "
-"possible that officers will seize your computer."
-msgstr ""
-"Kolluk kuvvetleri Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±nÄ±zdan geÃ§en trafik ile ilgilenirse "
-"bilgisayarÄ±nÄ±za el konulabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
-#: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For that reason, it's best not to run your exit relay in your home or using "
-"your home internet connection."
-msgstr ""
-"Bu nedenle evinizin iÃ§inde ya da evinizin Internet baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ± kullanan bir"
-" Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmemeniz daha doÄŸru olur."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
-#: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Instead, consider running your exit relay in a commercial facility that is "
-"supportive of Tor."
-msgstr ""
-"Bunun yerine Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± Tor projesini destekleyen bir ticari kuruluÅŸ"
-" iÃ§inde iÅŸletmeyi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
-#: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Have a separate IP address for your exit relay, and don't route your own "
-"traffic through it."
-msgstr ""
-"Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±nÄ±z iÃ§in ayrÄ± bir IP adresi alÄ±n ve kendi baÄŸlantÄ± trafiÄŸinizi"
-" onun Ã¼zerinden geÃ§irmeyin."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
-#: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on"
-" the computer hosting your exit relay."
-msgstr ""
-"SÃ¶ylemeye gerek yok ama Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ± iÅŸlettiÄŸiniz bilgisayar Ã¼zerinde "
-"Ã¶zel, Ã¶nemli ya da kiÅŸisel herhangi bir bilgi bulundurmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/
-#: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How should I configure the outgoing filters on my relay?"
-msgstr "AktarÄ±cÄ±m Ã¼zerindeki Ã§Ä±kÄ±ÅŸ sÃ¼zgeÃ§lerini nasÄ±l yapÄ±landÄ±rmalÄ±yÄ±m?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/
-#: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"All outgoing connections must be allowed, so that each relay can communicate"
-" with every other relay."
-msgstr ""
-"TÃ¼m Ã§Ä±kÄ±ÅŸ baÄŸlantÄ±larÄ±na izin verilmelidir. BÃ¶ylece her aktarÄ±cÄ± diÄŸer "
-"aktarÄ±cÄ±larÄ±n tÃ¼mÃ¼ ile iletiÅŸim kurabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/
-#: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In many jurisdictions, Tor relay operators are legally protected by the same"
-" common carrier regulations that prevent internet service providers from "
-"being held liable for third-party content that passes through their network."
-msgstr ""
-"BirÃ§ok yargÄ± alanÄ±nda, Tor aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecileri, internet servis "
-"saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n aÄŸlarÄ±ndan geÃ§en Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ taraf iÃ§eriÄŸinden sorumlu "
-"tutulmalarÄ±nÄ± Ã¶nleyen ortak taÅŸÄ±yÄ±cÄ± dÃ¼zenlemeleri ile yasal olarak "
-"korunmaktadÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/
-#: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Exit relays that filter some traffic would likely forfeit those protections."
-msgstr "BazÄ± trafikleri sÃ¼zen Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ± bu kapsam dÄ±ÅŸÄ±nda kalabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/
-#: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor promotes free network access without interference."
-msgstr "Tor, herhangi bir engelleme olmadan Ã¶zgÃ¼r aÄŸ eriÅŸimini hedefler."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/
-#: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Exit relays must not filter the traffic that passes through them to the "
-"internet."
-msgstr ""
-"Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n, Ã¼zerlerinden geÃ§ip Ä°nternete Ã§Ä±kan trafiÄŸi sÃ¼zmemesi "
-"gerekir. "
-
-#: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/
-#: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Exit relays found to be filtering traffic will get the "
-"[BadExit](https://community.torproject.org/relay/community-resources/bad-"
-"relays/) flag once detected."
-msgstr ""
-"TrafiÄŸi sÃ¼zdÃ¼ÄŸÃ¼ anlaÅŸÄ±lan Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±  [KÃ¶tÃ¼ Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ "
-"(BadExit)](https://community.torproject.org/relay/community-resources/bad-"
-"relays/) aktarÄ±cÄ±sÄ± olarak iÅŸaretlenir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
-#: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Should I install Tor from my package manager, or build from source?"
-msgstr ""
-"Tor uygulamasÄ±nÄ± paket yÃ¶neticisinden mi yÃ¼klemeliyim yoksa kaynak kodundan "
-"mÄ± derlemeliyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
-#: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you're using Debian or Ubuntu especially, there are a number of benefits "
-"to installing Tor from the [Tor Project's "
-"repository](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)."
-msgstr ""
-"Ã–zellikle Debian ya da Ubuntu kullanÄ±yorsanÄ±z, Tor uygulamasÄ±nÄ± [Tor Projesi"
-" deposu](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/) Ã¼zerinden "
-"yÃ¼klemenizin bir kaÃ§ yararÄ± vardÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
-#: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* Your `ulimit -n` gets set to 32768  high enough for Tor to keep open all "
-"the connections it needs."
-msgstr ""
-"* `ulimit -n` deÄŸeri 32768 olarak ayarlanÄ±r. Bu deÄŸer Tor tarafÄ±ndan gerek "
-"duyulan tÃ¼m baÄŸlantÄ±larÄ±n aÃ§Ä±k tutulmasÄ± iÃ§in yeterince yÃ¼ksektir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
-#: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* A user profile is created just for Tor, so Tor doesn't need to run as "
-"root."
-msgstr ""
-"* YalnÄ±z Tor iÃ§in Ã¶zel bir kullanÄ±cÄ± profili oluÅŸturulur. BÃ¶ylece Tor "
-"uygulamasÄ±nÄ±n root olarak Ã§alÄ±ÅŸmasÄ± gerekmez."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
-#: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* An init script is included so that Tor runs at boot."
-msgstr ""
-"* Bir baÅŸlatma betiÄŸi eklenir. BÃ¶ylece Tor bilgisayar baÅŸlatÄ±lÄ±rken "
-"Ã§alÄ±ÅŸabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
-#: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* Tor runs with `--verify-config`, so that most problems with your config "
-"file get caught."
-msgstr ""
-"* Tor `--verify-config` seÃ§eneÄŸi ile Ã§alÄ±ÅŸÄ±r. BÃ¶ylece yapÄ±landÄ±rma "
-"dosyasÄ±nda olabilecek pek Ã§ok sorun yakalanabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
-#: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* Tor can bind to low level ports, then drop privileges."
-msgstr ""
-"* Tor alt dÃ¼zey kapÄ± numaralarÄ±na baÄŸlanabilir ve izinleri kaldÄ±rabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
-#: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How stable does my relay need to be?"
-msgstr "AktarÄ±cÄ±mÄ±n ne kadar kararlÄ± olmasÄ± gerekir?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
-#: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "We aim to make setting up a Tor relay easy and convenient:"
-msgstr "Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± kurulumunun kolay ve rahat olmasÄ±nÄ± amaÃ§lÄ±yoruz:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
-#: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* It's fine if the relay goes offline sometimes."
-msgstr "* AktarÄ±cÄ±nÄ±n arada bir devre dÄ±ÅŸÄ± kalmasÄ± sorun olmaz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
-#: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "The directories notice this quickly and stop advertising the relay."
-msgstr ""
-"Dizindeki bilgisayarlar bu durumu hemen fark eder ve bu aktarÄ±cÄ±yÄ± "
-"yayÄ±nlamayÄ± bÄ±rakÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
-#: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Just try to make sure it's not too often, since connections using the relay "
-"when it disconnects will break."
-msgstr ""
-"Bu durum aktarÄ±cÄ±yÄ± kullanan baÄŸlantÄ±larÄ±n kesilmesine yol aÃ§acaÄŸÄ±ndan, Ã§ok "
-"sÄ±k yaÅŸanmamasÄ±na Ã§alÄ±ÅŸÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
-#: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* Each Tor relay has an [exit "
-"policy](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#ExitPolicies) that "
-"specifies what sort of outbound connections are allowed or refused from that"
-" relay."
-msgstr ""
-"* Her Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n, Ã¼zerinden Ã§Ä±kan baÄŸlantÄ±larÄ± kabul ya da red "
-"etmesini belirleyen bir [Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
-"ilkesi](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#ExitPolicies) "
-"vardÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
-#: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are uncomfortable allowing people to exit from your relay, you can "
-"set it up to only allow connections to other Tor relays."
-msgstr ""
-"Ä°nsanlarÄ±n aktarÄ±cÄ±nÄ±z Ã¼zerinden Ã§Ä±kÄ±ÅŸ yapmasÄ±na izin vermek sizi rahatsÄ±z "
-"ediyorsa, Ã§Ä±kÄ±ÅŸ baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ± yalnÄ±z baÅŸka Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±na yapÄ±lacak "
-"ÅŸekilde ayarlayabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
-#: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* Your relay will passively estimate and advertise its recent bandwidth "
-"capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-"
-"bandwidth ones. Therefore, having low-bandwidth relays is useful too."
-msgstr ""
-"* AktarÄ±cÄ±nÄ±z geÃ§miÅŸte kullandÄ±ÄŸÄ± bant geniÅŸliÄŸi kapasitesini pasif olarak "
-"Ã¶ngÃ¶rÃ¼r ve yayÄ±nlar. Bu nedenle yÃ¼ksek bant geniÅŸliÄŸi sunan aktarÄ±cÄ±lara, "
-"dÃ¼ÅŸÃ¼k bant geniÅŸliÄŸi sunan aktarÄ±cÄ±lara gÃ¶re daha fazla kullanÄ±cÄ± baÄŸlanÄ±r. "
-"Bu bakÄ±mdan, aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n dÃ¼ÅŸÃ¼k bant geniÅŸliÄŸine sahip olmasÄ±nÄ±n da yararÄ± "
-"olur."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why is my Tor relay using so much memory?"
-msgstr "Tor aktarÄ±cÄ±m neden bu kadar Ã§ok bellek kullanÄ±yor?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If your Tor relay is using more memory than you'd like, here are some tips "
-"for reducing its footprint:"
-msgstr ""
-"Tor aktarÄ±cÄ±nÄ±z istediÄŸinizden fazla bellek kullanÄ±yorsa, ayak izini "
-"kÃ¼Ã§Ã¼ltmek iÃ§in kullanabileceÄŸiniz bazÄ± yÃ¶ntemler var:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* If you're on Linux, you may be encountering memory fragmentation bugs in "
-"glibc's malloc implementation."
-msgstr ""
-"* Linux kullanÄ±yorsanÄ±z, glibc kitaplÄ±ÄŸÄ±ndaki malloc uygulamasÄ±nda bulunan "
-"bellek bÃ¶lÃ¼nmesi hatalarÄ±yla karÅŸÄ±laÅŸÄ±yor olabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"That is, when Tor releases memory back to the system, the pieces of memory "
-"are fragmented so they're hard to reuse."
-msgstr ""
-"Bu durumda, Tor kullandÄ±ÄŸÄ± belleÄŸi sisteme geri verdiÄŸinde, bellek parÃ§alarÄ±"
-" bÃ¶lÃ¼nmÃ¼ÅŸ olduÄŸundan yeniden kullanÄ±lmasÄ± zorlaÅŸÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The Tor tarball ships with OpenBSD's malloc implementation, which doesn't "
-"have as many fragmentation bugs (but the tradeoff is higher CPU load)."
-msgstr ""
-"Tor paketi, iÃ§inde Ã§ok fazla bÃ¶lÃ¼nme hatasÄ± olmayan (ancak daha fazla "
-"iÅŸlemci kullanÄ±mÄ±na yol aÃ§an) OpenBSD malloc uygulamasÄ± ile gelir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can tell Tor to use this malloc implementation instead: `./configure "
-"--enable-openbsd-malloc`."
-msgstr ""
-"Åžu komutu yÃ¼rÃ¼terek Tor tarafÄ±ndan bu malloc uygulamasÄ±nÄ±n kullanÄ±lmasÄ±nÄ± "
-"saÄŸlayabilirsiniz: `./configure --enable-openbsd-malloc`."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* If you're running a fast relay, meaning you have many TLS connections "
-"open, you are probably losing a lot of memory to OpenSSL's internal buffers "
-"(38KB+ per socket)."
-msgstr ""
-"* Ã‡ok sayÄ±da TLS baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ±n aÃ§Ä±ldÄ±ÄŸÄ± hÄ±zlÄ± bir aktarÄ±cÄ± iÅŸletiyorsanÄ±z, "
-"OpenSSL iÃ§indeki ara bellekler iÃ§in Ã§ok fazla bellek harcÄ±yor olabilirsiniz "
-"(her yuva iÃ§in 38KB+)."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We've patched OpenSSL to [release unused buffer memory more "
-"aggressively](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
-"dev/2008-June/001519.html)."
-msgstr ""
-"OpenSLL uygulamasÄ±nÄ± [kullanÄ±lmayan ara belleÄŸi daha yoÄŸun serbest "
-"bÄ±rakacak](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
-"dev/2008-June/001519.html) ÅŸekilde gÃ¼ncelledik."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you update to OpenSSL 1.0.0 or newer, Tor's build process will "
-"automatically recognize and use this feature."
-msgstr ""
-"OpenSSL 1.0.0 ya da Ã¼zerindeki bir sÃ¼rÃ¼me gÃ¼ncellerseniz, Tor yapÄ±m iÅŸlemi "
-"bu Ã¶zelliÄŸi otomatik olarak tanÄ±r ve kullanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* If you still can't handle the memory load, consider reducing the amount of"
-" bandwidth your relay advertises."
-msgstr ""
-"* Buna raÄŸmen bellek kullanÄ±mÄ±nÄ± kontrol altÄ±na alamÄ±yorsanÄ±z, aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n"
-" sunduÄŸu bant geniÅŸliÄŸini azaltmayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Advertising less bandwidth means you will attract fewer users, so your relay"
-" shouldn't grow as large."
-msgstr ""
-"Daha dÃ¼ÅŸÃ¼k bant geniÅŸliÄŸi sunulmasÄ± daha az sayÄ±da kullanÄ±cÄ± gelmesine neden"
-" olur ve aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n fazla bÃ¼yÃ¼mesini engeller."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "See the `MaxAdvertisedBandwidth` option in the man page."
-msgstr "KÄ±lavuzdaki `MaxAdvertisedBandwidth` seÃ§eneÄŸi sayfasÄ±na bakÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"All of this said, fast Tor relays do use a lot of ram. It is not unusual for"
-" a fast exit relay to use 500-1000 MB of memory."
-msgstr ""
-"Bu bilgilerin  Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±nda hÄ±zlÄ± Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n fazla miktarda bellek "
-"kullandÄ±ÄŸÄ± sÃ¶ylenebilir. HÄ±zlÄ± bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n 500-1000 MB bellek "
-"kullanmasÄ± normaldir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/
-#: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why does my relay write more bytes onto the network than it reads?"
-msgstr "AktarÄ±cÄ±m neden aÄŸ Ã¼zerinden aldÄ±ÄŸÄ±ndan fazla bilgi gÃ¶nderiyor?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/
-#: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You're right, for the most part a byte into your Tor relay means a byte out,"
-" and vice versa. But there are a few exceptions:"
-msgstr ""
-"HaklÄ±sÄ±nÄ±z. ÅŸu istisnalar dÄ±ÅŸÄ±nda Ã§oÄŸunlukla Tor aktarÄ±cÄ±nÄ±za giren ve Ã§Ä±kan"
-" bayt miktarÄ± aynÄ±dÄ±r:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/
-#: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you open your DirPort, then Tor clients will ask you for a copy of the "
-"directory."
-msgstr ""
-"DirPort aÃ§Ä±k ise baÄŸlanan Tor istemcileri aktarÄ±cÄ±nÄ±zdan dizinin bir "
-"kopyasÄ±nÄ± alÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/
-#: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The request they make (an HTTP GET) is quite small, and the response is "
-"sometimes quite large."
-msgstr ""
-"Ä°stemcilerin yapacaÄŸÄ± istek (bir HTTP GET) oldukÃ§a kÃ¼Ã§Ã¼k olmasÄ±na raÄŸmen "
-"bazen verilen yanÄ±t oldukÃ§a bÃ¼yÃ¼ktÃ¼r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/
-#: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This probably accounts for most of the difference between your \"write\" "
-"byte count and your \"read\" byte count."
-msgstr ""
-"BÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla \"giden\" bayt sayÄ±nÄ±z ile \"gelen\" bayt sayÄ±nÄ±z "
-"arasÄ±ndaki farkÄ±n Ã§oÄŸu bu nedenle ortaya Ã§Ä±kar."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/
-#: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Another minor exception shows up when you operate as an exit node, and you "
-"read a few bytes from an exit connection (for example, an instant messaging "
-"or ssh connection) and wrap it up into an entire 512 byte cell for transport"
-" through the Tor network."
-msgstr ""
-"BaÅŸka bir kÃ¼Ã§Ã¼k istisna bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ duraÄŸÄ± iÅŸlettiÄŸinizde ortaya Ã§Ä±kar. Bir "
-"Ã§Ä±kÄ±ÅŸ baÄŸlantÄ±sÄ±ndan kaÃ§ baytlÄ±k bir bilgi aldÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda (bir anlÄ±k ileti ya "
-"da ssh baÄŸlantÄ±sÄ± gibi), bu bilginin Tor aÄŸÄ±na aktarÄ±lmasÄ± iÃ§in 512 bayt "
-"bÃ¼yÃ¼klÃ¼ÄŸÃ¼nde bir hÃ¼cre kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/
-#: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I run a relay in Windows?"
-msgstr "Windows Ã¼zerinde bir aktarÄ±cÄ±yÄ± nasÄ±l iÅŸletirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/
-#: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You can run a relay in Windows following this tutorials:"
-msgstr ""
-"Windows Ã¼zerinde bir aktarÄ±cÄ± iÅŸletmek iÃ§in ÅŸu eÄŸitimlere bakabilirsiniz:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/
-#: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"- For running a [guard relay](https://community.torproject.org/relay/types-"
-"of-relays/#guard-and-middle-relay) in Windows, please read: "
-"<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/>"
-msgstr ""
-"- Windows Ã¼zerinde bir [koruma "
-"aktarÄ±cÄ±sÄ±](https://community.torproject.org/relay/types-of-relays/#guard-"
-"and-middle-relay) iÅŸletmek iÃ§in ÅŸu bÃ¶lÃ¼mÃ¼ okuyabilirsiniz: "
-"<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/>"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/
-#: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"- For running a [bridge relay](https://community.torproject.org/relay/types-"
-"of-relays/#bridge) in Windows, please read: "
-"<https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/>"
-msgstr ""
-"- Windows Ã¼zerinde bir [kÃ¶prÃ¼ "
-"aktarÄ±cÄ±sÄ±](https://community.torproject.org/relay/types-of-relays/#bridge) "
-"iÅŸletmek iÃ§in ÅŸu bÃ¶lÃ¼mÃ¼ okuyabilirsiniz: "
-"<https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/>"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/
-#: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should **only run a Windows relay if you can run it 24/7**."
-msgstr ""
-"**Bir Windows aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ± yalnÄ±z 7/24 iÅŸletebilecekseniz** seÃ§melisiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/
-#: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to guarantee that, "
-"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
-" your resources to the Tor network."
-msgstr ""
-"Bunu garanti edemiyorsanÄ±z, kaynaklarÄ±nÄ±zÄ± Tor aÄŸÄ±na sunmak iÃ§in "
-"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) kullanmanÄ±z daha iyi olur."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/
-#: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I decide if I should run a relay?"
-msgstr "Bir aktarÄ±cÄ± iÅŸletmeye nasÄ±l karar vermeliyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/
-#: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We're looking for people with reasonably reliable Internet connections, that"
-" have at least 10 Mbit/s (Mbps) available bandwidth each way. If that's you,"
-" please consider [running a Tor "
-"relay](https://community.torproject.org/relay/)."
-msgstr ""
-"En az 10 Mbit/s (Mbps) kullanÄ±labilir bant geniÅŸliÄŸi hÄ±zÄ±na sahip, oldukÃ§a "
-"gÃ¼venilir Ä°nternet baÄŸlantÄ±sÄ± olan kiÅŸiler arÄ±yoruz. BaÄŸlantÄ±nÄ±z bu "
-"Ã¶zellikleri saÄŸlÄ±yorsa, lÃ¼tfen [bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± "
-"iÅŸletmeyi](https://community.torproject.org/relay/) dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/
-#: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Even if you do not have at least 10 Mbit/s of available bandwidth you can "
-"still help the Tor network by running a [Tor bridge with obfs4 "
-"support](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge). In that case "
-"you should have at least 1 MBit/s of available bandwidth."
-msgstr ""
-"BaÄŸlantÄ± hÄ±zÄ±nÄ±z 10 Mbit/s deÄŸerinin altÄ±nda olsa bile [obfs4 desteÄŸi olan "
-"bir Tor kÃ¶prÃ¼sÃ¼](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge) "
-"iÅŸleterek Tor aÄŸÄ±na yardÄ±mcÄ± olabilirsiniz. Bu durumda bant geniÅŸilÄŸi "
-"hÄ±zÄ±nÄ±zÄ±n en az 1 MBit/s olmasÄ± gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
-#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I want to upgrade/move my relay. How do I keep the same key?"
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±mda sÃ¼rÃ¼m yÃ¼kseltmek ya da baÅŸka bilgisayara taÅŸÄ±mak istiyorum. AynÄ±"
-" anahtarÄ±n kullanÄ±lmasÄ±nÄ± nasÄ±l saÄŸlayabilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
-#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"When upgrading your Tor relay, or moving it on a different computer, the "
-"important part is to keep the same identity keys (stored in "
-"\"keys/ed25519_master_id_secret_key\" and \"keys/secret_id_key\" in your "
-"DataDirectory)."
-msgstr ""
-"Tor aktarÄ±cÄ±nÄ±z yÃ¼kseltilirken ya da baÅŸka bir bilgisayar Ã¼zerine taÅŸÄ±nÄ±rken"
-" aynÄ± kimlik anahtarlarÄ±nÄ± kullanmayÄ± sÃ¼rdÃ¼rmek Ã¶nemlidir (Data klasÃ¶rÃ¼ndeki"
-" \"keys/ed25519_master_id_secret_key\" ve \"keys/secret_id_key\" iÃ§inde "
-"kayÄ±tlÄ±dÄ±r)."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
-#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Keeping backups of the identity keys so you can restore a relay in the "
-"future is the recommended way to ensure the reputation of the relay won't be"
-" wasted."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±nÄ±n aÄŸdaki bilinirliÄŸi ile ilgili bilgilerin boÅŸa gitmesini "
-"engellemek iÃ§in, kimlik anahtarlarÄ±nÄ±n yedeklerinin alÄ±nmasÄ± ve aktarÄ±cÄ± "
-"geri yÃ¼klenirken kullanmasÄ± Ã¶nerilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
-#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This means that if you're upgrading your Tor relay and you keep the same "
-"torrc and the same DataDirectory, then the upgrade should just work and your"
-" relay will keep using the same key."
-msgstr ""
-"Ã–zetle Tor aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ yÃ¼kseltirken aynÄ± torrc dosyasÄ±nÄ± aynÄ± "
-"Data klasÃ¶rÃ¼nde tutarsanÄ±z sÃ¼rÃ¼m yÃ¼kseltme iÅŸleminden sonra aktarÄ±cÄ±nÄ±z aynÄ±"
-" anahtarÄ± kullanmayÄ± sÃ¼rdÃ¼rÃ¼r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
-#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you need to pick a new DataDirectory, be sure to copy your old "
-"keys/ed25519_master_id_secret_key and keys/secret_id_key over."
-msgstr ""
-"Yeni bir Data klasÃ¶rÃ¼ kullanmanÄ±z gerekiyorsa, eski "
-"keys/ed25519_master_id_secret_key ve keys/secret_id_key dosyalarÄ±nÄ± bu "
-"klasÃ¶re kopyaladÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdan emin olun."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
-#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Note: As of Tor 0.2.7 we are using new generation identities for relays "
-"based on ed25519 elliptic curve cryptography."
-msgstr ""
-"Not: Tor 0.2.7 sÃ¼rÃ¼mÃ¼nden sonra aktarÄ±cÄ±lar iÃ§in ed25519 eliptik eÄŸri "
-"ÅŸifrelemesi ile Ã§alÄ±ÅŸan yeni nesil kimlikler kullanÄ±lÄ±yor."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
-#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Eventually they will replace the old RSA identities, but that will happen in"
-" time, to ensure compatibility with older versions."
-msgstr ""
-"Bunlar eski RSA kimliklerinin yerini aldÄ±. Ancak eski sÃ¼rÃ¼mler ile "
-"uyumluluÄŸu kaybetmemek iÃ§in zaman iÃ§inde tamamen deÄŸiÅŸtirilecek."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
-#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Until then, each relay will have both an ed25519 identity (identity key "
-"file: keys/ed25519_master_id_secret_key) and a RSA identity (identity key "
-"file: keys/secret_id_key)."
-msgstr ""
-"O zamana kadar tÃ¼m aktarÄ±cÄ±larda bir ed25519 kimliÄŸi (kimlik anahtarÄ± "
-"dosyasÄ±: keys/ed25519_master_id_secret_key) ve bir RSA kimliÄŸi (kimlik "
-"anahtarÄ± dosyasÄ±: keys/secret_id_key) bulunacak."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
-#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You need to copy / backup both of them in order to restore your relay, "
-"change your DataDirectory or migrate the relay on a new computer."
-msgstr ""
-"Data klasÃ¶rÃ¼nÃ¼ deÄŸiÅŸtirdiÄŸinizde ya da aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± yeni bir bilgisayara "
-"taÅŸÄ±dÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda, aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± geri yÃ¼kleyebilmek iÃ§in iki anahtar dosyasÄ±nÄ± da"
-" kopyalamanÄ±z ya da yedeklemeniz gerekir. "
-
-#: https//support.torproject.org/operators/what-is-the-bad-exit-flag/
-#: (content/operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What is the BadExit flag?"
-msgstr "KÃ¶tÃ¼ Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ (BadExit) iÅŸareti nedir?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/what-is-the-bad-exit-flag/
-#: (content/operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"When an exit is misconfigured or malicious it's assigned the BadExit flag. "
-"This tells Tor to avoid exiting through that relay. In effect, relays with "
-"this flag become non-exits."
-msgstr ""
-"Bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± hatalÄ± yapÄ±landÄ±rÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda ya da kÃ¶tÃ¼ niyetli "
-"davranÄ±ÅŸlar sergilediÄŸinde KÃ¶tÃ¼ Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ (BadExit) olarak iÅŸaretlenir. BÃ¶ylece "
-"Tor aÄŸÄ±nÄ±n bu aktarÄ±cÄ±dan Ã§Ä±kÄ±ÅŸ yapmasÄ± engellenir. Bu ÅŸekilde iÅŸaretlenmiÅŸ "
-"aktarÄ±cÄ±lar yokmuÅŸ gibi davranÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/what-is-the-bad-exit-flag/
-#: (content/operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you got this flag then we either discovered a problem or suspicious "
-"activity when routing traffic through your exit and weren't able to contact "
-"you. Please reach out to the [bad-relays "
-"team](https://community.torproject.org/relay/community-resources/bad-"
-"relays/) so we can sort out the issue."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±nÄ±z kÃ¶tÃ¼ Ã§Ä±kÄ±ÅŸ olarak iÅŸaretlenmiÅŸ ise, aktarÄ±cÄ±nÄ±zda trafik "
-"yÃ¶neltmesi sÄ±rasÄ±nda bir sorun ya da ÅŸÃ¼pheli bir iÅŸlem algÄ±lanmÄ±ÅŸ ve sizinle"
-" iletiÅŸim kurulamamÄ±ÅŸ demektir. LÃ¼tfen sorunu Ã§Ã¶zebilmemiz iÃ§in [kÃ¶tÃ¼ "
-"aktarÄ±cÄ±lar ekibi](https://community.torproject.org/relay/community-"
-"resources/bad-relays/) ile gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
-#: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What type of relays are most needed?"
-msgstr "En fazla gerek duyulan aktarÄ±cÄ± tÃ¼rÃ¼ hangisidir?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
-#: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* The exit relay is the most needed relay type but it also comes with the "
-"highest legal exposure and risk (and **you should NOT run them from your "
-"home**)."
-msgstr ""
-"* En fazla Ã§Ä±kÄ±ÅŸ tÃ¼rÃ¼ndeki aktarÄ±cÄ±lara gerek duyuluyor. Ancak bu "
-"aktarÄ±cÄ±larÄ±n yasal olarak bulunma ve kovuÅŸturmaya uÄŸrama olasÄ±lÄ±ÄŸÄ± daha "
-"yÃ¼ksektir (ve **bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± evinizden iÅŸletmemelisiniz**)."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
-#: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* If you are looking to run a relay with minimal effort, fast guard relays "
-"are also very useful"
-msgstr ""
-"* En az Ã§aba ile bir aktarÄ±cÄ± iÅŸletmek istiyorsanÄ±z, hÄ±zlÄ± koruma "
-"aktarÄ±cÄ±larÄ± da Ã§ok kullanÄ±ÅŸlÄ±dÄ±r"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
-#: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* Followed by bridges."
-msgstr "* Ä°kinci sÄ±rada kÃ¶prÃ¼ aktarÄ±cÄ±larÄ± bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/
-#: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do I get portscanned more often when I run a Tor relay?"
-msgstr ""
-"Bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸlettiÄŸimde neden daha sÄ±k kapÄ± taramasÄ± gÃ¶rÃ¼yorum?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/
-#: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you allow exit connections, some services that people connect to from "
-"your relay will connect back to collect more information about you. For "
-"example, some IRC servers connect back to your identd port to record which "
-"user made the connection. (This doesn't really work for them, because Tor "
-"doesn't know this information, but they try anyway.) Also, users exiting "
-"from you might attract the attention of other users on the IRC server, "
-"website, etc. who want to know more about the host they're relaying through."
-msgstr ""
-"Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ baÄŸlantÄ±larÄ±na izin veriyorsanÄ±z, kiÅŸilerin aktaracÄ±nÄ±z Ã¼zerinden "
-"baÄŸlandÄ±ÄŸÄ± bazÄ± hizmetler sizinle ilgili daha fazla bilgi toplamak iÃ§in "
-"geriye bazÄ± baÄŸlantÄ±lar kurar. Ã–rneÄŸin, bazÄ± IRC sunucularÄ± hangi "
-"kullanÄ±cÄ±nÄ±n baÄŸlantÄ±yÄ± yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ± kaydetmek iÃ§in identd kapÄ± numarasÄ± ile "
-"baÄŸlantÄ± kurar (aslÄ±nda bu onlarÄ±n iÅŸine yaramaz, Ã§Ã¼nkÃ¼ Tor bu bilgiyi "
-"bilmez ancak yine de denerler). AyrÄ±ca, aktarÄ±cÄ±nÄ±z Ã¼zerinden Ã§Ä±kan "
-"kullanÄ±cÄ±lar, IRC sunucusu, web sitesi gibi kaynaklar Ã¼zerindeki kendilerine"
-" aktarÄ±m yapan sunucu hakkÄ±nda daha fazla bilgi almak isteyen diÄŸer "
-"kullanÄ±cÄ±larÄ±n dikkatini Ã§ekebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/
-#: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Another reason is that groups who scan for open proxies on the Internet have"
-" learned that sometimes Tor relays expose their socks port to the world. We "
-"recommend that you bind your socksport to local networks only."
-msgstr ""
-"DiÄŸer bir neden ise, Ä°nternet Ã¼zerinde bulunan aÃ§Ä±k vekil sunucularÄ± tarayan"
-" gruplarÄ±n, bazen Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n socks kapÄ± numaralarÄ±nÄ± dÃ¼nyaya "
-"yayÄ±nladÄ±ÄŸÄ±nÄ± Ã¶ÄŸrenmiÅŸ olmalarÄ±dÄ±r. Socks kapÄ± numaralarÄ±nÄ± yalnÄ±z yerel "
-"aÄŸlara baÄŸlanacak ÅŸekilde yapÄ±landÄ±rmanÄ±z Ã¶nerilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/
-#: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In any case, you need to keep up to date with your security. See this "
-"article on [security for Tor "
-"relays](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide/Security)"
-" for more suggestions."
-msgstr ""
-"Her durumda, gÃ¼venliÄŸinizi gÃ¼ncel tutmanÄ±z gerekir. AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak "
-"iÃ§in [Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n "
-"gÃ¼venliÄŸi](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide/Security)"
-" makalesine bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "My relay is slow, how can I fix it?"
-msgstr "AktarÄ±cÄ±m yavaÅŸ Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor, nasÄ±l dÃ¼zeltebilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Why Relay Load Varies"
-msgstr "### AktarÄ±cÄ± yÃ¼kÃ¼ neden deÄŸiÅŸkendir"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor manages bandwidth across the entire network. It does a reasonable job "
-"for most relays."
-msgstr ""
-"Tor tÃ¼m aÄŸdaki bant geniÅŸliÄŸini yÃ¶netir ve Ã§oÄŸu aktarÄ±cÄ± iÃ§in bunu oldukÃ§a "
-"iyi yapar."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "But Tor's goals are different to protocols like BitTorrent."
-msgstr ""
-"Ancak Tor aÄŸÄ±nÄ±n amaÃ§larÄ± BitTorrent gibi iletiÅŸim kurallarÄ±ndan farklÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor wants low-latency web pages, which requires fast connections with "
-"headroom."
-msgstr ""
-"Tor, geniÅŸleme payÄ± olan hÄ±zlÄ± baÄŸlantÄ±lara gerek duyan dÃ¼ÅŸÃ¼k gecikmeli web "
-"sayfalarÄ± ister."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"BitTorrent wants bulk downloads, which requires using all the bandwidth."
-msgstr ""
-"BitTorrent ise tÃ¼m bant geniÅŸliÄŸine gerek duyan toplu indirmeler ister."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We're working on a [new bandwidth scanner](https://sbws.readthedocs.io/), "
-"which is easier to understand and maintain."
-msgstr ""
-"AnlamasÄ± ve bakÄ±mÄ± daha kolay olan yeni [bir bant geniÅŸliÄŸi "
-"tarayÄ±cÄ±](https://sbws.readthedocs.io/) Ã¼zerinde Ã§alÄ±ÅŸÄ±yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It will have diagnostics for relays that don't get measured, and relays that"
-" have low measurements."
-msgstr ""
-"Bu tarayÄ±cÄ± Ã§lÃ§Ã¼m deÄŸerleri dÃ¼ÅŸÃ¼k olan ya da hiÃ§ olmayan aktarÄ±cÄ±lar iÃ§in "
-"tanÄ±lama yapacak."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Why does Tor need bandwidth scanners?"
-msgstr "### Tor neden bant geniÅŸliÄŸini tarayÄ±cÄ±larÄ±na gerek duyuyor?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Most providers tell you the maximum speed of your local connection."
-msgstr ""
-"Ã‡oÄŸu hizmet saÄŸlayÄ±cÄ± size yerel baÄŸlantÄ±nÄ±zÄ±n en yÃ¼ksek hÄ±zÄ±nÄ± sÃ¶yler."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"But Tor has users all over the world, and our users connect to one or two "
-"Guard relays at random."
-msgstr ""
-"Ancak Tor aÄŸÄ±nda tÃ¼m dÃ¼nya Ã¼zerinde kullanÄ±cÄ±lar var ve kullanÄ±cÄ±larÄ±mÄ±z "
-"rastgele bir ya da iki tane koruma aktarÄ±cÄ±sÄ±na baÄŸlanÄ±yor."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"So we need to know how well each relay can connect to the entire world."
-msgstr ""
-"Bu nedenle her aktarÄ±cÄ±nÄ±n dÃ¼nya ile baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ±n ne kadar iyi olduÄŸunu "
-"bilmemiz gerekiyor."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"So even if all relay operators set their advertised bandwidth to their local"
-msgstr ""
-"Yine de tÃ¼m aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecileri aÄŸa yayÄ±nladÄ±klarÄ± bant geniÅŸliklerini "
-"kendi yerel"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"connection speed, we would still need bandwidth authorities to balance the "
-"load"
-msgstr ""
-"baÄŸlantÄ± hÄ±zlarÄ±na gÃ¶re ayarlasa da, farklÄ± Internet bÃ¶lgelerindeki yÃ¼kÃ¼ "
-"dengelemek iÃ§in"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "between different parts of the Internet."
-msgstr "bant geniÅŸliÄŸi yÃ¶neticilerine gerek duyuyoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### What is a normal relay load?"
-msgstr "### Normal aktarÄ±cÄ± yÃ¼kÃ¼ ne kadardÄ±r?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "It's normal for most relays to be loaded at 30%-80% of their capacity."
-msgstr ""
-"Ã‡oÄŸu aktarÄ±cÄ± iÃ§in, kapasitelerinin %30-%80 kadar yÃ¼k taÅŸÄ±malarÄ± normaldir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "This is good for clients: an overloaded relay has high latency."
-msgstr ""
-"Bu deÄŸer istemciler iÃ§in iyidir: AÅŸÄ±rÄ± yÃ¼k taÅŸÄ±yan bir aktarÄ±cÄ±nÄ±n gecikmesi"
-" yÃ¼ksek olur."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"(We want enough relays to so that each relay is loaded at 10%. Then Tor "
-"would be almost as fast as the wider Internet)."
-msgstr ""
-"(Her bir aktarÄ±cÄ±nÄ±n yaklaÅŸÄ±k %10 yÃ¼k taÅŸÄ±yabileceÄŸi kadar Ã§ok sayÄ±da "
-"aktarÄ±cÄ±mÄ±z olmasÄ±nÄ± istiyoruz. BÃ¶ylece Tor tÃ¼m Ä°nternet kadar hÄ±zlÄ± "
-"olabilir)."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes, a relay is slow because its processor is slow or its connections "
-"are limited."
-msgstr ""
-"BazÄ± durumlarda bir aktarÄ±cÄ±, eski iÅŸlemcisi veya kÄ±sÄ±tlÄ± baÄŸlantÄ±larÄ± "
-"nedeniyle yavaÅŸtÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Other times, it is the network that is slow: the relay has bad peering to "
-"most other tor relays, or is a long distance away."
-msgstr ""
-"BaÅŸka durumlarda, aÄŸÄ±n kendisi yavaÅŸ olabilir. AktarÄ±cÄ±nÄ±n, diÄŸer Tor "
-"aktarÄ±cÄ±larÄ±yla baÄŸlantÄ±sÄ± kÃ¶tÃ¼dÃ¼r veya aktarÄ±cÄ±lar birbirinden Ã§ok "
-"uzaktadÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Finding Out what is Limiting a Relay"
-msgstr "### Bir aktarÄ±cÄ±yÄ± neyin kÄ±sÄ±tladÄ±ÄŸÄ±nÄ± bulmak"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Lots of things can slow down a relay. Here's how to track them down."
-msgstr ""
-"Bir aktarÄ±cÄ±yÄ± birÃ§ok ÅŸey yavaÅŸlatabilir. Sorunu nasÄ±l bulacaÄŸÄ±nÄ±za iliÅŸkin "
-"ipuÃ§larÄ± aÅŸaÄŸÄ±dadÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### System Limits"
-msgstr "#### Sistem kÄ±sÄ±tlamalarÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* Check RAM, CPU, and socket/file descriptor usage on your relay"
-msgstr ""
-"* AktarÄ±cÄ±nÄ±zdaki bellek, iÅŸlemci ve soket/dosya belirteÃ§lerinin kullanÄ±mÄ±na"
-" bakÄ±n"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor logs some of these when it starts. Others can be viewed using top or "
-"similar tools."
-msgstr ""
-"Tor baÅŸlatÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda bu bilgilerin bazÄ±larÄ±nÄ± gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ne kaydeder. BaÅŸka "
-"Ã¶zellikler top ya da benzer araÃ§larla gÃ¶rÃ¼lebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### Provider Limits"
-msgstr "#### Hizmet saÄŸlayÄ±cÄ± kÄ±sÄ±tlamalarÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* Check the Internet peering (bandwidth, latency) from your relay's provider"
-" to other relays."
-msgstr ""
-"* AktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n hizmet saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ±nÄ±, diÄŸer aktarÄ±cÄ±larÄ±n Ä°nternet "
-"Ã¼zerindeki durumunu (bant geniÅŸliÄŸi, gecikme) ile karÅŸÄ±laÅŸtÄ±rÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Relays transiting via Comcast have been slow at times."
-msgstr "Comcast aracÄ±lÄ±ÄŸÄ±yla iletiÅŸim kuran aktarÄ±cÄ±lar bazen yavaÅŸtÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Relays outside North America and Western Europe are usually slower."
-msgstr ""
-"Kuzey Amerika ve BatÄ± Avrupa dÄ±ÅŸÄ±ndaki aktarÄ±cÄ±lar genellikle daha yavaÅŸtÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### Tor Network Limits"
-msgstr "#### Tor aÄŸÄ± kÄ±sÄ±tlamalarÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Relay bandwidth can be limited by a relay's own observed bandwidth, or by "
-"the directory authorities' measured bandwidth."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ± bant geniÅŸliÄŸi, aktarÄ±cÄ±nÄ±n kendi gÃ¶zlemlenen bant geniÅŸliÄŸiyle ya "
-"da dizin belirleyicilerin Ã¶lÃ§tÃ¼ÄŸÃ¼ bant geniÅŸliÄŸiyle kÄ±sÄ±tlanabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Here's how to find out which measurement is limiting your relay:"
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± kÄ±sÄ±tlayan Ã¶lÃ§Ã¼mÃ¼n hangisi olduÄŸunu bulmak iÃ§in ÅŸunu "
-"deneyebilirsiniz:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* Check each of the votes for your relay on [consensus-health (large "
-"page)](https://consensus-health.torproject.org/consensus-health.html), and "
-"check the median."
-msgstr ""
-"* AktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n [anlaÅŸma saÄŸlÄ±ÄŸÄ± (bÃ¼yÃ¼k sayfa)](https://consensus-"
-"health.torproject.org/consensus-health.html) deÄŸerinde aldÄ±ÄŸÄ± her bir oyu "
-"inceleyin ve ortanca deÄŸerine bakÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "If your relay is not marked Running by some directory authorities:"
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±nÄ±z bazÄ± dizin belirleyicileri tarafÄ±ndan Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor olarak "
-"iÅŸaretlenmemiÅŸse:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* Does it have the wrong IPv4 or IPv6 address?"
-msgstr "* IPv4 veya IPv6 adresi hatalÄ± olabilir mi?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* Is its IPv4 or IPv6 address unreachable from some networks?"
-msgstr "* IPv4 veya IPv6 adresine bazÄ± aÄŸlardan eriÅŸilemiyor olabilir mi?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* Are there more than 2 relays on its IPv4 address?"
-msgstr "* IPv4 adresini kullanan ikiden fazla aktarÄ±cÄ± olabilir mi?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Otherwise, check your relay's observed bandwidth and bandwidth rate (limit)."
-msgstr ""
-"Bunun dÄ±ÅŸÄ±nda, aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n gÃ¶zlemlenen bant geniÅŸliÄŸini ve bant geniÅŸliÄŸi "
-"hÄ±zÄ±nÄ± (sÄ±nÄ±r) denetleyin."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Look up your relay on "
-"[Metrics](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/)."
-msgstr ""
-"[Metrics](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/) sayfasÄ±nda "
-"aktarÄ±cÄ±nÄ±za bakÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Then mouse over the bandwidth heading to see the observed bandwidth and "
-"relay bandwidth rate."
-msgstr ""
-"ArdÄ±ndan farenizi gÃ¶zlemlenen bant geniÅŸliÄŸi ve aktarÄ±cÄ± bant geniÅŸliÄŸi "
-"hÄ±zlarÄ±nÄ± gÃ¶rmek iÃ§in bant geniÅŸliÄŸi baÅŸlÄ±ÄŸÄ±na getirin."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Here is some more detail and some examples: [Drop in consensus "
-"weight](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
-"relays/2016-November/010913.html) and [Rampup speed of Exit "
-"relay](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
-"relays/2016-October/010784.html)."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak ve bazÄ± Ã¶rneklere bakmak iÃ§in: [AnlaÅŸma aÄŸÄ±rlÄ±ÄŸÄ±nda "
-"azalma](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
-"relays/2016-November/010913.html) ve [Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± hÄ±zÄ±nÄ± "
-"arttÄ±rmak](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
-"relays/2016-October/010784.html) yazÄ±larÄ±na bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### How to fix it"
-msgstr "#### NasÄ±l dÃ¼zeltilir"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The smallest of these figures is limiting the bandwidth allocated to the "
-"relay."
-msgstr ""
-"Bu sayÄ±larÄ±n en kÃ¼Ã§Ã¼ÄŸÃ¼, aktarÄ±cÄ±ya atanmÄ±ÅŸ olan bant geniÅŸliÄŸini sÄ±nÄ±rlar."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* If it's the bandwidth rate, increase the BandwidthRate/Burst or "
-"RelayBandwidthRate/Burst in your torrc."
-msgstr ""
-"* Sorun bant geniÅŸliÄŸi hÄ±zÄ± ise, torrc dosyanÄ±zdaki BandwidthRate/Burst ya "
-"da RelayBandwidthRate/Burst deÄŸerlerini arttÄ±rÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* If it's the observed bandwidth, your relay won't ask for more bandwidth "
-"until it sees itself getting faster."
-msgstr ""
-"* Sorun gÃ¶zlemlenen bant geniÅŸliÄŸi ise, aktarÄ±cÄ±nÄ±z daha fazla hÄ±zlandÄ±ÄŸÄ±nÄ± "
-"gÃ¶rmedikÃ§e daha fazla bant geniÅŸliÄŸi istemez."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You need to work out why it is slow."
-msgstr "Neden yavaÅŸ olduÄŸunu anlamaya Ã§alÄ±ÅŸmanÄ±z gerekiyor."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* If it's the median measured bandwidth, your relay looks slow from a "
-"majority of bandwidth authorities."
-msgstr ""
-"* Ortanca deÄŸeri Ã¶lÃ§Ã¼len bant geniÅŸliÄŸi ise, aktarÄ±cÄ±nÄ±z, bant geniÅŸliÄŸi "
-"belirleyicilerinin Ã§oÄŸu tarafÄ±ndan yavaÅŸ gÃ¶rÃ¼lÃ¼yor demektir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You need to work out why they measure it slow."
-msgstr "Neden yavaÅŸ Ã¶lÃ§tÃ¼klerini anlamaya Ã§alÄ±ÅŸmanÄ±z gerekiyor."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Doing Your Own Relay Measurements"
-msgstr "### Kendi aktarÄ±cÄ± Ã¶lÃ§Ã¼mlerinizi yapmak"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If your relay thinks it is slow, or the bandwidth authorities think it is "
-"slow, you can test the bandwidth yourself:"
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±nÄ±z yavaÅŸ olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsa ya da bant geniÅŸliÄŸi belirleyicileri "
-"onun yavaÅŸ olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsa, bant geniÅŸliÄŸini kendiniz de "
-"sÄ±nayabilirsiniz:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* [Run a test using tor](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
-"relays/2016-September/010173.html) to see how fast tor can get on your "
-"network/CPU."
-msgstr ""
-"* AÄŸÄ±nÄ±zÄ±n/iÅŸlemcinizin Tor Ã¼zerinde ne kadar hÄ±zlÄ± olabildiÄŸini gÃ¶rmek iÃ§in"
-" [Tor ile bir sÄ±nama yapÄ±n](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
-"relays/2016-September/010173.html)."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* Run a test using tor and "
-"[chutney](https://gitweb.torproject.org/chutney.git/tree/README.md#n105) to "
-"find out how fast tor can get on your CPU. Keep increasing the data volume "
-"until the bandwidth stops increasing."
-msgstr ""
-"* Ä°ÅŸlemcinizin Tor Ã¼zerinde ne kadar hÄ±zlÄ± olabildiÄŸini gÃ¶rmek iÃ§in Tor ve "
-"[chutney](https://gitweb.torproject.org/chutney.git/tree/README.md#n105) "
-"kullanarak bir sÄ±nama yapÄ±n. Bant geniÅŸliÄŸi artÄ±ÅŸÄ± durana kadar veri "
-"boyutunu arttÄ±rmayÄ± sÃ¼rdÃ¼rÃ¼n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
-#: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why isn't my relay being used more?"
-msgstr "AktarÄ±cÄ±m neden daha fazla kullanÄ±lmÄ±yor?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
-#: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "If your relay is relatively new then give it time."
-msgstr "AktarÄ±cÄ±nÄ±z nispeten yeni ise biraz zaman tanÄ±yÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
-#: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor decides which relays it uses heuristically based on reports from "
-"Bandwidth Authorities. These authorities take measurements of your relay's "
-"capacity and, over time, directs more traffic there until it reaches an "
-"optimal load."
-msgstr ""
-"Tor hangi aktarÄ±cÄ±larÄ±n kullanÄ±lacaÄŸÄ±na Bant GeniÅŸliÄŸi yetkililerinden gelen"
-" haftalÄ±k raporlara gÃ¶re karar verir. Bu yetkililer aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n "
-"kapasitesini Ã¶lÃ§er ve zaman iÃ§inde uygun yÃ¼ke ulaÅŸana kadar daha fazla "
-"trafik yÃ¶nlendirmeye devam eder."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
-#: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The lifecycle of a new relay is explained in more depth in [this blog "
-"post](https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay)."
-msgstr ""
-"Yeni bir aktarÄ±cÄ±nÄ±n yaÅŸam dÃ¶ngÃ¼sÃ¼ hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilig almak iÃ§in [bu "
-"gÃ¼nlÃ¼k yazÄ±sÄ±na](https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay) "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
-#: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you've been running a relay for a while and still having issues then try "
-"asking on the [tor-relays list](https://lists.torproject.org/cgi-"
-"bin/mailman/listinfo/tor-relays/)."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±nÄ±z bir sÃ¼redir Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ± halde hala sorun yaÅŸÄ±yorsanÄ±z, durumu [tor"
-" aktarÄ±cÄ±larÄ± listesi](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo"
-"/tor-relays/) posta grubuna yazmayÄ± deneyin"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/
-#: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "My relay is picking the wrong IP address."
-msgstr "AktarÄ±cÄ±m hatalÄ± bir IP adresi alÄ±yor."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/
-#: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor guesses its IP address by asking the computer for its hostname, and then"
-" resolving that hostname. Often people have old entries in their /etc/hosts "
-"file that point to old IP addresses."
-msgstr ""
-"Tor, bilgisayara adÄ±nÄ± sorar ve bu adÄ± Ã§Ã¶zÃ¼mleyerek IP adresini Ã¶ngÃ¶rÃ¼r. "
-"BilgisayarlarÄ±n /etc/hosts dosyasÄ±nda sÄ±klÄ±kla eski IP adreslerini gÃ¶steren "
-"eski kayÄ±tlar kalmÄ±ÅŸ olur."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/
-#: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If that doesn't fix it, you should use the \"Address\" config option to "
-"specify the IP you want it to pick. If your computer is behind a NAT and it "
-"only has an internal IP address, see the following Support entry on dynamic "
-"IP addresses."
-msgstr ""
-"Sorun bu ÅŸekilde Ã§Ã¶zÃ¼lmez ise, seÃ§ilmesini istediÄŸiniz IP adresini belirtmek"
-" iÃ§in \"Adres\" yapÄ±landÄ±rma seÃ§eneÄŸini kullanmalÄ±sÄ±nÄ±z. Bilgisayar bir NAT "
-"yÃ¶nelticisi arkasÄ±nda bulunuyorsa ve yalnÄ±z bir iÃ§ IP adresine sahipse, "
-"dinamik IP adreslerinin kullanÄ±lmasÄ± hakkÄ±nda aÅŸaÄŸÄ±daki Destek kaydÄ±na "
-"bakÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/
-#: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Also, if you have many addresses, you might also want to set "
-"\"OutboundBindAddress\" so external connections come from the IP you intend "
-"to present to the world."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca, birden Ã§ok IP adresi kullanÄ±lÄ±yorsa, \"OutboundBindAddress\" "
-"deÄŸerini de ayarlamak isteyebilirsiniz. BÃ¶ylece dÄ±ÅŸ baÄŸlantÄ±lar dÃ¼nyaya "
-"yayÄ±nlamak istediÄŸiniz IP adresinden gelir."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/client-auth/
-#: (content/onionservices/client-auth/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What's a client or onion authentication?"
-msgstr "Bir istemci ya da onion kimlik doÄŸrulamasÄ± nedir?"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/client-auth/
-#: (content/onionservices/client-auth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"An authenticated onion service is an onion service that requires you to "
-"provide an authentication token (in this case, a private key) before "
-"accessing the service."
-msgstr ""
-"KimliÄŸi doÄŸrulanmÄ±ÅŸ bir onion hizmeti, hizmete eriÅŸebilmeniz iÃ§in sizden bir"
-" kimlik doÄŸrulama kodu (bu durumda bir kiÅŸisel anahtar) isteyen bir onion "
-"hizmetidir."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/client-auth/
-#: (content/onionservices/client-auth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The private key is not transmitted to the service, and it's only used to "
-"decrypt its descriptor locally."
-msgstr ""
-"KiÅŸisel anahtar hizmete iletilmez, yalnÄ±z yerel olarak belirtecin ÅŸifresini "
-"Ã§Ã¶zmek iÃ§in kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/client-auth/
-#: (content/onionservices/client-auth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can get the access credentials from the onion service operator. Reach "
-"out to the operator and request access."
-msgstr ""
-"EriÅŸim kimlik doÄŸrulama bilgilerini onion hizmeti iÅŸletmecisinden "
-"alabilirsiniz. Ä°ÅŸletmeciye ulaÅŸÄ±n ve eriÅŸim isteÄŸinde bulunun."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/client-auth/
-#: (content/onionservices/client-auth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Learn more about [how to use onion authentication](https://tb-"
-"manual.torproject.org/onion-services/) in Tor Browser."
-msgstr ""
-"Tor Browser Ã¼zerinde [onion kimlik doÄŸrulamasÄ±nÄ± kullanmak](https://tb-"
-"manual.torproject.org/onion-services/) hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/client-auth/
-#: (content/onionservices/client-auth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you want to create an onion service with client authentication, please "
-"see the [Client Authorization](https://community.torproject.org/onion-"
-"services/advanced/client-auth) in the Community portal."
-msgstr ""
-"Ä°stemci kimliÄŸi doÄŸrulamasÄ± kullanan bir onion hizmeti oluÅŸturmak "
-"istiyorsanÄ±z, Topluluk portalindeki [Ä°stemci KimliÄŸini "
-"DoÄŸrulamak](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-"
-"auth) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onion-location/
-#: (content/onionservices/onion-location/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What \".onion available\" means in my browser?"
-msgstr "TarayÄ±cÄ±da gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenen \".onion olarak kullanÄ±labilir\" ne demek?"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onion-location/
-#: (content/onionservices/onion-location/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Onion-Location is a new HTTP header that web sites can use to advertise "
-"their onion counterpart."
-msgstr ""
-"Onion-Location, web sitelerinin onion kopyalarÄ±nÄ± belirtmek iÃ§in kullanÄ±lan "
-"yeni bir HTTP Ã¼st bilgisidir."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onion-location/
-#: (content/onionservices/onion-location/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If the web site that you're visiting has an onion site available, a purple "
-"suggestion pill will prompt at the URL bar saying \".onion available\"."
-msgstr ""
-"Ziyaret ettiÄŸiniz web sitesinin kullanÄ±labilecek bir onion sitesi varsa, "
-"adres Ã§ubuÄŸunda \".onion olarak kullanÄ±labilir\" ifadesiyle bir mor Ã¶neri "
-"dÃ¼ÄŸmesi gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onion-location/
-#: (content/onionservices/onion-location/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"When you click on \".onion available\", the web site will be reloaded and "
-"redirected to its onion counterpart."
-msgstr ""
-"\".onion olarak kullanÄ±labilir\" Ã¼zerine tÄ±klandÄ±ÄŸÄ±nda, web sitesi yeniden "
-"yÃ¼klenerek onion kopyasÄ±na yÃ¶nlendirilir."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onion-location/
-#: (content/onionservices/onion-location/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"At the moment, Onion-Location is available for Tor Browser desktop (Windows,"
-" macOS and GNU/Linux)."
-msgstr ""
-"Åžu anda, Onion-Location Tor Browser masaÃ¼stÃ¼ sÃ¼rÃ¼mÃ¼nde kullanÄ±labilir "
-"(Windows, macOS and GNU/Linux)."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onion-location/
-#: (content/onionservices/onion-location/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can learn more about Onion-Location in the [Tor Browser Manual](https"
-"://tb-manual.torproject.org/onion-services/)."
-msgstr ""
-"Onion-Location hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [Tor Browser "
-"belgelerine](https://tb-manual.torproject.org/onion-services/) "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onion-location/
-#: (content/onionservices/onion-location/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you're an onion service operator, learn [how to configure Onion-"
-"Location](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-"
-"location) in your onion site."
-msgstr ""
-"Bir onion hizmeti iÅŸletiyorsanÄ±z, onion siteniz iÃ§in [Onion-Location "
-"yapÄ±landÄ±rmasÄ±](https://community.torproject.org/onion-services/advanced"
-"/onion-location) hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
-#: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"I've heard about websites that are only accessible over Tor. What are these "
-"websites, and how can I access them?"
-msgstr ""
-"YalnÄ±z Tor Ã¼zerinden eriÅŸilebilen web siteleri olduÄŸunu duydum. Bu web "
-"siteleri nedir ve bunlara nasÄ±l eriÅŸebilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
-#: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Websites that are only accessible over Tor are called \"onions\" and end in "
-"the TLD .onion."
-msgstr ""
-"YalnÄ±z Tor aÄŸÄ± Ã¼zerinden eriÅŸilebilen web sitelerine \"onions\" denir ve "
-"adreslerinin sonunda .onion bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
-#: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For example, the DuckDuckGo onion is "
-"[https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)."
-msgstr ""
-"Ã–rneÄŸin DuckDuckGo onion adresi "
-"[https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
-#: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You can access these websites by using Tor Browser."
-msgstr "Bu web sitelerine Tor Browser kullanarak eriÅŸebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
-#: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The addresses must be shared with you by the website host, as onions are not"
-" indexed in search engines in the typical way that vanilla websites are."
-msgstr ""
-"Onion siteleri arama motorlarÄ±nÄ±n dizinlerine vanilla siteleri gibi normal "
-"ÅŸekilde eklenmediÄŸinden adresler sizin tarafÄ±nÄ±zdan web sitesi sunucusu ile "
-"paylaÅŸÄ±lmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
-#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What is a .onion or what are onion services?"
-msgstr ".onion ya da onion hizmetleri nedir?"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
-#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Onion services allow people to browse but also to publish anonymously, "
-"including publishing anonymous websites."
-msgstr ""
-"Onion hizmetleri kiÅŸilere iÃ§erik sunmanÄ±n yanÄ±nda anonim web siteleri gibi "
-"yayÄ±nlar yapÄ±labilmesini saÄŸlar."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
-#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Onion services are also relied on for metadata-free chat and file sharing, "
-"safer interaction between journalists and their sources like with "
-"[SecureDrop](https://securedrop.org/) or "
-"[OnionShare](https://onionshare.org/), safer software updates, and more "
-"secure ways to reach popular websites like "
-"[Facebook](https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph/making-"
-"connections-to-facebook-more-secure/1526085754298237/)."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca Onion hizmetlerini kullanarak Ã¼st veriler olmadan sohbet ve dosya "
-"paylaÅŸÄ±mÄ±, gazeteciler ve [SecureDrop](https://securedrop.org/) ya da "
-"[OnionShare](https://onionshare.org/) gibi kaynaklarÄ± arasÄ±nda daha gÃ¼venli "
-"etkileÅŸim, daha gÃ¼venli yazÄ±lÄ±m gÃ¼ncellemeleri ve "
-"[Facebook](https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph/making-"
-"connections-to-facebook-more-secure/1526085754298237/) gibi yaygÄ±n web "
-"sitelerine daha gÃ¼venli yollarla eriÅŸim gibi iÅŸlemler yapÄ±labilir. "
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
-#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"These services use the special-use top level domain (TLD) .onion (instead of"
-" .com, .net, .org, etc.) and are only accessible through the Tor network."
-msgstr ""
-"Bu hizmetlere eriÅŸmek iÃ§in Ã¶zel .onion Ã¼st dÃ¼zey etki alanÄ± kÄ±saltmasÄ± "
-"(.com, .net, .org, vb yerine) kullanÄ±lÄ±r ve eriÅŸim yalnÄ±z Tor aÄŸÄ± Ã¼zerinden "
-"saÄŸlanabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
-#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"When accessing a website that uses an onion service, Tor Browser will show "
-"at the URL bar an icon of an onion displaying the state of your connection: "
-"secure and using an onion service."
-msgstr ""
-"Onion hizmeti kullanan bir web sitesine eriÅŸirken, Tor Browser adres "
-"Ã§ubuÄŸunda baÄŸlantÄ±nÄ±zÄ±n durumunun gÃ¼venli ve bir onion hizmetini "
-"kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ± belirten bir soÄŸan simgesi gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
-#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "![Onion icon](/static/images/onion-website.png)"
-msgstr "![SoÄŸan simgesi](/static/images/onion-website.png)"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/
-#: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I cannot reach X.onion!"
-msgstr "X.onion Ã¼zerine ulaÅŸamÄ±yorum!"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/
-#: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you cannot reach the onion service you desire, make sure that you have "
-"entered the 16-character or, the newest format, 56-character onion address "
-"correctly; even a small mistake will stop Tor Browser from being able to "
-"reach the site."
-msgstr ""
-"EriÅŸmek istediÄŸiniz Onion hizmetine eriÅŸemiyorsanÄ±z, 16 karakterlik eski "
-"yada 56 karakterlik yeni onion adresini doÄŸru yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdan emin olun. KÃ¼Ã§Ã¼k"
-" bir hata bile Tor Browser tarafÄ±ndan siteye ulaÅŸÄ±lmasÄ±nÄ± engeller."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/
-#: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are still unable to connect to the onion service, please try again "
-"later."
-msgstr ""
-"Onion hizmeti ile gene de baÄŸlantÄ± kuramÄ±yorsanÄ±z, lÃ¼tfen bir sÃ¼re sonra "
-"yeniden deneyin. "
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/
-#: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"There may be a temporary connection issue, or the site operators may have "
-"allowed it to go offline without warning."
-msgstr ""
-"GeÃ§ici bir baÄŸlantÄ± sorunu olabilir ya da siteyi hazÄ±rlayanlar bir uyarÄ± "
-"vermeden siteyi Ã§evrimdÄ±ÅŸÄ± yapmÄ±ÅŸ olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/
-#: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can also ensure that you're able to access other onion services by "
-"connecting to [DuckDuckGo's onion "
-"service](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca diÄŸer onion hizmetlerine eriÅŸebildiÄŸinizden emin olmak iÃ§in "
-"[DuckDuckGo onion "
-"hizmeti](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)"
-" ile baÄŸlantÄ± kurmayÄ± deneyebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/
-#: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Does the Tor Project run any Onion Services?"
-msgstr "Tor Projesi herhangi bir Onion Hizmeti sunuyor mu?"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/
-#: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Yes! A list of our Onion Services is available at "
-"[onion.torproject.org](https://onion.torproject.org/)."
-msgstr ""
-"Evet! Sunulan Onion Hizmetlerinin listesine "
-"[onion.torproject.org](https://onion.torproject.org/) adresinden "
-"ulaÅŸabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
-#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What do the different onion icons in the address bar mean?"
-msgstr "Adres Ã§ubuÄŸundaki farklÄ± soÄŸan simgelerinin anlamÄ± nedir?"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
-#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"When browsing an Onion Service, Tor Browser displays different onion icons "
-"in the address bar indicating the security of the current webpage."
-msgstr ""
-"Bir Onion hizmeti kullanÄ±rken, Tor Browser Ã¼zerinde geÃ§erli web sitesinin "
-"gÃ¼venlik dÃ¼zeyini gÃ¶steren farklÄ± soÄŸan simgeleri gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
-#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "![Image of an onion](/static/images/black-onion.png)"
-msgstr "![SoÄŸan simgesi](/static/images/black-onion.png)"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
-#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "An onion means:"
-msgstr "SoÄŸan simgesi ÅŸu anlama gelir:"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
-#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"- The Onion Service is served over HTTP, or HTTPS with a CA-Issued "
-"certificate."
-msgstr ""
-"- Onion hizmeti HTTP ya da yetkili bir sertifika saÄŸlayÄ±cÄ± sertifikasÄ± ile "
-"HTTPS Ã¼zerinden sunuluyor."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
-#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"- The Onion Service is served over HTTPS with a Self-Signed certificate."
-msgstr ""
-"- Onion hizmeti kendinden imzalÄ± bir sertifika ile HTTPS Ã¼zerinden "
-"sunuluyor."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
-#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"![Image of an onion with a red slash](/static/images/black-onion-with-red-"
-"slash.png)"
-msgstr ""
-"![KÄ±rmÄ±zÄ± bÃ¶lÃ¼ ile soÄŸan simgesi](/static/images/black-onion-with-red-"
-"slash.png)"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
-#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "An onion with a red slash means:"
-msgstr "KÄ±rmÄ±zÄ± bÃ¶lÃ¼ ile soÄŸan simgesi ÅŸu anlama gelir:"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
-#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "- The Onion Service is served with a script from an insecure URL."
-msgstr ""
-"- Onion hizmeti gÃ¼venli olmayan bir adresten alÄ±nan bir betik ile sunuluyor."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
-#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"![Image of an onion with a caution sign](/static/images/black-onion-with-"
-"caution.png)"
-msgstr ""
-"![UyarÄ± ile soÄŸan simgesi](/static/images/black-onion-with-caution.png)"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
-#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "An onion with caution sign means:"
-msgstr "UyarÄ± iÅŸareti ile soÄŸan simgesi ÅŸu anlama gelir:"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
-#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "- The Onion Service is served over HTTPS with an expired Certificate."
-msgstr ""
-"- Onion hizmeti kullanma sÃ¼resi geÃ§miÅŸ bir sertifika ile HTTPS Ã¼zerinden "
-"sunuluyor."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
-#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "- The Onion Service is served over HTTPS with a wrong Domain."
-msgstr "- Onion hizmeti yanlÄ±ÅŸ bir etki alanÄ± ile HTTPS Ã¼zerinden sunuluyor."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
-#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "- The Onion Service is served with a mixed form over an insecure URL."
-msgstr ""
-"- Onion hizmeti gÃ¼venli olmayan bir adres Ã¼zerinden karÄ±ÅŸÄ±k bir ÅŸekilde "
-"sunuluyor."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "V2 Onion Services Deprecation"
-msgstr "Onion Hizmetleri 2. SÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼n KullanÄ±mdan KaldÄ±rÄ±lmasÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### How do I know if I'm using v2 or v3 onion services?"
-msgstr "### KullandÄ±ÄŸÄ±m onion hizmeti 2. sÃ¼rÃ¼m mÃ¼ 3. sÃ¼rÃ¼m mÃ¼ nasÄ±l anlarÄ±m?"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can identify v3 onion addresses by their 56 character length, e.g. Tor "
-"Project's v2 address:`http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/`, and Tor Project's v3 "
-"address: "
-"`http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion/`"
-msgstr ""
-"3. sÃ¼rÃ¼m onion adreslerinin uzunluÄŸu 56 karakterdir. Ã–rnek: Tor Projesi 2. "
-"sÃ¼rÃ¼m adresi:`http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/`, ve Tor Projesi 3. sÃ¼rÃ¼m "
-"adresi: "
-"`http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion/`"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you're an onion service administrator, you must upgrade to v3 onion "
-"services as soon as possible."
-msgstr ""
-"Bir onion hizmeti yÃ¶neticisiyseniz, onion hizmetlerini en kÄ±sa sÃ¼rede 3. "
-"sÃ¼rÃ¼me yÃ¼kseltmelisiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you're a user, please ensure that you update your bookmarks to the "
-"website's v3 onion addresses."
-msgstr ""
-"Bir kullanÄ±cÄ±ysanÄ±z, yer imleirnizi web sitelerinin 3. sÃ¼rÃ¼m onion adresleri"
-" ile gÃ¼ncellediÄŸinizden emin olun."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### What is the timeline for the v2 deprecation?"
-msgstr "### 2. sÃ¼rÃ¼mÃ¼n kullanÄ±mdan kaldÄ±rÄ±lma sÃ¼reci nedir?"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In September 2020, Tor started warning onion service operators and clients "
-"that v2 will be deprecated and obsolete in version 0.4.6."
-msgstr ""
-"2020 EylÃ¼l ayÄ±nda, Tor, onion hizmeti iÅŸletmecileri ve kullanÄ±cÄ±larÄ±na, "
-"0.4.6 sÃ¼rÃ¼mÃ¼yle birlikte onion hizmetleri 2. sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼n kullanÄ±mdan "
-"kaldÄ±rÄ±lacaÄŸÄ±nÄ± bildirmeye baÅŸladÄ±."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Browser started warning users in June, 2021."
-msgstr "Tor Browser kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ± 2021 Haziran ayÄ±nda uyarmaya baÅŸladÄ±."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In July 2021, 0.4.6 Tor will no longer support v2 and support will be "
-"removed from the code base."
-msgstr ""
-"2021 Temmuz ayÄ±nda Tor 0.4.6 sÃ¼rÃ¼mÃ¼ onion hizmetleri 2. sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ "
-"desteklemeyi bÄ±rakacak ve yazÄ±lÄ±m kodlarÄ±ndan Ã§Ä±karacak."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In October 2021, we will release new Tor client stable versions for all "
-"supported series that will disable v2."
-msgstr ""
-"2021 Ekim ayÄ±nda, desteklenen tÃ¼m platformlar iÃ§in onion hizmetleri 2. "
-"sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ devre dÄ±ÅŸÄ± bÄ±rakan yeni kararlÄ± Tor istemci sÃ¼rÃ¼mlerini "
-"yayÄ±nlayacaÄŸÄ±z."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can read more in the Tor Project's blog post [Onion Service version 2 "
-"deprecation timeline](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline)."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in Tor Projesi gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ndeki [Onion hizmeti "
-"sÃ¼rÃ¼mlerinin kullanÄ±mdan kaldÄ±rÄ±lma "
-"zamanlamasÄ±](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) yazÄ±ya "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"### Can I keep using my v2 onion address? Can I access my v2 onion after "
-"September? Is this a backward-incompatible change?"
-msgstr ""
-"### 2. sÃ¼rÃ¼m onion adresimi kullanmayÄ± sÃ¼rdÃ¼rebilir miyim? EylÃ¼l ayÄ±ndan "
-"sonra 2. sÃ¼rÃ¼m onion hizmetime eriÅŸebilir miyim? Bu deÄŸiÅŸiklik geriye dÃ¶nÃ¼k "
-"uyumluluk saÄŸlÄ±yor mu?"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"V2 onion addresses are fundamentally insecure. If you have a v2 onion, we "
-"recommend you migrate now."
-msgstr ""
-"2. sÃ¼rÃ¼m onion adresleri temel olarak gÃ¼venli deÄŸil. 2. sÃ¼rÃ¼m bir onion "
-"hizmetiniz varsa sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ yÃ¼kseltmenizi Ã¶neririz."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This is a backward incompatible change: v2 onion services will not be "
-"reachable after September 2021."
-msgstr ""
-"Bu deÄŸiÅŸiklik geriye doÄŸru uyumlu deÄŸildir: 2021 EylÃ¼l ayÄ±ndan sonra 2. "
-"sÃ¼rÃ¼m onion hizmetlerine eriÅŸilemeyecek."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"### What is the recommendation for developers to migrate? Any tips on how to"
-" spread the new v3 addresses to people?"
-msgstr ""
-"### GeliÅŸtiricilerin yÃ¼kseltmesi iÃ§in ne Ã¶nerilir? Yeni 3. sÃ¼rÃ¼m "
-"adreslerinin insanlara nasÄ±l yayÄ±lacaÄŸÄ± ile ilgili bir bilgi var mÄ±?"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In torrc, to create a version 3 address, you simply need to create a new "
-"service just as you did your v2 service, with these two lines:"
-msgstr ""
-"Torrc dosyasÄ±nda 3. sÃ¼rÃ¼m adresi oluÅŸturmak iÃ§in, 2. sÃ¼rÃ¼m hizmetinizde "
-"yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi ÅŸu iki satÄ±rla yeni bir hizmet oluÅŸturmanÄ±z yeterlidir:"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "HiddenServiceDir /full/path/to/your/new/v3/directory/"
-msgstr "HiddenServiceDir /yeni/3/surum/klasorunuzun/tam/yolu/"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "HiddenServicePort <virtual port> <target-address>:<target-port>"
-msgstr "HiddenServicePort <virtual port> <target-address>:<target-port>"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The default version is now set to 3 so you don't need to explicitly set it."
-msgstr "VarsayÄ±lan sÃ¼rÃ¼m arÄ±k 3 olduÄŸundan bunu aÃ§Ä±kÃ§a ayarlamanÄ±z gerekmez."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Restart tor, and look on your directory for the new address."
-msgstr "Tor uygulamasÄ±nÄ± yeniden baÅŸlatÄ±n yeni adres iÃ§in klasÃ¶rÃ¼nÃ¼ze bakÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you wish to keep running your version 2 service until it is deprecated to"
-" provide a transition path to your users, add this line to the configuration"
-" block of your version 2 service:"
-msgstr ""
-"KullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±za aÅŸamalÄ± bir geÃ§iÅŸ sunmak iÃ§in kullanÄ±mdan kaldÄ±rÄ±lana "
-"kadar 2. sÃ¼rÃ¼m hizmetinizi Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmayÄ± sÃ¼rdÃ¼rmek istiyorsanÄ±z, ÅŸu satÄ±rÄ± 2."
-" sÃ¼rÃ¼m hizmetinizin yapÄ±landÄ±rma bloÄŸuna ekleyin:"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "HiddenServiceVersion 2"
-msgstr "HiddenServiceVersion 2"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This will allow you to identify in your configuration file which one is "
-"which version."
-msgstr ""
-"BÃ¶ylece, yapÄ±landÄ±rma dosyanÄ±zda hangisinin hangi sÃ¼rÃ¼m olduÄŸunu "
-"belirleyebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you have [Onion-Location](https://community.torproject.org/onion-"
-"services/advanced/onion-location/) configured on your website, you need to "
-"set the header with your new v3 address."
-msgstr ""
-"Web siteniz iÃ§in [Onion Location](https://community.torproject.org/onion-"
-"services/advanced/onion-location/) hizmetini yapÄ±landÄ±rdÄ±ysanÄ±z, Ã¼st bilgiye"
-" yeni 3. sÃ¼rÃ¼m adresinizi yazmalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For technical documentation about running onion services, please read the "
-"[Onion Services](https://community.torproject.org/onion-services/) page in "
-"our Community portal."
-msgstr ""
-"Onion hizmetleri iÅŸletmekle ilgili teknik belgeler iÃ§in topluluk web "
-"sitemizdeki [Onion Hizmetleri](https://community.torproject.org/onion-"
-"services/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### I didn't see the announcement, can I get more time to migrate?"
-msgstr "### DuyurularÄ± gÃ¶rmedim, yÃ¼kseltmek iÃ§in ek zamanÄ±m olacak mÄ±?"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"No, v2 onion connections will start failing nowish, first slowly, then "
-"suddenly. It's time to move away."
-msgstr ""
-"HayÄ±r, Ã¶nce yavaÅŸ yavaÅŸ, sonra aniden 2. sÃ¼rÃ¼m onion baÄŸlantÄ±larÄ± "
-"kurulamamaya baÅŸlayacak. TaÅŸÄ±nma zamanÄ± geldi."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"### Will services start failing to be reached in September, or before "
-"already?"
-msgstr "### Hizmetler EylÃ¼l ayÄ±nda ya da daha Ã¶nce ulaÅŸÄ±lamaz olacak mÄ±?"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Already, introduction points are not in Tor 0.4.6 anymore, so they will not "
-"be reachable if relay operators update."
-msgstr ""
-"GiriÅŸ noktalarÄ± artÄ±k Tor 0.4.6 Ã¼zerinde bulunmadÄ±ÄŸÄ±ndan, aktarÄ±cÄ± "
-"iÅŸletmecileri gÃ¼ncellemeleri yaptÄ±ÄŸÄ±nda bunlar ulaÅŸÄ±lamaz olacak."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"### As a website administrator, can I redirect users from my v2 onion to v3?"
-msgstr ""
-"### Bir web sitesi yÃ¶neticisi olarak, kullanÄ±cÄ±larÄ±mÄ± 2. sÃ¼rÃ¼m onion "
-"hizmetimden 3. sÃ¼rÃ¼m hizmetime yÃ¶nlendirebilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Yes, it will work until the v2 onion address is unreachable."
-msgstr ""
-"Evet, 2. sÃ¼rÃ¼m onion hizmeti ulaÅŸÄ±lamaz olana kadar yÃ¶nlendirebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You may want to encourage users to update their bookmarks."
-msgstr "KullanÄ±cÄ±larÄ± yer imlerini gÃ¼ncellemeye teÅŸvik edebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Are v3 onion services going to help in mitigating DDoS problems?"
-msgstr ""
-"### 3. sÃ¼rÃ¼m onion hizmetleri DDoS sorunlarÄ±nÄ± azaltmaya yardÄ±mcÄ± olacak mÄ±?"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Yes, we are continuously working on improving onion services security."
-msgstr ""
-"Evet, onion hizmetleri gÃ¼venliÄŸini iyileÅŸtirmek iÃ§in sÃ¼rekli olarak "
-"Ã§alÄ±ÅŸÄ±yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Some of the work we have in our roadmap is [ESTABLISH_INTRO Cell DoS Defense"
-" Extension](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/305"
-"-establish-intro-dos-defense-extention.txt), [Res tokens: Anonymous "
-"Credentials for Onion Service DoS "
-"Resilience](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/331"
-"-res-tokens-for-anti-dos.md), and [A First Take at PoW Over Introduction "
-"Circuits](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/327-pow-"
-"over-intro.txt)."
-msgstr ""
-"Yol haritamÄ±zda yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z Ã§alÄ±ÅŸmalardan bazÄ±larÄ± [ESTABLISH_INTRO Cell DoS "
-"SavunmasÄ± "
-"GeliÅŸtirme](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/305"
-"-install-intro-dos-defense-extention.txt) , [Res belirteÃ§leri: Onion Service"
-" DoS EsnekliÄŸi iÃ§in Anonim Kimlik "
-"Bilgileri](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/331-res-"
-"tokens-for-anti-dos.md) ve [A PoW Ãœzerinden GiriÅŸ Devrelerine "
-"BakÄ±ÅŸ](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/327-pow-"
-"over-intro.txt)."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
-#: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For an overview about these proposals, read the detailed blog post [How to "
-"stop the onion denial (of service)](https://blog.torproject.org/stop-the-"
-"onion-denial)."
-msgstr ""
-"Bu yaklaÅŸÄ±mlar hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [Onion (hizmet) reddi "
-"nasÄ±l durdurulur](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial) gÃ¼nlÃ¼k "
-"yazÄ±sÄ±nÄ± okuyabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How to Report a Bug or Give Feedback"
-msgstr "HatalarÄ± ya da dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerimi nasÄ±l iletebilirim"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
-"us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
-"valuable to us (and to all Tor users)."
-msgstr ""
-"Tor, yazÄ±lÄ±mlarÄ±mÄ±zÄ± ve kaynaklarÄ±mÄ±zÄ± geliÅŸtirmemize yardÄ±mcÄ± olmalarÄ± iÃ§in"
-" dÃ¼nya Ã§apÄ±ndaki kullanÄ±cÄ± ve gÃ¶nÃ¼llÃ¼lerin desteÄŸine gÃ¼venmektedir. Bu "
-"nedenle geri bildirimleriniz bizim iÃ§in (ve tÃ¼m Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in) Ã§ok "
-"deÄŸerlidir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Feedback template"
-msgstr "### Geri bildirim kalÄ±bÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"When sending us feedback or reporting a bug, please include as many of these"
-" as possible:"
-msgstr ""
-"Bize hatalarÄ± ya da dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerinizi iletirken olabildiÄŸince ÅŸu bilgileri "
-"eklemeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±n:"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* Operating System you are using"
-msgstr "* KullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÅŸletim sistemi"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* Tor Browser version"
-msgstr "* Tor Browser sÃ¼rÃ¼mÃ¼"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* Tor Browser Security Level"
-msgstr "Tor Browser GÃ¼venlik DÃ¼zeyi AyarÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* Step by step of how you got to the issue, so we can reproduce it (e.g. I "
-"opened the browser, typed a url, clicked on (i) icon, then my browser "
-"crashed)"
-msgstr ""
-"* Sorunu bizim de deneyimleyebilmemiz iÃ§in yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±nÄ±z soruna kadar "
-"yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÅŸlem adÄ±mlarÄ± (Ã¶rneÄŸin, web tarayÄ±cÄ±yÄ± aÃ§tÄ±m, bir adres yazdÄ±m, "
-"[i] simgesine tÄ±kladÄ±m ve tarayÄ±cÄ± Ã§Ã¶ktÃ¼ gibi)"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* A screenshot of the problem"
-msgstr "* Sorunun ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* The log"
-msgstr "* GÃ¼nlÃ¼k dosyasÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### How to Reach Us"
-msgstr "### Bize nasÄ±l ulaÅŸabilirsiniz"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"There are several ways to reach us, so please use what works best for you."
-msgstr ""
-"Bize ulaÅŸabileceÄŸiniz bir kaÃ§ yol var. Sizin iÃ§in en uygun olanÄ±nÄ± "
-"seÃ§ebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### GitLab"
-msgstr "#### GitLab"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "First, check if the bug is already known."
-msgstr "Ã–nce hatanÄ±n zaten bilinip bilinmediÄŸini denetleyin."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can search and read all the issues at "
-"[https://gitlab.torproject.org/](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/-/issues)."
-msgstr ""
-"TÃ¼m sorunlarÄ± "
-"[https://gitlab.torproject.org/](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/-/issues)"
-" sitesinden gÃ¶rebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"To create a new issue, please [request a new "
-"account](https://gitlab.torproject.org/users/sign_in?redirect_to_referer=yes"
-"#register-pane) to access Tor Project's GitLab instance and [find the right "
-"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo) to report your issue."
-msgstr ""
-"Yeni bir sorun bildiriminde bulunmak istiyorsanÄ±z, Tor Projesi GitLab "
-"kopyasÄ±na eriÅŸmek iÃ§in [yeni bir hesap isteÄŸinde "
-"bulunun](https://gitlab.torproject.org/users/sign_in?redirect_to_referer=yes"
-"#register-pane) ve sorunu bildirmek iÃ§in [doÄŸru depoyu "
-"seÃ§in](https://gitlab.torproject.org/tpo)."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We track all Tor Browser related issues at [Tor Browser issue "
-"tracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
-"browser/-/issues)."
-msgstr ""
-"Tor Browser ile ilgili sorunlar [Tor Browser sorun "
-"izleyici](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
-"browser/-/issues) Ã¼zerinde bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Issues related to our websites should be filed under the [Web issue "
-"tracker](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/web/-/issues)."
-msgstr ""
-"Web sitelerimiz ile ilgili sorunlar [Web sorun "
-"izleyici](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/web/-/issues) Ã¼zerinde "
-"bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### Email"
-msgstr "#### E-posta"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Send us an email to frontdesk at torproject.org"
-msgstr "frontdesk at torproject.org adresine e-posta gÃ¶nderebilirsiniz"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the subject line of your email, please tell us what you're reporting."
-msgstr "LÃ¼tfen e-postanÄ±zÄ±n konusuna bize neyi bildirdiÄŸinizi yazÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up."
-msgstr ""
-"Konu satÄ±rÄ±ndaki bilgi olabildiÄŸince ayrÄ±ntÄ±lÄ± olduÄŸunda (\"baÄŸlantÄ± "
-"sorunu\", \"web sitesi iÃ§in Ã¶neri\", \"Tor Browser hakkÄ±nda geri bildirim\","
-" \"KÃ¶prÃ¼ kullanmam gerekiyor\" gibi), sorunu anlayÄ±p izlememiz daha kolay "
-"oluyor."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes when we receive emails without subject lines, they're marked as "
-"spam and we don't see them."
-msgstr ""
-"Konu satÄ±rÄ± yazÄ±lmadan gÃ¶nderilen e-postalar bazen spam olarak "
-"iÅŸaretlendiÄŸinden gÃ¶remiyoruz. "
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
-"Portuguese if you can."
-msgstr ""
-"Daha hÄ±zlÄ± yanÄ±t almak iÃ§in Ä°ngilizce ya da biliyorsanÄ±z "
-"Ä°spanyolca/Portekizce yazÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If none of these languages works for you, please write in any language you "
-"feel comfortable with, but keep in mind it will take us a bit longer to "
-"answer as we will need help with translation to understand it."
-msgstr ""
-"Bu dilleri bilmiyorsanÄ±z istediÄŸiniz dilde yazabilirsiniz ancak konuyu "
-"anlayabilmemiz iÃ§in Ã§eviri desteÄŸi almamÄ±z gerekeceÄŸinden biraz daha geÃ§ "
-"yanÄ±t verebileceÄŸimizi unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### Blog post comments"
-msgstr "#### GÃ¼nlÃ¼k yazÄ±sÄ± yorumlarÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can always leave comments on the blog post related to the issue or "
-"feedback you want to report."
-msgstr ""
-"Ä°letmek istediÄŸiniz hatalar ya da dÃ¼ÅŸÃ¼nceleriniz iÃ§in istediÄŸiniz zaman "
-"ilgili gÃ¼nlÃ¼k yazÄ±larÄ±nÄ±n altÄ±na yorum yapabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If there is not a blog post related to your issue, please contact us another"
-" way."
-msgstr ""
-"Konu ile ilgili bir gÃ¼nlÃ¼k yazÄ±sÄ± yoksa lÃ¼tfen bizimle farklÄ± bir yoldan "
-"iletiÅŸim kurun."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### IRC"
-msgstr "#### IRC"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can find us in the #tor channel on OFTC to give us feedback or report "
-"bugs/issues."
-msgstr ""
-"Hata ve dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerinizi OFTC Ã¼zerindeki #tor kanalÄ±ndan da iletebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We may not respond right away, but we do check the backlog and will get back"
-" to you when we can."
-msgstr ""
-"Hemen yanÄ±t veremeyebiliriz. Ancak yazÄ±lanlarÄ± geriye doÄŸru okuyoruz ve "
-"uygun olduÄŸumuzda yanÄ±t veriyoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Learn how to connect to [OFTC servers](/get-in-touch/irc-help)."
-msgstr ""
-"[OFTC sunucularÄ±](/tr/get-in-touch/irc-help) ile nasÄ±l baÄŸlantÄ± "
-"kurabileceÄŸinizi Ã¶ÄŸrenin."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### Email Lists"
-msgstr "#### E-posta listeleri"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" so on the one that is related to what you would like to report. A complete "
-"directory of our mailing lists can be found "
-"[here](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo)."
-msgstr ""
-"SorunlarÄ± ve dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerinizi e-posta listelerini kullanarak iletmek "
-"isterseniz, konu ile ilgili e-posta listesini kullanmanÄ±zÄ± Ã¶neririz. TÃ¼m "
-"e-posta listelerimizi [buraya tÄ±klayarak](https://lists.torproject.org/cgi-"
-"bin/mailman/listinfo) gÃ¶rebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For feedback or issues related to Tor Browser, Tor network or other projects"
-" developed by Tor: [tor-talk](https://lists.torproject.org/cgi-"
-"bin/mailman/listinfo/tor-talk)"
-msgstr ""
-"Tor Browser, Tor aÄŸÄ± ve Tor tarafÄ±ndan geliÅŸtirilen diÄŸer projeler ile "
-"ilgili konular iÃ§in: [tor-talk](https://lists.torproject.org/cgi-"
-"bin/mailman/listinfo/tor-talk)"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For feedback or issues related to our websites: "
-"[ux](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)"
-msgstr ""
-"Web sitelerimiz ile ilgili konular iÃ§in: [ux](https://lists.torproject.org"
-"/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For feedback or issues related to running a Tor relay: [tor-"
-"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)"
-msgstr ""
-"Bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmek ile ilgili konular iÃ§in: [tor-"
-"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For feedback on content related to Tor Browser Manual or Support website: "
-"[tor-community-team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo"
-"/tor-community-team)"
-msgstr ""
-"Tor Browser belgeleri ya da Destek web sitesi ile ilgili konular iÃ§in: [tor-"
-"community-team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-"
-"community-team)"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Report a security issue"
-msgstr "### GÃ¼venlik aÃ§Ä±klarÄ±nÄ± bildirmek"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you've found a security issue in one of our projects or in our "
-"infrastructure, please email tor-security at lists.torproject.org."
-msgstr ""
-"Projelerimizden birinde ya da altyapÄ±mÄ±zda bir gÃ¼venlik aÃ§Ä±ÄŸÄ± bulursanÄ±z, "
-"e-posta ile tor-security at lists.torproject.org adresine bildirebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you've found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it"
-" for our [bug bounty program](https://hackerone.com/torproject)."
-msgstr ""
-"Tor ya da Tor Browser Ã¼zerinde bir gÃ¼venlik aÃ§Ä±ÄŸÄ± bulursanÄ±z, [Ã¶dÃ¼llÃ¼ hata "
-"programÄ±mÄ±za](https://hackerone.com/torproject) bildirebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the "
-"list by contacting tor-security-sendkey at lists.torproject.org or from pool"
-".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:"
-msgstr ""
-"E-postanÄ±zÄ± ÅŸifrelemek istiyorsanÄ±z, bu listenin herkese aÃ§Ä±k GPG anahtarÄ±nÄ±"
-" tor-security-sendkey at lists.torproject.org ya da pool.sks-keyservers.net "
-"adresinden alabilirsiniz. Parmak izi:"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "gpg --fingerprint tor-security at lists.torproject.org"
-msgstr "gpg --fingerprint tor-security at lists.torproject.org"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "pub 4096R/1A7BF184 2017-03-13"
-msgstr "pub 4096R/1A7BF184 2017-03-13"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Key fingerprint = 8B90 4624 C5A2 8654 E453 9BC2 E135 A8B4 1A7B F184"
-msgstr ""
-"Anahtar parmak izi = 8B90 4624 C5A2 8654 E453 9BC2 E135 A8B4 1A7B F184"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "uid tor-security at lists.torproject.org"
-msgstr "uid tor-security at lists.torproject.org"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
-msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/
-#: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"How do I check if my application that uses SOCKS is leaking DNS requests?"
-msgstr ""
-"SOCKS kullanan uygulamamÄ±n DNS isteklerini sÄ±zdÄ±rÄ±p sÄ±zdÄ±rmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± nasÄ±l "
-"denetleyebilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/
-#: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Even if your application is using the correct variant of the SOCKS protocol,"
-" there is still a risk that it could be leaking DNS queries."
-msgstr ""
-"UygulamanÄ±z SOCKS iletiÅŸim kuralÄ±nÄ±n doÄŸru tÃ¼revini kullanÄ±yor olsa bile, "
-"DNS sorgularÄ±nÄ± sÄ±zdÄ±rma riski vardÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/
-#: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This problem happens in Firefox extensions that resolve the destination "
-"hostname themselves, for example to show you its IP address, what country "
-"it's in, etc."
-msgstr ""
-"Bu sorun, Ã¶rneÄŸin size IP adresini, hangi Ã¼lkede olduÄŸunu ve bunun gibi "
-"bilgileri gÃ¶stermek iÃ§in hedef sunucu adÄ±nÄ± Ã§Ã¶zÃ¼mleyen Firefox "
-"eklentilerinde ortaya Ã§Ä±kar."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/
-#: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you suspect your application might behave like this, follow the "
-"instructions below to check."
-msgstr ""
-"UygulamanÄ±zÄ±n bÃ¶yle davranabileceÄŸinden ÅŸÃ¼pheleniyorsanÄ±z, denetlemek iÃ§in "
-"aÅŸaÄŸÄ±daki yÃ¶nergeleri izleyin."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/
-#: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"1. Add `TestSocks 1` to your [torrc file](https://support.torproject.org/tbb"
-"/tbb-editing-torrc/)."
-msgstr ""
-"1. [torrc dosyanÄ±za](https://support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/) "
-"\"TestSocks 1\" seÃ§eneÄŸini ekleyin."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/
-#: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"1. Start Tor, and point your program's SOCKS proxy settings to Tor's SOCKS5 "
-"server (`socks5://127.0.0.1:9050` by default)."
-msgstr ""
-"1. Tor uygulamasÄ±nÄ± baÅŸlatÄ±n ve programÄ±nÄ±zÄ±n SOCKS vekil sunucu ayarlarÄ±nÄ± "
-"Tor SOCKS5 sunucusuna yÃ¶nlendirin (varsayÄ±lan olarak "
-"`socks5://127.0.0.1:9050`)."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/
-#: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"1. Watch your logs as you use your application. For each socks connection, "
-"Tor will log a `notice` for safe connections, and a `warn` for connections "
-"leaking DNS requests."
-msgstr ""
-"1. UygulamanÄ±zÄ± kullanÄ±rken gÃ¼nlÃ¼klerinizi izleyin. Tor, her Socks "
-"baÄŸlantÄ±sÄ± iÃ§in gÃ¼venli baÄŸlantÄ±larda bir \"bildirim (notice)\" ve DNS "
-"isteklerini sÄ±zdÄ±ran baÄŸlantÄ±larda bir \"uyarÄ± (warning)\" kaydÄ± yazar."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/
-#: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you want to automatically disable all connections leaking DNS requests, "
-"set `SafeSocks 1` in your torrc file."
-msgstr ""
-"DNS isteklerini sÄ±zdÄ±ran tÃ¼m baÄŸlantÄ±larÄ± otomatik olarak devre dÄ±ÅŸÄ± "
-"bÄ±rakmak istiyorsanÄ±z, torrc dosyanÄ±zda `SafeSocks 1' seÃ§eneÄŸini ayarlayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/
-#: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"You should hide the list of Tor relays, so people can't block the exits."
-msgstr ""
-"Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n listesini gizlemelisiniz, bÃ¶ylece insanlar Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
-"aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ± engelleyemez."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/
-#: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "There are a few reasons we don't:"
-msgstr "YapmamamÄ±zÄ±n birkaÃ§ nedeni var:"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/
-#: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"1. We can't help but make the information available, since Tor clients need "
-"to use it to pick their paths."
-msgstr ""
-"1. Tor istemcilerinin yollarÄ±nÄ± seÃ§ebilmesi iÃ§in bu bilgileri kullanmalarÄ± "
-"gerektiÄŸinden, bilgileri kullanÄ±labilir hale getirmekten kendimizi "
-"alamÄ±yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/
-#: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "So if the \"blockers\" want it, they can get it anyway."
-msgstr "Yani \"engelleyiciler\" isterse, bu bilgileri alabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/
-#: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Further, even if we didn't tell clients about the list of relays directly, "
-"somebody could still make a lot of connections through Tor to a test site "
-"and build a list of the addresses they see."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca, istemcilere aktarÄ±cÄ±larÄ±n listesini doÄŸrudan sÃ¶ylememiÅŸ olsak bile, "
-"birileri Tor aracÄ±lÄ±ÄŸÄ±yla bir deneme sitesine Ã§ok sayÄ±da baÄŸlantÄ± kurabilir "
-"ve gÃ¶receÄŸi adreslerin bir listesini oluÅŸturabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/
-#: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"1. If people want to block us, we believe that they should be allowed to do "
-"so."
-msgstr ""
-"1. Ä°nsanlar bizi engellemek istiyorsa, buna yapabilmeleri gerektiÄŸine "
-"inanÄ±yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/
-#: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Obviously, we would prefer for everybody to allow Tor users to connect to "
-"them, but people have the right to decide who their services should allow "
-"connections from, and if they want to block anonymous users, they can."
-msgstr ""
-"AÃ§Ä±kÃ§asÄ±, herkesin Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n hizmetlerine baÄŸlanmasÄ±na izin "
-"vermesini yeÄŸleriz. Ancak hizmet sunanlar, kimden gelen baÄŸlantÄ±lara izin "
-"vereceÄŸine karar verme hakkÄ±na sahiptir ve anonim kullanÄ±cÄ±larÄ± engellemek "
-"istiyorlarsa bunu yapabilirler."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/
-#: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"1. Being blockable also has tactical advantages: it may be a persuasive "
-"response to website maintainers who feel threatened by Tor."
-msgstr ""
-"1. Engellenebilir olmanÄ±n taktiksel avantajlarÄ± da vardÄ±r: Bu olanak Tor "
-"tarafÄ±ndan tehdit edildiÄŸini hisseden web sitesi yÃ¶neticileri iÃ§in ikna "
-"edici bir yanÄ±t olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/
-#: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Giving them the option may inspire them to stop and think about whether they"
-" really want to eliminate private access to their system, and if not, what "
-"other options they might have."
-msgstr ""
-"Onlara bu seÃ§eneÄŸin sunulmasÄ±, durup sistemlerine Ã¶zel eriÅŸimi gerÃ§ekten "
-"ortadan kaldÄ±rmak isteyip istemediklerini ve istemiyorlarsa baÅŸka hangi "
-"seÃ§eneklere sahip olabileceklerini dÃ¼ÅŸÃ¼nmeleri iÃ§in ilham verebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/
-#: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The time they might otherwise have spent blocking Tor, they may instead "
-"spend rethinking their overall approach to privacy and anonymity."
-msgstr ""
-"Tor aÄŸÄ±nÄ± engellemek iÃ§in harcayabilecekleri zamanÄ±, genel kiÅŸisel gizlilik "
-"ve anonimlik yaklaÅŸÄ±mlarÄ±nÄ± yeniden dÃ¼ÅŸÃ¼nmek iÃ§in harcayabilirler."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "HakkÄ±nda"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Belgeler"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "BasÄ±n"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ä°ÅŸ OlanaklarÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "GÃ¼nlÃ¼k"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Newsletter"
-msgstr "Duyuru"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Ä°letiÅŸim"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "BaÄŸÄ±ÅŸ YapÄ±n"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "Destek"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "Topluluk"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr "KÃ¶tÃ¼ye KullanÄ±m SSS"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
-#: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
-#: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I have a compelling reason to trace a Tor user. Can you help?"
-msgstr ""
-"Zorunlu bir nedenle bir Tor kullanÄ±cÄ±sÄ±nÄ± bulmalÄ±yÄ±m. YardÄ±m edebilir "
-"misiniz?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
-#: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
-#: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "There is nothing the Tor developers can do to trace Tor users."
-msgstr "Tor geliÅŸtiricileri herhangi bir ÅŸekilde Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ± izlemez."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
-#: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The same protections that keep bad people from breaking Tor's anonymity also"
-" prevent us from tracking users."
-msgstr ""
-"Tor Ã¼zerindeki anonim kimliÄŸinizi kÃ¶tÃ¼ niyetli kiÅŸilere karÅŸÄ± koruyan "
-"Ã¶nlemler bizim Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ± izlememizi de engeller."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-10/
-#: (content/misc/misc-10/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Does the Tor Project offer hosting?"
-msgstr "Tor Projesi barÄ±ndÄ±rma hizmeti sunuyor mu?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-10/
-#: (content/misc/misc-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "No, the Tor Project does not offer hosting services."
-msgstr "HayÄ±r, Tor Projesi herhangi bir barÄ±ndÄ±rma hizmeti sunmaz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-11/
-#: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I change the number of hops Tor uses?"
-msgstr "Tor tarafÄ±ndan kullanÄ±lan durak sayÄ±sÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirebilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-11/
-#: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Right now the path length is hard-coded at 3 plus the number of nodes in "
-"your path that are sensitive."
-msgstr ""
-"Åžu anda yol uzunluÄŸu, sabit olan 3 duraÄŸa ek olarak yolunuzdaki duyarlÄ± "
-"durak sayÄ±sÄ± olarak belirlenir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-11/
-#: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"That is, in normal cases it's 3, but for example if you're accessing an "
-"onion service or a \".exit\" address it could be more."
-msgstr ""
-"Normal durumlarda 3 dÃ¼ÄŸÃ¼m kullanÄ±lÄ±r. Ancak bir onion hizmetine ya da "
-"\".exit\" adresine eriÅŸiyorsanÄ±z durak sayÄ±sÄ± daha fazla olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-11/
-#: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We don't want to encourage people to use paths longer than this as it "
-"increases load on the network without (as far as we can tell) providing any "
-"more security."
-msgstr ""
-"GÃ¼venliÄŸi arttÄ±rmadÄ±ÄŸÄ± halde (bilebildiÄŸimiz kadarÄ±yla) aÄŸ yÃ¼kÃ¼nÃ¼ arttÄ±rdÄ±ÄŸÄ±"
-" iÃ§in bundan uzun yollarÄ±n kullanÄ±lmasÄ±nÄ± Ã¶nermiyoruz. "
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-11/
-#: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Also, using paths longer than 3 could harm anonymity, first because it makes"
-" [denial of security](https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa) attacks "
-"easier, and second because it could act as an identifier if only a small "
-"number of users have the same path length as you."
-msgstr ""
-"3 Ã¼zerinde yollarÄ±n kullanÄ±lmasÄ± anonimliÄŸi olumsuz etkileyebilir. Ã–ncelikle"
-" [denial of security](https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa) "
-"saldÄ±rÄ±larÄ±nÄ±n yapÄ±lmasÄ±nÄ± kolaylaÅŸtÄ±rÄ±r. Bunun yanÄ±nda sizinle aynÄ± "
-"uzunlukta bir yol kullanan az sayÄ±da kullanÄ±cÄ± varsa bu bilgi bir belirteÃ§ "
-"olarak kullanÄ±labilir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
-#: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How can I share files anonymously through Tor?"
-msgstr "Tor Ã¼zerinde anonim dosya paylaÅŸÄ±mÄ± nasÄ±l yapÄ±lÄ±r?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
-#: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For sharing files over Tor, [OnionShare](https://onionshare.org/) is a good "
-"option."
-msgstr ""
-"Tor Ã¼zerinden dosya paylaÅŸmak iÃ§in [OnionShare](https://onionshare.org/) "
-"uygulamasÄ±nÄ± kullanmak iyi bir seÃ§enektir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
-#: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"OnionShare is an open source tool for securely and anonymously sending and "
-"receiving files using Tor onion services."
-msgstr ""
-"OnionShare, dosyalarÄ± Tor onion hizmetlerini kullanarak gÃ¼venli ve anonim "
-"olarak gÃ¶ndermek ve almak iÃ§in kullanÄ±lan aÃ§Ä±k kaynaklÄ± bir araÃ§tÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
-#: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It works by starting a web server directly on your computer and making it "
-"accessible as an unguessable Tor web address that others can load in Tor "
-"Browser to download files from you, or upload files to you."
-msgstr ""
-"DoÄŸrudan bilgisayarÄ±nÄ±z Ã¼zerinde bir web sunucusu baÅŸlatarak Ã§alÄ±ÅŸÄ±r. DiÄŸer "
-"kiÅŸilerin Tor Browser ile aÃ§abileceÄŸi Ã¶ngÃ¶rÃ¼lemeyen bir Tor web adresi "
-"oluÅŸturur ve dosya indirme ya da dosya yÃ¼kleme iÃ§in bilgisayarÄ±nÄ±za "
-"eriÅŸilebilmesini saÄŸlar."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
-#: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It doesn't require setting up a separate server, using a third party file-"
-"sharing service, or even logging into an account."
-msgstr ""
-"AyrÄ± bir sunucu kurmaya, Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ taraf bir dosya paylaÅŸÄ±m hizmeti kullanmaya "
-"ya da bir hesap ile oturum aÃ§Ä±lmasÄ±na gerek kalmaz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
-#: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Unlike services like email, Google Drive, DropBox, WeTransfer, or nearly any"
-" other way people typically send files to each other, when you use "
-"OnionShare you don't give any companies access to the files that you're "
-"sharing."
-msgstr ""
-"E-posta, Google Drive, DropBox, WeTransfer ya da benzer ÅŸekilde Ã§alÄ±ÅŸan "
-"hizmetlerin aksine, kullanÄ±cÄ±lar dosyalarÄ± birbirlerine doÄŸrudan gÃ¶nderir. "
-"OnionShare uygulamasÄ±nÄ± kullanÄ±rken paylaÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ±z dosyalara herhangi bir "
-"kurum tarafÄ±ndan eriÅŸilmesini engellemiÅŸ olursunuz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
-#: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"So long as you share the unguessable web address in a secure way (like "
-"pasting it in an encrypted messaging app), no one but you and the person "
-"you're sharing with can access the files."
-msgstr ""
-"Ã–ngÃ¶rÃ¼lemez web adresini gÃ¼venli bir ÅŸekilde (ÅŸifreli bir iletiÅŸim "
-"uygulamasÄ±na yapÄ±ÅŸtÄ±rmak gibi) paylaÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ±z sÃ¼rece, siz ve paylaÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ±z "
-"kiÅŸi dÄ±ÅŸÄ±nda hiÃ§ kimse dosyalara eriÅŸemez."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
-#: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"OnionShare is developed by [Micah "
-"Lee](https://github.com/micahflee/onionshare)."
-msgstr ""
-"OnionShare [Micah Lee](https://github.com/micahflee/onionshare) tarafÄ±ndan "
-"geliÅŸtirilmiÅŸtir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
-#: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Many exit nodes are configured to block certain types of file sharing "
-"traffic, such as BitTorrent."
-msgstr ""
-"Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ duraklarÄ±nÄ±n Ã§oÄŸu, BitTorrent gibi belirli tÃ¼rlerdeki dosya paylaÅŸÄ±m "
-"trafiÄŸini engelleyecek ÅŸekilde yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
-#: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"BitTorrent in particular is [not anonymous over "
-"Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
-msgstr ""
-"* Ã–zellikle BitTorrent [Tor Ã¼zerinde anonim "
-"deÄŸildir](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-14/
-#: (content/misc/misc-14/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I volunteer with Tor Project?"
-msgstr "Tor Projesine gÃ¶nÃ¼llÃ¼ olarak nasÄ±l destek verebilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-14/
-#: (content/misc/misc-14/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please see our [community page](https://community.torproject.org) for how to"
-" get involved!"
-msgstr ""
-"NasÄ±l katkÄ±da bulunabileceÄŸinizi Ã¶ÄŸrenmek iÃ§in [topluluk "
-"sayfasÄ±na](https://community.torproject.org) bakabilirsiniz!"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-15/
-#: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How can I donate to Tor Project?"
-msgstr "Tor Projesine nasÄ±l baÄŸÄ±ÅŸ yapabilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-15/
-#: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Thank you for your support!"
-msgstr "DesteÄŸiniz iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederiz!"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-15/
-#: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can find more information about donating on our [donor "
-"FAQ](https://donate.torproject.org/donor-faq)."
-msgstr ""
-"BaÄŸÄ±ÅŸ yapmak iÃ§in [BaÄŸÄ±ÅŸ SSS](https://donate.torproject.org/donor-faq) "
-"bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-2/
-#: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why don't you prevent bad people from doing bad things when using Tor?"
-msgstr ""
-"Neden kÃ¶tÃ¼ insanlarÄ±n Tor kullanarak kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler yapmasÄ±nÄ± "
-"engellemiyorsunuz?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-2/
-#: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor is designed to defend human rights and privacy by preventing anyone from"
-" censoring things, even us."
-msgstr ""
-"Tor insan haklarÄ± ve kiÅŸisel gizliliÄŸin korunmasÄ±nÄ± saÄŸlamak ve birilerinin "
-"bir ÅŸeyleri sansÃ¼rlenmesini engellemek iÃ§in tasarlanmÄ±ÅŸtÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-2/
-#: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We hate that there are some people who use Tor to do terrible things, but we"
-" can't do anything to get rid of them without also undermining the human "
-"rights activists, journalists, abuse survivors, and other people who use Tor"
-" for good things."
-msgstr ""
-"Tor kullanan bazÄ± insanlarÄ±n korkunÃ§ ÅŸeyler yapmasÄ±ndan nefret ediyoruz. "
-"Ancak insan haklarÄ± aktivistleri, gazeteciler, taciz kurbanlarÄ± gibi diÄŸer "
-"kullanÄ±cÄ±larÄ± da aÃ§Ä±ÄŸa Ã§Ä±karabilecek verileri toplamamÄ±z gerekeceÄŸinden, "
-"kÃ¶tÃ¼ niyetli kiÅŸilerden kurtulmak iÃ§in de bir Ã¶nlem alamÄ±yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-2/
-#: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If we wanted to block certain people from using Tor, we'd basically be "
-"adding a backdoor to the software, which would open up our vulnerable users "
-"to attacks from bad regimes and other adversaries."
-msgstr ""
-"Belirli kiÅŸilerin Tor kullanmasÄ±nÄ± engellemek istersek, yazÄ±lÄ±ma bir arka "
-"kapÄ± eklememiz gerekir. Ancak bu kapÄ± kÃ¶tÃ¼ niyetli yÃ¶netimler ve kuruluÅŸlar "
-"tarafÄ±ndan kullanÄ±cÄ±larÄ±mÄ±za saldÄ±rmak iÃ§in kullanÄ±labilir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
-#: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Who funds Tor?"
-msgstr "Tor projesine kimler kaynak saÄŸlÄ±yor?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
-#: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor is funded by a number of different sponsors including US federal "
-"agencies, private foundations, and individual donors."
-msgstr ""
-"Tor Projesine BirleÅŸik Devletlerdeki bazÄ± federal kuruluÅŸlar, Ã¶zel vakÄ±flar "
-"ve kiÅŸiler gibi Ã§eÅŸitli destekÃ§iler baÄŸÄ±ÅŸ yaparak destek oluyor."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
-#: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Check out a list of all [our "
-"sponsors](https://www.torproject.org/about/sponsors/) and a series of [blog "
-"posts](https://blog.torproject.org/category/tags/form-990) on our financial "
-"reports."
-msgstr ""
-"[SponsorlarÄ±mÄ±zÄ±n listesine](https://www.torproject.org/about/sponsors/) ve "
-"finansal raporlarÄ±mÄ±z hakkÄ±ndaki [gÃ¼nlÃ¼k "
-"yazÄ±larÄ±na](https://blog.torproject.org/category/tags/form-990) "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
-#: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We feel that talking openly about our sponsors and funding model is the best"
-" way to maintain trust with our community."
-msgstr ""
-"DestekÃ§ilerimiz ve baÄŸÄ±ÅŸ modelimiz hakkÄ±nda aÃ§Ä±k olmanÄ±n topluluÄŸumuz ile "
-"kurduÄŸumuz gÃ¼ven iliÅŸkisini korumanÄ±n en iyi yolu olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
-#: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We are always seeking more diversity in our funding sources, especially from"
-" foundations and individuals."
-msgstr ""
-"Her zaman deÄŸiÅŸik baÄŸÄ±ÅŸ kaynaklarÄ± arÄ±yoruz. Ã–zellikle vakÄ±f ve kiÅŸiler ile "
-"ilgileniyoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-4/
-#: (content/misc/misc-4/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I use Tor with BitTorrent?"
-msgstr "Tor ile BitTorrent kullanabilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-4/
-#: (content/misc/misc-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "We do not recommend using Tor with BitTorrent."
-msgstr "Tor uygulamasÄ±nÄ±n BitTorrent ile birlikte kullanÄ±lmasÄ±nÄ± Ã¶nermiyoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-4/
-#: (content/misc/misc-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For further details, please see our [blog post on the "
-"subject](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [bu konu hakkÄ±ndaki gÃ¼nlÃ¼k "
-"yazÄ±sÄ±na](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea) "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
-#: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"The files on my computer have been locked, and someone is demanding I "
-"download Tor Browser to pay a ransom for my files!"
-msgstr ""
-"DosyalarÄ±m kilitlendi ve birileri Tor Browser indirerek fidye Ã¶dememi "
-"istiyor!"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
-#: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "We are so sorry, but you have been infected with malware."
-msgstr "Maalesef bilgisayarÄ±nÄ±za kÃ¶tÃ¼ amaÃ§lÄ± bir zararlÄ± yazÄ±lÄ±m bulaÅŸmÄ±ÅŸ."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
-#: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The Tor Project did not create this malware. The malware authors are asking "
-"you to download Tor Browser presumably to contact them anonymously with the "
-"ransom they're demanding from you."
-msgstr ""
-"Bu kÃ¶tÃ¼ niyetli yazÄ±lÄ±m Tor Projesi tarafÄ±ndan oluÅŸturulmadÄ±. Bu kÃ¶tÃ¼ "
-"niyetli yazÄ±lÄ±mÄ± Ã¼retenler, sizden isteyecekleri fidye iÃ§in anonim kalmak "
-"amacÄ±yla iletiÅŸim kurabilmeniz iÃ§in Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± indirmenizi "
-"istiyorlar."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
-#: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If this is your first introduction to Tor Browser, we understand that you "
-"might think we're bad people who enable even worse people."
-msgstr ""
-"Tor Browser ile ilk kez karÅŸÄ±laÅŸÄ±yorsanÄ±z, Ã§ok kÃ¶tÃ¼ niyetli kiÅŸilerin yolunu"
-" aÃ§an kÃ¶tÃ¼ niyetli kiÅŸiler olduÄŸumuzu dÃ¼ÅŸÃ¼nebilirsiniz. Bu durumu anlÄ±yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
-#: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"But please consider that our software is used every day for a wide variety "
-"of purposes by human rights activists, journalists, domestic violence "
-"survivors, whistleblowers, law enforcement officers, and many others. "
-"Unfortunately, the protection that our software can provide to these groups "
-"of people can also be abused by criminals and malware authors."
-msgstr ""
-"Ancak lÃ¼tfen uygulamamÄ±zÄ±n her gÃ¼n Ã§ok farklÄ± amaÃ§larla insan haklarÄ± "
-"aktivistleri, gazeteciler, taciz kurbanlarÄ±, yolsuzluklarÄ± aÃ§Ä±ÄŸa Ã§Ä±karanlar,"
-" kolluk kuvvetleri gibi pek Ã§ok diÄŸer kiÅŸi tarafÄ±ndan kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± da gÃ¶z "
-"Ã¶nÃ¼ne alÄ±n. Maalesef uygulamamÄ±zÄ±n bu gruplar iÃ§in saÄŸladÄ±ÄŸÄ± koruma, "
-"suÃ§lular ve kÃ¶tÃ¼ niyetli yazÄ±lÄ±m geliÅŸtirenler tarafÄ±ndan da kullanÄ±lÄ±yor."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
-#: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The Tor Project does not support or condone the use of our software for "
-"malicious purposes."
-msgstr ""
-"Tor Projesi uygulamalarÄ±nÄ±n kÃ¶tÃ¼ amaÃ§la kullanÄ±lmasÄ±nÄ± desteklemez ya da "
-"buna gÃ¶z yummaz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-6/
-#: (content/misc/misc-6/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Does Tor keep logs?"
-msgstr "Tor gÃ¼nlÃ¼k kayÄ±tlarÄ± tutuyor mu?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-6/
-#: (content/misc/misc-6/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor doesn't keep any logs that could identify a particular user."
-msgstr "Tor kim olduÄŸunuzu aÃ§Ä±ÄŸa Ã§Ä±karacak herhangi bir gÃ¼nlÃ¼k kaydÄ± tutmaz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-6/
-#: (content/misc/misc-6/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We do take some safe measurements of how the network functions, which you "
-"can check out at [Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/)."
-msgstr ""
-"[Tor Ä°statistikleri](https://metrics.torproject.org/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde "
-"gÃ¶rebileceÄŸiniz gibi yalnÄ±z aÄŸÄ±n nasÄ±l Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ± ile ilgili bazÄ± gÃ¼venli "
-"Ã¶lÃ§Ã¼mler yapÄ±yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-7/
-#: (content/misc/misc-7/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"Does Tor Project offer email service or other privacy protecting web "
-"services?"
-msgstr ""
-"Tor Projesi e-posta hizmeti ya da gizlilik korumasÄ± saÄŸlayan baÅŸka web "
-"hizmetleri sunuyor mu?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-7/
-#: (content/misc/misc-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "No, we don't provide any online services."
-msgstr "HayÄ±r, herhangi bir Ã§evrimiÃ§i hizmet sunmuyoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-7/
-#: (content/misc/misc-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A list of all of our software projects can be found on our [projects "
-"page](https://www.torproject.org/projects/projects.html.en)."
-msgstr ""
-"[Projeler sayfasÄ±nda](https://www.torproject.org/projects/projects.html.en) "
-"tÃ¼m yazÄ±lÄ±m projelerimizi gÃ¶rebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-8/
-#: (content/misc/misc-8/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I use the Tor logo in my product?"
-msgstr "Tor logosunu Ã¼rÃ¼nÃ¼mde kullanabilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-8/
-#: (content/misc/misc-8/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can read all about that on our [Trademark faq "
-"page](https://www.torproject.org/about/trademark/)."
-msgstr ""
-"[Marka ile ilgili sÄ±k sorulan "
-"sorular](https://www.torproject.org/about/trademark/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-9/
-#: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I'm having a problem updating or using Vidalia."
-msgstr "Vidalia gÃ¼ncellenirken ya da kullanÄ±lÄ±rken bir sorun yaÅŸÄ±yorum."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-9/
-#: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Vidalia is no longer maintained or supported."
-msgstr "Vidalia artÄ±k geliÅŸtirilmiyor ve desteklenmiyor"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-9/
-#: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A large portion of the features Vidalia offered have now been integrated "
-"into Tor Browser itself."
-msgstr ""
-"Vidalia tarafÄ±ndan sunulan Ã¶zelliklerin Ã§oÄŸu Tor Browser Ã¼zerine aktarÄ±ldÄ±."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
-#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How can I chat with Tor Project teams?"
-msgstr "Tor Projesi ekipleri ile nasÄ±l sohbet edebilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
-#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Here is how you can get onto IRC and start to chat with Tor contributors in "
-"real time:"
-msgstr ""
-"IRC baÄŸlantÄ±sÄ± kurmak ve Tor katÄ±lÄ±mcÄ±larÄ± ile gerÃ§ek zamanlÄ± sohbet etmek "
-"iÃ§in gerekli bilgiler ÅŸu ÅŸekildedir:"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
-#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "1. Enter in [OFTC](https://webchat.oftc.net/?channels=tor) webchat."
-msgstr ""
-"1. [OFTC](https://webchat.oftc.net/?channels=tor) web sohbeti sitesini aÃ§Ä±n."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
-#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "2. Fill in the blanks:"
-msgstr "2. BoÅŸ alanlarÄ± doldurun:"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
-#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"**NICKNAME:** Anything you want, but choose the same nickname (nick) every "
-"time you use IRC to talk to people on Tor. If your nick is already being "
-"used, you will get a message from the system and you should choose another "
-"nick."
-msgstr ""
-"**NICKNAME:** Ä°stediÄŸiniz bir takma adÄ± seÃ§ebilirsiniz. Ancak diÄŸer "
-"insanlarla Tor Ã¼zerine konuÅŸurken hep aynÄ± takma adÄ± kullanmaya Ã¶zen "
-"gÃ¶sterin. SeÃ§tiÄŸiniz takma ad baÅŸka biri tarafÄ±ndan kullanÄ±lÄ±yorsa baÅŸka bir"
-" takma ad seÃ§meniz istenir."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
-#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "**CHANNEL:** #tor"
-msgstr "**CHANNEL:** #tor"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
-#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "3. Click Enter"
-msgstr "3. Enter tuÅŸuna basÄ±n"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
-#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Congratulations! You're on IRC."
-msgstr "Tebrikler IRC sunucusuna baÄŸlanmÄ±ÅŸ oldunuz."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
-#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"After a few seconds, you will automatically enter #tor, which is a chatroom "
-"with Tor developers, relay operators and other community members. There are "
-"some random people in #tor as well."
-msgstr ""
-"Bir kaÃ§ saniye iÃ§inde otomatik olarak, Tor geliÅŸtiricileri, aktarÄ±cÄ± "
-"iÅŸletmecileri ve diÄŸer topluluk Ã¼yelerinin bulunduÄŸu #tor kanalÄ±na "
-"katÄ±lÄ±rsÄ±nÄ±z. #tor kanalÄ±nda rastgele dolaÅŸan bazÄ± kiÅŸiler de bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
-#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can ask questions in the empty bar at the bottom of the screen. Please, "
-"don't ask to ask, just ask your question."
-msgstr ""
-"Yazmak istediklerinizi ekranÄ±n altÄ±ndaki boÅŸ Ã§ubuÄŸa yazabilirsiniz. LÃ¼tfen "
-"bir ÅŸey sorabilir miyim diye sormayÄ±n, doÄŸrudan sorunuzu sorun."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
-#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"People may be able to answer right away, or there may be a bit of a delay "
-"(some people are listed on the channel but are away from their keyboards and"
-" record channel activities to read later)."
-msgstr ""
-"Kanaldaki kiÅŸiler hemen yanÄ±t verebileceÄŸi gibi bir gecikme de olabilir. "
-"BazÄ± kullanÄ±cÄ±lar kanalda gÃ¶rÃ¼nmesine raÄŸmen bilgisayarlarÄ±nÄ±n baÅŸÄ±nda "
-"olmayabilir ve kanal yazÄ±ÅŸmalarÄ±nÄ± daha sonra okumak Ã¼zere kaydediyor "
-"olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
-#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you want to chat with someone specific, start your comment with their "
-"nick and they will typically receive a notification that someone is trying "
-"to contact them."
-msgstr ""
-"Belirli bir kiÅŸi ile yazÄ±ÅŸmak istiyorsanÄ±z, iletinizin baÅŸÄ±na bu kiÅŸinin "
-"takma adÄ±nÄ± yazÄ±n. BÃ¶ylece ilgili kiÅŸiye birisinin kendisi ile yazÄ±ÅŸmak "
-"istediÄŸi bildirilir."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
-#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
-"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
-" consider using an IRC client."
-msgstr ""
-"OFTC genellikle insanlarÄ±n web gÃ¶rÃ¼ÅŸmelerini Tor Ã¼zerinden yapmasÄ±na izin "
-"vermez. Bu nedenle ve pek Ã§ok kiÅŸi tarafÄ±ndan Ã¶nerildiÄŸinden bir IRC "
-"uygulamasÄ± kullanÄ±rken bunu da deÄŸerlendirmelisiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why I can't join Tor-dev and other channels?"
-msgstr "Neden Tor-dev ve diÄŸer kanallara katÄ±lamÄ±yorum?"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The #tor-project channel is where Tor people discuss and coordinate daily "
-"Tor work. It has fewer members than #tor and is more focused on the work at "
-"hand. You are also welcome to join this channel. To access #tor-project, "
-"your nickname (nick) must be registered and verified."
-msgstr ""
-"#tor-project kanalÄ±nda bulunanlar gÃ¼nlÃ¼k yapÄ±lacak Tor iÅŸlerini gÃ¶rÃ¼ÅŸerek "
-"planlar. Bu kanalda #tor kanalÄ±ndan daha az kiÅŸi bulunur ve daha Ã§ok eldeki "
-"iÅŸlerin yapÄ±lmasÄ±yla ilgilenilir. Bu kanala da katÄ±labilirsiniz. #tor-"
-"project kanalÄ±na katÄ±labilmek iÃ§in takma adÄ±nÄ±z kaydedilmiÅŸ ve doÄŸrulanmÄ±ÅŸ "
-"olmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Here's how to reach #tor-project and other registered channels."
-msgstr ""
-"#tor-project ve diÄŸer kayÄ±tlÄ± kanallara nasÄ±l eriÅŸebileceÄŸiniz ile ilgili "
-"bilgiler ÅŸunlardÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Register your nickname"
-msgstr "### Takma adÄ±nÄ±zÄ± kaydedin"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"1. Log onto #tor. See [How can I chat with Tor Project teams?](/get-in-touch"
-"/irc-help/)"
-msgstr ""
-"1. #tor kanalÄ±nda oturum aÃ§Ä±n. [Tor Projesi ekipleri ile nasÄ±l sohbet "
-"edebilirim?](/tr/get-in-touch/irc-help/) baÅŸlÄ±ÄŸÄ±na bakabilirsiniz"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "2. Then, click on the word **\"Status\"** at the top left of the screen."
-msgstr "2. EkranÄ±n sol Ã¼st kÃ¶ÅŸesindeki **\"Status\"** sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼ Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassword youremailaddress`"
-msgstr ""
-"3. SayfanÄ±n altÄ±ndaki pencereye ÅŸunu yazÄ±n:  `/msg nickserv REGISTER "
-"YeniParolanÄ±z epostaadresiniz`"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "4. Hit enter."
-msgstr "4. Enter tuÅŸuna basÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "If all goes well, you will receive a message that you are registered."
-msgstr ""
-"Her ÅŸey yolunda giderse, takma adÄ±nÄ±zÄ±n kayÄ±t edildiÄŸi ile ilgili bir "
-"bildirim gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "The system may register you as your nick_ instead of your nick."
-msgstr "Sistem takma adÄ±nÄ±zÄ± ad yerine ad_ ÅŸeklinde kaydedebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "If so, just go with it but remember you are user_ and not user."
-msgstr ""
-"Durum bÃ¶yle ise bir ÅŸey yapmanÄ±za gerek yok. Ancak kullanÄ±cÄ± adÄ± olarak ad "
-"deÄŸil ad_ kullanmayÄ± unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Every time you log on to IRC, to identify your registered nick, type:"
-msgstr ""
-"IRC oturumu aÃ§arken kaydedilmiÅŸ takma adÄ±nÄ±zÄ± kullanmak iÃ§in ÅŸunu yazÄ±n:"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "`/nick yournick`"
-msgstr "`/nick TakmaAdÄ±nÄ±z`"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "`/msg nickserv IDENTIFY YourPassWord`"
-msgstr "`/msg nickserv IDENTIFY ParolanÄ±z`"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### How to verify your nickname"
-msgstr "### Takma adÄ±nÄ±zÄ± nasÄ±l doÄŸrularsÄ±nÄ±z"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"After registering your nickname, to gain access to the #tor-project and "
-"other protected channels, your nickname must be **verified**."
-msgstr ""
-"Takma adÄ±nÄ±zÄ± kaydettikten sonra, #tor-project ve diÄŸer korunan kanallara "
-"eriÅŸebilmeniz iÃ§in takma adÄ±nÄ±z **doÄŸrulanmÄ±ÅŸ** olmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"1. Go to https://services.oftc.net/ and follow the steps in the '*To verify "
-"your account*' section"
-msgstr ""
-"1. https://services.oftc.net/ adresine gidin ve '*HesabÄ±nÄ±zÄ± doÄŸrulamak "
-"iÃ§in*' bÃ¶lÃ¼mÃ¼ndeki adÄ±mlarÄ± izleyin."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "2. Go back to the IRC webpage where you are logged in and type:"
-msgstr "2. oturum aÃ§tÄ±ÄŸÄ±nÄ±z IRC web sayfasÄ±na geri dÃ¶nÃ¼n ve ÅŸunu yazÄ±n:"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "`/msg nickserv checkverify`"
-msgstr "`/msg nickserv checkverify`"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "3. Click ENTER."
-msgstr "3. ENTER Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "4. If all is well, you will receive a message that says:"
-msgstr "4. Her ÅŸey yolunda ise ÅŸÃ¶yle bir ileti alÄ±rsÄ±nÄ±z:"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "*!NickServ*checkverify"
-msgstr "*!NickServ*checkverify"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Usermodechange: +R"
-msgstr "Usermodechange: +R"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "!NickServ- Successfully set +R on your nick."
-msgstr "!NickServ- Successfully set +R on your nick."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "````"
-msgstr "````"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Your nick is verified!"
-msgstr "Your nick is verified!"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Now, to join #tor-project, you can just type:"
-msgstr "ArtÄ±k #tor-project kanalÄ±na katÄ±lmak iÃ§in ÅŸunu yazmanÄ±z yeterlidir:"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "`/join #tor-project` and hit enter."
-msgstr "`/join #tor-project` yazÄ±p Enter tuÅŸuna basÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You will be allowed into the channel. If so, Congratulations!"
-msgstr "Kanala katÄ±lmanÄ±z beklenir. Ã–yle olduysa tebrik ederiz!"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "However, if you get stuck, you can ask for help in the #tor channel."
-msgstr "Bir sorun yaÅŸarsanÄ±z, #tor kanalÄ±na yazarak yardÄ±m isteyebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can toggle back and forth between channels by clicking on the different "
-"channel names at the top left of the IRC window."
-msgstr ""
-"IRC penceresinin sol Ã¼st kÃ¶ÅŸesinden farklÄ± kanal adlarÄ±na tÄ±klayarak "
-"kanallar arasÄ±nda geÃ§iÅŸ yapabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why and how I can enable Tor Package Repository in Debian?"
-msgstr ""
-"Debian Ã¼zerinde Tor Paketi Deposunu neden ve nasÄ±l etkinleÅŸtirmeliyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The Tor Project maintains its own [Debian package "
-"repository](https://deb.torproject.org). Since Debian provides the LTS "
-"version of Tor, this might not always give you the latest stable Tor "
-"version. Therefore, it's recommended to install `tor` from our repository."
-msgstr ""
-"Tor Projesi kendi [Debian paketi deposunu](https://deb.torproject.org) "
-"saÄŸlamaktadÄ±r. Debian, Uzun DÃ¶nem Desteklenen -LTS- Tor sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ "
-"sunduÄŸundan, kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z sÃ¼rÃ¼m her zaman en son kararlÄ± Tor sÃ¼rÃ¼mÃ¼ "
-"olmayabilir. Bu nedenle `tor` uygulamasÄ±nÄ± bizim depomuzdan kurmanÄ±z "
-"Ã¶nerilir."
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Here's how you can enable Tor Package Repository in Debian based "
-"distributions:"
-msgstr ""
-"Debian temelli daÄŸÄ±tÄ±mlarda Tor Paketi Deposunu ÅŸu ÅŸekilde "
-"etkinleÅŸtirebilirsiniz: "
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"> **Note:** The symbol # refers to running the code as root. This means you "
-"should have access to a user account with system administration privileges, "
-"e.g your user should be in the sudo group."
-msgstr ""
-"> **Not:** # simgesi komutlarÄ±n root kullanÄ±cÄ± olarak yÃ¼rÃ¼tÃ¼leceÄŸini "
-"gÃ¶sterir. Yani bir kullanÄ±cÄ± hesabÄ±na sistem yÃ¶neticisi yetkileri ile "
-"eriÅŸmeniz gerektiÄŸi anlamÄ±na gelir. Ã–rneÄŸin kullanÄ±cÄ±nÄ±z sudo grubunun Ã¼yesi"
-" olmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
-msgstr "#### Ã–n koÅŸul: Ä°ÅŸlemci mimarisini doÄŸrulayÄ±n"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
-"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
-"output of the following commend:"
-msgstr ""
-"Paket deposunda `amd64`, `arm64`, ve `i386` kodlarÄ± bulunur. AÅŸaÄŸÄ±daki "
-"komutun Ã§Ä±ktÄ±sÄ±nÄ± inceleyerek iÅŸletim sisteminizin ikili dosyayÄ± "
-"Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rabildiÄŸini doÄŸrulayÄ±n:"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "# dpkg --print-architecture"
-msgstr "# dpkg --print-architecture"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
-" support other CPU architectures."
-msgstr ""
-"Ã‡Ä±ktÄ± `amd64`, `arm64` ya da `i386` olmalÄ±dÄ±r. Depo diÄŸer iÅŸlemci "
-"mimarilerini desteklemez."
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
-"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
-"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install"
-"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
-msgstr ""
-"> **Raspbian iÃ§in not:** Paket deposunda 32-bit ARM mimarisinin (`armhf`) "
-"kalÄ±plarÄ± bulunmaz. [Tor kaynak kodundan "
-"derlemeyi](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install"
-"/#installing-tor-from-source) ya da Debian tarafÄ±ndan sunulan sÃ¼rÃ¼mÃ¼ kurmayÄ±"
-" seÃ§ebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
-msgstr "#### 1. `apt-transport-https` uygulamasÄ±nÄ± kurun"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"To enable all package managers using the libapt-pkg library to access "
-"metadata and packages available in sources accessible over https (Hypertext "
-"Transfer Protocol Secure)."
-msgstr ""
-"libapt-pkg kitaplÄ±ÄŸÄ±nÄ± kullanan tÃ¼m paket yÃ¶neticilerinin Ã¼st verilere ve "
-"https (Hypertext Transfer Protocol Secure) Ã¼zerindeki kaynaklarda bulunan "
-"paketlere eriÅŸmesini saÄŸlar."
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "# apt install apt-transport-https"
-msgstr "# apt install apt-transport-https"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"#### 2. Create a new file in `/etc/apt/sources.list.d/` named `tor.list`. "
-"Add the following entries:"
-msgstr ""
-"#### 2. `/etc/apt/sources.list.d/` iÃ§inde `tor.list` adÄ±nda yeni bir dosya "
-"oluÅŸturun ve aÅŸaÄŸÄ±daki kayÄ±tlarÄ± ekleyin:"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"deb     [signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main"
-msgstr ""
-"deb     [signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"deb-src [signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main"
-msgstr ""
-"deb-src [signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you want to try experimental packages, add these **in addition** to the "
-"lines from above (Note, use whatever is the current experimental version "
-"instead of 0.4.6.x from the example below):"
-msgstr ""
-"Deneysel paketleri denemek istiyorsanÄ±z, bunlarÄ± yukarÄ±daki satÄ±rlara **ek "
-"olarak** ekleyin (Not: AÅŸaÄŸÄ±daki Ã¶rnekte 0.4.6.x yerine var olan deneysel "
-"sÃ¼rÃ¼mÃ¼ kullanÄ±n):"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"deb     [signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org tor-"
-"experimental-0.4.6.x-<DISTRIBUTION> main"
-msgstr ""
-"deb     [signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org tor-"
-"experimental-0.4.6.x-<DISTRIBUTION> main"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"deb-src [signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org tor-"
-"experimental-0.4.6.x-<DISTRIBUTION> main"
-msgstr ""
-"deb-src [signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org tor-"
-"experimental-0.4.6.x-<DISTRIBUTION> main"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Or nightly builds:"
-msgstr "Gecelik yapÄ±mlarÄ± denemek isterseniz:"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"deb     [signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org tor-nightly-master-<DISTRIBUTION> "
-"main"
-msgstr ""
-"deb     [signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org tor-nightly-master-<DISTRIBUTION> "
-"main"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"deb-src [signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org tor-nightly-master-<DISTRIBUTION> "
-"main"
-msgstr ""
-"deb-src [signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org tor-nightly-master-<DISTRIBUTION> "
-"main"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Replace `<DISTRIBUTION>` with your Operating System codename. Run "
-"`lsb_release -c` or `cat /etc/debian_version` to check the Operating System "
-"version."
-msgstr ""
-"`<DISTRIBUTION>` yerine iÅŸletim sisteminizin kod adÄ±nÄ± yazÄ±n. Kod adÄ±nÄ± "
-"Ã¶ÄŸrenmek iÃ§in `lsb_release -c` or `cat /etc/debian_version` komutunu "
-"kullanabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "**Note:** Ubuntu Focal dropped support for 32-bit, so instead use:"
-msgstr ""
-"**Note:** Ubuntu Focal 32 bit desteÄŸi sona erdi. Onun yerine ÅŸunu kullanÄ±n:"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"deb     [arch=amd64 signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org focal main"
-msgstr ""
-"deb     [arch=amd64 signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org focal main"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"deb-src [arch=amd64 signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org focal main"
-msgstr ""
-"deb-src [arch=amd64 signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org focal main"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Warning symptom, when running sudo apt update:"
-msgstr "suda apt update iÅŸlemi sÄ±rasÄ±nda uyarÄ± belirtisi:"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Skipping acquire of configured file 'main/binary-i386/Packages' as "
-"repository 'http://deb.torproject.org/torproject.org focal InRelease' "
-"doesn't support architecture 'i386'"
-msgstr ""
-"'i386' mimarisinde 'http://deb.torproject.org/torproject.org focal "
-"InRelease' deposu olarak yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ 'main/binary-i386/Packages' "
-"dosyasÄ±nÄ±n alÄ±nmasÄ±nÄ±n atlanmasÄ± desteklenmiyor"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"#### 3. Then add the gpg key used to sign the packages by running the "
-"following command at your command prompt:"
-msgstr ""
-"#### 3. ArdÄ±ndan, komut satÄ±rÄ±ndan aÅŸaÄŸÄ±daki komutu yÃ¼rÃ¼terek paketleri "
-"imzalamak iÃ§in kullanÄ±lan gpg anahtarÄ±nÄ± ekleyin."
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"# wget -O- "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc"
-" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg "
-">/dev/null"
-msgstr ""
-"# wget -O- "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc"
-" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg "
-">/dev/null"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### 4. Install tor and tor debian keyring"
-msgstr "#### 4. tor ve tor debian anahtarlÄ±klarÄ±nÄ± kurun"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We provide a Debian package to help you keep our signing key current. It is "
-"recommended you use it. Install it with the following commands:"
-msgstr ""
-"Ä°mzalama anahtarÄ±mÄ±zÄ± gÃ¼ncel tutmanÄ±za yardÄ±mcÄ± olmak iÃ§in bir Debian paketi"
-" sunuyoruz. KullanmanÄ±z Ã¶nerdiÄŸimiz bu paketi kurmak iÃ§in aÅŸaÄŸÄ±daki "
-"komutlarÄ± yÃ¼rÃ¼tÃ¼n:"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "# apt update"
-msgstr "# apt update"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring"
-msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/
-#: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I use tor from Ubuntu's repository?"
-msgstr "Tor iÃ§in Ubuntu deposunu kullanabilir miyim? "
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/
-#: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "**No.** Do not use the packages in Ubuntu's universe."
-msgstr "**HayÄ±r.** Ubuntu evrenindeki paketleri kullanmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/
-#: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the past they have not been reliably updated. That means you could be "
-"missing stability and security fixes."
-msgstr ""
-"GeÃ§miÅŸte bu paketler gÃ¼venli bir ÅŸekilde gÃ¼ncellenmedi. Yani Ã¶nemli "
-"kararlÄ±lÄ±k ve gÃ¼venlik gÃ¼ncellemelerini alamayabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/
-#: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Instead, please use [Tor Debian repository](/apt/tor-deb-repo)."
-msgstr ""
-"Onun yerine, lÃ¼tfen [Tor Debian deposunu](/tr/apt/tor-deb-repo) kullanÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I use APT over Tor?"
-msgstr "APT, Tor Ã¼zerinden kullanÄ±labilir mi?"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Yes, `deb.torproject.org` is also served through via an Onion Service: "
-"http://apow7mjfryruh65chtdydfmqfpj5btws7nbocgtaovhvezgccyjazpqd.onion/"
-msgstr ""
-"Evet, `deb.torproject.org` aynÄ± zamanda bir Onion Hizmeti olarak da "
-"sunuluyor: "
-"http://apow7mjfryruh65chtdydfmqfpj5btws7nbocgtaovhvezgccyjazpqd.onion/"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "To use Apt over Tor, the apt transport needs to be installed:"
-msgstr "Tor Ã¼zerinden APT kullanabilmek iÃ§in apt aktarÄ±mÄ± kurulmuÅŸ olmalÄ±dÄ±r:"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "# apt install apt-transport-tor"
-msgstr "# apt install apt-transport-tor"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Then you need to add the following entries to `/etc/apt/sources.list` or a "
-"new file in `/etc/apt/sources.list.d/`:"
-msgstr ""
-"Åžu kayÄ±tlarÄ± `/etc/apt/sources.list` dosyasÄ±na ya da "
-"`/etc/apt/sources.list.d/` iÃ§indeki yeni bir dosyaya ekleyin:"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "# For the stable version."
-msgstr "# KararlÄ± sÃ¼rÃ¼m iÃ§in."
-
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"deb "
-"tor://apow7mjfryruh65chtdydfmqfpj5btws7nbocgtaovhvezgccyjazpqd.onion/torproject.org"
-" <DISTRIBUTION> main"
-msgstr ""
-"deb "
-"tor://apow7mjfryruh65chtdydfmqfpj5btws7nbocgtaovhvezgccyjazpqd.onion/torproject.org"
-" <DISTRIBUTION> main"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "# For the unstable version."
-msgstr "# KararsÄ±z sÃ¼rÃ¼m iÃ§in."
-
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"deb "
-"tor://apow7mjfryruh65chtdydfmqfpj5btws7nbocgtaovhvezgccyjazpqd.onion/torproject.org"
-" tor-nightly-master-<DISTRIBUTION> main"
-msgstr ""
-"deb "
-"tor://apow7mjfryruh65chtdydfmqfpj5btws7nbocgtaovhvezgccyjazpqd.onion/torproject.org"
-" tor-nightly-master-<DISTRIBUTION> main"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Now refresh your sources and try to install tor again:"
-msgstr ""
-"Åžimdi kaynaklarÄ±nÄ±zÄ± yenileyin ve tor uygulamasÄ±nÄ± yeniden kurmayÄ± deneyin:"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "# apt install tor"
-msgstr "# apt install tor"
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How can I install Tor rpm package"
-msgstr "Tor rpm paketi nasÄ±l kurulur"
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The Tor Project maintains its own [RPM package "
-"repository](https://rpm.torproject.org) for CentOS and RHEL and Fedora."
-msgstr ""
-"Tor Projesi CentOS, RHEL ve Fedora iÃ§in kendi [RPM paket "
-"deposunu](https://rpm.torproject.org) sunar."
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"> **Note:** The symbol # refers to be running the code as root. That means "
-"you should have access to a user account with system administration "
-"privileges, e.g your user should be in the sudo group."
-msgstr ""
-"> **Not:** # simgesi komutlarÄ±n root kullanÄ±cÄ± olarak yÃ¼rÃ¼tÃ¼leceÄŸini "
-"gÃ¶sterir. Yani bir kullanÄ±cÄ± hesabÄ±na sistem yÃ¶neticisi yetkileri ile "
-"eriÅŸmeniz gerektiÄŸi anlamÄ±na gelir. Ã–rneÄŸin kullanÄ±cÄ±nÄ±z sudo grubunun Ã¼yesi"
-" olmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Here's how you can enable Tor Package Repository for both CentOS and RHEL "
-"and Fedora:"
-msgstr ""
-"CentOS, RHEL ve Fedora daÄŸÄ±tÄ±mlarÄ±nda Tor Paketi Deposunu ÅŸu ÅŸekilde "
-"etkinleÅŸtirebilirsiniz:"
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### 1. Enable epel repository (only for CentOS and RHEL)"
-msgstr "### 1. epel deposunu etkinleÅŸtirin (yalnÄ±z CentOS ve RHEL iÃ§in)"
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "# dnf install epel-release -y"
-msgstr "# dnf install epel-release -y"
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### 2. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo"
-msgstr "### 2. /etc/yum.repos.d/tor.repo dosyasÄ±na aÅŸaÄŸÄ±daki metni ekleyin"
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "For CentOS or RHEL:"
-msgstr "CentOS ya da RHEL iÃ§in:"
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "[tor]"
-msgstr "[tor]"
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch"
-msgstr "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch"
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch"
-msgstr "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch"
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "enabled=1"
-msgstr "enabled=1"
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "gpgcheck=1"
-msgstr "gpgcheck=1"
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key"
-msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key"
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "cost=100"
-msgstr "cost=100"
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "For Fedora:"
-msgstr "Fedora iÃ§in:"
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch"
-msgstr "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch"
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch"
-msgstr "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch"
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key"
-msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key"
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### 3. Install the Tor package"
-msgstr "### 3. Tor paketini kurun"
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Then you can install the latest Tor package."
-msgstr "Åžimdi en yeni Tor paketini kurabilirsiniz. "
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "# dnf install tor -y"
-msgstr "# dnf install tor -y"
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Using it for the first time, you will have to import the GPG public key."
-msgstr ""
-"Ä°lk defa kullanÄ±yorsanÄ±z, herkese aÃ§Ä±k GPG anahtarÄ±nÄ± iÃ§e aktarmalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Importing GPG key 0x3621CD35:"
-msgstr "Importing GPG key 0x3621CD35:"
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Userid     : \"Kushal Das (RPM Signing key) <kushal at torproject.org>\""
-msgstr "Userid     : \"Kushal Das (RPM Signing key) <kushal at torproject.org>\""
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Fingerprint: 999E C8E3 14BC 8D46 022D 6C7D E217 C30C 3621 CD35"
-msgstr "Fingerprint: 999E C8E3 14BC 8D46 022D 6C7D E217 C30C 3621 CD35"
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "From       : https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key"
-msgstr "From       : https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key"
-
-#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
-#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Is this ok [y/N]: y"
-msgstr "Is this ok [y/N]: y"
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
-#: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Where does Tor Project stand on abusers using technology?"
-msgstr ""
-"Tor Projesinin, teknolojiyi kÃ¶tÃ¼ye kullanan kiÅŸilere hakkÄ±nda dÃ¼ÅŸÃ¼ncesi "
-"nedir?"
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
-#: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "We take abuse seriously."
-msgstr "KÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±mÄ± ciddiye alÄ±yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
-#: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Activists and law enforcement use Tor to investigate abuse and help support "
-"survivors."
-msgstr ""
-"Aktivistler ve kolluk kuvvetleri, kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±mÄ± araÅŸtÄ±rmak ve "
-"kurtulanlara destek olmak iÃ§in Tor kullanÄ±yor."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
-#: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "We work with them to help them understand how Tor can help their work."
-msgstr ""
-"Tor uygulamasÄ±nÄ±n iÅŸlerine nasÄ±l kolaylaÅŸtÄ±racaÄŸÄ±nÄ± anlamalarÄ±na yardÄ±mcÄ± "
-"olmak iÃ§in onlarla birlikte Ã§alÄ±ÅŸÄ±yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
-#: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In some cases, technological mistakes are being made and we help to correct "
-"them."
-msgstr ""
-"BazÄ± durumlarda teknolojik hatalar yapÄ±lÄ±yor ve bunlarÄ±n dÃ¼zeltilmesine "
-"yardÄ±mcÄ± oluyoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
-#: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Because some people in survivors' communities embrace stigma instead of "
-"compassion, seeking support from fellow victims requires privacy-preserving "
-"technology."
-msgstr ""
-"Kurtulan topluluklarÄ±ndaki bazÄ± kiÅŸiler merhamet gÃ¶stermek yerine "
-"damgalamayÄ± yeÄŸledikleri iÃ§in, diÄŸer maÄŸdurlardan destek istemek iÃ§in "
-"kiÅŸisel gizliliÄŸi koruyan bir teknoloji gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
-#: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Our refusal to build backdoors and censorship into Tor is not because of a "
-"lack of concern."
-msgstr ""
-"Tor uygulamasÄ±na arka kapÄ±lar aÃ§mayÄ± ve sansÃ¼r uygulamayÄ± reddetmemiz "
-"endiÅŸemizden kaynaklanmÄ±yor."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
-#: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We refuse to weaken Tor because it would harm efforts to combat child abuse "
-"and human trafficking in the physical world, while removing safe spaces for "
-"victims online."
-msgstr ""
-"Tor alt yapÄ±sÄ±nÄ± zayÄ±flatmayÄ± reddediyoruz Ã§Ã¼nkÃ¼ bÃ¶yle ÅŸeyler, fiziksel "
-"dÃ¼nyada Ã§ocuk istismarÄ± ve insan kaÃ§akÃ§Ä±lÄ±ÄŸÄ± ile mÃ¼cadele Ã§abalarÄ±na zarar "
-"verirken, Ã§evrimiÃ§i maÄŸdurlarÄ±n gÃ¼venli alanlarÄ±nÄ± ortadan kaldÄ±rÄ±yor."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
-#: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Meanwhile, criminals would still have access to botnets, stolen phones, "
-"hacked hosting accounts, the postal system, couriers, corrupt officials, and"
-" whatever technology emerges to trade content."
-msgstr ""
-"Bu sÄ±rada, suÃ§lular yine de botnetlere, Ã§alÄ±nmÄ±ÅŸ telefonlara, eriÅŸim "
-"bilgileri ele geÃ§irilmiÅŸ barÄ±ndÄ±rma hesaplarÄ±na, posta sistemine, kuryelere,"
-" yolsuzluk yapan gÃ¶revlilere ve iÃ§erik ticareti yapmak iÃ§in ortaya Ã§Ä±kmÄ±ÅŸ "
-"teknolojilere eriÅŸebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
-#: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "They are early adopters of technology."
-msgstr "Bunlar teknolojiyi ilk kullanan kiÅŸilerdir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
-#: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the face of this, it is dangerous for policymakers to assume that "
-"blocking and filtering is sufficient."
-msgstr ""
-"BÃ¶yle durumlarda, kural koyucularÄ±n engelleme ve sÃ¼zmenin yeterli olduÄŸunu "
-"varsaymalarÄ± tehlikeye bir yaklaÅŸÄ±mdÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
-#: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We are more interested in helping efforts to halt and prevent child abuse "
-"than helping politicians score points with constituents by hiding it."
-msgstr ""
-"Ã‡ocuk istismarÄ± konusunda, politikacÄ±larÄ±n olan biteni gizleyerek "
-"seÃ§menlerden oy kazanmalarÄ±na yardÄ±mcÄ± olmaktan Ã§ok, istismarÄ± durdurma ve "
-"Ã¶nleme Ã§abalarÄ±na yardÄ±mcÄ± olmakla daha Ã§ok ilgileniyoruz"
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
-#: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The role of corruption is especially troubling; see this United Nations "
-"report on [The Role of Corruption in Trafficking in "
-"Persons](http://www.unodc.org/documents/human-trafficking/2011/Issue_Paper_-"
-"_The_Role_of_Corruption_in_Trafficking_in_Persons.pdf)."
-msgstr ""
-"YolsuzluÄŸun rolÃ¼ Ã¶zellikle rahatsÄ±z edicidir; AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in "
-"[Ä°nsan Ticaretinde YolsuzluÄŸun RolÃ¼](http://www.unodc.org/documents/human-"
-"trafficking/2011/Issue_Paper_-"
-"_The_Role_of_Corruption_in_Trafficking_in_Persons.pdf) konulu BirleÅŸmiÅŸ "
-"Milletler raporuna bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
-#: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Finally, it is important to consider the world that children will encounter "
-"as adults when enacting policy in their name."
-msgstr ""
-"Son olarak, Ã§ocuklarÄ±n kendi adlarÄ±na bir kural uygularken yetiÅŸkin gibi "
-"karÅŸÄ±laÅŸacaklarÄ± dÃ¼nyayÄ± dikkate almak Ã¶nemlidir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
-#: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Will they thank us if they are unable to voice their opinions safely as "
-"adults?"
-msgstr ""
-"YetiÅŸkinler olarak fikirlerini gÃ¼venli bir ÅŸekilde dile getiremezlerse bize "
-"teÅŸekkÃ¼r ederler mi?"
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
-#: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"What if they are trying to expose a failure of the state to protect other "
-"children?"
-msgstr ""
-"Ya devletin diÄŸer Ã§ocuklarÄ± korumadaki baÅŸarÄ±sÄ±zlÄ±ÄŸÄ±nÄ± duyurmaya "
-"Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorlarsa?"
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
-#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I want to ban the Tor network from my service."
-msgstr "Hizmetime Tor aÄŸÄ±ndan eriÅŸilmesini engellemek istiyorum."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
-#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "We're sorry to hear that."
-msgstr "Bunu duyduÄŸumuza Ã¼zÃ¼ldÃ¼k."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
-#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"There are some situations where it makes sense to block anonymous users for "
-"an Internet service."
-msgstr ""
-"Bir Ä°nternet hizmetinin anonim kullanÄ±cÄ±larÄ± engellemesinin mantÄ±klÄ± olduÄŸu "
-"bazÄ± durumlar vardÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
-#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"But in many cases, there are easier solutions that can solve your problem "
-"while still allowing users to access your website securely."
-msgstr ""
-"Ancak Ã§oÄŸu durumda, kullanÄ±cÄ±larÄ±n web sitenize gÃ¼venli bir ÅŸekilde "
-"eriÅŸmesine izin verirken gereksinimlerinizi karÅŸÄ±layabilecek daha kolay "
-"Ã§Ã¶zÃ¼mler vardÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
-#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"First, ask yourself if there's a way to do application-level decisions to "
-"separate the legitimate users from the jerks."
-msgstr ""
-"Ä°lk olarak kendinize, dÃ¼zgÃ¼n kullanÄ±cÄ±larÄ± ahmaklardan ayÄ±rmak iÃ§in uygulama"
-" dÃ¼zeyinde kararlar almanÄ±n bir yolu olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± sorun."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
-#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For example, you might have certain areas of the site, or certain privileges"
-" like posting, available only to people who are registered."
-msgstr ""
-"Ã–rneÄŸin, sitenin belirli alanlarÄ±na eriÅŸmek ya da yazÄ± gÃ¶ndermek gibi "
-"belirli iÅŸlemleri yalnÄ±z kayÄ±tlÄ± kullanÄ±cÄ±larÄ±n yapmasÄ± saÄŸlanabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
-#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It's easy to build an up-to-date list of Tor IP addresses that allow "
-"connections to your service, so you could set up this distinction only for "
-"Tor users."
-msgstr ""
-"Hizmetiniz iÃ§in baÄŸlantÄ±lara izin verecek gÃ¼ncel bir Tor IP adresleri "
-"listesini kolayca oluÅŸturabilirsiniz. BÃ¶ylece Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in bir "
-"ayrÄ±calÄ±k saÄŸlayabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
-#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This way you can have multi-tiered access and not have to ban every aspect "
-"of your service."
-msgstr ""
-"Bu ÅŸekilde, Ã§ok katmanlÄ± bir eriÅŸim saÄŸlayabilir ve hizmetiniz iÃ§in Tor "
-"aÄŸÄ±nÄ± tÃ¼mÃ¼yle engellemek zorunda kalmazsÄ±nÄ±z."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
-#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For example, the Freenode IRC network had a problem with a coordinated group"
-" of abusers joining channels and subtly taking over the conversation; but "
-"when they labeled all users coming from Tor nodes as \"anonymous users\", "
-"removing the ability of the abusers to blend in, the abusers moved back to "
-"using their open proxies and bot networks."
-msgstr ""
-"Ã–rneÄŸin, Freenode IRC aÄŸÄ±nda, organize bir kÃ¶tÃ¼ niyetli kullanÄ±cÄ± grubunun "
-"kanallara katÄ±larak ustaca sohbeti ele geÃ§irmesi sorunu vardÄ±. Ancak Tor "
-"dÃ¼ÄŸÃ¼mlerinden gelen tÃ¼m kullanÄ±cÄ±larÄ± \"anonim kullanÄ±cÄ±lar\" olarak "
-"etiketleyerek kÃ¶tÃ¼ niyetli kullanÄ±cÄ±larÄ±n katÄ±lmasÄ±nÄ± engellediklerinde, bu "
-"kiÅŸiler aÃ§Ä±k vekil sunucularÄ± ve bot aÄŸlarÄ±nÄ± kullanmaya geri dÃ¶ndÃ¼ler."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
-#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Second, consider that hundreds of thousands of people use Tor every day "
-"simply for good data hygiene â€” for example, to protect against data-"
-"gathering advertising companies while going about their normal activities."
-msgstr ""
-"Ä°kinci olarak, her gÃ¼n yÃ¼z binlerce insanÄ±n Tor aÄŸÄ±nÄ± yalnÄ±z iyi veri "
-"hijyeni iÃ§in kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼n. Ã–rneÄŸin, normal iÅŸlemlerini yaparken veri"
-" toplayan reklam ÅŸirketlerinden korunmak iÃ§in kullananlar var."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
-#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Others use Tor because it's their only way to get past restrictive local "
-"firewalls."
-msgstr ""
-"BaÅŸkalarÄ± ise kÄ±sÄ±tlayÄ±cÄ± yerel gÃ¼venlik duvarlarÄ±nÄ± aÅŸmanÄ±n tek yolu bu "
-"olduÄŸundan Tor kullanÄ±yor."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
-#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Some Tor users may be legitimately connecting to your service right now to "
-"carry on normal activities."
-msgstr ""
-"BazÄ± Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±, ÅŸu anda hizmetinize yasal sÄ±nÄ±rlar iÃ§inde normal "
-"iÅŸlemler yapmak iÃ§in baÄŸlanÄ±yor olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
-#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You need to decide whether banning the Tor network is worth losing the "
-"contributions of these users, as well as potential future legitimate users."
-msgstr ""
-"Tor aÄŸÄ±nÄ± engellediÄŸinizde bu kullanÄ±cÄ±larÄ±n katÄ±lÄ±mÄ±nÄ± ve gelecekteki olasÄ±"
-" yasal kullanÄ±cÄ±larÄ± kaybedebilirsiniz. Buna deÄŸip deÄŸmeyeceÄŸine karar "
-"vermelisiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
-#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"(Often people don't have a good measure of how many polite Tor users are "
-"connecting to their service â€” you never notice them until there's an "
-"impolite one.)"
-msgstr ""
-"(Genellikle kiÅŸiler, hizmetlerine baÄŸlanan kibar Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n sayÄ±sÄ±"
-" hakkÄ±nda iyi bir Ã¶lÃ§Ã¼ alamazlar. Kaba bir kullanÄ±cÄ± ortaya Ã§Ä±kana kadar "
-"onlarÄ± fark etmezsiniz.)"
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
-#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"At this point, you should also ask yourself what you do about other services"
-" that aggregate many users behind a few IP addresses."
-msgstr ""
-"Bu noktada, Ã§ok sayÄ±da kullanÄ±cÄ±yÄ± birkaÃ§ IP adresinin arkasÄ±nda toplayan "
-"diÄŸer hizmetler hakkÄ±nda ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± da kendinize sormalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
-#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor is not so different from AOL in this respect."
-msgstr "Tor bu baÄŸlamda AOL kullanmaktan farklÄ± deÄŸildir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
-#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Lastly, please remember that Tor relays have [individual exit "
-"policies](https://support.torproject.org/operators/exit-policies/)."
-msgstr ""
-"Son olarak, Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n [baÄŸÄ±msÄ±z Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
-"ilkeleri](https://support.torproject.org/operators/exit-policies/) olduÄŸunu "
-"unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
-#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Many Tor relays do not allow exiting connections at all."
-msgstr "Ã‡oÄŸu Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±, Ã§Ä±kÄ±ÅŸ baÄŸlantÄ±larÄ±na hiÃ§ izin vermez."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
-#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Many of those that do allow some exit connections might already disallow "
-"connections to your service."
-msgstr ""
-"BazÄ± Ã§Ä±kÄ±ÅŸ baÄŸlantÄ±larÄ±na izin verenlerin Ã§oÄŸu, hizmetinize yapÄ±lacak "
-"baÄŸlantÄ±lara zaten izin vermiyor olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
-#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"When you go about banning nodes, you should parse the exit policies and only"
-" block the ones that allow these connections; and you should keep in mind "
-"that exit policies can change (as well as the overall list of nodes in the "
-"network)."
-msgstr ""
-"DÃ¼ÄŸÃ¼mleri yasaklamaya baÅŸladÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda, Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkelerini ayrÄ±ÅŸtÄ±rmalÄ± ve "
-"yalnÄ±z bu baÄŸlantÄ±lara izin verenleri engellemelisiniz. AyrÄ±ca Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
-"ilkelerinin (ve aÄŸdaki genel dÃ¼ÄŸÃ¼m listesinin) deÄŸiÅŸebileceÄŸini "
-"unutmamalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
-#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you really want to do this, we provide a [Tor exit relay "
-"list](https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py) or a [DNS-"
-"based list you can "
-"query](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en)."
-msgstr ""
-"Bunu gerÃ§ekten yapmak istiyorsanÄ±z, bir [Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarma "
-"listesi](https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py) ya da "
-"[sorgulayabileceÄŸiniz DNS tabanlÄ± bir "
-"liste](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) sunuyoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
-#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"(Some system administrators block ranges of IP addresses because of official"
-" policy or some abuse pattern, but some have also asked about allowing Tor "
-"exit relays because they want to permit access to their systems only using "
-"Tor."
-msgstr ""
-"(BazÄ± sistem yÃ¶neticileri, resmi ilke ya da kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m modeli nedeniyle"
-" IP adresi aralÄ±klarÄ±nÄ± engeller. Ancak bazÄ±larÄ± sistemlerine yalnÄ±zca Tor "
-"kullanÄ±larak eriÅŸilmesini yeÄŸlediklerinden Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±na izin "
-"vermek ister."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
-#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "These scripts are usable for allowlisting as well.)"
-msgstr "Bu betikler izin verilenler listesi iÃ§in de kullanÄ±labilir.)"
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/
-#: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What about distributed denial of service attacks?"
-msgstr "DaÄŸÄ±nÄ±k hizmet reddi -DDoS- saldÄ±rÄ±larÄ±na ne diyorsunuz?"
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/
-#: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Distributed denial of service (DDoS) attacks typically rely on having a "
-"group of thousands of computers all sending floods of traffic to a victim."
-msgstr ""
-"DaÄŸÄ±nÄ±k hizmet reddi (DDoS) saldÄ±rÄ±larÄ±, genellikle bir kurbana binlerce "
-"bilgisayardan oluÅŸan bir gruptan trafik selleri gÃ¶nderilmesine dayanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/
-#: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Since the goal is to overpower the bandwidth of the victim, they typically "
-"send UDP packets since those don't require handshakes or coordination."
-msgstr ""
-"AmaÃ§ kurbanÄ±n bant geniÅŸliÄŸini doldurmak olduÄŸundan, genellikle tokalaÅŸma ya"
-" da koordinasyon gerektirmeyen UDP paketleri gÃ¶nderilir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/
-#: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"But because Tor only transports correctly formed TCP streams, not all IP "
-"packets, you cannot send UDP packets over Tor."
-msgstr ""
-"Tor aÄŸÄ± tÃ¼m IP paketlerini deÄŸil yalnÄ±z doÄŸru biÃ§imlendirilmiÅŸ TCP "
-"aktarÄ±mlarÄ±nÄ± taÅŸÄ±dÄ±ÄŸÄ±ndan UDP paketleri Tor Ã¼zerinden gÃ¶nderilemez."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/
-#: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"(You can't do specialized forms of this attack like SYN flooding either.)"
-msgstr "(SYN seli gibi bu saldÄ±rÄ±nÄ±n Ã¶zel biÃ§imleri de yapÄ±lamaz.)"
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/
-#: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"So ordinary DDoS attacks are not possible over Tor. Tor also doesn't allow "
-"bandwidth amplification attacks against external sites:"
-msgstr ""
-"Yani Tor Ã¼zerinden sÄ±radan DDoS saldÄ±rÄ±larÄ± yapÄ±lamaz. AyrÄ±ca Tor dÄ±ÅŸ "
-"sitelere yÃ¶nelik bant geniÅŸliÄŸi gÃ¼Ã§lendirme saldÄ±rÄ±larÄ±na da izin vermez:"
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/
-#: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"you need to send in a byte for every byte that the Tor network will send to "
-"your destination."
-msgstr ""
-"Tor aÄŸÄ±nÄ±n hedefinize gÃ¶ndereceÄŸi her bayt iÃ§in bir bayt gÃ¶ndermeniz "
-"gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/
-#: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"So in general, attackers who control enough bandwidth to launch an effective"
-" DDoS attack can do it just fine without Tor."
-msgstr ""
-"Yani genel olarak etkili bir DDoS saldÄ±rÄ±sÄ± baÅŸlatmak iÃ§in yeterli bant "
-"geniÅŸliÄŸini kontrol eden saldÄ±rganlar bunu Tor kullanmadan gayet iyi "
-"yapabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
-#: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "So what should I expect if I run an exit relay?"
-msgstr "SonuÃ§ta bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletirsem ne beklemeliyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
-#: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you run a Tor relay that allows exit connections (such as the default "
-"exit policy), it's probably safe to say that you will eventually hear from "
-"somebody."
-msgstr ""
-"Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ baÄŸlantÄ±larÄ±na izin veren bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletirseniz (varsayÄ±lan "
-"Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkesi gibi), eninde sonunda birinden geri dÃ¶nÃ¼ÅŸ alacaÄŸÄ±nÄ±zÄ± sÃ¶ylemek "
-"yanlÄ±ÅŸ olmaz."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
-#: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse complaints may come in a variety of forms. For example:"
-msgstr "KÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayetleri Ã§eÅŸitli ÅŸekillerde olabilir. Ã–rneÄŸin:"
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
-#: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"- Somebody connects to Hotmail, and sends a ransom note to a company. The "
-"FBI sends you a polite email, you explain that you run a Tor relay, and they"
-" say \"oh well\" and leave you alone. [Port 80]"
-msgstr ""
-"- Biri Hotmail baÄŸlantÄ±sÄ± kurup bir kuruluÅŸa bir fidye notu gÃ¶nderir. FBI "
-"size nazik bir e-posta gÃ¶nderir. Bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸlettiÄŸinizi "
-"aÃ§Ä±klarsÄ±nÄ±z. \"Ã‡ok iyi\" derler ve sizi rahat bÄ±rakÄ±rlar. [Port 80]"
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
-#: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"- Somebody tries to get you shut down by using Tor to connect to Google "
-"groups and post spam to Usenet, and then sends an angry mail to your ISP "
-"about how you're destroying the world. [Port 80]"
-msgstr ""
-"- Biri Google gruplarÄ±na baÄŸlanmak ve Usenet Ã¼zerine spam gÃ¶ndermek iÃ§in Tor"
-" kullanarak sizi kapatmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±r. ArdÄ±ndan Ä°nternet Hizmeti SaÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±za "
-"dÃ¼nyayÄ± nasÄ±l mahvettiÄŸiniz hakkÄ±nda Ã¶fkeli bir posta gÃ¶nderir. [Port 80]"
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
-#: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"- Somebody connects to an IRC network and makes a nuisance of himself. Your "
-"ISP gets polite mail about how your computer has been compromised; and/or "
-"your computer gets DDoSed. [Port 6667]"
-msgstr ""
-"- Biri bir IRC aÄŸÄ±na baÄŸlanÄ±r ve kendi kendini rahatsÄ±z eder. Ä°nternet "
-"Hizmeti SaÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±z, bilgisayarÄ±nÄ±zÄ±n gÃ¼venliÄŸinin nasÄ±l ihlal edildiÄŸi "
-"hakkÄ±nda nazik bir posta alÄ±r; ve/veya bilgisayarÄ±nÄ±z DDoSed alÄ±r. [BaÄŸlantÄ±"
-" NoktasÄ± 6667]"
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
-#: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"- Somebody uses Tor to download a Vin Diesel movie, and your ISP gets a DMCA"
-" takedown notice. See EFF's [Tor DMCA Response "
-"Template](https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-"
-"tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which explains why your ISP can probably "
-"ignore the notice without any liability. [Arbitrary ports]"
-msgstr ""
-"- Biri bir Vin Diesel filmi indirmek iÃ§in Tor kullanÄ±r ve Ä°nternet Hizmeti "
-"SaÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±z bir DMCA yayÄ±ndan kaldÄ±rma bildirimi alÄ±r. Hizmet "
-"saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n herhangi bir sorumluluÄŸu olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± ve bildirimi yok "
-"sayabileceÄŸini aÃ§Ä±klayan EFF tarafÄ±ndan hazÄ±rlanmÄ±ÅŸ [Tor DMCA YanÄ±t "
-"KalÄ±bÄ±na](https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-"
-"tor-legal-faq/tor-dmca-response/) bakabilirsiniz. [Keyfi baÄŸlantÄ± noktalarÄ±]"
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
-#: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Some hosting providers are friendlier than others when it comes to Tor "
-"exits. For a listing see the [good and bad ISPs "
-"wiki](https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-"
-"isps/)."
-msgstr ""
-"Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸlarÄ± sÃ¶z konusu olduÄŸunda bazÄ± barÄ±ndÄ±rma hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ± "
-"diÄŸerlerinden daha dostÃ§a davranÄ±r. Liste iÃ§in [iyi ve kÃ¶tÃ¼ Ä°nternet Hizmeti"
-" SaÄŸlayÄ±cÄ±larÄ± wiki](https://community.torproject.org/relay/community-"
-"resources/good-bad-isps/) sayfasÄ±na bakÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
-#: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For a complete set of template responses to different abuse complaint types,"
-" see the [collection of templates](https://community.torproject.org/relay"
-"/community-resources/tor-abuse-templates/)."
-msgstr ""
-"FarklÄ± kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m ÅŸikayeti tÃ¼rlerine yÃ¶nelik eksiksiz bir kalÄ±p yanÄ±t "
-"seti iÃ§in [kalÄ±p derlemesine](https://community.torproject.org/relay"
-"/community-resources/tor-abuse-templates/) bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
-#: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can also proactively reduce the amount of abuse you get by following "
-"[these tips for running an exit node with minimal "
-"harassment](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) and "
-"[running a reduced exit "
-"policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca, [en az rahatsÄ±zlÄ±k ile Ã§Ä±kÄ±ÅŸ dÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼ Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmaya yÃ¶nelik "
-"ipuÃ§larÄ±](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne "
-"bakarak ve [indirgenmiÅŸ bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkesi "
-"kullanarak](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy),"
-" kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m miktarÄ±nÄ± proaktif olarak azaltabilirsiniz.."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
-#: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You might also find that your Tor relay's IP is blocked from accessing some "
-"Internet sites/services."
-msgstr ""
-"Tor aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n IP adresinin bazÄ± Ä°nternet sitelerine ve hizmetlerine "
-"eriÅŸiminin engellendiÄŸini de gÃ¶rebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
-#: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This might happen regardless of your exit policy, because some groups don't "
-"seem to know or care that Tor has exit policies."
-msgstr ""
-"Bu durum Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkeniz ne olursa olsun gerÃ§ekleÅŸebilir. Ã‡Ã¼nkÃ¼ bazÄ± gruplar "
-"Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkeleri olduÄŸunu bilmiyor ya da umursamÄ±yor gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
-#: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"(If you have a spare IP not used for other activities, you might consider "
-"running your Tor relay on it.)"
-msgstr ""
-"(BaÅŸka iÅŸler iÃ§in kullanmadÄ±ÄŸÄ±nÄ±z bir yedek IP adresiniz varsa, Tor "
-"aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± bu adres Ã¼zerinde iÅŸletmeyi dÃ¼ÅŸÃ¼nebilirsiniz.)"
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
-#: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In general, it's advisable not to use your home internet connection to "
-"provide a Tor relay."
-msgstr ""
-"Genel olarak, bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmek iÃ§in evdeki Ä°nternet baÄŸlantÄ±nÄ±zÄ± "
-"kullanmamanÄ±z Ã¶nerilir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/
-#: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Does Tor get much abuse?"
-msgstr "Tor Ã§ok fazla kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±yor mu?"
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/
-#: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Not much, in the grand scheme of things."
-msgstr "BÃ¼yÃ¼k resime bakÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda Ã§ok fazla deÄŸil."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/
-#: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The network has been running since October 2003, and it's only generated a "
-"handful of complaints."
-msgstr ""
-"AÄŸ, Ekim 2003 tarihinden beri Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor ve yalnÄ±z bir avuÃ§ ÅŸikayete yol "
-"aÃ§tÄ±."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/
-#: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Of course, like all privacy-oriented networks on the net, it attracts its "
-"share of jerks."
-msgstr ""
-"Tabii ki, tÃ¼m kiÅŸisel gizlilik odaklÄ± aÄŸlar gibi ahmaklardan payÄ±na dÃ¼ÅŸeni "
-"alÄ±yor."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/
-#: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor's exit policies help separate the role of \"willing to donate resources "
-"to the network\" from the role of \"willing to deal with exit abuse "
-"complaints\", so we hope our network is more sustainable than past attempts "
-"at anonymity networks."
-msgstr ""
-"Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkeleri, \"aÄŸa kaynak baÄŸÄ±ÅŸlamaya istekli olma\" rolÃ¼nÃ¼ \"Ã§Ä±kÄ±ÅŸÄ± "
-"kÃ¶tÃ¼ye kullanma ÅŸikayetleriyle uÄŸraÅŸmaya istekli\" rolÃ¼nden ayÄ±rmaya "
-"yardÄ±mcÄ± olur. Bu nedenle aÄŸÄ±mÄ±zÄ±n geÃ§miÅŸteki anonimlik aÄŸÄ± giriÅŸimlerinden "
-"daha sÃ¼rdÃ¼rÃ¼lebilir olacaÄŸÄ±nÄ± umuyoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/
-#: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Since Tor has [many good uses as well](https://community.torproject.org"
-"/user-research/persona/), we feel that we're doing pretty well at striking a"
-" balance currently."
-msgstr ""
-"Tor aÄŸÄ±nÄ±n [iyi amaÃ§la birÃ§ok kullanÄ±mÄ± "
-"olduÄŸundan](https://community.torproject.org/user-research/persona/), ÅŸu ana"
-" kadar iyi bir denge kurmakta oldukÃ§a baÅŸarÄ±lÄ± olduÄŸumuzu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ip-for-legal-case/
-#: (content/abuse/ip-legal-case/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I have questions about a Tor IP address for a legal case."
-msgstr "Yasal bir durum iÃ§in Tor IP adresi hakkÄ±nda sorularÄ±m var."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ip-for-legal-case/
-#: (content/abuse/ip-legal-case/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please read the [legal FAQ written by EFF "
-"lawyers](https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-"
-"legal-faq/). There's a growing [legal "
-"directory](https://blog.torproject.org/blog/start-tor-legal-support-"
-"directory) of people who may be able to help you."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen [EFF avukatlarÄ± tarafÄ±ndan yazÄ±lan yasal "
-"SSS](https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-"
-"legal-faq/). bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ okuyun. Bu konularda [size yardÄ±mcÄ± olabilecek "
-"insanlarÄ±n](https://blog.torproject.org/blog/start-tor-legal-support-"
-"directory) sayÄ±sÄ± giderek artÄ±yor."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ip-for-legal-case/
-#: (content/abuse/ip-legal-case/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you need to check if a certain IP address was acting as a Tor exit node "
-"at a certain date and time, you can use the [ExoneraTor "
-"tool](https://exonerator.torproject.org/) to query the historic Tor relay "
-"lists and get an answer."
-msgstr ""
-"Belirli bir IP adresinin belirli bir tarih ve saatte Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ dÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼ olarak"
-" Ã§alÄ±ÅŸÄ±p Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± kontrol etmeniz gerekirse, Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ± tarihe "
-"gÃ¶re sorgulamak ve bir yanÄ±t almak iÃ§in [ExoneraTor "
-"aracÄ±nÄ±](https://exonerator.torproject.org/) kullanabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
-#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Tor is banned from the IRC network I want to use."
-msgstr "Kullanmak istediÄŸim IRC aÄŸÄ±nda Tor yasaklanmÄ±ÅŸ."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
-#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Sometimes jerks make use of Tor to troll IRC channels."
-msgstr "Bazen ahmaklar IRC kanallarÄ±nÄ± trollemek iÃ§in Tor kullanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
-#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This abuse results in IP-specific temporary bans (\"klines\" in IRC lingo), "
-"as the network operators try to keep the troll off of their network."
-msgstr ""
-"Bu kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±m, aÄŸ iÅŸletmecilerinin trolÃ¼ aÄŸlarÄ±ndan uzak tutmak iÃ§in IP"
-" adresine Ã¶zgÃ¼ geÃ§ici yasaklar koymalarÄ±na (IRC dilinde \"klines\") neden "
-"olur."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
-#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "This response underscores a fundamental flaw in IRC's security model:"
-msgstr ""
-"Bu yanÄ±t, IRC altyapÄ±sÄ±nÄ±n gÃ¼venlik modelindeki temel bir kusuru ortaya "
-"Ã§Ä±karÄ±yor:"
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
-#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"they assume that IP addresses equate to humans, and by banning the IP "
-"address they can ban the human."
-msgstr ""
-"IP adreslerinin kiÅŸilere eÅŸit olduÄŸunu varsayarlar ve IP adresini "
-"yasaklayarak kiÅŸiyi yasaklayabilirler."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
-#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In reality, this is not the case â€” many such trolls routinely make use of "
-"the literally millions of open proxies and compromised computers around the "
-"Internet."
-msgstr ""
-"GerÃ§ekte ise durum bÃ¶yle deÄŸildir. Bu tÃ¼r trollerin Ã§oÄŸu rutin olarak "
-"Ä°nternetteki milyonlarca aÃ§Ä±k vekil sunucu ve gÃ¼venliÄŸi kÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ "
-"bilgisayardan yararlanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
-#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The IRC networks are fighting a losing battle of trying to block all these "
-"nodes, and an entire cottage industry of blocklists and counter-trolls has "
-"sprung up based on this flawed security model (not unlike the antivirus "
-"industry)."
-msgstr ""
-"IRC aÄŸlarÄ± tÃ¼m bu dÃ¼ÄŸÃ¼mleri engelleme mÃ¼cadelesiyle kaybetmekte olduÄŸu bir "
-"savaÅŸ veriyor. Bu kusurlu gÃ¼venlik modeline dayanarak engelleme "
-"listelerinden ve karÅŸÄ± trollerden oluÅŸan bir ev ekonomisi ortaya Ã§Ä±ktÄ± "
-"(antivirÃ¼s endÃ¼strisinden farklÄ± olarak)."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
-#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "The Tor network is just a drop in the bucket here."
-msgstr "Tor aÄŸÄ± bu kovadaki bir damladan ibaret."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
-#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"On the other hand, from the viewpoint of IRC server operators, security is "
-"not an all-or-nothing thing."
-msgstr ""
-"Ã–te yandan IRC sunucusu iÅŸletmecilerinin bakÄ±ÅŸ aÃ§Ä±sÄ±ndan, gÃ¼venlik ya hep ya"
-" hiÃ§ olarak ele alÄ±nan bir ÅŸey deÄŸildir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
-#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By responding quickly to trolls or any other social attack, it may be "
-"possible to make the attack scenario less attractive to the attacker."
-msgstr ""
-"Trollere ya da diÄŸer sosyal aÄŸ saldÄ±rÄ±larÄ±na hÄ±zlÄ± bir ÅŸekilde yanÄ±t "
-"vererek, saldÄ±rÄ± senaryosu saldÄ±rgan iÃ§in daha az Ã§ekici hale getirilebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
-#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"And most individual IP addresses do equate to individual humans, on any "
-"given IRC network at any given time."
-msgstr ""
-"Ve herhangi bir IRC aÄŸÄ±nda herhangi bir zamanda bireysel IP adreslerinin "
-"Ã§oÄŸu bir kiÅŸiye eÅŸittir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
-#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The exceptions include NAT gateways which may be allocated access as special"
-" cases."
-msgstr ""
-"Ä°stisnalar, Ã¶zel durumlar olarak eriÅŸim tahsis edilebilen NAT aÄŸ geÃ§itlerini"
-" iÃ§erir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
-#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"While it's a losing battle to try to stop the use of open proxies, it's not "
-"generally a losing battle to keep klining a single ill-behaved IRC user "
-"until that user gets bored and goes away."
-msgstr ""
-"AÃ§Ä±k vekil sunucularÄ±n kullanÄ±mÄ±nÄ± durdurmaya Ã§alÄ±ÅŸmak kaybedilen bir savaÅŸ "
-"olsa da, kÃ¶tÃ¼ davranÄ±ÅŸlar sergileyen bir kullanÄ±cÄ±nÄ±n sÄ±kÄ±lÄ±p uzaklaÅŸmasÄ±nÄ± "
-"saÄŸlayana kadar bu IRC kullanÄ±cÄ±sÄ±nÄ± engellemeyi sÃ¼rdÃ¼rmek genellikle "
-"kaybedilen bir savaÅŸ deÄŸildir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
-#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"But the real answer is to implement application-level auth systems, to let "
-"in well-behaving users and keep out badly-behaving users."
-msgstr ""
-"Ancak gerÃ§ek yanÄ±t, uygulama dÃ¼zeyinde kimlik doÄŸrulama sistemleri "
-"kullanmak, iyi davranan kullanÄ±cÄ±larÄ±n iÃ§eri girmesine izin vermek ve kÃ¶tÃ¼ "
-"davranan kullanÄ±cÄ±larÄ± dÄ±ÅŸarÄ±da tutmaktÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
-#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This needs to be based on some property of the human (such as a password "
-"they know), not some property of the way their packets are transported."
-msgstr ""
-"Bu yÃ¶ntem, paketlerin taÅŸÄ±nma ÅŸeklinin bir Ã¶zelliÄŸine deÄŸil, insanÄ±n bazÄ± "
-"Ã¶zelliklerine (bildikleri bir parola gibi) baÄŸlÄ± olmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
-#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Of course, not all IRC networks are trying to ban Tor nodes."
-msgstr "Tabi ki tÃ¼m IRC aÄŸlarÄ± Tor dÃ¼ÄŸÃ¼mlerini yasaklamaya Ã§alÄ±ÅŸmÄ±yor."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
-#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"After all, quite a few people use Tor to IRC in privacy in order to carry on"
-" legitimate communications without tying them to their real-world identity."
-msgstr ""
-"SonuÃ§ta oldukÃ§a az sayÄ±da insan meÅŸru iletiÅŸimlerini gerÃ§ek dÃ¼nya "
-"kimliklerine baÄŸlamadan gizliliklerini koruyarak sÃ¼rdÃ¼rmek iÃ§in Tor "
-"Ã¼zerinden IRC baÄŸlantÄ±sÄ± kuruyor."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
-#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Each IRC network needs to decide for itself if blocking a few more of the "
-"millions of IPs that bad people can use is worth losing the contributions "
-"from the well-behaved Tor users."
-msgstr ""
-"Her IRC aÄŸÄ±, kÃ¶tÃ¼ insanlarÄ±n kullanabileceÄŸi milyonlarca IP adresinden "
-"birkaÃ§ tanesini engellemenin, iyi huylu Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n katkÄ±larÄ±nÄ± "
-"kaybetmeye deÄŸip deÄŸmeyeceÄŸine kendisi karar vermelidir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
-#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you're being blocked, have a discussion with the network operators and "
-"explain the issues to them."
-msgstr ""
-"EngelleniyorsanÄ±z, aÄŸ iÅŸletmecileriyle gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n ve sorunlarÄ± onlara "
-"aÃ§Ä±klayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
-#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"They may not be aware of the existence of Tor at all, or they may not be "
-"aware that the hostnames they're klining are Tor exit nodes."
-msgstr ""
-"Tor aÄŸÄ±nÄ±n varlÄ±ÄŸÄ±ndan haberleri bile olmayabilirler ya da engelledikleri "
-"sunucu adlarÄ±nÄ±n Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ dÃ¼ÄŸÃ¼mleri olduÄŸunun farkÄ±nda olmayabilirler."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
-#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you explain the problem, and they conclude that Tor ought to be blocked, "
-"you may want to consider moving to a network that is more open to free "
-"speech."
-msgstr ""
-"Sorunu aÃ§Ä±klamanÄ±za raÄŸmen gene de Tor aÄŸÄ±nÄ±n engellenmesi gerektiÄŸi "
-"sonucuna varÄ±rlarsa, ifade Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼ne daha aÃ§Ä±k olan bir aÄŸa geÃ§meyi "
-"dÃ¼ÅŸÃ¼nebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
-#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Maybe inviting them to #tor on irc.oftc.net will help show them that we are "
-"not all evil people."
-msgstr ""
-"Belki onlarÄ± irc.oftc.net Ã¼zerindeki #tor kanalÄ±na Ã§aÄŸÄ±rarak, hepimizin kÃ¶tÃ¼"
-" insanlar olmadÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ± gÃ¶sterebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
-#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Finally, if you become aware of an IRC network that seems to be blocking "
-"Tor, or a single Tor exit node, please put that information on [The Tor IRC "
-"block "
-"tracker](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/BlockingIrc) so "
-"that others can share."
-msgstr ""
-"SonuÃ§ olarak, Tor aÄŸÄ±nÄ± engelleyen bir IRC aÄŸÄ±nÄ±n ya da tek bir Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
-"dÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼nÃ¼n farkÄ±na varÄ±rsanÄ±z, lÃ¼tfen bu bilgiyi [Tor IRC engelleme "
-"izleyicisine](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/BlockingIrc)"
-" bildirin. BÃ¶ylece diÄŸerleri de paylaÅŸabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
-#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"At least one IRC network consults that page to unblock exit nodes that have "
-"been blocked inadvertently."
-msgstr ""
-"En az bir IRC aÄŸÄ± yanlÄ±ÅŸlÄ±kla engellenmiÅŸ Ã§Ä±kÄ±ÅŸ dÃ¼ÄŸÃ¼mlerinin engelini "
-"kaldÄ±rmak iÃ§in bu sayfaya baÅŸvurur."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/legal-questions-about-tor-abuse/
-#: (content/abuse/legal-questions/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I have legal questions about Tor abuse."
-msgstr "Tor aÄŸÄ±nÄ±n kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±lmasÄ±yla ilgili yasal sorularÄ±m var."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/legal-questions-about-tor-abuse/
-#: (content/abuse/legal-questions/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "We're only the developers."
-msgstr "Biz yalnÄ±zca uygulama geliÅŸtiricileriz."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/legal-questions-about-tor-abuse/
-#: (content/abuse/legal-questions/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We can answer technical questions, but we're not the ones to talk to about "
-"legal questions or concerns."
-msgstr ""
-"Teknik sorularÄ± yanÄ±tlayabiliriz. Ancak yasal sorular ya da endiÅŸeler "
-"hakkÄ±nda konuÅŸulacak kiÅŸiler biz deÄŸiliz."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/legal-questions-about-tor-abuse/
-#: (content/abuse/legal-questions/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a look at the [Tor Legal "
-"FAQ](https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-"
-"legal-faq/), and contact EFF directly if you have any further legal "
-"questions."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen [Tor Yasal SSS](https://community.torproject.org/relay/community-"
-"resources/eff-tor-legal-faq/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bir gÃ¶z atÄ±n ve baÅŸka yasal "
-"sorularÄ±nÄ±z varsa doÄŸrudan EFF ile iletiÅŸime geÃ§in."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/nodes-banned-from-mail-server/
-#: (content/abuse/mail-server-ban/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Your nodes are banned from the mail server I want to use."
-msgstr ""
-"DÃ¼ÄŸÃ¼mleriniz kullanmak istediÄŸim e-posta sunucusu tarafÄ±ndan yasaklanmÄ±ÅŸ."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/nodes-banned-from-mail-server/
-#: (content/abuse/mail-server-ban/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Even though [Tor isn't useful for spamming](/abuse/what-about-spammers/), "
-"some over-zealous blocklisters seem to think that all open networks like Tor"
-" are evil â€” they attempt to strong-arm network administrators on policy, "
-"service, and routing issues, and then extract ransoms from victims."
-msgstr ""
-"[Tor, spam gÃ¶ndermek iÃ§in yararlÄ± olmasa da](/abuse/what-about-spammers/), "
-"aÅŸÄ±rÄ± hevesli bazÄ± engelleme listeleri, Tor gibi tÃ¼m aÃ§Ä±k aÄŸlarÄ±n kÃ¶tÃ¼ "
-"olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yor gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor. AÄŸ yÃ¶neticilerine ilke, hizmet ve "
-"yÃ¶nlendirme konularÄ±nda gÃ¼Ã§lÃ¼ bir silah saÄŸlamaya Ã§alÄ±ÅŸarak kurbanlardan "
-"fidye alÄ±yorlar."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/nodes-banned-from-mail-server/
-#: (content/abuse/mail-server-ban/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If your server administrators decide to make use of these blocklists to "
-"refuse incoming mail, you should have a conversation with them and explain "
-"about Tor and Tor's exit policies."
-msgstr ""
-"Sunucu yÃ¶neticileriniz gelen e-postalarÄ± reddetmek iÃ§in bu engelleme "
-"listelerinden yararlanmaya karar verirse, onlarla gÃ¶rÃ¼ÅŸmeli ve Tor aÄŸÄ± ile "
-"Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkelerini anlatmalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
-#: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I want some content removed from a .onion address."
-msgstr "Bir .onion adresindeki bazÄ± iÃ§eriklerin kaldÄ±rÄ±lmasÄ±nÄ± istiyorum."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
-#: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The Tor Project does not host, control, nor have the ability to discover the"
-" owner or location of a .onion address."
-msgstr ""
-"Tor Projesi bir .onion adresinin sahibini ya da konumunu barÄ±ndÄ±rmaz, "
-"denetlemez ya da bulma yeteneÄŸine sahip deÄŸildir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
-#: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The .onion address is an address from [an onion service](https://tb-"
-"manual.torproject.org/onion-services/)."
-msgstr ""
-"Bir .onion adresi, [bir onion hizmetinden](https://tb-manual.torproject.org"
-"/onion-services/) saÄŸlanan bir adrestir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
-#: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "The name you see ending in .onion is an onion service descriptor."
-msgstr ".onion ile biten bir ad, bir onion hizmeti belirtecidir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
-#: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It's an automatically generated name which can be located on any Tor relay "
-"or client anywhere on the Internet."
-msgstr ""
-"Bu ad otomatik olarak oluÅŸturulmuÅŸtur ve Ä°nternetin herhangi bir yerindeki "
-"herhangi bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±nda ya da istemcisinde bulunabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
-#: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Onion services are designed to protect both the user and service provider "
-"from discovering who they are and where they are from."
-msgstr ""
-"Onion hizmetleri, hem kullanÄ±cÄ±nÄ±n hem de hizmet saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±n kim "
-"olduklarÄ±nÄ±n ve nereden baÄŸlandÄ±klarÄ±nÄ±n keÅŸfedilmesini Ã¶nlemek iÃ§in "
-"tasarlanmÄ±ÅŸtÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
-#: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The design of onion services means the owner and location of the .onion site"
-" is hidden even from us."
-msgstr ""
-"Onion hizmetlerinin tasarÄ±mÄ±, .onion sitesinin sahibi ve konumunun bizden "
-"bile gizlenmesini saÄŸlar."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
-#: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"But remember that this doesn't mean that onion services are invulnerable."
-msgstr ""
-"Ancak bunun, onion hizmetlerinin yenilmez olduÄŸu anlamÄ±na gelmediÄŸini "
-"unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
-#: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Traditional police techniques can still be very effective against them, such"
-" as interviewing suspects, writing style analysis, technical analysis of the"
-" content itself, sting operations, keyboard taps, and other physical "
-"investigations."
-msgstr ""
-"ÅžÃ¼phelilerle gÃ¶rÃ¼ÅŸme, yazÄ±m tarzÄ± analizi, iÃ§eriÄŸin kendisinin teknik "
-"analizi, iÄŸneleme operasyonlarÄ±, tuÅŸ takÄ±mÄ± dokunuÅŸlarÄ± ve diÄŸer fiziksel "
-"soruÅŸturmalara gibi geleneksel polis teknikleri bunlara karÅŸÄ± hala Ã§ok "
-"etkili olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
-#: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you have a complaint about child abuse materials, you may wish to report "
-"it to the National Center for Missing and Exploited Children, which serves "
-"as a national coordination point for investigation of child pornography: "
-"http://www.missingkids.com/."
-msgstr ""
-"Ã‡ocuk istismarÄ± materyalleri hakkÄ±nda bir ÅŸikayetiniz varsa, bunu Ã§ocuk "
-"pornografisinin araÅŸtÄ±rÄ±lmasÄ± iÃ§in ulusal bir koordinasyon noktasÄ± olarak "
-"hizmet veren Ulusal KayÄ±p ve Ä°stismara UÄŸramÄ±ÅŸ Ã‡ocuklar Merkezine bildirmek "
-"isteyebilirsiniz: http://www.missingkids.com/."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
-#: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "We do not view links you report."
-msgstr "BildirdiÄŸiniz baÄŸlantÄ±larÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemiyoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/respond-to-isp-about-exit-relay/
-#: (content/abuse/respond-isp/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I respond to my ISP about my exit relay?"
-msgstr ""
-"Ä°nternet Hizmeti SaÄŸlayÄ±cÄ±ma Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±m hakkÄ±nda nasÄ±l yanÄ±t "
-"verebilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/respond-to-isp-about-exit-relay/
-#: (content/abuse/respond-isp/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A collection of templates for successfully responding to ISPs is [collected "
-"here](https://community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-"
-"templates/)."
-msgstr ""
-"Ä°nternet Hizmeti SaÄŸlayÄ±cÄ±larÄ±na doÄŸru ÅŸekilde yanÄ±t vermek iÃ§in bir [kalÄ±p "
-"derlemesi](https://community.torproject.org/relay/community-resources/tor-"
-"abuse-templates/) hazÄ±rlanmÄ±ÅŸtÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
-#: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The same protections that keep bad people from breaking Tor's anonymity also"
-" prevent us from figuring out what's going on."
-msgstr ""
-"KÃ¶tÃ¼ insanlarÄ±n Tor aÄŸÄ±nÄ±n anonimliÄŸini bozmasÄ±nÄ± engelleyen koruma "
-"Ã¶nlemleri neler olup bittiÄŸini anlamamÄ±zÄ± da engelliyor."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
-#: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Some fans have suggested that we redesign Tor to include a "
-"[backdoor](https://support.torproject.org/about/backdoor)."
-msgstr ""
-"BazÄ± taraftarlarÄ±mÄ±z Tor aÄŸÄ±nÄ± bir [arka "
-"kapÄ±](https://support.torproject.org/about/backdoor) bulunduracak ÅŸekilde "
-"yeniden tasarlamamÄ±zÄ± Ã¶nerdi."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
-#: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "There are two problems with this idea."
-msgstr "Bu fikirle ilgili iki sorun var."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
-#: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "First, it technically weakens the system too far."
-msgstr "Birincisi, sistemi teknik olarak Ã§ok zayÄ±flatacaktÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
-#: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Having a central way to link users to their activities is a gaping hole for "
-"all sorts of attackers; and the policy mechanisms needed to ensure correct "
-"handling of this responsibility are enormous and unsolved."
-msgstr ""
-"KullanÄ±cÄ±larÄ± etkinlikleri ile iliÅŸkilendirebilecek merkezi bir yol, her tÃ¼r"
-" saldÄ±rganÄ±n kullanabileceÄŸi bir gÃ¼venlik deliÄŸi aÃ§ar. Bu sorumluluÄŸun doÄŸru"
-" ÅŸekilde ele alÄ±nmasÄ±nÄ± saÄŸlamak iÃ§in gereken ilke mekanizmalarÄ± da devasa "
-"ve Ã§Ã¶zÃ¼mlenmemiÅŸ bir konudur."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
-#: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Second, the [bad people aren't going to get caught by this anyway](/abuse"
-"/what-about-criminals/), since they will use other means to ensure their "
-"anonymity (identity theft, compromising computers and using them as bounce "
-"points, etc)."
-msgstr ""
-"Ä°kincisi, [kÃ¶tÃ¼ insanlar buna zaten yakalanmayacaklar](/abuse/what-about-"
-"criminals/), Ã§Ã¼nkÃ¼ anonim olmalarÄ±nÄ± saÄŸlamak iÃ§in baÅŸka yÃ¶ntemler "
-"kullanacaklar (kimlik hÄ±rsÄ±zlÄ±ÄŸÄ±, bilgisayarlarÄ±n gÃ¼venliÄŸi kÄ±rarak geri "
-"dÃ¶nÃ¼ÅŸ noktasÄ± olarak kullanmak gibi)."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
-#: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This ultimately means that it is the responsibility of site owners to "
-"protect themselves against compromise and security issues that can come from"
-" anywhere."
-msgstr ""
-"SonuÃ§ olarak herhangi bir yerden gelebilecek gÃ¼venlik sorunlarÄ±na karÅŸÄ± site"
-" sahiplerinin kendilerini koruma sorumluluÄŸu bulunmaktadÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
-#: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "This is just part of signing up for the benefits of the Internet."
-msgstr ""
-"Bu durum Ä°nternetten yararlanmak iÃ§in kayÄ±t olmanÄ±n yalnÄ±z bir parÃ§asÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
-#: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You must be prepared to secure yourself against the bad elements, wherever "
-"they may come from."
-msgstr ""
-"Nereden gelirlerse gelsinler, kendinizi kÃ¶tÃ¼ unsurlara karÅŸÄ± korumaya hazÄ±r "
-"olmalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
-#: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tracking and increased surveillance are not the answer to preventing abuse."
-msgstr ""
-"KÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±mÄ±n Ã¶nlenmesi iÃ§in izlemek ve gÃ¶zetimi arttÄ±rmak Ã§Ã¶zÃ¼m olmaz."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
-#: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "But remember that this doesn't mean that Tor is invulnerable."
-msgstr ""
-"Ancak bunun Tor aÄŸÄ±nÄ±n yenilmez olduÄŸu anlamÄ±na gelmediÄŸini unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
-#: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Traditional police techniques can still be very effective against Tor, such "
-"as investigating means, motive, and opportunity, interviewing suspects, "
-"writing style analysis, technical analysis of the content itself, sting "
-"operations, keyboard taps, and other physical investigations."
-msgstr ""
-"AraÅŸtÄ±rma araÃ§larÄ±, neden ve fÄ±rsat, ÅŸÃ¼phelilerle gÃ¶rÃ¼ÅŸme, yazÄ±m tarzÄ± "
-"analizi, iÃ§eriÄŸin kendisinin teknik analizi, iÄŸneleme iÅŸlemleri, tuÅŸ takÄ±mÄ± "
-"dokunuÅŸlarÄ± ve diÄŸer fiziksel soruÅŸturmalar gibi geleneksel polis teknikleri"
-" Tor aÄŸÄ±na karÅŸÄ± hala Ã§ok etkili olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
-#: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The Tor Project is also happy to work with everyone including law "
-"enforcement groups to train them how to use the Tor software to safely "
-"conduct investigations or anonymized activities online."
-msgstr ""
-"Tor Projesi ayrÄ±ca, soruÅŸturma ya da anonim etkinliklerin Ã§evrimiÃ§i olarak "
-"gÃ¼venli bir ÅŸekilde yÃ¼rÃ¼tÃ¼lmesi iÃ§in Tor uygulamasÄ±nÄ±n nasÄ±l kullanÄ±lacaÄŸÄ±nÄ±"
-" eÄŸitmek iÃ§in kanunlarÄ± uygulayan gruplar da dahil olmak Ã¼zere herkesle "
-"birlikte Ã§alÄ±ÅŸmaktan mutluluk duyar."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
-#: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Doesn't Tor enable criminals to do bad things?"
-msgstr "Tor, suÃ§lularÄ±n kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler yapmasÄ±nÄ± saÄŸlamaz mÄ±?"
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
-#: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Criminals can already do bad things."
-msgstr "SuÃ§lular her zaman kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler yapabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
-#: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Since they're willing to break laws, they already have lots of options "
-"available that provide better privacy than Tor provides."
-msgstr ""
-"YasalarÄ± Ã§iÄŸnemekte sorun gÃ¶rmediklerinden, Tor aÄŸÄ±nÄ±n saÄŸladÄ±ÄŸÄ±ndan daha "
-"iyi gizlilik saÄŸlayan birÃ§ok seÃ§enekleri zaten var."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
-#: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "They can steal cell phones, use them, and throw them in a ditch;"
-msgstr "Cep telefonlarÄ±nÄ± Ã§alÄ±p kullandÄ±ktan sonra bir Ã§ukura atabilirler;"
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
-#: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"they can crack into computers in Korea or Brazil and use them to launch "
-"abusive activities;"
-msgstr ""
-"Kore veya Brezilya'daki bilgisayarlarÄ± ele geÃ§irip bunlarÄ± kÃ¶tÃ¼ niyetli "
-"amaÃ§larÄ± iÃ§in kullanabilirler;"
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
-#: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"they can use spyware, viruses, and other techniques to take control of "
-"literally millions of Windows machines around the world."
-msgstr ""
-"dÃ¼nya Ã§apÄ±nda kelimenin tam anlamÄ±yla milyonlarca Windows makinesinin "
-"kontrolÃ¼nÃ¼ ele geÃ§irmek iÃ§in casus yazÄ±lÄ±m, virÃ¼s ve diÄŸer teknikleri "
-"kullanabilirler."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
-#: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor aims to provide protection for ordinary people who want to follow the "
-"law."
-msgstr ""
-"Tor, yasalara uymak isteyen sÄ±radan insanlar iÃ§in koruma saÄŸlamayÄ± "
-"amaÃ§lamaktadÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
-#: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Only criminals have privacy right now, and we need to fix that."
-msgstr ""
-"Åžu anda yalnÄ±z suÃ§lular kiÅŸisel gizliliÄŸe sahip ve bunu dÃ¼zeltmemiz "
-"gerekiyor."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
-#: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Some advocates of anonymity explain that it's just a tradeoff â€” accepting "
-"the bad uses for the good ones â€” but there's more to it than that."
-msgstr ""
-"BazÄ± anonimlik savunucularÄ± bunun yalnÄ±zca bir deÄŸiÅŸ tokuÅŸ olduÄŸunu "
-"sÃ¶ylÃ¼yor. Ä°yi olanlar iÃ§in kÃ¶tÃ¼ kullanÄ±mlarÄ± kabul etmek. Ama bundan daha "
-"fazlasÄ± var."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
-#: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Criminals and other bad people have the motivation to learn how to get good "
-"anonymity, and many have the motivation to pay well to achieve it."
-msgstr ""
-"SuÃ§lular ve diÄŸer kÃ¶tÃ¼ insanlar iyi bir anonimliÄŸi nasÄ±l elde edeceklerini "
-"Ã¶ÄŸrenme motivasyonuna sahiptir. BirÃ§oÄŸu da bunu baÅŸarmak iÃ§in iyi bir Ã¶deme "
-"yapma motivasyonuna sahiptir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
-#: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Being able to steal and reuse the identities of innocent victims (identity "
-"theft) makes it even easier."
-msgstr ""
-"Masum kurbanlarÄ±n kimliklerini Ã§alÄ±p yeniden kullanabilmek (kimlik "
-"hÄ±rsÄ±zlÄ±ÄŸÄ±) bunu daha da kolaylaÅŸtÄ±rÄ±yor."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
-#: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Normal people, on the other hand, don't have the time or money to spend "
-"figuring out how to get privacy online."
-msgstr ""
-"Ã–te yandan normal insanlarÄ±n, Ã§evrimiÃ§i kiÅŸisel gizliliÄŸi nasÄ±l "
-"saÄŸlayacaklarÄ±nÄ± bulmak iÃ§in harcayacak zamanÄ± ya da parasÄ± yoktur."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
-#: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "This is the worst of all possible worlds."
-msgstr "Bu olasÄ± dÃ¼nyalarÄ±n en kÃ¶tÃ¼sÃ¼."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
-#: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"So yes, criminals can use Tor, but they already have better options, and it "
-"seems unlikely that taking Tor away from the world will stop them from doing"
-" their bad things."
-msgstr ""
-"Yani evet, suÃ§lular Tor aÄŸÄ±nÄ± kullanabilir. Ancak zaten daha iyi seÃ§eneklere"
-" sahipler ve Tor aÄŸÄ±nÄ± dÃ¼nyadan yok etmenin onlarÄ±n kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler yapmasÄ±nÄ± "
-"engellemesi pek olasÄ± gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yor."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
-#: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"At the same time, Tor and other privacy measures can fight identity theft, "
-"physical crimes like stalking, and so on."
-msgstr ""
-"AynÄ± zamanda, Tor ve diÄŸer kiÅŸisel gizlilik Ã¶nlemleri kimlik hÄ±rsÄ±zlÄ±ÄŸÄ±, "
-"izleme gibi fiziksel suÃ§larla mÃ¼cadele edebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/
-#: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What about spammers?"
-msgstr "Spam gÃ¶nderenler ne olacak?"
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/
-#: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"First of all, the default Tor exit policy rejects all outgoing port 25 "
-"(SMTP) traffic."
-msgstr ""
-"Ã–ncelikle, varsayÄ±lan Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkesi 25 numaralÄ± kapÄ±nÄ±n (SMTP) tÃ¼m giden "
-"trafiÄŸini reddeder."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/
-#: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "So sending spam mail through Tor isn't going to work by default."
-msgstr ""
-"Bu nedenle, Tor Ã¼zerinden spam e-posta gÃ¶ndermek varsayÄ±lan olarak mÃ¼mkÃ¼n "
-"deÄŸildir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/
-#: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It's possible that some relay operators will enable port 25 on their "
-"particular exit node, in which case that computer will allow outgoing mails;"
-" but that individual could just set up an open mail relay too, independent "
-"of Tor."
-msgstr ""
-"BazÄ± aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecileri kendi Ã§Ä±kÄ±ÅŸ dÃ¼ÄŸÃ¼mlerinde 25 numaralÄ± kapÄ±yÄ± "
-"etkinleÅŸtirmiÅŸ olabilir. Bu durumda bilgisayar giden e-postalara izin verir."
-" Ancak bu kiÅŸi Tor aÄŸÄ±ndan baÄŸÄ±msÄ±z olarak bir aÃ§Ä±k e-posta aktarÄ±cÄ±sÄ± da "
-"kurabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/
-#: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In short, Tor isn't useful for spamming, because nearly all Tor relays "
-"refuse to deliver the mail."
-msgstr ""
-"KÄ±sacasÄ±, Tor spam gÃ¶ndermek iÃ§in kullanÄ±ÅŸlÄ± deÄŸildir Ã§Ã¼nkÃ¼ neredeyse tÃ¼m "
-"Tor aktarÄ±cÄ±larÄ± e-postayÄ± iletmeyi reddeder."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/
-#: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Of course, it's not all about delivering the mail."
-msgstr "Tabii ki her ÅŸey e-postalarÄ±n iletilmesi ile ilgili deÄŸil."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/
-#: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Spammers can use Tor to connect to open HTTP proxies (and from there to SMTP"
-" servers); to connect to badly written mail-sending CGI scripts; and to "
-"control their botnets â€” that is, to covertly communicate with armies of "
-"compromised computers that deliver the spam."
-msgstr ""
-"Spam gÃ¶nderenler, HTTP vekil sunucularÄ±na (ve oradan SMTP sunucularÄ±na) "
-"baÄŸlanmak, kÃ¶tÃ¼ yazÄ±lmÄ±ÅŸ e-posta gÃ¶nderen CGI betiklerine baÄŸlanmak ve "
-"botnet, yani spam gÃ¶nderen gÃ¼venliÄŸi kÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ bilgisayar ordularÄ±yla gizlice"
-" iletiÅŸim kurmak ve kontrol etmek iÃ§in Tor aÄŸÄ±nÄ± kullanabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/
-#: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This is a shame, but notice that spammers are already doing great without "
-"Tor."
-msgstr ""
-"UtanÃ§ verici olmakla birlikte, spam gÃ¶nderenlerin Tor olmadan da iÅŸlerini "
-"Ã§ok iyi yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ± unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/
-#: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Also, remember that many of their more subtle communication mechanisms (like"
-" spoofed UDP packets) can't be used over Tor, because it only transports "
-"correctly-formed TCP connections."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca, daha ayrÄ±ntÄ±lÄ± iletiÅŸim mekanizmalarÄ±nÄ±n Ã§oÄŸunun (sahte UDP "
-"paketleri gibi) Tor aÄŸÄ± Ã¼zerinde kullanÄ±lamayacaÄŸÄ±nÄ±, yalnÄ±z doÄŸru ÅŸekilde "
-"biÃ§imlendirilmiÅŸ TCP baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ± aktarÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/
-#: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why are no numbers available before September 2011?"
-msgstr "Neden EylÃ¼l 2011 Ã¶ncesi iÃ§in bir numara yok?"
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/
-#: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We do have descriptor archives from before that time, but those descriptors "
-"didn't contain all the data we use to estimate user numbers."
-msgstr ""
-"O zamandan Ã¶ncesine ait tanÄ±mlayÄ±cÄ± arÅŸivlerimiz var. Ancak bu "
-"tanÄ±mlayÄ±cÄ±lar kullanÄ±cÄ± sayÄ±larÄ±nÄ± tahmin etmek iÃ§in kullandÄ±ÄŸÄ±mÄ±z tÃ¼m "
-"verileri iÃ§ermiyordu."
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/
-#: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please find the following tarball for more details:"
-msgstr "AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in ÅŸu tarball paketine bakÄ±n:"
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/
-#: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"[Tarball](https://archive.org/details/tor_metrics_old_user_number_estimates_2008_2013)"
-msgstr ""
-"[Tarball](https://archive.org/details/tor_metrics_old_user_number_estimates_2008_2013)"
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/bridge-users/
-#: (content/metrics/bridge-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"And what about the advantage of the current approach over the old one when "
-"it comes to bridge users?"
-msgstr ""
-"KullanÄ±cÄ±lar arasÄ±nda kÃ¶prÃ¼ kurmak sÃ¶z konusu olduÄŸunda, var olan yaklaÅŸÄ±mÄ±n"
-" eskisine gÃ¶re avantajÄ± nedir?"
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/bridge-users/
-#: (content/metrics/bridge-users/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Oh, that's a whole different story.  We wrote a 13 page long [technical "
-"report](https://research.torproject.org/techreports/counting-daily-bridge-"
-"users-2012-10-24.pdf) explaining the reasons for retiring the old approach."
-msgstr ""
-"Bu tamamen farklÄ± bir hikaye.  Eski yaklaÅŸÄ±mdan vazgeÃ§memizin nedenini "
-"aÃ§Ä±klayan 13 sayfa uzunluÄŸunda bir [teknik "
-"rapor](https://research.torproject.org/techreports/counting-daily-bridge-"
-"users-2012-10-24.pdf) yazdÄ±k."
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/bridge-users/
-#: (content/metrics/bridge-users/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"tl;dr: in the old approach we measured the wrong thing, and now we measure "
-"the right thing."
-msgstr ""
-"tl;dr: Eski yaklaÅŸÄ±mda yanlÄ±ÅŸ ÅŸeyi Ã¶lÃ§Ã¼yorduk ÅŸimdi doÄŸru ÅŸeyi Ã¶lÃ§Ã¼yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/bridges-reports/
-#: (content/metrics/bridges-reports/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"Why are there so few bridge users that are not using the default OR protocol"
-" or that are using IPv6?"
-msgstr ""
-"Neden varsayÄ±lan OR iletiÅŸim kuralÄ±nÄ± kullanmayan ya da IPv6 kullanan Ã§ok az"
-" kÃ¶prÃ¼ kullanÄ±cÄ±sÄ± var?"
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/bridges-reports/
-#: (content/metrics/bridges-reports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Very few bridges report data on transports or IP versions yet, and by "
-"default we consider requests to use the default OR protocol and IPv4."
-msgstr ""
-"Åžu anda aktarÄ±mlar ya da IP sÃ¼rÃ¼mleri hakkÄ±nda veri bildiren Ã§ok az sayÄ±da "
-"kÃ¶prÃ¼ bulunuyor ve isteklerin varsayÄ±lan OR iletiÅŸim kuralÄ± ile IPv4 "
-"kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ± varsayÄ±yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/bridges-reports/
-#: (content/metrics/bridges-reports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Once more bridges report these data, the numbers will become more accurate."
-msgstr ""
-"Daha fazla kÃ¶prÃ¼ bu verileri bildirmeye baÅŸladÄ±ÄŸÄ±nda daha doÄŸru sayÄ±lar elde"
-" edilecektir."
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship-events/
-#: (content/metrics/censorship-events/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
-msgstr ""
-"OlasÄ± sansÃ¼r etkinliklerini gÃ¶steren bu kÄ±rmÄ±zÄ± ve mavi noktalar nedir?"
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship-events/
-#: (content/metrics/censorship-events/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We run an anomaly-based censorship-detection system that looks at estimated "
-"user numbers over a series of days and predicts the user number in the next "
-"days."
-msgstr ""
-"Bir kaÃ§ gÃ¼n boyunca kestirilen kullanÄ±cÄ± sayÄ±larÄ±na bakarak sonraki "
-"gÃ¼nlerdeki kullanÄ±cÄ± sayÄ±larÄ±nÄ± Ã¶ngÃ¶ren anormallik tabanlÄ± bir sansÃ¼r "
-"algÄ±lama sistemi Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship-events/
-#: (content/metrics/censorship-events/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If the actual number is higher or lower, this might indicate a possible "
-"censorship event or release of censorship."
-msgstr ""
-"GerÃ§ek sayÄ± daha yÃ¼ksek ya da daha dÃ¼ÅŸÃ¼kse, bu durum olasÄ± bir sansÃ¼rlemeyi "
-"ya da sansÃ¼rÃ¼n kaldÄ±rÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶sterebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/censorship-events/
-#: (content/metrics/censorship-events/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For more details, see our [technical "
-"report](https://research.torproject.org/techreports/detector-2011-09-09.pdf)."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [taknik "
-"raporumuza](https://research.torproject.org/techreports/detector-2011-09-09.pdf)"
-" bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
-" the day, or what?"
-msgstr ""
-"Peki bu sayÄ±lar gÃ¼nlÃ¼k farklÄ± kullanÄ±cÄ±lar mÄ±, gÃ¼n iÃ§inde baÄŸlanan ortalama "
-"kullanÄ±cÄ±lar mÄ± ya da ne?"
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
-#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
-"day. We can't say how many distinct users there are."
-msgstr ""
-"Bir gÃ¼nde toplanan verilerden kestirilen ortalama eÅŸzamanlÄ± kullanÄ±cÄ± "
-"sayÄ±sÄ±. FarklÄ± kaÃ§ kullanÄ±cÄ± olduÄŸunu sÃ¶yleyemeyiz."
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
-#: (content/metrics/country-origin/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do you know which countries users come from?"
-msgstr "KullanÄ±cÄ±larÄ±n hangi Ã¼lkelerden geldiÄŸini nasÄ±l Ã¶ÄŸrenebilirsiniz?"
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
-#: (content/metrics/country-origin/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The directories resolve IP addresses to country codes and report these "
-"numbers in aggregate form.  This is one of the reasons why tor ships with a "
-"GeoIP database."
-msgstr ""
-"Dizinler IP adreslerini Ã¼lke kodlarÄ±na Ã§evirir ve bu sayÄ±larÄ± toplu olarak "
-"bildirir. Tor uygulamasÄ±nÄ±n GeoIP veritabanÄ±yla birlikte sunulmasÄ±nÄ±n "
-"nedenlerinden biri de budur."
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/directories-reports/
-#: (content/metrics/directories-reports/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Do all directories report these directory request numbers?"
-msgstr "TÃ¼m dizinler bu dizin isteÄŸi sayÄ±larÄ±nÄ± bildiriyor mu?"
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/directories-reports/
-#: (content/metrics/directories-reports/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"No, but we can see what fraction of directories reported them, and then we "
-"can extrapolate the total number in the network."
-msgstr ""
-"HayÄ±r, ancak dizinlerin hangi bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼n bunlarÄ± bildirdiÄŸini gÃ¶rebiliriz ve "
-"buradan aÄŸdaki toplam sayÄ±yÄ± kestirebiliriz."
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
-"looked a few hours ago. Why is that?"
-msgstr ""
-"Ancak birkaÃ§ saat Ã¶nce baktÄ±ÄŸÄ±mdan beri son veri noktasÄ±nÄ±n biraz "
-"yukarÄ±/aÅŸaÄŸÄ± gittiÄŸini fark ettim. Neden?"
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The reason is that we publish user numbers once we're confident enough that "
-"they won't change significantly anymore."
-msgstr ""
-"Bu durum, kullanÄ±cÄ± sayÄ±larÄ±nÄ± artÄ±k Ã¶nemli Ã¶lÃ§Ã¼de deÄŸiÅŸmeyeceÄŸinden "
-"yeterince emin olduÄŸumuzda yayÄ±nlamamÄ±zdan kaynaklanÄ±yor."
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
-#: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"But it's always possible that a directory reports data a few hours after we "
-"were confident enough, but which then slightly changed the graph."
-msgstr ""
-"Ancak bir dizin, biz yeterince emin olduktan birkaÃ§ saat sonra yeniden veri "
-"bildirebilir. Bu durum da Ã§izelgeyi biraz deÄŸiÅŸtirir."
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graphs/
-#: (content/metrics/graphs/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do the graphs end 2 days in the past and not today?"
-msgstr "Ã‡izelgeler neden bugÃ¼n deÄŸil 2 gÃ¼n Ã¶nce bitiyor?"
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graphs/
-#: (content/metrics/graphs/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Relays and bridges report some of the data in 24-hour intervals which may "
-"end at any time of the day."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±lar ve kÃ¶prÃ¼ler, 24 saatlik aralÄ±klarla gÃ¼nÃ¼n herhangi bir saatinde "
-"bitebilen veriler bildirir."
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graphs/
-#: (content/metrics/graphs/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"And after such an interval is over relays and bridges might take another 18 "
-"hours to report the data."
-msgstr ""
-"Ve bu sÃ¼renin sonunda aktarÄ±cÄ±lar ve kÃ¶prÃ¼lerin verileri bildirmesi 18 saat "
-"daha sÃ¼rebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/graphs/
-#: (content/metrics/graphs/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We cut off the last two days from the graphs, because we want to avoid that "
-"the last data point in a graph indicates a recent trend change which is in "
-"fact just an artifact of the algorithm."
-msgstr ""
-"Bir Ã§izelgedeki son veri noktasÄ±nÄ±n algoritmanÄ±n yapaylÄ±ÄŸÄ±ndan kaynaklanan "
-"yeni bir eÄŸilim deÄŸiÅŸikliÄŸi gÃ¶stermesini istemediÄŸimizden son iki gÃ¼nÃ¼ "
-"Ã§izelgelere katmÄ±yoruz,"
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
-"accurate?"
-msgstr ""
-"Neden var olan yaklaÅŸÄ±mÄ±n kullanÄ±cÄ± sayÄ±larÄ±nÄ± kestirmekte daha doÄŸru "
-"olduÄŸuna inanÄ±yorsunuz?"
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For direct users, we include all directories which we didn't do in the old "
-"approach."
-msgstr ""
-"DoÄŸrudan kullanÄ±cÄ±lar iÃ§in, eski yaklaÅŸÄ±mda yapmadÄ±ÄŸÄ±mÄ±z ÅŸekilde tÃ¼m "
-"dizinleri katÄ±yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
-#: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We also use histories that only contain bytes written to answer directory "
-"requests, which is more precise than using general byte histories."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca genel bayt geÃ§miÅŸlerini kullanmaya gÃ¶re daha kesin olan ve yalnÄ±z "
-"dizin isteklerini yanÄ±tlamak iÃ§in yazÄ±lan baytlarÄ± iÃ§eren geÃ§miÅŸleri "
-"kullanÄ±yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of"
-" users per hour?"
-msgstr ""
-"Ã–rneÄŸin saat baÅŸÄ±na kullanÄ±cÄ± sayÄ±sÄ± gibi daha ayrÄ±ntÄ±lÄ± rakamlar var mÄ±?"
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"No, the relays that report these statistics aggregate requests by country of"
-" origin and over a period of 24 hours."
-msgstr ""
-"HayÄ±r. Bu istatistikleri bildiren aktarÄ±cÄ±lar, istekleri kaynak Ã¼lkeye gÃ¶re "
-"ve 24 saatlik aralÄ±klar iÃ§in derler."
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/
-#: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The statistics we would need to gather for the number of users per hour "
-"would be too detailed and might put users at risk."
-msgstr ""
-"Saat baÅŸÄ±na kullanÄ±cÄ± sayÄ±sÄ± iÃ§in derlememiz gereken istatistikler Ã§ok "
-"ayrÄ±ntÄ±lÄ± olur ve kullanÄ±cÄ±larÄ± riske atabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-estimation/
-#: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How is it even possible to count users in an anonymity network?"
-msgstr "Anonimlik saÄŸlayan bir aÄŸdaki kullanÄ±cÄ±lar nasÄ±l sayÄ±labilir?"
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-estimation/
-#: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
-"number of users indirectly from there."
-msgstr ""
-"AslÄ±nda kullanÄ±cÄ±larÄ± saymÄ±yoruz. Ancak istemcilerin dÃ¼zenli aralÄ±klarla "
-"aktarÄ±cÄ± listelerini gÃ¼ncellemek iÃ§in yaptÄ±klarÄ± istekleri sayarak dolaylÄ± "
-"yoldan kullanÄ±cÄ± sayÄ±larÄ±nÄ± kestiriyoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
-#: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do you get from these directory requests to user numbers?"
-msgstr "Bu dizin isteklerinden kullanÄ±cÄ± sayÄ±larÄ±nÄ± nasÄ±l kestiriyorsunuz?"
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
-#: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We put in the assumption that the average client makes 10 such requests per "
-"day."
-msgstr ""
-"Ortalama bir istemcinin bir gÃ¼nde bu tÃ¼rde 10 istek yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ± varsayÄ±yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
-#: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A tor client that is connected 24/7 makes about 15 requests per day, but not"
-" all clients are connected 24/7, so we picked the number 10 for the average "
-"client."
-msgstr ""
-"7/24 baÄŸlÄ± bir Tor istemcisi gÃ¼nde yaklaÅŸÄ±k 15 istek yapar. Ancak tÃ¼m "
-"istemciler 7/24 baÄŸlÄ± olmadÄ±ÄŸÄ±ndan, ortalama istemci iÃ§in sayÄ±yÄ± 10 olarak "
-"belirledik."
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
-#: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We simply divide directory requests by 10 and consider the result as the "
-"number of users."
-msgstr ""
-"BasitÃ§e dizin isteklerini 10 ile bÃ¶lerek sonucu kullanÄ±cÄ± sayÄ±sÄ± olarak "
-"kabul ediyoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
-#: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Another way of looking at it, is that we assume that each request represents"
-" a client that stays online for one tenth of a day, so 2 hours and 24 "
-"minutes."
-msgstr ""
-"Buna bakmanÄ±n baÅŸka bir yolu da, yapÄ±lan her isteÄŸin bir gÃ¼nÃ¼n onda biri "
-"kadar yani 2 saat 24 dakika sÃ¼reyle Ã§evrimiÃ§i olan bir istemciyi temsil "
-"ettiÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nmektir."
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"Are these Tor clients or users?  What if there's more than one user behind a"
-" Tor client?"
-msgstr ""
-"Peki bunlar Tor istemcileri midir yoksa kullanÄ±cÄ±larÄ± mÄ±dÄ±r? Bir Tor "
-"istemcisinin arkasÄ±nda birden Ã§ok kullanÄ±cÄ± varsa ne olur?"
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
-#: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Then we count those users as one. We really count clients, but it's more "
-"intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not"
-" clients."
-msgstr ""
-"Bu durumda bu kullanÄ±cÄ±larÄ± bir kiÅŸi olarak sayarÄ±z. Ä°stemcileri gerÃ§ekten "
-"sayÄ±yoruz, ancak Ã§oÄŸu insan sezgisel olarak sayÄ±larÄ±n kullanÄ±cÄ± olduÄŸunu "
-"dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼r. Bu yÃ¼zden istemci sayÄ±sÄ± yerine kullanÄ±cÄ± sayÄ±sÄ± diyoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"What if a user runs Tor on a laptop and changes their IP address a few times"
-" per day? Don't you overcount that user?"
-msgstr ""
-"Ya bir kullanÄ±cÄ± dizÃ¼stÃ¼ bilgisayarÄ±nda Tor Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±rken IP adresini gÃ¼nde "
-"birkaÃ§ kez deÄŸiÅŸtirirse? O kullanÄ±cÄ±yÄ± birden Ã§ok kez saymÄ±ÅŸ olmuyor "
-"musunuz?"
-
-#: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/
-#: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"No, because that user updates their list of relays as often as a user that "
-"doesn't change IP address over the day."
-msgstr ""
-"HayÄ±r, Ã§Ã¼nkÃ¼ bu kullanÄ±cÄ± da aktarÄ±cÄ± listesini, IP adresini gÃ¼n iÃ§inde "
-"deÄŸiÅŸtirmeyen bir kullanÄ±cÄ± ile aynÄ± sÄ±klÄ±kta gÃ¼nceller."
-
-#: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/
-#: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Exit policies should be able to block websites, not just IP addresses."
-msgstr ""
-"Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ ilkeleri, yalnÄ±z IP adreslerini deÄŸil, web sitelerini de "
-"engellemelidir."
-
-#: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/
-#: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It would be nice to let relay operators say things like `reject "
-"www.slashdot.org` in their exit policies, rather than requiring them to "
-"learn all the IP address space that could be covered by the site (and then "
-"also blocking other sites at those IP addresses)."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ± iÅŸletmecilerinin, site tarafÄ±ndan kapsanabilecek tÃ¼m IP adres "
-"alanÄ±nÄ± Ã¶ÄŸrenmelerini istemek (ve ardÄ±ndan bu IP adreslerini kullanan diÄŸer "
-"siteleri de engellemek) yerine, Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkelerinde 'www.slashdot.org sitesini"
-" reddet' gibi ÅŸeyler sÃ¶ylemelerine izin vermek gÃ¼zel olurdu."
-
-#: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/
-#: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "There are two problems, though."
-msgstr "Ancak bununla ilgili iki sorun var."
-
-#: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/
-#: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "First, users could still get around these blocks."
-msgstr "Ä°lk olarak, kullanÄ±cÄ±lar yine de bu engellemeleri aÅŸabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/
-#: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For example, they could request the IP address rather than the hostname when"
-" they exit from the Tor network."
-msgstr ""
-"Ã–rneÄŸin, Tor aÄŸÄ±ndan Ã§Ä±ktÄ±klarÄ±nda sunucu adÄ± yerine IP adresini "
-"isteyebilirler."
-
-#: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/
-#: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This means operators would still need to learn all the IP addresses for the "
-"destinations in question."
-msgstr ""
-"Bu, iÅŸletmecilerin yine de sÃ¶z konusu hedefler iÃ§in tÃ¼m IP adreslerini "
-"Ã¶ÄŸrenmesi gerektiÄŸi anlamÄ±na gelir."
-
-#: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/
-#: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The second problem is that it would allow remote attackers to censor "
-"arbitrary sites."
-msgstr ""
-"Ä°kinci sorun, bunun uzak saldÄ±rganlarÄ±n keyfi siteleri sansÃ¼rlemelerine izin"
-" vermesidir."
-
-#: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/
-#: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For example, if a Tor operator blocks www1.slashdot.org, and then some "
-"attacker poisons the Tor relay's DNS or otherwise changes that hostname to "
-"resolve to the IP address for a major news site, then suddenly that Tor "
-"relay is blocking the news site."
-msgstr ""
-"Ã–rneÄŸin, bir Tor iÅŸletmecisi, www1.slashdot.org sitesini engelliyorsa. "
-"ArdÄ±ndan bir saldÄ±rgan Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n DNS kayÄ±tlarÄ±nÄ± zehirlerse veya "
-"sunucu adÄ±nÄ± bÃ¼yÃ¼k bir haber sitesinin IP adresini Ã§Ã¶zÃ¼mleyecek ÅŸekilde "
-"deÄŸiÅŸtirirse, bu Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± haber sitesini engelliyor olur."
-
-#: https//support.torproject.org/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/
-#: (content/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "You should let the network pick the path, not the client."
-msgstr "Yolu istemcinin deÄŸil, aÄŸÄ±n seÃ§mesine izin vermelisiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/
-#: (content/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "No, you cannot trust the network to pick the path."
-msgstr "HayÄ±r, yolu seÃ§mesi iÃ§in aÄŸa gÃ¼venemezsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/
-#: (content/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Malicious relays could route you through their colluding friends."
-msgstr ""
-"KÃ¶tÃ¼ niyetli aktarÄ±cÄ±lar, sizi gizli anlaÅŸma yapan arkadaÅŸlarÄ± aracÄ±lÄ±ÄŸÄ±yla "
-"yÃ¶neltebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/
-#: (content/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This would give an adversary the ability to watch all of your traffic end to"
-" end."
-msgstr ""
-"Bu durum, bir dÃ¼ÅŸmana tÃ¼m trafiÄŸinizi uÃ§tan uca izleme yeteneÄŸi verir."
-
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "AfiÅŸi kaldÄ±r"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Maske kullanÄ±n, Tor kullanÄ±n."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Ä°zleme salgÄ±nÄ±ndan korunun."
-
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr ""
-"Friends of Tor, $100.000 tutarÄ±nÄ± aÅŸmayan baÄŸÄ±ÅŸlarÄ±nÄ±z kadar katkÄ±da "
-"bulunacak."
-
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "BaÄŸÄ±ÅŸ YapÄ±n"
-
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "BAÄžIÅž YAPIN"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:95 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:95
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser indirin"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ä°zleme, gÃ¶zetleme ya da engelleme olmadan kiÅŸisel gizliliÄŸinizi "
-"koruyabileceÄŸiniz gerÃ§ek Ä°nterneti deneyimlemek iÃ§in Tor Browser "
-"uygulamasÄ±nÄ± indirin."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misyonumuz:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ã–zgÃ¼r ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± anonimlik saÄŸlama ve kiÅŸisel gizliliÄŸi koruma "
-"teknolojileri geliÅŸtirerek insan haklarÄ± ve Ã¶zgÃ¼rlÃ¼klerini ilerletmek, bu "
-"teknolojilerin herhangi bir kÄ±sÄ±tlama olmadan eriÅŸilebilmesini ve bilimsel "
-"ve yaygÄ±n olarak anlaÅŸÄ±lmasÄ±nÄ± saÄŸlamak."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "DuyurularÄ±mÄ±za Abone Olun"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Tor Projesi ile ilgili gÃ¼ncelleme ve bilgileri aylÄ±k olarak alabilirsiniz:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "KayÄ±t olun"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"ÃœÃ§Ã¼ncÃ¼ taraflarÄ±n kullanabileceÄŸi patent, telif hakkÄ± ve ilkeleri ÅŸurada "
-"bulabilirsiniz %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃ¼"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Arama"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"Tor Browser ve HTTPS ÅŸifrelemesinin bulunduÄŸu ve bulunmadÄ±ÄŸÄ± durumlarda sizi"
-" izleyebilecek kiÅŸi ya da kuruluÅŸlarÄ±n elde edebileceÄŸi bilgileri burada "
-"gÃ¶rebilirsiniz:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Tor kullanÄ±rken aÄŸÄ± izleyenlerin elde edebileceÄŸi bilgileri gÃ¶rmek iÃ§in "
-"\"Tor\" dÃ¼ÄŸmesine tÄ±klayÄ±n. Tor aÃ§Ä±k olduÄŸunda dÃ¼ÄŸme yeÅŸil renkte olur."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"HTTPS kullanÄ±rken aÄŸÄ± izleyenlerin elde edebileceÄŸi bilgileri gÃ¶rmek iÃ§in "
-"\"HTTPS\" dÃ¼ÄŸmesine tÄ±klayÄ±n. HTTPS aÃ§Ä±k olduÄŸunda dÃ¼ÄŸme yeÅŸil renkte olur."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Her iki dÃ¼ÄŸmenin rengi yeÅŸil olduÄŸunda, bu iki araÃ§ kullanÄ±lÄ±rken aÄŸÄ± "
-"izleyenlerin elde edebileceÄŸi bilgileri gÃ¶rÃ¼rsÃ¼nÃ¼z."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Her iki dÃ¼ÄŸmenin rengi gri olduÄŸunda, bu iki araÃ§ kullanÄ±lmazken aÄŸÄ± "
-"izleyenlerin elde edebileceÄŸi bilgileri gÃ¶rÃ¼rsÃ¼nÃ¼z."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "ELDE EDÄ°LEBÄ°LECEK VERÄ°LER"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Ziyaret edilen site."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "kullanÄ±cÄ± / parola"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Kimlik doÄŸrulamasÄ± iÃ§in kullanÄ±lan kullanÄ±cÄ± adÄ± ve parola."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "veriler"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Ä°letilen veriler."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "konum"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"Web sitesini ziyaret eden bilgisayarÄ±n aÄŸ konumu (herkese aÃ§Ä±k IP adresi)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Tor kullanÄ±lÄ±p kullanÄ±lmadÄ±ÄŸÄ±."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr "Ã–ge sayfasÄ±na katkÄ±da bulunanlar:"
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr "Ã–ge sayfasÄ±nÄ± dÃ¼zenle"
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Ã–neride Bulunun"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "KalÄ±cÄ± baÄŸlantÄ±"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Kendinizi aÄŸÄ±n izlenmesinden ve gÃ¶zetlenmekten koruyun. SansÃ¼rÃ¼ aÅŸÄ±n."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Tor Projesi | Destek"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "Konular"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Bu sayfaya katkÄ±da bulunanlar:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Bu sayfayÄ± dÃ¼zenleyin"
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index 354f80c1c8..070df3ff84 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-01 12:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-15 09:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL at li.org>\n"
@@ -37,15 +37,6 @@ msgstr "About Tor"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
 #: https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -53,15 +44,6 @@ msgstr "Tor Messenger"
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor Mobile"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
-#: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
-#: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "GetTor"
-msgstr "GetTor"
-
 #: https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -85,12 +67,10 @@ msgstr "Censorship"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
-#: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Operators"
-msgstr "Operators"
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/
+#: (content/relay-operators/contents+en.lrtopic.title)
+msgid "Relay Operators"
+msgstr "Relay Operators"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
@@ -135,6 +115,11 @@ msgstr "Abuse FAQ"
 msgid "Tor Metrics"
 msgstr "Tor Metrics"
 
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/contents+en.lrtopic.title)
+msgid "Little-t-tor"
+msgstr "Little-t-tor"
+
 #: https//support.torproject.org/alternate-designs/
 #: (content/alternate-designs/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Alternate Designs We Don't Do (Yet)"
@@ -590,6 +575,50 @@ msgstr ""
 "running relays and periodically publishes a [consensus](../consensus) "
 "together with the other directory authorities."
 
+#: https//support.torproject.org/glossary/domain-fronting/
+#: (content/glossary/domain-fronting/contents+en.lrword.term)
+msgid "domain fronting"
+msgstr "domain fronting"
+
+#: https//support.torproject.org/glossary/domain-fronting/
+#: (content/glossary/domain-fronting/contents+en.lrword.definition)
+msgid ""
+"Domain fronting is a censorship circumvention technique which masks the site"
+" you are connecting to."
+msgstr ""
+"Domain fronting is a censorship circumvention technique which masks the site"
+" you are connecting to."
+
+#: https//support.torproject.org/glossary/domain-fronting/
+#: (content/glossary/domain-fronting/contents+en.lrword.definition)
+msgid ""
+"From the perspective of a censor, it appears like you are connecting to a "
+"major service which would be costly for a censor to block, like Microsoft or"
+" Google."
+msgstr ""
+"From the perspective of a censor, it appears like you are connecting to a "
+"major service which would be costly for a censor to block, like Microsoft or"
+" Google."
+
+#: https//support.torproject.org/glossary/domain-fronting/
+#: (content/glossary/domain-fronting/contents+en.lrword.definition)
+msgid ""
+"However, it does not make you anonymous, or completely hide your destination"
+" like [Tor Browser](../tor-browser) does."
+msgstr ""
+"However, it does not make you anonymous, or completely hide your destination"
+" like [Tor Browser](../tor-browser) does."
+
+#: https//support.torproject.org/glossary/domain-fronting/
+#: (content/glossary/domain-fronting/contents+en.lrword.spelling)
+msgid "No need to capitalize."
+msgstr "No need to capitalize."
+
+#: https//support.torproject.org/glossary/domain-fronting/
+#: (content/glossary/domain-fronting/contents+en.lrword.translation)
+msgid "You can translate this term if it sounds better on your language."
+msgstr "You can translate this term if it sounds better on your language."
+
 #: https//support.torproject.org/glossary/encryption/
 #: (content/glossary/encryption/contents+en.lrword.term)
 msgid "encryption"
@@ -618,11 +647,13 @@ msgstr "end-to-end encrypted"
 #: https//support.torproject.org/glossary/end-to-end-encrypted/
 #: (content/glossary/end-to-end-encrypted/contents+en.lrword.definition)
 msgid ""
-"Transmitted data which is [encrypted](../encryption) from origin to "
-"destination is called end-to-end encrypted."
+"Transmitted data which is [encrypted](../encryption) directly from origin to"
+" destination is called end-to-end encryption. This helps ensure the data or "
+"message being sent is only read by the sending and receiving party."
 msgstr ""
-"Transmitted data which is [encrypted](../encryption) from origin to "
-"destination is called end-to-end encrypted."
+"Transmitted data which is [encrypted](../encryption) directly from origin to"
+" destination is called end-to-end encryption. This helps ensure the data or "
+"message being sent is only read by the sending and receiving party."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/exit/
 #: (content/glossary/exit/contents+en.lrword.term)
@@ -792,6 +823,13 @@ msgstr ""
 "FTE (format-transforming encryption) is a pluggable transport that disguises"
 " [Tor traffic](../traffic) as ordinary web (HTTP) traffic."
 
+#: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
+#: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "GetTor"
+msgstr "GetTor"
+
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.definition)
 msgid ""
@@ -1127,6 +1165,47 @@ msgstr ""
 "function as either a \"middle\" or a \"[guard](../guard)\" for different "
 "users."
 
+#: https//support.torproject.org/glossary/moat/
+#: (content/glossary/moat/contents+en.lrword.term)
+msgid "moat"
+msgstr "moat"
+
+#: https//support.torproject.org/glossary/moat/
+#: (content/glossary/moat/contents+en.lrword.definition)
+msgid ""
+"Moat is an interactive tool you can use to get [bridges](../bridge) from "
+"within [Tor Browser](../tor-browser)."
+msgstr ""
+"Moat is an interactive tool you can use to get [bridges](../bridge) from "
+"within [Tor Browser](../tor-browser)."
+
+#: https//support.torproject.org/glossary/moat/
+#: (content/glossary/moat/contents+en.lrword.definition)
+msgid ""
+"It uses [domain fronting](../domain-fronting) to help you circumvent "
+"censorship."
+msgstr ""
+"It uses [domain fronting](../domain-fronting) to help you circumvent "
+"censorship."
+
+#: https//support.torproject.org/glossary/moat/
+#: (content/glossary/moat/contents+en.lrword.definition)
+msgid ""
+"Moat also employs a [Captcha](../captcha) to prevent a censor from quickly "
+"blocking all of the bridges."
+msgstr ""
+"Moat also employs a [Captcha](../captcha) to prevent a censor from quickly "
+"blocking all of the bridges."
+
+#: https//support.torproject.org/glossary/moat/
+#: (content/glossary/moat/contents+en.lrword.definition)
+msgid ""
+"[Click here](https://tb-manual.torproject.org/bridges/#using-moat), to read "
+"more about using moat in the Tor Browser manual."
+msgstr ""
+"[Click here](https://tb-manual.torproject.org/bridges/#using-moat), to read "
+"more about using moat in the Tor Browser manual."
+
 #: https//support.torproject.org/glossary/network-censorship/
 #: (content/glossary/network-censorship/contents+en.lrword.term)
 msgid "network censorship"
@@ -1140,14 +1219,14 @@ msgid ""
 "service-provider-isp) or by a government. Tor Browser includes some "
 "circumvention tools for getting around these blocks, including "
 "[bridges](../bridge), [pluggable transports](../pluggable-transports), and "
-"[GetTor](../gettor)."
+"[GetTor](../censorship/gettor-1)."
 msgstr ""
 "Sometimes the direct access to the [Tor network](../tor-tor-network-core-"
 "tor) is blocked by your [Internet Service Provider (ISP)](../internet-"
 "service-provider-isp) or by a government. Tor Browser includes some "
 "circumvention tools for getting around these blocks, including "
 "[bridges](../bridge), [pluggable transports](../pluggable-transports), and "
-"[GetTor](../gettor)."
+"[GetTor](../censorship/gettor-1)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/
 #: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.term)
@@ -2235,6 +2314,13 @@ msgstr ""
 "You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
 "then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger"
+
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
 #: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.definition)
 msgid ""
@@ -4526,23 +4612,21 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "After downloading, you can make sure that you have the official version of "
-"Tor Browser by [verifying the signature](https://support.torproject.org/tbb"
-"/how-to-verify-signature/)."
+"Tor Browser by [verifying the signature](/tbb/how-to-verify-signature/)."
 msgstr ""
 "After downloading, you can make sure that you have the official version of "
-"Tor Browser by [verifying the signature](https://support.torproject.org/tbb"
-"/how-to-verify-signature/)."
+"Tor Browser by [verifying the signature](/tbb/how-to-verify-signature/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you are not able to access our website, then visit [censorship "
-"section](https://support.torproject.org/censorship/censorship-3/) to get "
-"information about alternate way of downloading Tor Browser."
+"section](/censorship/gettor-1) to get information about alternate way of "
+"downloading Tor Browser."
 msgstr ""
 "If you are not able to access our website, then visit [censorship "
-"section](https://support.torproject.org/censorship/censorship-3/) to get "
-"information about alternate way of downloading Tor Browser."
+"section](/censorship/gettor-1) to get information about alternate way of "
+"downloading Tor Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4556,6 +4640,8 @@ msgstr "How can I verify Tor Browser's signature?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Digital signature is a process ensuring that a certain package was generated"
 " by its developers and has not been tampered with."
@@ -4587,6 +4673,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "They allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that "
 "we intended you to get."
@@ -4616,6 +4704,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "These are example file names and will not exactly match the file names that "
 "you download."
@@ -4625,6 +4715,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We now show how you can verify the downloaded file's digital signature on "
 "different operating systems."
@@ -4634,6 +4726,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Please notice that a signature is dated the moment the package has been "
 "signed."
@@ -4643,6 +4737,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Therefore every time a new file is uploaded a new signature is generated "
 "with a different date."
@@ -4652,6 +4748,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "As long as you have verified the signature you should not worry that the "
 "reported date may vary."
@@ -4661,11 +4759,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Installing GnuPG"
 msgstr "### Installing GnuPG"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "First of all you need to have GnuPG installed before you can verify "
 "signatures."
@@ -4675,11 +4777,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### For Windows users:"
 msgstr "#### For Windows users:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you run Windows, [download Gpg4win](https://gpg4win.org/download.html) "
 "and run its installer."
@@ -4689,6 +4795,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In order to verify the signature you will need to type a few commands in "
 "windows command-line, `cmd.exe`."
@@ -4698,11 +4806,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### For macOS users:"
 msgstr "#### For macOS users:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you are using macOS, you can [install GPGTools](https://gpgtools.org)."
 msgstr ""
@@ -4710,6 +4822,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In order to verify the signature you will need to type a few commands in the"
 " Terminal (under \"Applications\")."
@@ -4719,11 +4833,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### For GNU/Linux users:"
 msgstr "#### For GNU/Linux users:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you are using GNU/Linux, then you probably already have GnuPG in your "
 "system, as most GNU/Linux distributions come with it preinstalled."
@@ -4742,6 +4860,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Fetching the Tor Developers key"
 msgstr "### Fetching the Tor Developers key"
 
@@ -4768,6 +4888,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "This should show you something like:"
 msgstr "This should show you something like:"
 
@@ -4782,11 +4904,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "gpg: Total number processed: 1"
 msgstr "gpg: Total number processed: 1"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "gpg:               imported: 1"
 msgstr "gpg:               imported: 1"
 
@@ -4829,6 +4955,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "After importing the key, you can save it to a file (identifying it by its "
 "fingerprint here):"
@@ -4847,6 +4975,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "This command results in the key being saved to a file found at the path "
 "`./tor.keyring`, i.e. in the current directory."
@@ -4856,6 +4986,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If `./tor.keyring` doesn't exist after running this command, something has "
 "gone wrong and you cannot continue until you've figured out why this didn't "
@@ -4867,11 +4999,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Verifying the signature"
 msgstr "### Verifying the signature"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "To verify the signature of the package you downloaded, you will need to "
 "download the corresponding \".asc\" signature file as well as the installer "
@@ -4885,6 +5021,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The examples below assume that you downloaded these two files to your "
 "\"Downloads\" folder."
@@ -4894,6 +5032,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Note that these commands use example file names and yours will be different:"
 " you will have downloaded a different version than 9.0 and you may not have "
@@ -4939,6 +5079,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "The result of the command should produce something like this:"
 msgstr "The result of the command should produce something like this:"
 
@@ -4963,6 +5105,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you get error messages containing 'No such file or directory', either "
 "something went wrong with one of the previous steps, or you forgot that "
@@ -4974,11 +5118,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### Workaround (using a public key)"
 msgstr "#### Workaround (using a public key)"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you encounter errors you cannot fix, feel free to [download and use this "
 "public key](https://openpgpkey.torproject.org/.well-"
@@ -4992,6 +5140,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-"
 "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg "
@@ -5034,6 +5184,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "You may also want to [learn more about "
 "GnuPG](https://www.gnupg.org/documentation/)."
@@ -5215,6 +5367,11 @@ msgstr "* tor.exe"
 msgid "* obfs4proxy.exe (if you use bridges)"
 msgstr "* obfs4proxy.exe (if you use bridges)"
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
+#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "* snowflake-client.exe"
+msgstr "* snowflake-client.exe"
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* For macOS"
@@ -5235,6 +5392,11 @@ msgstr "* tor.real"
 msgid "* obfs4proxy (if you use bridges)"
 msgstr "* obfs4proxy (if you use bridges)"
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
+#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "* snowflake-client"
+msgstr "* snowflake-client"
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Finally, restart Tor Browser."
@@ -5613,11 +5775,11 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-18/
 #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"There is something called the [TorBSD project](https://www.torbsd.org/), but"
-" their Tor Browser is not officially supported."
+"There is something called the [TorBSD project](https://torbsd.github.io/), "
+"but their Tor Browser is not officially supported."
 msgstr ""
-"There is something called the [TorBSD project](https://www.torbsd.org/), but"
-" their Tor Browser is not officially supported."
+"There is something called the [TorBSD project](https://torbsd.github.io/), "
+"but their Tor Browser is not officially supported."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/
 #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6800,42 +6962,100 @@ msgstr "My internet connection requires an HTTP or SOCKS Proxy"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
 #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You can set Proxy IP address, port, and authentication information in [Tor "
-"Browser's Network Settings](https://tb-manual.torproject.org/running-tor-"
-"browser/). If you're using Tor another way, check out the HTTPProxy and "
-"HTTPSProxy config options in the [manual "
-"page](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en), and modify "
-"your torrc file accordingly. You will need an HTTP proxy for doing GET "
-"requests to fetch the Tor directory, and you will need an HTTPS proxy for "
-"doing CONNECT requests to get to Tor relays. (It's fine if they're the same "
-"proxy.) Tor also recognizes the torrc options Socks4Proxy and Socks5Proxy."
-msgstr ""
-"You can set Proxy IP address, port, and authentication information in [Tor "
-"Browser's Network Settings](https://tb-manual.torproject.org/running-tor-"
-"browser/). If you're using Tor another way, check out the HTTPProxy and "
-"HTTPSProxy config options in the [manual "
-"page](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en), and modify "
-"your torrc file accordingly. You will need an HTTP proxy for doing GET "
-"requests to fetch the Tor directory, and you will need an HTTPS proxy for "
-"doing CONNECT requests to get to Tor relays. (It's fine if they're the same "
-"proxy.) Tor also recognizes the torrc options Socks4Proxy and Socks5Proxy."
+"If you're using Tor Browser, you can set your proxy's address, port, and "
+"authentication information in the [Network Settings](https://tb-"
+"manual.torproject.org/running-tor-browser/)."
+msgstr ""
+"If you're using Tor Browser, you can set your proxy's address, port, and "
+"authentication information in the [Network Settings](https://tb-"
+"manual.torproject.org/running-tor-browser/)."
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
+#: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you're using Tor another way, you can set the proxy information in your "
+"torrc file. Check out the `HTTPSProxy` config option in the [manual "
+"page](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#HTTPSProxy). "
+"If your proxy requires authentication, see the `HTTPSProxyAuthenticator` "
+"option. Example with authentication:"
+msgstr ""
+"If you're using Tor another way, you can set the proxy information in your "
+"torrc file. Check out the `HTTPSProxy` config option in the [manual "
+"page](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#HTTPSProxy). "
+"If your proxy requires authentication, see the `HTTPSProxyAuthenticator` "
+"option. Example with authentication:"
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
+#: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-firewall-ports/
+#: (content/tbb/tbb-firewall-ports/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
+#: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/
+#: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/hibernation/
+#: (content/relay-operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/limit-total-bandwidth/
+#: (content/relay-operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
+#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
+#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
+#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "```"
+msgstr "```"
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
+#: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "HTTPSProxy 10.0.0.1:8080"
+msgstr "HTTPSProxy 10.0.0.1:8080"
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
+#: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "HTTPSProxyAuthenticator myusername:mypass"
+msgstr "HTTPSProxyAuthenticator myusername:mypass"
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
+#: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"We only support Basic auth currently, but if you need NTLM authentication, "
+"you may find [this post in the "
+"archives](https://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00223.html) useful."
+msgstr ""
+"We only support Basic auth currently, but if you need NTLM authentication, "
+"you may find [this post in the "
+"archives](https://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00223.html) useful."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
 #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Also, read up on the HTTPProxyAuthenticator and HTTPSProxyAuthenticator "
-"options if your [proxy requires auth.](https://developer.mozilla.org/en-"
-"US/docs/Web/HTTP/Headers/Proxy-Authenticate) We only support basic auth "
-"currently, but if you need NTLM authentication, you may find [this post in "
-"the archives](https://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00223.html) "
-"useful."
+"For using a SOCKS proxy, see the `Socks4Proxy`, `Socks5Proxy`, and related "
+"torrc options in the [manual page](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-"
+"manual.html.en#Socks4Proxy). Using a SOCKS 5 proxy with authentication might"
+" look like this:"
 msgstr ""
-"Also, read up on the HTTPProxyAuthenticator and HTTPSProxyAuthenticator "
-"options if your [proxy requires auth.](https://developer.mozilla.org/en-"
-"US/docs/Web/HTTP/Headers/Proxy-Authenticate) We only support basic auth "
-"currently, but if you need NTLM authentication, you may find [this post in "
-"the archives](https://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00223.html) "
-"useful."
+"For using a SOCKS proxy, see the `Socks4Proxy`, `Socks5Proxy`, and related "
+"torrc options in the [manual page](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-"
+"manual.html.en#Socks4Proxy). Using a SOCKS 5 proxy with authentication might"
+" look like this:"
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
+#: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Socks5Proxy 10.0.0.1:1080"
+msgstr "Socks5Proxy 10.0.0.1:1080"
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
+#: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Socks5ProxyUsername myuser"
+msgstr "Socks5ProxyUsername myuser"
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
+#: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Socks5ProxyPassword mypass"
+msgstr "Socks5ProxyPassword mypass"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
 #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7159,27 +7379,6 @@ msgstr ""
 "If you want to be more fine-grained with your controls, you can also use the"
 " ReachableAddresses config options, e.g.:"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-firewall-ports/
-#: (content/tbb/tbb-firewall-ports/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
-#: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "```"
-msgstr "```"
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-firewall-ports/
 #: (content/tbb/tbb-firewall-ports/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "ReachableDirAddresses *:80"
@@ -7458,34 +7657,6 @@ msgstr ""
 "If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
 " X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
-#: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Does Tor Project make an application for private chat?"
-msgstr "Does Tor Project make an application for private chat?"
-
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
-#: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"No. After eleven beta releases, we discontinued support of [Tor "
-"Messenger](https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger)."
-msgstr ""
-"No. After eleven beta releases, we discontinued support of [Tor "
-"Messenger](https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger)."
-
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
-#: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We still believe in Tor's ability to be used in a messaging app, but we "
-"don't have the resources to make it happen right now."
-msgstr ""
-"We still believe in Tor's ability to be used in a messaging app, but we "
-"don't have the resources to make it happen right now."
-
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
-#: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Do you? [Contact us](https://www.torproject.org/contact)."
-msgstr "Do you? [Contact us](https://www.torproject.org/contact)."
-
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/
 #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I run Tor Browser on an Android device?"
@@ -7700,139 +7871,6 @@ msgstr ""
 "[Learn how to add a repository to F-Droid](https://f-droid.org/en/tutorials"
 "/add-repo/)."
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
-#: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I download Tor Browser if the torproject.org is blocked?"
-msgstr "How do I download Tor Browser if the torproject.org is blocked?"
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
-#: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you can't download Tor Browser through our "
-"[website](https://www.torproject.org), you can get a copy of Tor Browser "
-"delivered to you via [GetTor](https://gettor.torproject.org/)."
-msgstr ""
-"If you can't download Tor Browser through our "
-"[website](https://www.torproject.org), you can get a copy of Tor Browser "
-"delivered to you via [GetTor](https://gettor.torproject.org/)."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
-#: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"GetTor is a service that automatically responds to messages with links to "
-"the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations that are"
-" less likely to be censored, such as Dropbox, Google Drive, and GitHub."
-msgstr ""
-"GetTor is a service that automatically responds to messages with links to "
-"the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations that are"
-" less likely to be censored, such as Dropbox, Google Drive, and GitHub."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
-#: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can also download Tor Browser from "
-"[https://tor.eff.org](https://tor.eff.org) or from "
-"[https://tor.ccc.de](https://tor.ccc.de)."
-msgstr ""
-"You can also download Tor Browser from "
-"[https://tor.eff.org](https://tor.eff.org) or from "
-"[https://tor.ccc.de](https://tor.ccc.de)."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
-#: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For more geographically specific links visit [Tor: "
-"Mirrors](https://2019.www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en)"
-msgstr ""
-"For more geographically specific links visit [Tor: "
-"Mirrors](https://2019.www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en)"
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
-#: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "To use GetTor via email."
-msgstr "To use GetTor via email."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
-#: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Send an email to gettor at torproject.org."
-msgstr "Send an email to gettor at torproject.org."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
-#: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the body of the mail, write the name of your operating system (such as "
-"Windows, macOS, or Linux)."
-msgstr ""
-"In the body of the mail, write the name of your operating system (such as "
-"Windows, macOS, or Linux)."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
-#: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"GetTor will respond with an email containing links from which you can "
-"download Tor Browser, the cryptographic signature (needed for [verifying the"
-" download](/tbb/how-to-verify-signature/)), the fingerprint of the key used "
-"to make the signature, and the packageâ€™s checksum."
-msgstr ""
-"GetTor will respond with an email containing links from which you can "
-"download Tor Browser, the cryptographic signature (needed for [verifying the"
-" download](/tbb/how-to-verify-signature/)), the fingerprint of the key used "
-"to make the signature, and the packageâ€™s checksum."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
-#: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You may be offered a choice of \"32-bit\" or \"64-bit\" software: this "
-"depends on the model of the computer you are using; consult documentation "
-"about your computer to find out more."
-msgstr ""
-"You may be offered a choice of \"32-bit\" or \"64-bit\" software: this "
-"depends on the model of the computer you are using; consult documentation "
-"about your computer to find out more."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-3/
-#: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "To use GetTor via Twitter."
-msgstr "To use GetTor via Twitter."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-3/
-#: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"GetTor via Twitter is currently under maintenance. Please use the "
-"[email](https://support.torproject.org/gettor/gettor-2) instead."
-msgstr ""
-"GetTor via Twitter is currently under maintenance. Please use the "
-"[email](https://support.torproject.org/gettor/gettor-2) instead."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
-#: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "To use GetTor via XMPP (Jitsi, CoyIM)."
-msgstr "To use GetTor via XMPP (Jitsi, CoyIM)."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
-#: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"To get links for downloading Tor Browser, send a message to "
-"gettor at torproject.org with one of the following codes in it:"
-msgstr ""
-"To get links for downloading Tor Browser, send a message to "
-"gettor at torproject.org with one of the following codes in it:"
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
-#: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* Linux"
-msgstr "* Linux"
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
-#: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* macOS (OS X)"
-msgstr "* macOS (OS X)"
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
-#: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* Windows"
-msgstr "* Windows"
-
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-1/
 #: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -8476,43 +8514,282 @@ msgstr ""
 "See our page on [pluggable transports](https://tb-"
 "manual.torproject.org/circumvention/) for more info."
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/
-#: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How can I use Snowflake?"
-msgstr "How can I use Snowflake?"
+#: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/
+#: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "How to circumvent the Great Firewall and connect to Tor from China?"
+msgstr "How to circumvent the Great Firewall and connect to Tor from China?"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/
-#: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/
+#: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Snowflake is available in [Tor "
-"Browser](https://www.torproject.org/download/) stable for all platforms: "
-"Windows, macOS, GNU/Linux, and Android."
+"Users in China need to take a few steps to circumvent the [Great "
+"Firewall](https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Firewall) and connect to the "
+"Tor network."
 msgstr ""
-"Snowflake is available in [Tor "
-"Browser](https://www.torproject.org/download/) stable for all platforms: "
-"Windows, macOS, GNU/Linux, and Android."
+"Users in China need to take a few steps to circumvent the [Great "
+"Firewall](https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Firewall) and connect to the "
+"Tor network."
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/
-#: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/
+#: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You can also use Snowflake with [Onion "
-"Browser](https://apps.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448) on iOS."
+"First, get an updated version of Tor Browser: send an email to "
+"[gettor at torproject.org](mailto:gettor at torproject.org) with the subject "
+"\"windows zh-cn\" or other operating system (linux or macos)"
 msgstr ""
-"You can also use Snowflake with [Onion "
-"Browser](https://apps.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448) on iOS."
+"First, get an updated version of Tor Browser: send an email to "
+"[gettor at torproject.org](mailto:gettor at torproject.org) with the subject "
+"\"windows zh-cn\" or other operating system (linux or macos)"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/
-#: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/
+#: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If you're running Tor Browser for desktop for the first time, you can click "
-"on 'Tor Network Settings' on the start-up screen and then select 'Use a "
-"bridge'."
+"After installing Tor Browser, you will probably not be able to connect "
+"directly to the Tor network, because the Great Firewall is blocking Tor."
 msgstr ""
-"If you're running Tor Browser for desktop for the first time, you can click "
-"on 'Tor Network Settings' on the start-up screen and then select 'Use a "
-"bridge'."
+"After installing Tor Browser, you will probably not be able to connect "
+"directly to the Tor network, because the Great Firewall is blocking Tor."
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/
+#: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/
+#: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Therefore, the second step will be to obtain a bridge that works in China."
+msgstr ""
+"Therefore, the second step will be to obtain a bridge that works in China."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/
+#: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "There are three options to unblock Tor in China:"
+msgstr "There are three options to unblock Tor in China:"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/
+#: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"1. **meek-azure:** it looks like you are browsing a Microsoft website "
+"instead of using Tor."
+msgstr ""
+"1. **meek-azure:** it looks like you are browsing a Microsoft website "
+"instead of using Tor."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/
+#: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"However, because it has a bandwidth limitation, this option will be quite "
+"slow."
+msgstr ""
+"However, because it has a bandwidth limitation, this option will be quite "
+"slow."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/
+#: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"You can select meek-azure from Tor Browser's built-in bridges dropdown."
+msgstr ""
+"You can select meek-azure from Tor Browser's built-in bridges dropdown."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/
+#: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"1. **[Snowflake](/censorship/what-is-snowflake/):** uses ephemeral proxies "
+"to connect to the Tor network."
+msgstr ""
+"1. **[Snowflake](/censorship/what-is-snowflake/):** uses ephemeral proxies "
+"to connect to the Tor network."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/
+#: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "It's available in Tor Browser stable version (Desktop and Android)."
+msgstr "It's available in Tor Browser stable version (Desktop and Android)."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/
+#: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"You can select Snowflake from Tor Browser's [built-in bridge "
+"dropdown](/censorship/how-can-i-use-snowflake/)."
+msgstr ""
+"You can select Snowflake from Tor Browser's [built-in bridge "
+"dropdown](/censorship/how-can-i-use-snowflake/)."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/
+#: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"1. **Private and unlisted obfs4 bridges:** users will need to request a "
+"private bridge to "
+"[frontdesk at torproject.org](mailto:frontdesk at torproject.org) or, if they are "
+"tech-savvy, they can run their own [obfs4 "
+"bridge](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) from outside "
+"China."
+msgstr ""
+"1. **Private and unlisted obfs4 bridges:** users will need to request a "
+"private bridge to "
+"[frontdesk at torproject.org](mailto:frontdesk at torproject.org) or, if they are "
+"tech-savvy, they can run their own [obfs4 "
+"bridge](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) from outside "
+"China."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/
+#: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It's important to note that bridges distributed by BridgeDB "
+"([HTTPS](https://bridges.torproject.org), email), and built-in obfs4 bridges"
+" bundled in Tor Browser most likely won't work."
+msgstr ""
+"It's important to note that bridges distributed by BridgeDB "
+"([HTTPS](https://bridges.torproject.org), email), and built-in obfs4 bridges"
+" bundled in Tor Browser most likely won't work."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/
+#: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If one of these options below is not working, check your [Tor "
+"logs](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/) and try "
+"another option."
+msgstr ""
+"If one of these options below is not working, check your [Tor "
+"logs](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/) and try "
+"another option."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/gettor-1/
+#: (content/censorship/gettor-1/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "How do I download Tor Browser if the torproject.org is blocked?"
+msgstr "How do I download Tor Browser if the torproject.org is blocked?"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/gettor-1/
+#: (content/censorship/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you can't download Tor Browser through our "
+"[website](https://www.torproject.org), you can get a copy of Tor Browser "
+"delivered to you via [GetTor](https://gettor.torproject.org/)."
+msgstr ""
+"If you can't download Tor Browser through our "
+"[website](https://www.torproject.org), you can get a copy of Tor Browser "
+"delivered to you via [GetTor](https://gettor.torproject.org/)."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/gettor-1/
+#: (content/censorship/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"GetTor is a service that automatically responds to messages with links to "
+"the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations that are"
+" less likely to be censored, such as Dropbox, Google Drive, and GitHub."
+msgstr ""
+"GetTor is a service that automatically responds to messages with links to "
+"the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations that are"
+" less likely to be censored, such as Dropbox, Google Drive, and GitHub."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/gettor-1/
+#: (content/censorship/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"You can also download Tor Browser from "
+"[https://tor.eff.org](https://tor.eff.org) or from "
+"[https://tor.ccc.de](https://tor.ccc.de)."
+msgstr ""
+"You can also download Tor Browser from "
+"[https://tor.eff.org](https://tor.eff.org) or from "
+"[https://tor.ccc.de](https://tor.ccc.de)."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/gettor-1/
+#: (content/censorship/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more geographically specific links visit [Tor: "
+"Mirrors](https://2019.www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en)"
+msgstr ""
+"For more geographically specific links visit [Tor: "
+"Mirrors](https://2019.www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en)"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/gettor-2/
+#: (content/censorship/gettor-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "To use GetTor via email."
+msgstr "To use GetTor via email."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/gettor-2/
+#: (content/censorship/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Send an email to gettor at torproject.org."
+msgstr "Send an email to gettor at torproject.org."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/gettor-2/
+#: (content/censorship/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the body of the mail, write the name of your operating system (such as "
+"Windows, macOS, or Linux)."
+msgstr ""
+"In the body of the mail, write the name of your operating system (such as "
+"Windows, macOS, or Linux)."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/gettor-2/
+#: (content/censorship/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"GetTor will respond with an email containing links from which you can "
+"download Tor Browser, the cryptographic signature (needed for [verifying the"
+" download](/tbb/how-to-verify-signature/)), the fingerprint of the key used "
+"to make the signature, and the packageâ€™s checksum."
+msgstr ""
+"GetTor will respond with an email containing links from which you can "
+"download Tor Browser, the cryptographic signature (needed for [verifying the"
+" download](/tbb/how-to-verify-signature/)), the fingerprint of the key used "
+"to make the signature, and the packageâ€™s checksum."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/gettor-2/
+#: (content/censorship/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"You may be offered a choice of \"32-bit\" or \"64-bit\" software: this "
+"depends on the model of the computer you are using; consult documentation "
+"about your computer to find out more."
+msgstr ""
+"You may be offered a choice of \"32-bit\" or \"64-bit\" software: this "
+"depends on the model of the computer you are using; consult documentation "
+"about your computer to find out more."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/gettor-3/
+#: (content/censorship/gettor-3/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "To use GetTor via Twitter."
+msgstr "To use GetTor via Twitter."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/gettor-3/
+#: (content/censorship/gettor-3/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"GetTor via Twitter is currently under maintenance. Please use the "
+"[email](/censorship/gettor-2) instead."
+msgstr ""
+"GetTor via Twitter is currently under maintenance. Please use the "
+"[email](/censorship/gettor-2) instead."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/
+#: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "How can I use Snowflake?"
+msgstr "How can I use Snowflake?"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/
+#: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Snowflake is available in [Tor "
+"Browser](https://www.torproject.org/download/) stable for all platforms: "
+"Windows, macOS, GNU/Linux, and Android."
+msgstr ""
+"Snowflake is available in [Tor "
+"Browser](https://www.torproject.org/download/) stable for all platforms: "
+"Windows, macOS, GNU/Linux, and Android."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/
+#: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"You can also use Snowflake with [Onion "
+"Browser](https://apps.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448) on iOS."
+msgstr ""
+"You can also use Snowflake with [Onion "
+"Browser](https://apps.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448) on iOS."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/
+#: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you're running Tor Browser for desktop for the first time, you can click "
+"on 'Tor Network Settings' on the start-up screen and then select 'Use a "
+"bridge'."
+msgstr ""
+"If you're running Tor Browser for desktop for the first time, you can click "
+"on 'Tor Network Settings' on the start-up screen and then select 'Use a "
+"bridge'."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/
 #: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Click on 'Select a built-in bridge' and choose 'snowflake' from the dropdown"
@@ -8814,18 +9091,18 @@ msgstr ""
 " plugin which automatically switches thousands of sites from unencrypted "
 "\"HTTP\" to more private \"HTTPS\"."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/
+#: (content/relay-operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What bandwidth shaping options are available to Tor relays?"
 msgstr "What bandwidth shaping options are available to Tor relays?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/
+#: (content/relay-operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "There are two options you can add to your torrc file:"
 msgstr "There are two options you can add to your torrc file:"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/
+#: (content/relay-operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "**BandwidthRate** is the maximum long-term bandwidth allowed (bytes per "
 "second)."
@@ -8833,8 +9110,8 @@ msgstr ""
 "**BandwidthRate** is the maximum long-term bandwidth allowed (bytes per "
 "second)."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/
+#: (content/relay-operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For example, you might want to choose \"BandwidthRate 10 MBytes\" for 10 "
 "megabytes per second (a fast connection), or \"BandwidthRate 500 KBytes\" "
@@ -8844,13 +9121,13 @@ msgstr ""
 "megabytes per second (a fast connection), or \"BandwidthRate 500 KBytes\" "
 "for 500 kilobytes per second (a decent cable connection)."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/
+#: (content/relay-operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "The minimum BandwidthRate setting is 75 kilobytes per second."
 msgstr "The minimum BandwidthRate setting is 75 kilobytes per second."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/
+#: (content/relay-operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "**BandwidthBurst** is a pool of bytes used to fulfill requests during short "
 "periods of traffic above BandwidthRate but still keeps the average over a "
@@ -8860,8 +9137,8 @@ msgstr ""
 "periods of traffic above BandwidthRate but still keeps the average over a "
 "long period to BandwidthRate."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/
+#: (content/relay-operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "A low Rate but a high Burst enforces a long-term average while still "
 "allowing more traffic during peak times if the average hasn't been reached "
@@ -8871,8 +9148,8 @@ msgstr ""
 "allowing more traffic during peak times if the average hasn't been reached "
 "lately."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/
+#: (content/relay-operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For example, if you choose \"BandwidthBurst 500 KBytes\" and also use that "
 "for your BandwidthRate, then you will never use more than 500 kilobytes per "
@@ -8884,8 +9161,8 @@ msgstr ""
 "second; but if you choose a higher BandwidthBurst (like 5 MBytes), it will "
 "allow more bytes through until the pool is empty."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/
+#: (content/relay-operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you have an asymmetric connection (upload less than download) such as a "
 "cable modem, you should set BandwidthRate to less than your smaller "
@@ -8895,8 +9172,8 @@ msgstr ""
 "cable modem, you should set BandwidthRate to less than your smaller "
 "bandwidth (Usually that's the upload bandwidth)."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/
+#: (content/relay-operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Otherwise, you could drop many packets during periods of maximum bandwidth "
 "usage - you may need to experiment with which values make your connection "
@@ -8906,13 +9183,13 @@ msgstr ""
 "usage - you may need to experiment with which values make your connection "
 "comfortable."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/
+#: (content/relay-operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Then set BandwidthBurst to the same as BandwidthRate."
 msgstr "Then set BandwidthBurst to the same as BandwidthRate."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/
+#: (content/relay-operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Linux-based Tor nodes have another option at their disposal: they can "
 "prioritize Tor traffic below other traffic on their machine, so that their "
@@ -8922,8 +9199,8 @@ msgstr ""
 "prioritize Tor traffic below other traffic on their machine, so that their "
 "own personal traffic is not impacted by Tor load."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/
+#: (content/relay-operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "A [script to do this](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib"
 "/operator-tools/linux-tor-prio.sh?h=maint-0.3.5) can be found in the Tor "
@@ -8933,8 +9210,8 @@ msgstr ""
 "/operator-tools/linux-tor-prio.sh?h=maint-0.3.5) can be found in the Tor "
 "source distribution's contrib directory."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/
+#: (content/relay-operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Additionally, there are hibernation options where you can tell Tor to only "
 "serve a certain amount of bandwidth per time period (such as 100 GB per "
@@ -8944,19 +9221,19 @@ msgstr ""
 "serve a certain amount of bandwidth per time period (such as 100 GB per "
 "month). These are covered in the hibernation entry below."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/
+#: (content/relay-operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Note that BandwidthRate and BandwidthBurst are in **Bytes**, not Bits."
 msgstr ""
 "Note that BandwidthRate and BandwidthBurst are in **Bytes**, not Bits."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
-#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/
+#: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I'm behind a NAT/Firewall."
 msgstr "I'm behind a NAT/Firewall."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
-#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/
+#: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "See [portforward.com](https://portforward.com/) for directions on how to "
 "port forward with your NAT/router device."
@@ -8964,8 +9241,8 @@ msgstr ""
 "See [portforward.com](https://portforward.com/) for directions on how to "
 "port forward with your NAT/router device."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
-#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/
+#: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If your relay is running on a internal net, you need to setup port "
 "forwarding."
@@ -8973,8 +9250,8 @@ msgstr ""
 "If your relay is running on a internal net, you need to setup port "
 "forwarding."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
-#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/
+#: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients "
 "FAQ entry offers some examples on how to do this."
@@ -8982,8 +9259,8 @@ msgstr ""
 "Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients "
 "FAQ entry offers some examples on how to do this."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
-#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/
+#: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Also, here's an example of how you would do this on GNU/Linux if you're "
 "using iptables:"
@@ -8991,15 +9268,15 @@ msgstr ""
 "Also, here's an example of how you would do this on GNU/Linux if you're "
 "using iptables:"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
-#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/
+#: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "`/sbin/iptables -A INPUT -i eth0 -p tcp --destination-port 9001 -j ACCEPT`"
 msgstr ""
 "`/sbin/iptables -A INPUT -i eth0 -p tcp --destination-port 9001 -j ACCEPT`"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
-#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/
+#: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "You may have to change \"eth0\" if you have a different external interface "
 "(the one connected to the Internet)."
@@ -9007,8 +9284,8 @@ msgstr ""
 "You may have to change \"eth0\" if you have a different external interface "
 "(the one connected to the Internet)."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
-#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/
+#: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Chances are you have only one (except the loopback) so it shouldn't be too "
 "hard to figure out."
@@ -9016,25 +9293,25 @@ msgstr ""
 "Chances are you have only one (except the loopback) so it shouldn't be too "
 "hard to figure out."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/better-anonymity/
+#: (content/relay-operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Do I get better anonymity if I run a relay?"
 msgstr "Do I get better anonymity if I run a relay?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/better-anonymity/
+#: (content/relay-operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Yes, you do get better anonymity against some attacks."
 msgstr "Yes, you do get better anonymity against some attacks."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/better-anonymity/
+#: (content/relay-operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The simplest example is an attacker who owns a small number of Tor relays."
 msgstr ""
 "The simplest example is an attacker who owns a small number of Tor relays."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/better-anonymity/
+#: (content/relay-operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "They will see a connection from you, but they won't be able to know whether "
 "the connection originated at your computer or was relayed from somebody "
@@ -9044,8 +9321,8 @@ msgstr ""
 "the connection originated at your computer or was relayed from somebody "
 "else."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/better-anonymity/
+#: (content/relay-operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "There are some cases where it doesn't seem to help: if an attacker can watch"
 " all of your incoming and outgoing traffic, then it's easy for them to learn"
@@ -9055,8 +9332,8 @@ msgstr ""
 " all of your incoming and outgoing traffic, then it's easy for them to learn"
 " which connections were relayed and which started at you."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/better-anonymity/
+#: (content/relay-operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "(In this case they still don't know your destinations unless they are "
 "watching them too, but you're no better off than if you were an ordinary "
@@ -9066,13 +9343,13 @@ msgstr ""
 "watching them too, but you're no better off than if you were an ordinary "
 "client.)"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/better-anonymity/
+#: (content/relay-operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "There are also some downsides to running a Tor relay."
 msgstr "There are also some downsides to running a Tor relay."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/better-anonymity/
+#: (content/relay-operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "First, while we only have a few hundred relays, the fact that you're running"
 " one might signal to an attacker that you place a high value on your "
@@ -9082,8 +9359,8 @@ msgstr ""
 " one might signal to an attacker that you place a high value on your "
 "anonymity."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/better-anonymity/
+#: (content/relay-operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Second, there are some more esoteric attacks that are not as well-understood"
 " or well-tested that involve making use of the knowledge that you're running"
@@ -9099,30 +9376,30 @@ msgstr ""
 "relaying traffic through your Tor relay and noticing changes in traffic "
 "timing."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/better-anonymity/
+#: (content/relay-operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "It is an open research question whether the benefits outweigh the risks."
 msgstr ""
 "It is an open research question whether the benefits outweigh the risks."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/better-anonymity/
+#: (content/relay-operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "A lot of that depends on the attacks you are most worried about."
 msgstr "A lot of that depends on the attacks you are most worried about."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/better-anonymity/
+#: (content/relay-operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "For most users, we think it's a smart move."
 msgstr "For most users, we think it's a smart move."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
-#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-distribution/
+#: (content/relay-operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I change my bridge distribution method?"
 msgstr "How do I change my bridge distribution method?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
-#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-distribution/
+#: (content/relay-operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "BridgeDB implements [four mechanisms](https://bridges.torproject.org/info) "
 "to distribute bridges: HTTPS, Moat, Email, and Reserved."
@@ -9130,8 +9407,8 @@ msgstr ""
 "BridgeDB implements [four mechanisms](https://bridges.torproject.org/info) "
 "to distribute bridges: HTTPS, Moat, Email, and Reserved."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
-#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-distribution/
+#: (content/relay-operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Bridge operators can check which mechanism their bridge is using, on the "
 "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search)."
@@ -9139,21 +9416,21 @@ msgstr ""
 "Bridge operators can check which mechanism their bridge is using, on the "
 "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search)."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
-#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-distribution/
+#: (content/relay-operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Enter the bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click \"Search\"."
 msgstr ""
 "Enter the bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click \"Search\"."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
-#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-distribution/
+#: (content/relay-operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators can also choose which distribution method their bridge uses."
 msgstr ""
 "Operators can also choose which distribution method their bridge uses."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
-#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-distribution/
+#: (content/relay-operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "To change the method, modify the `BridgeDistribution` setting in the torrc "
 "file to one of these: https, moat, email, none, any."
@@ -9161,8 +9438,8 @@ msgstr ""
 "To change the method, modify the `BridgeDistribution` setting in the torrc "
 "file to one of these: https, moat, email, none, any."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
-#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-distribution/
+#: (content/relay-operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Read more on the Bridges [post-"
 "install](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/) "
@@ -9172,13 +9449,13 @@ msgstr ""
 "install](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/) "
 "guide."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/
+#: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Is there a list of default exit ports?"
 msgstr "Is there a list of default exit ports?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/
+#: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The default open ports are listed below but keep in mind that, any port or "
 "ports can be opened by the relay operator by configuring it in torrc or "
@@ -9188,8 +9465,8 @@ msgstr ""
 "ports can be opened by the relay operator by configuring it in torrc or "
 "modifying the source code."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/
+#: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The default according to src/or/policies.c ([line 85][1] and [line 1901][2])"
 " from the source code release [release-0.4.6][3]:"
@@ -9197,93 +9474,93 @@ msgstr ""
 "The default according to src/or/policies.c ([line 85][1] and [line 1901][2])"
 " from the source code release [release-0.4.6][3]:"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/
+#: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "reject 0.0.0.0/8"
 msgstr "reject 0.0.0.0/8"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/
+#: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "reject 169.254.0.0/16"
 msgstr "reject 169.254.0.0/16"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/
+#: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "reject 127.0.0.0/8"
 msgstr "reject 127.0.0.0/8"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/
+#: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "reject 192.168.0.0/16"
 msgstr "reject 192.168.0.0/16"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/
+#: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "reject 10.0.0.0/8"
 msgstr "reject 10.0.0.0/8"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/
+#: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "reject 172.16.0.0/12"
 msgstr "reject 172.16.0.0/12"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/
+#: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "reject *:25"
 msgstr "reject *:25"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/
+#: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "reject *:119"
 msgstr "reject *:119"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/
+#: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "reject *:135-139"
 msgstr "reject *:135-139"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/
+#: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "reject *:445"
 msgstr "reject *:445"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/
+#: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "reject *:563"
 msgstr "reject *:563"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/
+#: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "reject *:1214"
 msgstr "reject *:1214"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/
+#: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "reject *:4661-4666"
 msgstr "reject *:4661-4666"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/
+#: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "reject *:6346-6429"
 msgstr "reject *:6346-6429"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/
+#: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "reject *:6699"
 msgstr "reject *:6699"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/
+#: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "reject *:6881-6999"
 msgstr "reject *:6881-6999"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/
+#: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "accept *:*"
 msgstr "accept *:*"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/
+#: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[1]: "
 "https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/blob/release-0.4.6/src/core/or/policies.c#L85"
@@ -9291,8 +9568,8 @@ msgstr ""
 "[1]: "
 "https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/blob/release-0.4.6/src/core/or/policies.c#L85"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/
+#: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[2]: "
 "https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/blob/release-0.4.6/src/core/or/policies.c#L1901"
@@ -9300,23 +9577,23 @@ msgstr ""
 "[2]: "
 "https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/blob/release-0.4.6/src/core/or/policies.c#L1901"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/default-exit-ports/
-#: (content/operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/default-exit-ports/
+#: (content/relay-operators/default-exit-ports/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "[3]: https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/tree/release-0.4.6/"
 msgstr "[3]: https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/tree/release-0.4.6/"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/dynamic-ip/
-#: (content/operators/dynamic-ip/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/dynamic-ip/
+#: (content/relay-operators/dynamic-ip/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I run a Tor relay using a dynamic IP address?"
 msgstr "Can I run a Tor relay using a dynamic IP address?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/dynamic-ip/
-#: (content/operators/dynamic-ip/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/dynamic-ip/
+#: (content/relay-operators/dynamic-ip/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor can handle relays with dynamic IP addresses just fine."
 msgstr "Tor can handle relays with dynamic IP addresses just fine."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/dynamic-ip/
-#: (content/operators/dynamic-ip/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/dynamic-ip/
+#: (content/relay-operators/dynamic-ip/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Just leave the \"Address\" line in your "
 "[torrc](https://support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/) blank, and "
@@ -9326,18 +9603,18 @@ msgstr ""
 "[torrc](https://support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/) blank, and "
 "Tor will guess."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/exit-policies/
+#: (content/relay-operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I'd run a relay, but I don't want to deal with abuse issues."
 msgstr "I'd run a relay, but I don't want to deal with abuse issues."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/exit-policies/
+#: (content/relay-operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Great. That's exactly why we implemented exit policies."
 msgstr "Great. That's exactly why we implemented exit policies."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/exit-policies/
+#: (content/relay-operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Each Tor relay has an exit policy that specifies what sort of outbound "
 "connections are allowed or refused from that relay."
@@ -9345,8 +9622,8 @@ msgstr ""
 "Each Tor relay has an exit policy that specifies what sort of outbound "
 "connections are allowed or refused from that relay."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/exit-policies/
+#: (content/relay-operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The exit policies are propagated to Tor clients via the directory, so "
 "clients will automatically avoid picking exit relays that would refuse to "
@@ -9356,8 +9633,8 @@ msgstr ""
 "clients will automatically avoid picking exit relays that would refuse to "
 "exit to their intended destination."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/exit-policies/
+#: (content/relay-operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "This way each relay can decide the services, hosts, and networks it wants to"
 " allow connections to, based on abuse potential and its own situation."
@@ -9365,8 +9642,8 @@ msgstr ""
 "This way each relay can decide the services, hosts, and networks it wants to"
 " allow connections to, based on abuse potential and its own situation."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/exit-policies/
+#: (content/relay-operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Read the [Support entry on issues you might "
 "encounter](https://support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/) if"
@@ -9380,8 +9657,8 @@ msgstr ""
 "running an exit node with minimal "
 "harassment](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node)."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/exit-policies/
+#: (content/relay-operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The default exit policy allows access to many popular services (e.g. web "
 "browsing), but restricts some due to abuse potential (e.g. mail) and some "
@@ -9393,13 +9670,13 @@ msgstr ""
 "since the Tor network can't handle the load (e.g. default file-sharing "
 "ports)."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/exit-policies/
+#: (content/relay-operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "You can change your exit policy by editing your torrc file."
 msgstr "You can change your exit policy by editing your torrc file."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/exit-policies/
+#: (content/relay-operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
 "*:*\"."
@@ -9407,8 +9684,8 @@ msgstr ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
 "*:*\"."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/exit-policies/
+#: (content/relay-operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "This setting means that your relay will be used for relaying traffic inside "
 "the Tor network, but not for connections to external websites or other "
@@ -9418,8 +9695,8 @@ msgstr ""
 "the Tor network, but not for connections to external websites or other "
 "services."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/exit-policies/
+#: (content/relay-operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you do allow any exit connections, make sure name resolution works (that "
 "is, your computer can resolve Internet addresses correctly)."
@@ -9427,8 +9704,8 @@ msgstr ""
 "If you do allow any exit connections, make sure name resolution works (that "
 "is, your computer can resolve Internet addresses correctly)."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/exit-policies/
+#: (content/relay-operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If there are any resources that your computer can't reach (for example, you "
 "are behind a restrictive firewall or content filter), please explicitly "
@@ -9438,8 +9715,8 @@ msgstr ""
 "are behind a restrictive firewall or content filter), please explicitly "
 "reject them in your exit policy  otherwise Tor users will be impacted too."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/facing-legal-trouble/
-#: (content/operators/facing-legal-trouble/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/facing-legal-trouble/
+#: (content/relay-operators/facing-legal-trouble/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
 "I'm facing legal trouble. How do I prove that my server was a Tor relay at a"
 " given time?"
@@ -9447,8 +9724,8 @@ msgstr ""
 "I'm facing legal trouble. How do I prove that my server was a Tor relay at a"
 " given time?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/facing-legal-trouble/
-#: (content/operators/facing-legal-trouble/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/facing-legal-trouble/
+#: (content/relay-operators/facing-legal-trouble/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Exonerator](https://exonerator.torproject.org/) is a web service that can "
 "check if an IP address was a relay at a given time."
@@ -9456,8 +9733,8 @@ msgstr ""
 "[Exonerator](https://exonerator.torproject.org/) is a web service that can "
 "check if an IP address was a relay at a given time."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/facing-legal-trouble/
-#: (content/operators/facing-legal-trouble/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/facing-legal-trouble/
+#: (content/relay-operators/facing-legal-trouble/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We can also [provide a signed letter](https://www.torproject.org/contact/) "
 "if needed."
@@ -9465,14 +9742,14 @@ msgstr ""
 "We can also [provide a signed letter](https://www.torproject.org/contact/) "
 "if needed."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/hibernation/
+#: (content/relay-operators/hibernation/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why can I not browse anymore after limiting bandwidth on my Tor relay?"
 msgstr ""
 "Why can I not browse anymore after limiting bandwidth on my Tor relay?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/hibernation/
+#: (content/relay-operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The parameters assigned in the "
 "[AccountingMax](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#LimitTotalBandwidth)"
@@ -9486,8 +9763,8 @@ msgstr ""
 "[BandwidthRate](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping)"
 " apply to both client and relay functions of the Tor process."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/hibernation/
+#: (content/relay-operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Thus you may find that you are unable to browse as soon as your Tor goes "
 "into hibernation, signaled by this entry in the log:"
@@ -9495,18 +9772,18 @@ msgstr ""
 "Thus you may find that you are unable to browse as soon as your Tor goes "
 "into hibernation, signaled by this entry in the log:"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/hibernation/
+#: (content/relay-operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Bandwidth soft limit reached; commencing hibernation."
 msgstr "Bandwidth soft limit reached; commencing hibernation."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/hibernation/
+#: (content/relay-operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "No new connections will be accepted"
 msgstr "No new connections will be accepted"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/hibernation/
+#: (content/relay-operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The solution is to run two Tor processes - one relay and one client, each "
 "with its own config."
@@ -9514,8 +9791,8 @@ msgstr ""
 "The solution is to run two Tor processes - one relay and one client, each "
 "with its own config."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/hibernation/
+#: (content/relay-operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "One way to do this (if you are starting from a working relay setup) is as "
 "follows:"
@@ -9523,13 +9800,13 @@ msgstr ""
 "One way to do this (if you are starting from a working relay setup) is as "
 "follows:"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/hibernation/
+#: (content/relay-operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* In the relay Tor torrc file, simply set the SocksPort to 0."
 msgstr "* In the relay Tor torrc file, simply set the SocksPort to 0."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/hibernation/
+#: (content/relay-operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* Create a new client torrc file from the torrc.sample and ensure it uses a "
 "different log file from the relay."
@@ -9537,13 +9814,13 @@ msgstr ""
 "* Create a new client torrc file from the torrc.sample and ensure it uses a "
 "different log file from the relay."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/hibernation/
+#: (content/relay-operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "One naming convention may be torrc.client and torrc.relay."
 msgstr "One naming convention may be torrc.client and torrc.relay."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/hibernation/
+#: (content/relay-operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* Modify the Tor client and relay startup scripts to include `-f "
 "/path/to/correct/torrc`."
@@ -9551,8 +9828,8 @@ msgstr ""
 "* Modify the Tor client and relay startup scripts to include `-f "
 "/path/to/correct/torrc`."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/hibernation/
+#: (content/relay-operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* In Linux/BSD/Mac OS X, changing the startup scripts to `Tor.client` and "
 "`Tor.relay` may make separation of configs easier."
@@ -9560,30 +9837,28 @@ msgstr ""
 "* In Linux/BSD/Mac OS X, changing the startup scripts to `Tor.client` and "
 "`Tor.relay` may make separation of configs easier."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/ipv6-relay/
-#: (content/operators/ipv6-relay/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/ipv6-relay/
+#: (content/relay-operators/ipv6-relay/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use IPv6 on my relay?"
 msgstr "Can I use IPv6 on my relay?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/ipv6-relay/
-#: (content/operators/ipv6-relay/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/ipv6-relay/
+#: (content/relay-operators/ipv6-relay/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor [has partial support for "
-"IPv6](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/roadmaps/Tor/IPv6Features)"
-" and we encourage every relay operator to [enable IPv6 "
-"functionality](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide#IPv6)"
-" in their [torrc](https://support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/) "
+"Tor [has partial support for IPv6](https://blog.torproject.org/state-of-ipv6"
+"-support-tor-network) and we encourage every relay operator to [enable IPv6 "
+"functionality](https://community.torproject.org/relay/setup/post-install/) "
+"in their [torrc](https://support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/) "
 "configuration files when IPv6 connectivity is available."
 msgstr ""
-"Tor [has partial support for "
-"IPv6](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/roadmaps/Tor/IPv6Features)"
-" and we encourage every relay operator to [enable IPv6 "
-"functionality](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide#IPv6)"
-" in their [torrc](https://support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/) "
+"Tor [has partial support for IPv6](https://blog.torproject.org/state-of-ipv6"
+"-support-tor-network) and we encourage every relay operator to [enable IPv6 "
+"functionality](https://community.torproject.org/relay/setup/post-install/) "
+"in their [torrc](https://support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/) "
 "configuration files when IPv6 connectivity is available."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/ipv6-relay/
-#: (content/operators/ipv6-relay/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/ipv6-relay/
+#: (content/relay-operators/ipv6-relay/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For the time being Tor will require IPv4 addresses on relays, you can not "
 "run a Tor relay on a host with IPv6 addresses only."
@@ -9591,13 +9866,13 @@ msgstr ""
 "For the time being Tor will require IPv4 addresses on relays, you can not "
 "run a Tor relay on a host with IPv6 addresses only."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/limit-total-bandwidth/
+#: (content/relay-operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How can I limit the total amount of bandwidth used by my Tor relay?"
 msgstr "How can I limit the total amount of bandwidth used by my Tor relay?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/limit-total-bandwidth/
+#: (content/relay-operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The accounting options in the torrc file allow you to specify the maximum "
 "amount of bytes your relay uses for a time period."
@@ -9605,13 +9880,13 @@ msgstr ""
 "The accounting options in the torrc file allow you to specify the maximum "
 "amount of bytes your relay uses for a time period."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/limit-total-bandwidth/
+#: (content/relay-operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "AccountingStart day week month [day] HH:MM"
 msgstr "AccountingStart day week month [day] HH:MM"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/limit-total-bandwidth/
+#: (content/relay-operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "This specifies when the accounting should reset. For instance, to setup a "
 "total amount of bytes served for a week (that resets every Wednesday at "
@@ -9621,18 +9896,18 @@ msgstr ""
 "total amount of bytes served for a week (that resets every Wednesday at "
 "10:00am), you would use:"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/limit-total-bandwidth/
+#: (content/relay-operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "AccountingStart week 3 10:00"
 msgstr "AccountingStart week 3 10:00"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/limit-total-bandwidth/
+#: (content/relay-operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "AccountingMax 500 GBytes"
 msgstr "AccountingMax 500 GBytes"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/limit-total-bandwidth/
+#: (content/relay-operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "This specifies the maximum amount of data your relay will send during an "
 "accounting period, and the maximum amount of data your relay will receive "
@@ -9642,8 +9917,8 @@ msgstr ""
 "accounting period, and the maximum amount of data your relay will receive "
 "during an account period."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/limit-total-bandwidth/
+#: (content/relay-operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "When the accounting period resets (from AccountingStart), then the counters "
 "for AccountingMax are reset to 0."
@@ -9651,8 +9926,8 @@ msgstr ""
 "When the accounting period resets (from AccountingStart), then the counters "
 "for AccountingMax are reset to 0."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/limit-total-bandwidth/
+#: (content/relay-operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Example: Let's say you want to allow 50 GB of traffic every day in each "
 "direction and the accounting should reset at noon each day:"
@@ -9660,18 +9935,18 @@ msgstr ""
 "Example: Let's say you want to allow 50 GB of traffic every day in each "
 "direction and the accounting should reset at noon each day:"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/limit-total-bandwidth/
+#: (content/relay-operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "AccountingStart day 12:00"
 msgstr "AccountingStart day 12:00"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/limit-total-bandwidth/
+#: (content/relay-operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "AccountingMax 50 GBytes"
 msgstr "AccountingMax 50 GBytes"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/limit-total-bandwidth/
+#: (content/relay-operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Note that your relay won't wake up exactly at the beginning of each "
 "accounting period."
@@ -9679,8 +9954,8 @@ msgstr ""
 "Note that your relay won't wake up exactly at the beginning of each "
 "accounting period."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/limit-total-bandwidth/
+#: (content/relay-operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "It will keep track of how quickly it used its quota in the last period, and "
 "choose a random point in the new interval to wake up."
@@ -9688,8 +9963,8 @@ msgstr ""
 "It will keep track of how quickly it used its quota in the last period, and "
 "choose a random point in the new interval to wake up."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/limit-total-bandwidth/
+#: (content/relay-operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "This way we avoid having hundreds of relays working at the beginning of each"
 " month but none still up by the end."
@@ -9697,8 +9972,8 @@ msgstr ""
 "This way we avoid having hundreds of relays working at the beginning of each"
 " month but none still up by the end."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/limit-total-bandwidth/
+#: (content/relay-operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you have only a small amount of bandwidth to donate compared to your "
 "connection speed, we recommend you use daily accounting, so you don't end up"
@@ -9708,8 +9983,8 @@ msgstr ""
 "connection speed, we recommend you use daily accounting, so you don't end up"
 " using your entire monthly quota in the first day."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/limit-total-bandwidth/
+#: (content/relay-operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Just divide your monthly amount by 30. You might also consider rate limiting"
 " to spread your usefulness over more of the day: if you want to offer X GB "
@@ -9719,8 +9994,8 @@ msgstr ""
 " to spread your usefulness over more of the day: if you want to offer X GB "
 "in each direction, you could set your RelayBandwidthRate to 20*X KBytes."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/limit-total-bandwidth/
+#: (content/relay-operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For example, if you have 50 GB to offer each way, you might set your "
 "RelayBandwidthRate to 1000 KBytes: this way your relay will always be useful"
@@ -9730,30 +10005,30 @@ msgstr ""
 "RelayBandwidthRate to 1000 KBytes: this way your relay will always be useful"
 " for at least half of each day."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/limit-total-bandwidth/
+#: (content/relay-operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "AccountingStart day 0:00"
 msgstr "AccountingStart day 0:00"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/limit-total-bandwidth/
+#: (content/relay-operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "RelayBandwidthRate 1000 KBytes"
 msgstr "RelayBandwidthRate 1000 KBytes"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/limit-total-bandwidth/
+#: (content/relay-operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "RelayBandwidthBurst 5000 KBytes # allow higher bursts but maintain average"
 msgstr ""
 "RelayBandwidthBurst 5000 KBytes # allow higher bursts but maintain average"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
-#: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/multiple-relays/
+#: (content/relay-operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I want to run more than one Tor relay."
 msgstr "I want to run more than one Tor relay."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
-#: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/multiple-relays/
+#: (content/relay-operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Great. If you want to run several relays to donate more to the network, "
 "we're happy with that."
@@ -9761,8 +10036,8 @@ msgstr ""
 "Great. If you want to run several relays to donate more to the network, "
 "we're happy with that."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
-#: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/multiple-relays/
+#: (content/relay-operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "But please don't run more than a few dozen on the same network, since part "
 "of the goal of the Tor network is dispersal and diversity."
@@ -9770,8 +10045,8 @@ msgstr ""
 "But please don't run more than a few dozen on the same network, since part "
 "of the goal of the Tor network is dispersal and diversity."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
-#: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/multiple-relays/
+#: (content/relay-operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you do decide to run more than one relay, please set the \"MyFamily\" "
 "config option in the torrc of each relay, listing all the relays (comma-"
@@ -9781,13 +10056,13 @@ msgstr ""
 "config option in the torrc of each relay, listing all the relays (comma-"
 "separated) that are under your control:"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
-#: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/multiple-relays/
+#: (content/relay-operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "MyFamily $fingerprint1,$fingerprint2,$fingerprint3"
 msgstr "MyFamily $fingerprint1,$fingerprint2,$fingerprint3"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
-#: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/multiple-relays/
+#: (content/relay-operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "where each fingerprint is the 40 character identity fingerprint (without "
 "spaces)."
@@ -9795,8 +10070,8 @@ msgstr ""
 "where each fingerprint is the 40 character identity fingerprint (without "
 "spaces)."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
-#: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/multiple-relays/
+#: (content/relay-operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "That way, Tor clients will know to avoid using more than one of your relays "
 "in a single circuit."
@@ -9804,8 +10079,8 @@ msgstr ""
 "That way, Tor clients will know to avoid using more than one of your relays "
 "in a single circuit."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
-#: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/multiple-relays/
+#: (content/relay-operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "You should set MyFamily if you have administrative control of the computers "
 "or of their network, even if they're not all in the same geographic "
@@ -9815,13 +10090,13 @@ msgstr ""
 "or of their network, even if they're not all in the same geographic "
 "location."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/
-#: (content/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/
+#: (content/relay-operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "My relay recently got the Guard flag and traffic dropped by half."
 msgstr "My relay recently got the Guard flag and traffic dropped by half."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/
-#: (content/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/
+#: (content/relay-operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Since it's now a guard, clients are using it less in other positions, but "
 "not many clients have rotated their existing guards out to use it as a guard"
@@ -9831,8 +10106,8 @@ msgstr ""
 "not many clients have rotated their existing guards out to use it as a guard"
 " yet."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/
-#: (content/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/
+#: (content/relay-operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Read more details in this [blog post](https://blog.torproject.org/blog"
 "/lifecycle-of-a-new-relay) or in [Changing of the Guards: A Framework for "
@@ -9844,18 +10119,18 @@ msgstr ""
 "Understanding and Improving Entry Guard Selection in "
 "Tor](https://www.freehaven.net/anonbib/cache/wpes12-cogs.pdf)."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/offline-ed25519/
+#: (content/relay-operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do offline ed25519 identity keys work? What do I need to know?"
 msgstr "How do offline ed25519 identity keys work? What do I need to know?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/offline-ed25519/
+#: (content/relay-operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "In simple words, it works like this:"
 msgstr "In simple words, it works like this:"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/offline-ed25519/
+#: (content/relay-operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* There is a primary ed25519 identity secret key file named "
 "\"ed25519_master_id_secret_key\"."
@@ -9863,8 +10138,8 @@ msgstr ""
 "* There is a primary ed25519 identity secret key file named "
 "\"ed25519_master_id_secret_key\"."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/offline-ed25519/
+#: (content/relay-operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "This is the most important one, so make sure you keep a backup in a secure "
 "place - the file is sensitive and should be protected."
@@ -9872,8 +10147,8 @@ msgstr ""
 "This is the most important one, so make sure you keep a backup in a secure "
 "place - the file is sensitive and should be protected."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/offline-ed25519/
+#: (content/relay-operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor could encrypt it for you if you generate it manually and enter a "
 "password when asked."
@@ -9881,8 +10156,8 @@ msgstr ""
 "Tor could encrypt it for you if you generate it manually and enter a "
 "password when asked."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/offline-ed25519/
+#: (content/relay-operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* A medium term signing key named \"ed25519_signing_secret_key\" is "
 "generated for Tor to use."
@@ -9890,8 +10165,8 @@ msgstr ""
 "* A medium term signing key named \"ed25519_signing_secret_key\" is "
 "generated for Tor to use."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/offline-ed25519/
+#: (content/relay-operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Also, a certificate is generated named \"ed25519_signing_cert\" which is "
 "signed by the primary identity secret key and confirms that the medium term "
@@ -9901,8 +10176,8 @@ msgstr ""
 "signed by the primary identity secret key and confirms that the medium term "
 "signing key is valid for a certain period of time."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/offline-ed25519/
+#: (content/relay-operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The default validity is 30 days, but this can be customized by setting "
 "\"SigningKeyLifetime N days|weeks|months\" in torrc."
@@ -9910,8 +10185,8 @@ msgstr ""
 "The default validity is 30 days, but this can be customized by setting "
 "\"SigningKeyLifetime N days|weeks|months\" in torrc."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/offline-ed25519/
+#: (content/relay-operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* There is also a primary public key named \"ed25519_master_id_public_key\","
 " which is the actual identity of the relay advertised in the network."
@@ -9919,8 +10194,8 @@ msgstr ""
 "* There is also a primary public key named \"ed25519_master_id_public_key\","
 " which is the actual identity of the relay advertised in the network."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/offline-ed25519/
+#: (content/relay-operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "This one is not sensitive and can be easily computed from "
 "\"ed5519_master_id_secret_key\"."
@@ -9928,8 +10203,8 @@ msgstr ""
 "This one is not sensitive and can be easily computed from "
 "\"ed5519_master_id_secret_key\"."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/offline-ed25519/
+#: (content/relay-operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will only need access to the medium term signing key and certificate as "
 "long as they are valid, so the primary identity secret key can be kept "
@@ -9939,8 +10214,8 @@ msgstr ""
 "long as they are valid, so the primary identity secret key can be kept "
 "outside DataDirectory/keys, on a storage media or a different computer."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/offline-ed25519/
+#: (content/relay-operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "You'll have to manually renew the medium term signing key and certificate "
 "before they expire otherwise the Tor process on the relay will exit upon "
@@ -9950,14 +10225,14 @@ msgstr ""
 "before they expire otherwise the Tor process on the relay will exit upon "
 "expiration."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/offline-ed25519/
+#: (content/relay-operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "This feature is optional, you don't need to use it unless you want to."
 msgstr ""
 "This feature is optional, you don't need to use it unless you want to."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/offline-ed25519/
+#: (content/relay-operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want your relay to run unattended for longer time without having to "
 "manually do the medium term signing key renewal on regular basis, best to "
@@ -9969,8 +10244,8 @@ msgstr ""
 "leave the primary identity secret key in DataDirectory/keys, just make a "
 "backup in case you'll need to reinstall it."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/offline-ed25519/
+#: (content/relay-operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to use this feature, you can consult our more [detailed "
 "guide](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/OfflineKeys)"
@@ -9980,17 +10255,17 @@ msgstr ""
 "guide](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/OfflineKeys)"
 " on the topic."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
-#: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-1/
+#: (content/relay-operators/operators-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run a middle or guard relay on Debian?"
 msgstr "How do I run a middle or guard relay on Debian?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
-#: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-2/
-#: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-3/
-#: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-1/
+#: (content/relay-operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-2/
+#: (content/relay-operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-3/
+#: (content/relay-operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For the most in-depth resource on running a relay, see the [Relay Setup "
 "Guide](https://community.torproject.org/relay/setup)."
@@ -9998,23 +10273,23 @@ msgstr ""
 "For the most in-depth resource on running a relay, see the [Relay Setup "
 "Guide](https://community.torproject.org/relay/setup)."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-2/
-#: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-2/
+#: (content/relay-operators/operators-2/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run an exit relay on Debian?"
 msgstr "How do I run an exit relay on Debian?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-3/
-#: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-3/
+#: (content/relay-operators/operators-3/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run a middle or guard relay on FreeBSD or HardenedBSD?"
 msgstr "How do I run a middle or guard relay on FreeBSD or HardenedBSD?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/
+#: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I make sure that I'm using the correct packages on Ubuntu?"
 msgstr "How do I make sure that I'm using the correct packages on Ubuntu?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/
+#: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* Do not use the packages in Ubuntu's repositories. They are not reliably "
 "updated. If you use them, you will miss important stability and security "
@@ -10024,18 +10299,18 @@ msgstr ""
 "updated. If you use them, you will miss important stability and security "
 "fixes."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/
+#: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Determine your Ubuntu version by running the following command:"
 msgstr "* Determine your Ubuntu version by running the following command:"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/
+#: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "$ lsb_release -c"
 msgstr "$ lsb_release -c"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/
+#: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* As root, add the following lines to /etc/apt/sources.list. Replace "
 "'version' with the version you found in the previous step:"
@@ -10043,18 +10318,18 @@ msgstr ""
 "* As root, add the following lines to /etc/apt/sources.list. Replace "
 "'version' with the version you found in the previous step:"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/
+#: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "$ deb https://deb.torproject.org/torproject.org version main"
 msgstr "$ deb https://deb.torproject.org/torproject.org version main"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/
+#: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "$ deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org version main"
 msgstr "$ deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org version main"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/
+#: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* Add the gpg key used to sign the packages by running the following "
 "commands:"
@@ -10062,8 +10337,8 @@ msgstr ""
 "* Add the gpg key used to sign the packages by running the following "
 "commands:"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/
+#: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "$ curl "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc"
@@ -10073,28 +10348,28 @@ msgstr ""
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc"
 " | sudo apt-key add -"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/
+#: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Run the following commands to install tor and check its signatures:"
 msgstr "* Run the following commands to install tor and check its signatures:"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/
+#: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "$ sudo apt-get update"
 msgstr "$ sudo apt-get update"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/
+#: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring"
 msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
-#: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/
+#: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run an obfs4 bridge?"
 msgstr "How do I run an obfs4 bridge?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
-#: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/
+#: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "See our [obfs4 setup "
 "guide](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) to learn how to"
@@ -10104,18 +10379,18 @@ msgstr ""
 "guide](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) to learn how to"
 " set up an obfs4 bridge."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
-#: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-7/
+#: (content/relay-operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Should I run an exit relay from home?"
 msgstr "Should I run an exit relay from home?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
-#: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-7/
+#: (content/relay-operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
-#: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-7/
+#: (content/relay-operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's "
 "possible that officers will seize your computer."
@@ -10123,8 +10398,8 @@ msgstr ""
 "If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's "
 "possible that officers will seize your computer."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
-#: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-7/
+#: (content/relay-operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For that reason, it's best not to run your exit relay in your home or using "
 "your home internet connection."
@@ -10132,8 +10407,8 @@ msgstr ""
 "For that reason, it's best not to run your exit relay in your home or using "
 "your home internet connection."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
-#: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-7/
+#: (content/relay-operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Instead, consider running your exit relay in a commercial facility that is "
 "supportive of Tor."
@@ -10141,8 +10416,8 @@ msgstr ""
 "Instead, consider running your exit relay in a commercial facility that is "
 "supportive of Tor."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
-#: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-7/
+#: (content/relay-operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Have a separate IP address for your exit relay, and don't route your own "
 "traffic through it."
@@ -10150,8 +10425,8 @@ msgstr ""
 "Have a separate IP address for your exit relay, and don't route your own "
 "traffic through it."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
-#: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-7/
+#: (content/relay-operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on"
 " the computer hosting your exit relay."
@@ -10159,13 +10434,13 @@ msgstr ""
 "Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on"
 " the computer hosting your exit relay."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/
-#: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/outgoing-firewall/
+#: (content/relay-operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How should I configure the outgoing filters on my relay?"
 msgstr "How should I configure the outgoing filters on my relay?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/
-#: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/outgoing-firewall/
+#: (content/relay-operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "All outgoing connections must be allowed, so that each relay can communicate"
 " with every other relay."
@@ -10173,8 +10448,8 @@ msgstr ""
 "All outgoing connections must be allowed, so that each relay can communicate"
 " with every other relay."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/
-#: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/outgoing-firewall/
+#: (content/relay-operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In many jurisdictions, Tor relay operators are legally protected by the same"
 " common carrier regulations that prevent internet service providers from "
@@ -10184,20 +10459,20 @@ msgstr ""
 " common carrier regulations that prevent internet service providers from "
 "being held liable for third-party content that passes through their network."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/
-#: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/outgoing-firewall/
+#: (content/relay-operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Exit relays that filter some traffic would likely forfeit those protections."
 msgstr ""
 "Exit relays that filter some traffic would likely forfeit those protections."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/
-#: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/outgoing-firewall/
+#: (content/relay-operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor promotes free network access without interference."
 msgstr "Tor promotes free network access without interference."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/
-#: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/outgoing-firewall/
+#: (content/relay-operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Exit relays must not filter the traffic that passes through them to the "
 "internet."
@@ -10205,8 +10480,8 @@ msgstr ""
 "Exit relays must not filter the traffic that passes through them to the "
 "internet."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/
-#: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/outgoing-firewall/
+#: (content/relay-operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Exit relays found to be filtering traffic will get the "
 "[BadExit](https://community.torproject.org/relay/community-resources/bad-"
@@ -10216,13 +10491,13 @@ msgstr ""
 "[BadExit](https://community.torproject.org/relay/community-resources/bad-"
 "relays/) flag once detected."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
-#: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/packaged-tor/
+#: (content/relay-operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Should I install Tor from my package manager, or build from source?"
 msgstr "Should I install Tor from my package manager, or build from source?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
-#: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/packaged-tor/
+#: (content/relay-operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you're using Debian or Ubuntu especially, there are a number of benefits "
 "to installing Tor from the [Tor Project's "
@@ -10232,8 +10507,8 @@ msgstr ""
 "to installing Tor from the [Tor Project's "
 "repository](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
-#: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/packaged-tor/
+#: (content/relay-operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* Your `ulimit -n` gets set to 32768  high enough for Tor to keep open all "
 "the connections it needs."
@@ -10241,8 +10516,8 @@ msgstr ""
 "* Your `ulimit -n` gets set to 32768  high enough for Tor to keep open all "
 "the connections it needs."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
-#: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/packaged-tor/
+#: (content/relay-operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* A user profile is created just for Tor, so Tor doesn't need to run as "
 "root."
@@ -10250,13 +10525,13 @@ msgstr ""
 "* A user profile is created just for Tor, so Tor doesn't need to run as "
 "root."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
-#: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/packaged-tor/
+#: (content/relay-operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* An init script is included so that Tor runs at boot."
 msgstr "* An init script is included so that Tor runs at boot."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
-#: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/packaged-tor/
+#: (content/relay-operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* Tor runs with `--verify-config`, so that most problems with your config "
 "file get caught."
@@ -10264,33 +10539,33 @@ msgstr ""
 "* Tor runs with `--verify-config`, so that most problems with your config "
 "file get caught."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
-#: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/packaged-tor/
+#: (content/relay-operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Tor can bind to low level ports, then drop privileges."
 msgstr "* Tor can bind to low level ports, then drop privileges."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
-#: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-flexible/
+#: (content/relay-operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How stable does my relay need to be?"
 msgstr "How stable does my relay need to be?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
-#: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-flexible/
+#: (content/relay-operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "We aim to make setting up a Tor relay easy and convenient:"
 msgstr "We aim to make setting up a Tor relay easy and convenient:"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
-#: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-flexible/
+#: (content/relay-operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* It's fine if the relay goes offline sometimes."
 msgstr "* It's fine if the relay goes offline sometimes."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
-#: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-flexible/
+#: (content/relay-operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "The directories notice this quickly and stop advertising the relay."
 msgstr "The directories notice this quickly and stop advertising the relay."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
-#: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-flexible/
+#: (content/relay-operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Just try to make sure it's not too often, since connections using the relay "
 "when it disconnects will break."
@@ -10298,8 +10573,8 @@ msgstr ""
 "Just try to make sure it's not too often, since connections using the relay "
 "when it disconnects will break."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
-#: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-flexible/
+#: (content/relay-operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* Each Tor relay has an [exit "
 "policy](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#ExitPolicies) that "
@@ -10311,8 +10586,8 @@ msgstr ""
 "specifies what sort of outbound connections are allowed or refused from that"
 " relay."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
-#: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-flexible/
+#: (content/relay-operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you are uncomfortable allowing people to exit from your relay, you can "
 "set it up to only allow connections to other Tor relays."
@@ -10320,8 +10595,8 @@ msgstr ""
 "If you are uncomfortable allowing people to exit from your relay, you can "
 "set it up to only allow connections to other Tor relays."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
-#: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-flexible/
+#: (content/relay-operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* Your relay will passively estimate and advertise its recent bandwidth "
 "capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-"
@@ -10331,13 +10606,13 @@ msgstr ""
 "capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-"
 "bandwidth ones. Therefore, having low-bandwidth relays is useful too."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-memory/
+#: (content/relay-operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why is my Tor relay using so much memory?"
 msgstr "Why is my Tor relay using so much memory?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-memory/
+#: (content/relay-operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If your Tor relay is using more memory than you'd like, here are some tips "
 "for reducing its footprint:"
@@ -10345,8 +10620,8 @@ msgstr ""
 "If your Tor relay is using more memory than you'd like, here are some tips "
 "for reducing its footprint:"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-memory/
+#: (content/relay-operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* If you're on Linux, you may be encountering memory fragmentation bugs in "
 "glibc's malloc implementation."
@@ -10354,8 +10629,8 @@ msgstr ""
 "* If you're on Linux, you may be encountering memory fragmentation bugs in "
 "glibc's malloc implementation."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-memory/
+#: (content/relay-operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "That is, when Tor releases memory back to the system, the pieces of memory "
 "are fragmented so they're hard to reuse."
@@ -10363,8 +10638,8 @@ msgstr ""
 "That is, when Tor releases memory back to the system, the pieces of memory "
 "are fragmented so they're hard to reuse."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-memory/
+#: (content/relay-operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The Tor tarball ships with OpenBSD's malloc implementation, which doesn't "
 "have as many fragmentation bugs (but the tradeoff is higher CPU load)."
@@ -10372,8 +10647,8 @@ msgstr ""
 "The Tor tarball ships with OpenBSD's malloc implementation, which doesn't "
 "have as many fragmentation bugs (but the tradeoff is higher CPU load)."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-memory/
+#: (content/relay-operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "You can tell Tor to use this malloc implementation instead: `./configure "
 "--enable-openbsd-malloc`."
@@ -10381,8 +10656,8 @@ msgstr ""
 "You can tell Tor to use this malloc implementation instead: `./configure "
 "--enable-openbsd-malloc`."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-memory/
+#: (content/relay-operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* If you're running a fast relay, meaning you have many TLS connections "
 "open, you are probably losing a lot of memory to OpenSSL's internal buffers "
@@ -10392,8 +10667,8 @@ msgstr ""
 "open, you are probably losing a lot of memory to OpenSSL's internal buffers "
 "(38KB+ per socket)."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-memory/
+#: (content/relay-operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We've patched OpenSSL to [release unused buffer memory more "
 "aggressively](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
@@ -10403,8 +10678,8 @@ msgstr ""
 "aggressively](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
 "dev/2008-June/001519.html)."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-memory/
+#: (content/relay-operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you update to OpenSSL 1.0.0 or newer, Tor's build process will "
 "automatically recognize and use this feature."
@@ -10412,8 +10687,8 @@ msgstr ""
 "If you update to OpenSSL 1.0.0 or newer, Tor's build process will "
 "automatically recognize and use this feature."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-memory/
+#: (content/relay-operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* If you still can't handle the memory load, consider reducing the amount of"
 " bandwidth your relay advertises."
@@ -10421,8 +10696,8 @@ msgstr ""
 "* If you still can't handle the memory load, consider reducing the amount of"
 " bandwidth your relay advertises."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-memory/
+#: (content/relay-operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Advertising less bandwidth means you will attract fewer users, so your relay"
 " shouldn't grow as large."
@@ -10430,13 +10705,13 @@ msgstr ""
 "Advertising less bandwidth means you will attract fewer users, so your relay"
 " shouldn't grow as large."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-memory/
+#: (content/relay-operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "See the `MaxAdvertisedBandwidth` option in the man page."
 msgstr "See the `MaxAdvertisedBandwidth` option in the man page."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-memory/
+#: (content/relay-operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "All of this said, fast Tor relays do use a lot of ram. It is not unusual for"
 " a fast exit relay to use 500-1000 MB of memory."
@@ -10444,13 +10719,13 @@ msgstr ""
 "All of this said, fast Tor relays do use a lot of ram. It is not unusual for"
 " a fast exit relay to use 500-1000 MB of memory."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/
-#: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-write-more-bytes/
+#: (content/relay-operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why does my relay write more bytes onto the network than it reads?"
 msgstr "Why does my relay write more bytes onto the network than it reads?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/
-#: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-write-more-bytes/
+#: (content/relay-operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "You're right, for the most part a byte into your Tor relay means a byte out,"
 " and vice versa. But there are a few exceptions:"
@@ -10458,8 +10733,8 @@ msgstr ""
 "You're right, for the most part a byte into your Tor relay means a byte out,"
 " and vice versa. But there are a few exceptions:"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/
-#: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-write-more-bytes/
+#: (content/relay-operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you open your DirPort, then Tor clients will ask you for a copy of the "
 "directory."
@@ -10467,8 +10742,8 @@ msgstr ""
 "If you open your DirPort, then Tor clients will ask you for a copy of the "
 "directory."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/
-#: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-write-more-bytes/
+#: (content/relay-operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The request they make (an HTTP GET) is quite small, and the response is "
 "sometimes quite large."
@@ -10476,8 +10751,8 @@ msgstr ""
 "The request they make (an HTTP GET) is quite small, and the response is "
 "sometimes quite large."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/
-#: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-write-more-bytes/
+#: (content/relay-operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "This probably accounts for most of the difference between your \"write\" "
 "byte count and your \"read\" byte count."
@@ -10485,8 +10760,8 @@ msgstr ""
 "This probably accounts for most of the difference between your \"write\" "
 "byte count and your \"read\" byte count."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/
-#: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-write-more-bytes/
+#: (content/relay-operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Another minor exception shows up when you operate as an exit node, and you "
 "read a few bytes from an exit connection (for example, an instant messaging "
@@ -10498,18 +10773,18 @@ msgstr ""
 "or ssh connection) and wrap it up into an entire 512 byte cell for transport"
 " through the Tor network."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/
-#: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/run-relay-in-windows/
+#: (content/relay-operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run a relay in Windows?"
 msgstr "How do I run a relay in Windows?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/
-#: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/run-relay-in-windows/
+#: (content/relay-operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "You can run a relay in Windows following this tutorials:"
 msgstr "You can run a relay in Windows following this tutorials:"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/
-#: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/run-relay-in-windows/
+#: (content/relay-operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "- For running a [guard relay](https://community.torproject.org/relay/types-"
 "of-relays/#guard-and-middle-relay) in Windows, please read: "
@@ -10519,8 +10794,8 @@ msgstr ""
 "of-relays/#guard-and-middle-relay) in Windows, please read: "
 "<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/>"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/
-#: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/run-relay-in-windows/
+#: (content/relay-operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "- For running a [bridge relay](https://community.torproject.org/relay/types-"
 "of-relays/#bridge) in Windows, please read: "
@@ -10530,13 +10805,13 @@ msgstr ""
 "of-relays/#bridge) in Windows, please read: "
 "<https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/>"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/
-#: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/run-relay-in-windows/
+#: (content/relay-operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "You should **only run a Windows relay if you can run it 24/7**."
 msgstr "You should **only run a Windows relay if you can run it 24/7**."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/
-#: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/run-relay-in-windows/
+#: (content/relay-operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you are unable to guarantee that, "
 "[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
@@ -10546,13 +10821,13 @@ msgstr ""
 "[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
 " your resources to the Tor network."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/
-#: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/should-i-run-a-relay/
+#: (content/relay-operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I decide if I should run a relay?"
 msgstr "How do I decide if I should run a relay?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/
-#: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/should-i-run-a-relay/
+#: (content/relay-operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We're looking for people with reasonably reliable Internet connections, that"
 " have at least 10 Mbit/s (Mbps) available bandwidth each way. If that's you,"
@@ -10564,8 +10839,8 @@ msgstr ""
 " please consider [running a Tor "
 "relay](https://community.torproject.org/relay/)."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/
-#: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/should-i-run-a-relay/
+#: (content/relay-operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Even if you do not have at least 10 Mbit/s of available bandwidth you can "
 "still help the Tor network by running a [Tor bridge with obfs4 "
@@ -10577,13 +10852,13 @@ msgstr ""
 "support](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge). In that case "
 "you should have at least 1 MBit/s of available bandwidth."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
-#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/upgrade-or-move/
+#: (content/relay-operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I want to upgrade/move my relay. How do I keep the same key?"
 msgstr "I want to upgrade/move my relay. How do I keep the same key?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
-#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/upgrade-or-move/
+#: (content/relay-operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "When upgrading your Tor relay, or moving it on a different computer, the "
 "important part is to keep the same identity keys (stored in "
@@ -10595,8 +10870,8 @@ msgstr ""
 "\"keys/ed25519_master_id_secret_key\" and \"keys/secret_id_key\" in your "
 "DataDirectory)."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
-#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/upgrade-or-move/
+#: (content/relay-operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Keeping backups of the identity keys so you can restore a relay in the "
 "future is the recommended way to ensure the reputation of the relay won't be"
@@ -10606,8 +10881,8 @@ msgstr ""
 "future is the recommended way to ensure the reputation of the relay won't be"
 " wasted."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
-#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/upgrade-or-move/
+#: (content/relay-operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "This means that if you're upgrading your Tor relay and you keep the same "
 "torrc and the same DataDirectory, then the upgrade should just work and your"
@@ -10617,8 +10892,8 @@ msgstr ""
 "torrc and the same DataDirectory, then the upgrade should just work and your"
 " relay will keep using the same key."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
-#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/upgrade-or-move/
+#: (content/relay-operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you need to pick a new DataDirectory, be sure to copy your old "
 "keys/ed25519_master_id_secret_key and keys/secret_id_key over."
@@ -10626,8 +10901,8 @@ msgstr ""
 "If you need to pick a new DataDirectory, be sure to copy your old "
 "keys/ed25519_master_id_secret_key and keys/secret_id_key over."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
-#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/upgrade-or-move/
+#: (content/relay-operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Note: As of Tor 0.2.7 we are using new generation identities for relays "
 "based on ed25519 elliptic curve cryptography."
@@ -10635,8 +10910,8 @@ msgstr ""
 "Note: As of Tor 0.2.7 we are using new generation identities for relays "
 "based on ed25519 elliptic curve cryptography."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
-#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/upgrade-or-move/
+#: (content/relay-operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Eventually they will replace the old RSA identities, but that will happen in"
 " time, to ensure compatibility with older versions."
@@ -10644,8 +10919,8 @@ msgstr ""
 "Eventually they will replace the old RSA identities, but that will happen in"
 " time, to ensure compatibility with older versions."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
-#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/upgrade-or-move/
+#: (content/relay-operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Until then, each relay will have both an ed25519 identity (identity key "
 "file: keys/ed25519_master_id_secret_key) and a RSA identity (identity key "
@@ -10655,8 +10930,8 @@ msgstr ""
 "file: keys/ed25519_master_id_secret_key) and a RSA identity (identity key "
 "file: keys/secret_id_key)."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
-#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/upgrade-or-move/
+#: (content/relay-operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "You need to copy / backup both of them in order to restore your relay, "
 "change your DataDirectory or migrate the relay on a new computer."
@@ -10664,13 +10939,13 @@ msgstr ""
 "You need to copy / backup both of them in order to restore your relay, "
 "change your DataDirectory or migrate the relay on a new computer."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/what-is-the-bad-exit-flag/
-#: (content/operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/what-is-the-bad-exit-flag/
+#: (content/relay-operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is the BadExit flag?"
 msgstr "What is the BadExit flag?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/what-is-the-bad-exit-flag/
-#: (content/operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/what-is-the-bad-exit-flag/
+#: (content/relay-operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "When an exit is misconfigured or malicious it's assigned the BadExit flag. "
 "This tells Tor to avoid exiting through that relay. In effect, relays with "
@@ -10680,8 +10955,8 @@ msgstr ""
 "This tells Tor to avoid exiting through that relay. In effect, relays with "
 "this flag become non-exits."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/what-is-the-bad-exit-flag/
-#: (content/operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/what-is-the-bad-exit-flag/
+#: (content/relay-operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you got this flag then we either discovered a problem or suspicious "
 "activity when routing traffic through your exit and weren't able to contact "
@@ -10695,13 +10970,13 @@ msgstr ""
 "team](https://community.torproject.org/relay/community-resources/bad-"
 "relays/) so we can sort out the issue."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
-#: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
+#: (content/relay-operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What type of relays are most needed?"
 msgstr "What type of relays are most needed?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
-#: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
+#: (content/relay-operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* The exit relay is the most needed relay type but it also comes with the "
 "highest legal exposure and risk (and **you should NOT run them from your "
@@ -10711,8 +10986,8 @@ msgstr ""
 "highest legal exposure and risk (and **you should NOT run them from your "
 "home**)."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
-#: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
+#: (content/relay-operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* If you are looking to run a relay with minimal effort, fast guard relays "
 "are also very useful"
@@ -10720,18 +10995,18 @@ msgstr ""
 "* If you are looking to run a relay with minimal effort, fast guard relays "
 "are also very useful"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
-#: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
+#: (content/relay-operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Followed by bridges."
 msgstr "* Followed by bridges."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/
-#: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-i-get-portscanned-more-often/
+#: (content/relay-operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why do I get portscanned more often when I run a Tor relay?"
 msgstr "Why do I get portscanned more often when I run a Tor relay?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/
-#: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-i-get-portscanned-more-often/
+#: (content/relay-operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you allow exit connections, some services that people connect to from "
 "your relay will connect back to collect more information about you. For "
@@ -10749,8 +11024,8 @@ msgstr ""
 "from you might attract the attention of other users on the IRC server, "
 "website, etc. who want to know more about the host they're relaying through."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/
-#: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-i-get-portscanned-more-often/
+#: (content/relay-operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Another reason is that groups who scan for open proxies on the Internet have"
 " learned that sometimes Tor relays expose their socks port to the world. We "
@@ -10760,8 +11035,8 @@ msgstr ""
 " learned that sometimes Tor relays expose their socks port to the world. We "
 "recommend that you bind your socksport to local networks only."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/
-#: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-i-get-portscanned-more-often/
+#: (content/relay-operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In any case, you need to keep up to date with your security. See this "
 "article on [security for Tor "
@@ -10773,18 +11048,18 @@ msgstr ""
 "relays](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide/Security)"
 " for more suggestions."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "My relay is slow, how can I fix it?"
 msgstr "My relay is slow, how can I fix it?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Why Relay Load Varies"
 msgstr "### Why Relay Load Varies"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor manages bandwidth across the entire network. It does a reasonable job "
 "for most relays."
@@ -10792,13 +11067,13 @@ msgstr ""
 "Tor manages bandwidth across the entire network. It does a reasonable job "
 "for most relays."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "But Tor's goals are different to protocols like BitTorrent."
 msgstr "But Tor's goals are different to protocols like BitTorrent."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor wants low-latency web pages, which requires fast connections with "
 "headroom."
@@ -10806,15 +11081,15 @@ msgstr ""
 "Tor wants low-latency web pages, which requires fast connections with "
 "headroom."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "BitTorrent wants bulk downloads, which requires using all the bandwidth."
 msgstr ""
 "BitTorrent wants bulk downloads, which requires using all the bandwidth."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We're working on a [new bandwidth scanner](https://sbws.readthedocs.io/), "
 "which is easier to understand and maintain."
@@ -10822,8 +11097,8 @@ msgstr ""
 "We're working on a [new bandwidth scanner](https://sbws.readthedocs.io/), "
 "which is easier to understand and maintain."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "It will have diagnostics for relays that don't get measured, and relays that"
 " have low measurements."
@@ -10831,18 +11106,18 @@ msgstr ""
 "It will have diagnostics for relays that don't get measured, and relays that"
 " have low measurements."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Why does Tor need bandwidth scanners?"
 msgstr "### Why does Tor need bandwidth scanners?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most providers tell you the maximum speed of your local connection."
 msgstr "Most providers tell you the maximum speed of your local connection."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "But Tor has users all over the world, and our users connect to one or two "
 "Guard relays at random."
@@ -10850,22 +11125,22 @@ msgstr ""
 "But Tor has users all over the world, and our users connect to one or two "
 "Guard relays at random."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "So we need to know how well each relay can connect to the entire world."
 msgstr ""
 "So we need to know how well each relay can connect to the entire world."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "So even if all relay operators set their advertised bandwidth to their local"
 msgstr ""
 "So even if all relay operators set their advertised bandwidth to their local"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "connection speed, we would still need bandwidth authorities to balance the "
 "load"
@@ -10873,29 +11148,29 @@ msgstr ""
 "connection speed, we would still need bandwidth authorities to balance the "
 "load"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "between different parts of the Internet."
 msgstr "between different parts of the Internet."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### What is a normal relay load?"
 msgstr "### What is a normal relay load?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "It's normal for most relays to be loaded at 30%-80% of their capacity."
 msgstr ""
 "It's normal for most relays to be loaded at 30%-80% of their capacity."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "This is good for clients: an overloaded relay has high latency."
 msgstr "This is good for clients: an overloaded relay has high latency."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "(We want enough relays to so that each relay is loaded at 10%. Then Tor "
 "would be almost as fast as the wider Internet)."
@@ -10903,8 +11178,8 @@ msgstr ""
 "(We want enough relays to so that each relay is loaded at 10%. Then Tor "
 "would be almost as fast as the wider Internet)."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Sometimes, a relay is slow because its processor is slow or its connections "
 "are limited."
@@ -10912,8 +11187,8 @@ msgstr ""
 "Sometimes, a relay is slow because its processor is slow or its connections "
 "are limited."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Other times, it is the network that is slow: the relay has bad peering to "
 "most other tor relays, or is a long distance away."
@@ -10921,28 +11196,28 @@ msgstr ""
 "Other times, it is the network that is slow: the relay has bad peering to "
 "most other tor relays, or is a long distance away."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Finding Out what is Limiting a Relay"
 msgstr "### Finding Out what is Limiting a Relay"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Lots of things can slow down a relay. Here's how to track them down."
 msgstr "Lots of things can slow down a relay. Here's how to track them down."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### System Limits"
 msgstr "#### System Limits"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Check RAM, CPU, and socket/file descriptor usage on your relay"
 msgstr "* Check RAM, CPU, and socket/file descriptor usage on your relay"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor logs some of these when it starts. Others can be viewed using top or "
 "similar tools."
@@ -10950,13 +11225,13 @@ msgstr ""
 "Tor logs some of these when it starts. Others can be viewed using top or "
 "similar tools."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### Provider Limits"
 msgstr "#### Provider Limits"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* Check the Internet peering (bandwidth, latency) from your relay's provider"
 " to other relays."
@@ -10964,23 +11239,23 @@ msgstr ""
 "* Check the Internet peering (bandwidth, latency) from your relay's provider"
 " to other relays."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Relays transiting via Comcast have been slow at times."
 msgstr "Relays transiting via Comcast have been slow at times."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Relays outside North America and Western Europe are usually slower."
 msgstr "Relays outside North America and Western Europe are usually slower."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### Tor Network Limits"
 msgstr "#### Tor Network Limits"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Relay bandwidth can be limited by a relay's own observed bandwidth, or by "
 "the directory authorities' measured bandwidth."
@@ -10988,13 +11263,13 @@ msgstr ""
 "Relay bandwidth can be limited by a relay's own observed bandwidth, or by "
 "the directory authorities' measured bandwidth."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Here's how to find out which measurement is limiting your relay:"
 msgstr "Here's how to find out which measurement is limiting your relay:"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* Check each of the votes for your relay on [consensus-health (large "
 "page)](https://consensus-health.torproject.org/consensus-health.html), and "
@@ -11004,35 +11279,35 @@ msgstr ""
 "page)](https://consensus-health.torproject.org/consensus-health.html), and "
 "check the median."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "If your relay is not marked Running by some directory authorities:"
 msgstr "If your relay is not marked Running by some directory authorities:"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Does it have the wrong IPv4 or IPv6 address?"
 msgstr "* Does it have the wrong IPv4 or IPv6 address?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Is its IPv4 or IPv6 address unreachable from some networks?"
 msgstr "* Is its IPv4 or IPv6 address unreachable from some networks?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Are there more than 2 relays on its IPv4 address?"
 msgstr "* Are there more than 2 relays on its IPv4 address?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Otherwise, check your relay's observed bandwidth and bandwidth rate (limit)."
 msgstr ""
 "Otherwise, check your relay's observed bandwidth and bandwidth rate (limit)."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Look up your relay on "
 "[Metrics](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/)."
@@ -11040,8 +11315,8 @@ msgstr ""
 "Look up your relay on "
 "[Metrics](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/)."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Then mouse over the bandwidth heading to see the observed bandwidth and "
 "relay bandwidth rate."
@@ -11049,8 +11324,8 @@ msgstr ""
 "Then mouse over the bandwidth heading to see the observed bandwidth and "
 "relay bandwidth rate."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Here is some more detail and some examples: [Drop in consensus "
 "weight](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
@@ -11064,13 +11339,13 @@ msgstr ""
 "relay](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
 "relays/2016-October/010784.html)."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### How to fix it"
 msgstr "#### How to fix it"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The smallest of these figures is limiting the bandwidth allocated to the "
 "relay."
@@ -11078,8 +11353,8 @@ msgstr ""
 "The smallest of these figures is limiting the bandwidth allocated to the "
 "relay."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* If it's the bandwidth rate, increase the BandwidthRate/Burst or "
 "RelayBandwidthRate/Burst in your torrc."
@@ -11087,8 +11362,8 @@ msgstr ""
 "* If it's the bandwidth rate, increase the BandwidthRate/Burst or "
 "RelayBandwidthRate/Burst in your torrc."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* If it's the observed bandwidth, your relay won't ask for more bandwidth "
 "until it sees itself getting faster."
@@ -11096,13 +11371,13 @@ msgstr ""
 "* If it's the observed bandwidth, your relay won't ask for more bandwidth "
 "until it sees itself getting faster."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "You need to work out why it is slow."
 msgstr "You need to work out why it is slow."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* If it's the median measured bandwidth, your relay looks slow from a "
 "majority of bandwidth authorities."
@@ -11110,18 +11385,18 @@ msgstr ""
 "* If it's the median measured bandwidth, your relay looks slow from a "
 "majority of bandwidth authorities."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "You need to work out why they measure it slow."
 msgstr "You need to work out why they measure it slow."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Doing Your Own Relay Measurements"
 msgstr "### Doing Your Own Relay Measurements"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If your relay thinks it is slow, or the bandwidth authorities think it is "
 "slow, you can test the bandwidth yourself:"
@@ -11129,8 +11404,8 @@ msgstr ""
 "If your relay thinks it is slow, or the bandwidth authorities think it is "
 "slow, you can test the bandwidth yourself:"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* [Run a test using tor](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
 "relays/2016-September/010173.html) to see how fast tor can get on your "
@@ -11140,8 +11415,8 @@ msgstr ""
 "relays/2016-September/010173.html) to see how fast tor can get on your "
 "network/CPU."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-is-my-relay-slow/
-#: (content/operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
+#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* Run a test using tor and "
 "[chutney](https://gitweb.torproject.org/chutney.git/tree/README.md#n105) to "
@@ -11153,18 +11428,18 @@ msgstr ""
 "find out how fast tor can get on your CPU. Keep increasing the data volume "
 "until the bandwidth stops increasing."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
-#: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
+#: (content/relay-operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why isn't my relay being used more?"
 msgstr "Why isn't my relay being used more?"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
-#: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
+#: (content/relay-operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "If your relay is relatively new then give it time."
 msgstr "If your relay is relatively new then give it time."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
-#: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
+#: (content/relay-operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor decides which relays it uses heuristically based on reports from "
 "Bandwidth Authorities. These authorities take measurements of your relay's "
@@ -11176,8 +11451,8 @@ msgstr ""
 "capacity and, over time, directs more traffic there until it reaches an "
 "optimal load."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
-#: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
+#: (content/relay-operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The lifecycle of a new relay is explained in more depth in [this blog "
 "post](https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay)."
@@ -11185,8 +11460,8 @@ msgstr ""
 "The lifecycle of a new relay is explained in more depth in [this blog "
 "post](https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay)."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
-#: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
+#: (content/relay-operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you've been running a relay for a while and still having issues then try "
 "asking on the [tor-relays list](https://lists.torproject.org/cgi-"
@@ -11196,13 +11471,13 @@ msgstr ""
 "asking on the [tor-relays list](https://lists.torproject.org/cgi-"
 "bin/mailman/listinfo/tor-relays/)."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/
-#: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.title)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/wrong-ip/
+#: (content/relay-operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "My relay is picking the wrong IP address."
 msgstr "My relay is picking the wrong IP address."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/
-#: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/wrong-ip/
+#: (content/relay-operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor guesses its IP address by asking the computer for its hostname, and then"
 " resolving that hostname. Often people have old entries in their /etc/hosts "
@@ -11212,8 +11487,8 @@ msgstr ""
 " resolving that hostname. Often people have old entries in their /etc/hosts "
 "file that point to old IP addresses."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/
-#: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/wrong-ip/
+#: (content/relay-operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If that doesn't fix it, you should use the \"Address\" config option to "
 "specify the IP you want it to pick. If your computer is behind a NAT and it "
@@ -11225,8 +11500,8 @@ msgstr ""
 "only has an internal IP address, see the following Support entry on dynamic "
 "IP addresses."
 
-#: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/
-#: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/relay-operators/wrong-ip/
+#: (content/relay-operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Also, if you have many addresses, you might also want to set "
 "\"OutboundBindAddress\" so external connections come from the IP you intend "
@@ -12457,6 +12732,11 @@ msgstr "Support"
 msgid "Community"
 msgstr "Community"
 
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Operators"
+msgstr "Operators"
+
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Abuse FAQs"
@@ -12905,6 +13185,34 @@ msgstr ""
 "A large portion of the features Vidalia offered have now been integrated "
 "into Tor Browser itself."
 
+#: https//support.torproject.org/misc/tormessenger-1/
+#: (content/misc/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "Does Tor Project make an application for private chat?"
+msgstr "Does Tor Project make an application for private chat?"
+
+#: https//support.torproject.org/misc/tormessenger-1/
+#: (content/misc/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"No. After eleven beta releases, we discontinued support of [Tor "
+"Messenger](https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger)."
+msgstr ""
+"No. After eleven beta releases, we discontinued support of [Tor "
+"Messenger](https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger)."
+
+#: https//support.torproject.org/misc/tormessenger-1/
+#: (content/misc/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"We still believe in Tor's ability to be used in a messaging app, but we "
+"don't have the resources to make it happen right now."
+msgstr ""
+"We still believe in Tor's ability to be used in a messaging app, but we "
+"don't have the resources to make it happen right now."
+
+#: https//support.torproject.org/misc/tormessenger-1/
+#: (content/misc/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Do you? [Contact us](https://www.torproject.org/contact)."
+msgstr "Do you? [Contact us](https://www.torproject.org/contact)."
+
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How can I chat with Tor Project teams?"
@@ -14025,11 +14333,11 @@ msgstr "Tor is not so different from AOL in this respect."
 #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
 #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Lastly, please remember that Tor relays have [individual exit "
-"policies](https://support.torproject.org/operators/exit-policies/)."
+"Lastly, please remember that Tor relays have [individual exit policies"
+"](/relay-operators/exit-policies/)."
 msgstr ""
-"Lastly, please remember that Tor relays have [individual exit "
-"policies](https://support.torproject.org/operators/exit-policies/)."
+"Lastly, please remember that Tor relays have [individual exit policies"
+"](/relay-operators/exit-policies/)."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
 #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -15455,6 +15763,229 @@ msgstr ""
 "No, because that user updates their list of relays as often as a user that "
 "doesn't change IP address over the day."
 
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "How can I verify tor source code?"
+msgstr "How can I verify tor source code?"
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "**Attention: These instructions are to verify the tor source code.**"
+msgstr "**Attention: These instructions are to verify the tor source code.**"
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Please follow the right instructions to verify [Tor Browser's "
+"signature?](/tbb/how-to-verify-signature/).**"
+msgstr ""
+"**Please follow the right instructions to verify [Tor Browser's "
+"signature?](/tbb/how-to-verify-signature/).**"
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Below we explain why it is important and how to verify that the [tor source "
+"code](https://www.torproject.org/download/tor/) you download is the one we "
+"have created and has not been modified by some attacker."
+msgstr ""
+"Below we explain why it is important and how to verify that the [tor source "
+"code](https://www.torproject.org/download/tor/) you download is the one we "
+"have created and has not been modified by some attacker."
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Each file on our [download page](https://www.torproject.org/download/tor) is"
+" accompanied by a file labelled \"sig\" with the same name as the package "
+"and the extension \".asc\"."
+msgstr ""
+"Each file on our [download page](https://www.torproject.org/download/tor) is"
+" accompanied by a file labelled \"sig\" with the same name as the package "
+"and the extension \".asc\"."
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "These .asc files are OpenPGP signatures."
+msgstr "These .asc files are OpenPGP signatures."
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"This will vary by web browser, but generally you can download this file by "
+"right-clicking the \"sig\" link and selecting the \"save file as\" option."
+msgstr ""
+"This will vary by web browser, but generally you can download this file by "
+"right-clicking the \"sig\" link and selecting the \"save file as\" option."
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For example, `tor-0.4.6.7.tar.gz` is accompanied by "
+"`tor-0.4.6.7.tar.gz.asc`."
+msgstr ""
+"For example, `tor-0.4.6.7.tar.gz` is accompanied by "
+"`tor-0.4.6.7.tar.gz.asc`."
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In order to verify the signature you will need to type a few commands in a "
+"terminal window."
+msgstr ""
+"In order to verify the signature you will need to type a few commands in a "
+"terminal window."
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "How to do this will vary depending on your distribution."
+msgstr "How to do this will vary depending on your distribution."
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Roger Dingledine (0xEB5A896A28988BF5 and 0xC218525819F78451), Nick Mathewson"
+" (0xFE43009C4607B1FB) sign Tor source tarballs."
+msgstr ""
+"Roger Dingledine (0xEB5A896A28988BF5 and 0xC218525819F78451), Nick Mathewson"
+" (0xFE43009C4607B1FB) sign Tor source tarballs."
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Fetching Nick Mathewson most recent key:"
+msgstr "Fetching Nick Mathewson most recent key:"
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm at torproject.org"
+msgstr ""
+"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys nickm at torproject.org"
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"gpg: key FE43009C4607B1FB: public key \"Nick Mathewson "
+"<nickm at torproject.org>\" imported"
+msgstr ""
+"gpg: key FE43009C4607B1FB: public key \"Nick Mathewson "
+"<nickm at torproject.org>\" imported"
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "pub   rsa4096 2016-09-21 [C] [expires: 2025-10-04]"
+msgstr "pub   rsa4096 2016-09-21 [C] [expires: 2025-10-04]"
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB"
+msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB"
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "uid           [ unknown] Nick Mathewson <nickm at torproject.org>"
+msgstr "uid           [ unknown] Nick Mathewson <nickm at torproject.org>"
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "sub   rsa4096 2016-09-23 [S] [expires: 2025-10-04]"
+msgstr "sub   rsa4096 2016-09-23 [S] [expires: 2025-10-04]"
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "sub   rsa4096 2016-09-23 [E] [expires: 2025-10-04]"
+msgstr "sub   rsa4096 2016-09-23 [E] [expires: 2025-10-04]"
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you get an error message, something has gone wrong and you cannot "
+"continue until you've figured out why this didn't work."
+msgstr ""
+"If you get an error message, something has gone wrong and you cannot "
+"continue until you've figured out why this didn't work."
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"You might be able to import the key using the **Workaround (using a public "
+"key)** section instead."
+msgstr ""
+"You might be able to import the key using the **Workaround (using a public "
+"key)** section instead."
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"gpg --output ./tor.keyring --export "
+"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB"
+msgstr ""
+"gpg --output ./tor.keyring --export "
+"0x2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB"
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\tor-0.4.6.7.tar.gz.asc "
+"Downloads\\tor-0.4.6.7.tar.gz"
+msgstr ""
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\tor-0.4.6.7.tar.gz.asc "
+"Downloads\\tor-0.4.6.7.tar.gz"
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-0.4.6.7.tar.gz.asc "
+"~/Downloads/tor-0.4.6.7.tar.gz"
+msgstr ""
+"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-0.4.6.7.tar.gz.asc "
+"~/Downloads/tor-0.4.6.7.tar.gz"
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "gpgv: Signature made Mon 16 Aug 2021 04:44:27 PM -03"
+msgstr "gpgv: Signature made Mon 16 Aug 2021 04:44:27 PM -03"
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"gpgv:                using RSA key 7A02B3521DC75C542BA015456AFEE6D49E92B601"
+msgstr ""
+"gpgv:                using RSA key 7A02B3521DC75C542BA015456AFEE6D49E92B601"
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm at torproject.org>\""
+msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm at torproject.org>\""
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Nick Mathewson key is also available on "
+"[keys.openpgp.org](https://keys.openpgp.org/) and can be downloaded from "
+"[https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-"
+"fingerprint/2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB](https://keys.openpgp.org/vks/v1"
+"/by-fingerprint/2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB)."
+msgstr ""
+"Nick Mathewson key is also available on "
+"[keys.openpgp.org](https://keys.openpgp.org/) and can be downloaded from "
+"[https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-"
+"fingerprint/2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB](https://keys.openpgp.org/vks/v1"
+"/by-fingerprint/2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB)."
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you're using macOS or GNU/Linux, the key can also be fetched by running "
+"the following command:"
+msgstr ""
+"If you're using macOS or GNU/Linux, the key can also be fetched by running "
+"the following command:"
+
+#: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
+#: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm at torproject.org"
+msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm at torproject.org"
+
 #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/
 #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Exit policies should be able to block websites, not just IP addresses."
@@ -15548,6 +16079,396 @@ msgstr ""
 "This would give an adversary the ability to watch all of your traffic end to"
 " end."
 
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/
+#: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "You should make every Tor user be a relay."
+msgstr "You should make every Tor user be a relay."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/
+#: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Requiring every Tor user to be a relay would help with scaling the network "
+"to handle all our users, and [running a Tor relay may help your anonymity"
+"](../../relay-operators/better-anonymity)."
+msgstr ""
+"Requiring every Tor user to be a relay would help with scaling the network "
+"to handle all our users, and [running a Tor relay may help your anonymity"
+"](../../relay-operators/better-anonymity)."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/
+#: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"However, many Tor users cannot be good relays â€” for example, some Tor "
+"clients operate from behind restrictive firewalls, connect via modem, or "
+"otherwise aren't in a position where they can relay traffic."
+msgstr ""
+"However, many Tor users cannot be good relays â€” for example, some Tor "
+"clients operate from behind restrictive firewalls, connect via modem, or "
+"otherwise aren't in a position where they can relay traffic."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/
+#: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Providing service to these clients is a critical part of providing effective"
+" anonymity for everyone, since many Tor users are subject to these or "
+"similar constraints and including these clients increases the size of the "
+"anonymity set."
+msgstr ""
+"Providing service to these clients is a critical part of providing effective"
+" anonymity for everyone, since many Tor users are subject to these or "
+"similar constraints and including these clients increases the size of the "
+"anonymity set."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/
+#: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"That said, we do want to encourage Tor users to run relays, so what we "
+"really want to do is simplify the process of setting up and maintaining a "
+"relay."
+msgstr ""
+"That said, we do want to encourage Tor users to run relays, so what we "
+"really want to do is simplify the process of setting up and maintaining a "
+"relay."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/
+#: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"We've made a lot of progress with easy configuration in the past few years: "
+"Tor is good at automatically detecting whether it's reachable and how much "
+"bandwidth it can offer."
+msgstr ""
+"We've made a lot of progress with easy configuration in the past few years: "
+"Tor is good at automatically detecting whether it's reachable and how much "
+"bandwidth it can offer."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/
+#: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "There are four steps we need to address before we can do this though:"
+msgstr "There are four steps we need to address before we can do this though:"
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/
+#: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"- First, we still need to get better at automatically estimating the right "
+"amount of bandwidth to allow."
+msgstr ""
+"- First, we still need to get better at automatically estimating the right "
+"amount of bandwidth to allow."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/
+#: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It might be that [switching to UDP transport](../transport-all-ip-packets) "
+"is the simplest answer here â€” which alas is not a very simple answer at all."
+msgstr ""
+"It might be that [switching to UDP transport](../transport-all-ip-packets) "
+"is the simplest answer here â€” which alas is not a very simple answer at all."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/
+#: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"- Second, we need to work on scalability, both of the network (how to stop "
+"requiring that all Tor relays be able to connect to all Tor relays) and of "
+"the directory (how to stop requiring that all Tor users know about all Tor "
+"relays)."
+msgstr ""
+"- Second, we need to work on scalability, both of the network (how to stop "
+"requiring that all Tor relays be able to connect to all Tor relays) and of "
+"the directory (how to stop requiring that all Tor users know about all Tor "
+"relays)."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/
+#: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Changes like this can have large impact on potential and actual anonymity."
+msgstr ""
+"Changes like this can have large impact on potential and actual anonymity."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/
+#: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"See Section 5 of the [Challenges](https://svn.torproject.org/svn/projects"
+"/design-paper/challenges.pdf) paper for details."
+msgstr ""
+"See Section 5 of the [Challenges](https://svn.torproject.org/svn/projects"
+"/design-paper/challenges.pdf) paper for details."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/
+#: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Again, UDP transport would help here."
+msgstr "Again, UDP transport would help here."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/
+#: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"- Third, we need to better understand the risks from letting the attacker "
+"send traffic through your relay while you're also initiating your own "
+"anonymized traffic."
+msgstr ""
+"- Third, we need to better understand the risks from letting the attacker "
+"send traffic through your relay while you're also initiating your own "
+"anonymized traffic."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/
+#: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"[Three](http://freehaven.net/anonbib/#back01) "
+"[different](http://freehaven.net/anonbib/#clog-the-queue) "
+"[research](http://freehaven.net/anonbib/#torta05) papers describe ways to "
+"identify the relays in a circuit by running traffic through candidate relays"
+" and looking for dips in the traffic while the circuit is active."
+msgstr ""
+"[Three](http://freehaven.net/anonbib/#back01) "
+"[different](http://freehaven.net/anonbib/#clog-the-queue) "
+"[research](http://freehaven.net/anonbib/#torta05) papers describe ways to "
+"identify the relays in a circuit by running traffic through candidate relays"
+" and looking for dips in the traffic while the circuit is active."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/
+#: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"These clogging attacks are not that scary in the Tor context so long as "
+"relays are never clients too."
+msgstr ""
+"These clogging attacks are not that scary in the Tor context so long as "
+"relays are never clients too."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/
+#: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"But if we're trying to encourage more clients to turn on relay functionality"
+" too (whether as [bridge relays](../../censorship/censorship-7) or as normal"
+" relays), then we need to understand this threat better and learn how to "
+"mitigate it."
+msgstr ""
+"But if we're trying to encourage more clients to turn on relay functionality"
+" too (whether as [bridge relays](../../censorship/censorship-7) or as normal"
+" relays), then we need to understand this threat better and learn how to "
+"mitigate it."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/
+#: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"- Fourth, we might need some sort of incentive scheme to encourage people to"
+" relay traffic for others, and/or to become exit nodes."
+msgstr ""
+"- Fourth, we might need some sort of incentive scheme to encourage people to"
+" relay traffic for others, and/or to become exit nodes."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/
+#: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"[Here are our current thoughts on Tor "
+"incentives](https://blog.torproject.org/blog/two-incentive-designs-tor)."
+msgstr ""
+"[Here are our current thoughts on Tor "
+"incentives](https://blog.torproject.org/blog/two-incentive-designs-tor)."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/
+#: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Please help on all of these!"
+msgstr "Please help on all of these!"
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/
+#: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "You should transport all IP packets, not just TCP packets."
+msgstr "You should transport all IP packets, not just TCP packets."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/
+#: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "This would be handy for a number of reasons:"
+msgstr "This would be handy for a number of reasons:"
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/
+#: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "It would make Tor better able to handle new protocols like VoIP."
+msgstr "It would make Tor better able to handle new protocols like VoIP."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/
+#: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "It could solve the whole need to socksify applications."
+msgstr "It could solve the whole need to socksify applications."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/
+#: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"[Exit relays](../../glossary/exit) would also not need to allocate a lot of "
+"file descriptors for all the exit connections."
+msgstr ""
+"[Exit relays](../../glossary/exit) would also not need to allocate a lot of "
+"file descriptors for all the exit connections."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/
+#: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "We're heading in this direction. Some of the hard problems are:"
+msgstr "We're heading in this direction. Some of the hard problems are:"
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/
+#: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "1. IP packets reveal OS characteristics."
+msgstr "1. IP packets reveal OS characteristics."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/
+#: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"We would still need to do IP-level packet normalization, to stop things like"
+" TCP fingerprinting attacks."
+msgstr ""
+"We would still need to do IP-level packet normalization, to stop things like"
+" TCP fingerprinting attacks."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/
+#: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Given the diversity and complexity of TCP stacks, along with device "
+"fingerprinting attacks, it looks like our best bet is shipping our own user-"
+"space TCP stack."
+msgstr ""
+"Given the diversity and complexity of TCP stacks, along with device "
+"fingerprinting attacks, it looks like our best bet is shipping our own user-"
+"space TCP stack."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/
+#: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "2. Application-level streams still need scrubbing."
+msgstr "2. Application-level streams still need scrubbing."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/
+#: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "We will still need user-side applications like Torbutton."
+msgstr "We will still need user-side applications like Torbutton."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/
+#: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"So it won't become just a matter of capturing packets and anonymizing them "
+"at the IP layer."
+msgstr ""
+"So it won't become just a matter of capturing packets and anonymizing them "
+"at the IP layer."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/
+#: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "3. Certain protocols will still leak information."
+msgstr "3. Certain protocols will still leak information."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/
+#: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For example, we must rewrite DNS requests so they are delivered to an "
+"unlinkable DNS server rather than the DNS server at a user's ISP; thus, we "
+"must understand the protocols we are transporting."
+msgstr ""
+"For example, we must rewrite DNS requests so they are delivered to an "
+"unlinkable DNS server rather than the DNS server at a user's ISP; thus, we "
+"must understand the protocols we are transporting."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/
+#: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "4. DTLS (datagram TLS) basically has no users, and IPsec sure is big."
+msgstr "4. DTLS (datagram TLS) basically has no users, and IPsec sure is big."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/
+#: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Once we've picked a transport mechanism, we need to design a new end-to-end "
+"Tor protocol for avoiding tagging attacks and other potential anonymity and "
+"integrity issues now that we allow drops, resends, et cetera."
+msgstr ""
+"Once we've picked a transport mechanism, we need to design a new end-to-end "
+"Tor protocol for avoiding tagging attacks and other potential anonymity and "
+"integrity issues now that we allow drops, resends, et cetera."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/
+#: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"5. Exit policies for arbitrary IP packets mean building a secure Intrusion "
+"Detection System (IDS)."
+msgstr ""
+"5. Exit policies for arbitrary IP packets mean building a secure Intrusion "
+"Detection System (IDS)."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/
+#: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Our node operators tell us that exit policies are one of the main reasons "
+"they're willing to run Tor."
+msgstr ""
+"Our node operators tell us that exit policies are one of the main reasons "
+"they're willing to run Tor."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/
+#: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Adding an IDS to handle exit policies would increase the security complexity"
+" of Tor, and would likely not work anyway, as evidenced by the entire field "
+"of IDS and counter-IDS papers."
+msgstr ""
+"Adding an IDS to handle exit policies would increase the security complexity"
+" of Tor, and would likely not work anyway, as evidenced by the entire field "
+"of IDS and counter-IDS papers."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/
+#: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Many potential abuse issues are resolved by the fact that Tor only "
+"transports valid TCP streams (as opposed to arbitrary IP including malformed"
+" packets and IP floods.)"
+msgstr ""
+"Many potential abuse issues are resolved by the fact that Tor only "
+"transports valid TCP streams (as opposed to arbitrary IP including malformed"
+" packets and IP floods.)"
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/
+#: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Exit policies become even more important as we become able to transport IP "
+"packets."
+msgstr ""
+"Exit policies become even more important as we become able to transport IP "
+"packets."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/
+#: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"We also need to compactly describe exit policies in the Tor directory, so "
+"clients can predict which nodes will allow their packets to exit."
+msgstr ""
+"We also need to compactly describe exit policies in the Tor directory, so "
+"clients can predict which nodes will allow their packets to exit."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/
+#: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Clients also need to predict all the packets they will want to send in a "
+"session before picking their exit node!"
+msgstr ""
+"Clients also need to predict all the packets they will want to send in a "
+"session before picking their exit node!"
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/
+#: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "6. The Tor-internal name spaces would need to be redesigned."
+msgstr "6. The Tor-internal name spaces would need to be redesigned."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/
+#: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"We support onion service \".onion\" addresses by intercepting the addresses "
+"when they are passed to the Tor client."
+msgstr ""
+"We support onion service \".onion\" addresses by intercepting the addresses "
+"when they are passed to the Tor client."
+
+#: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/
+#: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Doing so at the IP level will require a more complex interface between Tor "
+"and the local DNS resolver."
+msgstr ""
+"Doing so at the IP level will require a more complex interface between Tor "
+"and the local DNS resolver."
+
 #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"

