[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit bd280663c2fde37eea7ec64e9441892758aa9839
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 2 14:17:44 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+tr.po | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 7f88dd6c1d..dc69bbf419 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -7267,6 +7267,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-firewall-ports/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "My firewall only allows a few outgoing ports"
 msgstr ""
+"Güvenlik duvarım yalnız birkaç giden bağlantı kapı numarasına izin veriyor"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-firewall-ports/
 #: (content/tbb/tbb-firewall-ports/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7274,6 +7275,9 @@ msgid ""
 "If your firewall works by blocking ports, then you can tell Tor to only use "
 "the ports when you start your Tor Browser."
 msgstr ""
+"Güvenlik duvarınız kapı numaralarını engelleyerek çalışıyorsa, Tor "
+"uygulamasına kapı numaralarını yalnız Tor Browser başlattığında kullanmasını"
+" söyleyebilirsiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-firewall-ports/
 #: (content/tbb/tbb-firewall-ports/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7281,6 +7285,8 @@ msgid ""
 "Or you can add the ports that your firewall permits by adding "
 "\"FascistFirewall 1\" to your torrc configuration file."
 msgstr ""
+"Ya da torc yapılandırma dosyanıza \"FascistFirewall 1\" ekleyerek güvenlik "
+"duvarınızın izin verdiği kapı numaralarını ekleyebilirsiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-firewall-ports/
 #: (content/tbb/tbb-firewall-ports/contents+en.lrquestion.description)