[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed

[translation at torproject.org]

commit 4aa54408b6c845bc8aa04a70c124fb3980f0b70a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 1 13:47:01 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
---
 contents+tr.po | 19 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index cf6c098865..3389755ef3 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -1428,6 +1428,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” "
 "options. They are also located in the hamburger or main menu (≡)."
 msgstr ""
+"Tor Browser üzerinde \"Kimliği yenile\" ve \"Sitenin devresini yenile\" "
+"seçenekleri bulunur. Bular hamburger menüsü ya da ana menüde de (≡) bulunur."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3306,6 +3308,8 @@ msgid ""
 "With the \"Use a Bridge\" option, you will have three options: \"obfs4\", "
 "\"meek-azure\", and \"snowflake\"."
 msgstr ""
+"\"Bir köprü kullanılsın\" bölümünde \"obfs4\", \"meek-azure\" ve "
+"\"snowflake\" olarak üç seçenek bulunur."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3701,7 +3705,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "#### View Tor Logs"
-msgstr ""
+msgstr "#### Tor günlüklerine bakmak"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3709,16 +3713,19 @@ msgid ""
 "<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images"
 "/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor Browser for Android\">"
 msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images"
+"/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor Browser for Android\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "To view your Tor logs:"
-msgstr ""
+msgstr "Tor günlüklerine bakmak için:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "1. Launch Tor Browser for Android and tap 'Connect'."
 msgstr ""
+"1. Android için Tor Browser uygulamasını başlatıp 'Bağlan' üzerine dokunun."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3728,6 +3735,10 @@ msgid ""
 "disabled on Tor Browser for Android. [Bug "
 "#40191](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/fenix/40191))"
 msgstr ""
+"2. Bağlantı kurulurken, günlük kayıtlarını görüntülemek için sağdan sola "
+"kaydırın. (Not: Varsayılan olarak, Android için Tor Browser uygulamasında, "
+"Tor günlüklerinin ekran görüntüsünü alma özelliği devre dışı bırakılmıştır. "
+"[Hata #40191](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/fenix/40191))"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3735,6 +3746,10 @@ msgid ""
 "To troubleshoot some of the most common issues please refer to the [Support "
 "Portal entry](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)."
 msgstr ""
+"Sık karşılaşılan sorunlar ve çözümleri için hakkında ayrıntılı bilgi almak "
+"için [Destek web "
+"sitesine](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/) "
+"bakabilirsiniz."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)