[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Sun Oct 31 13:45:16 UTC 2021

commit 2ed64b3033917a6edabdcd50959ab4e1931cf0e2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 31 13:45:16 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po    | 16 ++++++----------
 contents+it.po    |  6 +++---
 contents+mr.po    |  6 +++---
 contents+pt-PT.po |  9 +++++----
 4 files changed, 17 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index a7e4313dc2..b54aaa620b 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -15,8 +15,8 @@
 # Layla Taha <layla at asl19.org>, 2021
 # erinm, 2021
 # Ahmed A., 2021
-# Emma Peel, 2021
 # NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3036,7 +3036,7 @@ msgid ""
 "`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`"
 msgstr ""
 "Ø¹Ù„Ù‰ ÙˆØ¬Ù‡ Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµ ØŒ ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø®Ø¯Ù…Ø© onion ÙƒÙ…Ø§ ÙŠÙ„ÙŠ: "
-"\"vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`"
+"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -5121,7 +5121,7 @@ msgstr "Ø´ÙƒØ±Ù‹Ø§ Ù„Ùƒ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù‡ØªÙ…Ø§Ù…Ùƒ Ø¨Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ†Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Localization mailing list"
-msgstr "### Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙŠØ© Ù„Localization"
+msgstr "# Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙŠØ© Ù„Localization"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -15311,10 +15311,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### How should I deal with a police visit/raid/interrogation?"
 msgstr ""
-"**ÙŠÙ…ÙƒÙ†**. ÙÙŠ ØÙŠÙ† Ø£Ù† EFF Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù‡Ø§ Ø§Ù„ÙˆØ¹Ø¯ Ø¨Ø§Ù„ØªÙ…Ø«ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ†ÙŠ Ù„Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ù…Ø´ØºÙ„ÙŠ ØªØ±ØÙŠÙ„ "
-"Tor ØŒ ÙØ¥Ù†Ù‡Ø§ [Ø³ØªØ³Ø§Ø¹Ø¯ Ù…Ø´ØºÙ„ÙŠ Ø§Ù„ØªØ±ØÙŠÙ„] (https://www.eff.org/pages/legal-"
-"assistance) ÙÙŠ ØªÙ‚ÙŠÙŠÙ… Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ù ÙˆØ³ØªØØ§ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø³ØªØ´Ø§Ø± Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ†ÙŠ Ù…Ø¤Ù‡Ù„ Ø¹Ù†Ø¯ "
-"Ø§Ù„Ø¶Ø±ÙˆØ±Ø© ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -20728,8 +20724,8 @@ msgid ""
 "a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
 msgstr ""
 "3. Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ù‡Ùˆ "
-"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc``ØŒ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø±ØºÙ… Ù…Ù† Ø£Ù†Ù‡ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ"
-" ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ù…Ø®ØµØµ Ø¹Ù†Ø¯ Ø¨Ø¯Ø¡ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø³Ø·Ø± Ø§Ù„Ø£ÙˆØ§Ù…Ø± Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø©`-f` flag. (More "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`ØŒ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø±ØºÙ… Ù…Ù† Ø£Ù†Ù‡ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ "
+"ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ù…Ø®ØµØµ Ø¹Ù†Ø¯ Ø¨Ø¯Ø¡ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø³Ø·Ø± Ø§Ù„Ø£ÙˆØ§Ù…Ø± Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø©`-f` flag. (More "
 "below)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 9359201f98..371689923f 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -25,8 +25,8 @@
 # erinm, 2021
 # ROBERTO BORIOTTI <roberto.boriotti at canon.it>, 2021
 # Davide Sant <spuuu at outlook.it>, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # VaiTon <eyadlorenzo at gmail.com>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: VaiTon <eyadlorenzo at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Tor Browser for Desktop"
-msgstr "## Tor Browser per Desktop"
+msgstr "### Tor Browser per Desktop"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+mr.po b/contents+mr.po
index 5e0c601050..9cc8b91422 100644
--- a/contents+mr.po
+++ b/contents+mr.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 # Translators:
 # Prachi Joshi <josprachi at yahoo.com>, 2021
 # erinm, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # vinay bichave <vinaybichave4 at gmail.com>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: vinay bichave <vinaybichave4 at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
-msgstr " à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤•à¥€à¤•à¤°à¤£à¤¾à¤‚à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤†à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤œà¤¾à¤—à¤¤à¤¿à¤• à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤¾à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤‚à¤¤ à¤ªà¥‹à¤¹à¥‹à¤šà¤¤à¥‹"
+msgstr "##  à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤•à¥€à¤•à¤°à¤£à¤¾à¤‚à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤†à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤œà¤¾à¤—à¤¤à¤¿à¤• à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤¾à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤‚à¤¤ à¤ªà¥‹à¤¹à¥‹à¤šà¤¤à¥‹"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index f89092ae66..09aab5d4db 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 # Cass Teixeira <cass at riseup.net>, 2020
 # Hugo Costa <hugoncosta at gmail.com>, 2021
 # Transifex Bot <>, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # erinm, 2021
 # Manuela Silva <mmsrs at sky.com>, 2021
 # Rui <xymarior at yandex.com>, 2021
 # Marco Lopes, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Marco Lopes, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -332,7 +332,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr "Respeitamos a privacidade de quem utiliza quando realizamos pesquisas"
+msgstr ""
+"## Respeitamos a privacidade de quem utiliza quando realizamos pesquisas"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
@@ -2030,7 +2031,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Before the training"
-msgstr "Antes da formaÃ§Ã£o"
+msgstr "## Antes da formaÃ§Ã£o"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)

