[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Mon Oct 25 11:17:55 UTC 2021
commit c13726e89d03878cd00b72eab021a73403ffc7dd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Mon Oct 25 11:17:55 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+ar.po | 16 ++++++++++++----
1 file changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 0ebd10019b..93168aa73e 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -8757,6 +8757,9 @@ msgid ""
"short-lived proxies on their regular browsers. Check, [how can I use "
"Snowflake?](../how-can-i-use-snowflake/)"
msgstr ""
+"ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ
ØªØ·ÙØ¹ÙÙ Ø§ÙØ±Ø§ØºØ¨ÙÙ ÙÙ Ù
ساعدة اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠عÙÙ Ø§ÙØ´Ø¨Ùات Ø§ÙØ®Ø§Ø¶Ø¹Ø© ÙÙØ±Ùابة Ø£Ù "
+"ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ùا Ù
Ù Ø®ÙØ§Ù تدÙÙØ± Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ùات ÙØµÙرة Ø§ÙØ¹Ù
ر عÙÙ Ù
ØªØµÙØØ§ØªÙÙ
Ø§ÙØ¹Ø§Ø¯ÙØ©. تØÙÙØ "
+"[ÙÙÙ ÙÙ
ÙÙÙ٠استخداÙ
SnowflakeØ](../ how-can-i-use-snowflake /)"
#: https//support.torproject.org/censorship/what-is-snowflake/
#: (content/censorship/what-is-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8765,6 +8768,9 @@ msgid ""
"fronting/) technique to make a connection to one of the thousands of "
"snowflake proxies run by volunteers."
msgstr ""
+"ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
Snowflake تÙÙÙØ© [domain-fronting](../../ glossary/domain-fronting /) "
+"عاÙÙØ© اÙÙØ¹Ø§ÙÙØ© ÙØ¥Ùشاء Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨ÙØ§ØØ¯ Ù
Ù Ø¢ÙØ§Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ùات ÙØ¯ÙØ© Ø§ÙØ«Ùج Ø§ÙØªÙ ÙØ¯ÙØ±ÙØ§ "
+"Ù
ØªØ·ÙØ¹ÙÙ."
#: https//support.torproject.org/censorship/what-is-snowflake/
#: (content/censorship/what-is-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9176,7 +9182,7 @@ msgstr "باÙÙØ³Ø¨Ø© ÙÙ
عظÙ
اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ø ÙØ¹ØªÙد Ø£ÙÙØ§ Ø®
#: https//support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-distribution/
#: (content/relay-operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.title)
msgid "How do I change my bridge distribution method?"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙ٠أÙÙÙ
بتغÙÙØ± طرÙÙØ© ØªÙØ²Ùع Ø§ÙØ¬Ø³Ø± Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© Ø¨ÙØ"
#: https//support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-distribution/
#: (content/relay-operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9201,7 +9207,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-distribution/
#: (content/relay-operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
msgid "Operators can also choose which distribution method their bridge uses."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ
شغÙÙÙ Ø£ÙØ¶Ùا Ø§Ø®ØªÙØ§Ø± طرÙÙØ© Ø§ÙØªÙØ²ÙØ¹ Ø§ÙØªÙ ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
ÙØ§ Ø§ÙØ¬Ø³Ø±."
#: https//support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-distribution/
#: (content/relay-operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10396,11 +10402,13 @@ msgid ""
"Sets the amount of time the resolver will wait for a response from a "
"remote"
msgstr ""
+"ÙØ¶Ø¨Ø· Ù
ÙØ¯Ø§Ø± اÙÙÙØª Ø§ÙØ°Ù سÙÙØªØ¸Ø±Ù اÙÙ
ØÙÙ ÙÙØØµÙ٠عÙ٠استجابة Ù
Ù Ø¬ÙØ§Ø² Ø§ÙØªØÙÙ
ع٠"
+"Ø¨ÙØ¹Ø¯"
#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
msgid "name server before retrying the query via a different name server."
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ¨Ù إعادة Ù
ØØ§ÙÙØ© Ø§ÙØ§Ø³ØªØ¹ÙاÙ
عبر خادÙ
أسÙ
اء Ù
ختÙÙ."
#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10412,7 +10420,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
msgid "that a single resolver API call maps to a single timeout."
-msgstr ""
+msgstr "أ٠استدعاء API ÙÙØØ¯Ø© Ø§ÙØÙ Ø§ÙÙØ±Ø¯ÙØ© ÙØªÙ
تعÙÙÙ٠إÙÙ Ù
ÙÙØ© ÙØ§ØØ¯Ø©."
#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
#: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
More information about the tor-commits
mailing list