[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 98815901ac30d5b683aed23a8d6551fd3c227cf5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 23 12:45:14 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 24 +++++++++++++++---------
 1 file changed, 15 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 54304ff225..9bb5672dc8 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -17614,6 +17614,8 @@ msgid ""
 "First [download docker-compose.yml](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-"
 "censorship/docker-snowflake-proxy/raw/main/docker-compose.yml)."
 msgstr ""
+"أولا [قم بتحميل docker-compose.yml](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-"
+"censorship/docker-snowflake-proxy/raw/main/docker-compose.yml)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
 #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
@@ -17656,14 +17658,14 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
 #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Compiling and running from source"
-msgstr ""
+msgstr "### التجميع والتشغيل من المصدر"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
 #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "1. First you will need to install and configure Go to build the standalone "
 "proxy-go code."
-msgstr ""
+msgstr "1. ستحتاج أولاً إلى تثبيت وتهيئة Go لإنشاء كود proxy-go مستقل."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
 #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
@@ -17675,17 +17677,17 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
 #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Otherwise visit https://golang.org/dl/."
-msgstr ""
+msgstr "أو قم بزيارة https://golang.org/dl/."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
 #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
 msgid "You will need Go 1.13+ to run the Snowflake proxy."
-msgstr ""
+msgstr "ستحتاج إلى Go 1.13+ لتشغيل وكيل Snowflake."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
 #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
 msgid "2. Clone the [source code](#source-code)."
-msgstr ""
+msgstr "2. استنساخ [شفرة المصدر](#source-code)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
 #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
@@ -20073,7 +20075,7 @@ msgstr "/etc/rc.d/tor start"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
 #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Windows 10"
-msgstr ""
+msgstr "ويندوز 10"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
 #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -20108,7 +20110,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
 #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
-msgstr ""
+msgstr "# 1. إنشاء حساب مستخدم لTor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
 #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -20239,6 +20241,10 @@ msgid ""
 "`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
 "a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
 msgstr ""
+"3. مسار الدليل الافتراضي لهذا الملف هو "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc``، على الرغم من أنه يمكنك"
+" تحديد موقع مخصص عند بدء تشغيل سطر الأوامر باستخدام العلامة`-f` flag. (More "
+"below)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
 #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -20260,7 +20266,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
 #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
-msgstr ""
+msgstr "#تم استخراجه في مكان آخر أو استخدام اسم مستخدم مختلف، أضبط ال"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
 #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -20338,7 +20344,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
 #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
-msgstr ""
+msgstr "### 3.2 الطريقة 2: سطر الأوامر"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
 #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)