[tor-commits] [translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot

Fri Oct 22 07:45:57 UTC 2021

commit 55204f05096683ff4c69b56e7d407c5878b1870b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 22 07:45:56 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
---
 contents+am.po      | 176 +++++++++++++++++++------------------------
 contents+ar.po      | 202 +++++++++++++++++++++----------------------------
 contents+az.po      | 171 ++++++++++++++++++-----------------------
 contents+be.po      | 170 ++++++++++++++++++-----------------------
 contents+bg.po      | 174 +++++++++++++++++++-----------------------
 contents+bn.po      | 192 ++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+bo.po      | 170 ++++++++++++++++++-----------------------
 contents+bs.po      | 190 ++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+ca.po      | 205 +++++++++++++++++++++-----------------------------
 contents+cs.po      | 193 ++++++++++++++++++++---------------------------
 contents+cy.po      | 170 ++++++++++++++++++-----------------------
 contents+da.po      | 188 ++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+de.po      | 208 +++++++++++++++++++++-----------------------------
 contents+el.po      | 213 +++++++++++++++++++++-------------------------------
 contents+en_GB.po   | 170 ++++++++++++++++++-----------------------
 contents+eo.po      | 170 ++++++++++++++++++-----------------------
 contents+es.po      | 202 ++++++++++++++++++++++---------------------------
 contents+et.po      | 172 ++++++++++++++++++------------------------
 contents+eu.po      | 199 ++++++++++++++++++++----------------------------
 contents+fa.po      | 203 +++++++++++++++++++++----------------------------
 contents+fi.po      | 182 ++++++++++++++++++++------------------------
 contents+fil.po     | 170 ++++++++++++++++++-----------------------
 contents+fo.po      | 170 ++++++++++++++++++-----------------------
 contents+fr.po      | 207 +++++++++++++++++++++-----------------------------
 contents+ga.po      | 176 +++++++++++++++++++------------------------
 contents+gl.po      | 174 +++++++++++++++++++-----------------------
 contents+he.po      | 202 +++++++++++++++++++++----------------------------
 contents+hi.po      | 178 +++++++++++++++++++------------------------
 contents+hr.po      | 188 ++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+hu.po      | 200 ++++++++++++++++++++----------------------------
 contents+hy.po      | 170 ++++++++++++++++++-----------------------
 contents+id.po      | 205 +++++++++++++++++++++-----------------------------
 contents+is.po      | 202 +++++++++++++++++++++----------------------------
 contents+it.po      | 203 +++++++++++++++++++++----------------------------
 contents+ja.po      | 181 +++++++++++++++++++-------------------------
 contents+ka.po      | 201 +++++++++++++++++++++----------------------------
 contents+kk.po      | 170 ++++++++++++++++++-----------------------
 contents+km.po      | 171 ++++++++++++++++++-----------------------
 contents+ko.po      | 182 ++++++++++++++++++++------------------------
 contents+lb.po      | 170 ++++++++++++++++++-----------------------
 contents+lo.po      | 174 +++++++++++++++++++-----------------------
 contents+lt.po      | 188 ++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+lv.po      | 172 ++++++++++++++++++------------------------
 contents+mk.po      | 186 ++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+ml.po      | 198 +++++++++++++++++++++---------------------------
 contents+mr.po      | 188 ++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+ms.po      | 197 +++++++++++++++++++++---------------------------
 contents+my.po      | 205 +++++++++++++++++++++-----------------------------
 contents+nb.po      | 185 ++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+nl.po      | 207 +++++++++++++++++++++-----------------------------
 contents+nn.po      | 170 ++++++++++++++++++-----------------------
 contents+or.po      | 172 ++++++++++++++++++------------------------
 contents+pa.po      | 173 ++++++++++++++++++------------------------
 contents+pl.po      | 210 +++++++++++++++++++++------------------------------
 contents+pt-BR.po   | 208 +++++++++++++++++++++-----------------------------
 contents+pt-PT.po   | 201 ++++++++++++++++++++-----------------------------
 contents+ro.po      | 195 +++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+ru.po      | 202 +++++++++++++++++++++----------------------------
 contents+sk.po      | 172 ++++++++++++++++++------------------------
 contents+sl.po      | 170 ++++++++++++++++++-----------------------
 contents+sq.po      | 204 +++++++++++++++++++++----------------------------
 contents+sr.po      | 173 ++++++++++++++++++------------------------
 contents+sv.po      | 180 +++++++++++++++++++-------------------------
 contents+sw.po      | 175 +++++++++++++++++++-----------------------
 contents+ta.po      | 176 +++++++++++++++++++------------------------
 contents+te.po      | 170 ++++++++++++++++++-----------------------
 contents+th.po      | 202 +++++++++++++++++++++----------------------------
 contents+tr.po      | 207 +++++++++++++++++++++-----------------------------
 contents+ug at Arab.po | 170 ++++++++++++++++++-----------------------
 contents+uk.po      | 185 ++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+ur.po      | 174 +++++++++++++++++++-----------------------
 contents+vi.po      | 180 +++++++++++++++++++-------------------------
 contents+zh-CN.po   | 182 +++++++++++++++++++-------------------------
 contents+zh-TW.po   | 182 +++++++++++++++++++-------------------------
 contents.pot        | 200 ++++++++++++++++++++++--------------------------
 75 files changed, 5991 insertions(+), 7982 deletions(-)

diff --git a/contents+am.po b/contents+am.po
index 992ec95410..005ff2f9e0 100644
--- a/contents+am.po
+++ b/contents+am.po
@@ -1,17 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
-# Suzanne Ferguson, 2021
 # erinm, 2021
-# Michael Dereje Kebede <Michaeldkebede at gmail.com>, 2021
-# Elias Worku <eliasict at yahoo.com>, 2021
+# Suzanne Ferguson, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Elias Worku <eliasict at yahoo.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Suzanne Ferguson, 2021\n"
 "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,94 +17,6 @@ msgstr ""
 "Language: am\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "áˆµáˆˆ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "á‹µáŒ‹á"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "áŒ¦áˆ›áˆ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "áŠ áŒáŠ™áŠ•"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "á‰°áˆ˜á‹áŒˆá‰¡"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -141,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -215,22 +125,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -270,10 +180,72 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "á‰°áˆ˜á‹áŒˆá‰¡"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "áˆáˆáŒ "
@@ -358,3 +330,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr ""
diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 4b3b7c7adb..1b22bfaf9f 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1,27 +1,25 @@
 # 
 # Translators:
 # Khaled Hosny, 2021
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Ù…ØÙŠÙŠ Ø§Ù„Ø¯ÙŠÙ† <tx99h4 at hotmail.com>, 2021
 # Rima Sghaier, 2021
+# Ahmed A., 2021
+# Layla Taha <layla at asl19.org>, 2021
 # ButterflyOfFire, 2021
 # Ahmed Essam, 2021
-# Ramy Rostom <ramyrostom at protonmail.com>, 2021
 # Ahmed IB <mee.tbhole at gmail.com>, 2021
 # Ilyes Chouia <celyes02 at gmail.com>, 2021
 # Muhammad Elghdban <Mohamed.Elghdban at gmail.com>, 2021
 # NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2021
-# Ahmad Gharbeia <gharbeia at gmail.com>, 2021
-# erinm, 2021
-# Ahmed A., 2021
-# Layla Taha <layla at asl19.org>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
@@ -31,101 +29,6 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙˆØ±"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "ØªØ¨Ø±Ù‘Ø¹"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø§Ù„Ø¢Ù†"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Ø¹Ù† "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "ÙˆØ«Ø§Ø¦Ù‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Ø§Ù„Ø¯Ø¹Ù…"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Ù…Ø¯ÙˆÙ†Ø©"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ù…ØªØµÙÙ‘Ø ØªÙˆØ± (Tor)"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ù†Ø²Ù‘Ù„ÙˆØ§ Ù…ØªØµÙÙ‘Ø ØªÙˆØ± (Tor) Ù„ØªØ®ØªØ¨Ø±ÙˆØ§ Ø§Ù„ØªØµÙÙ‘Ø Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ ÙØ¹Ù„ÙŠÙ‘Ø§Ù‹ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ØªØªØ¨Ù‘Ø¹ Ø£Ùˆ Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨Ø© "
-"Ø£Ùˆ Ø±Ù‚Ø§Ø¨Ø©."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Ù…ÙÙ‡Ù…Ù‘ØªÙ†Ø§:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ù„Ø¯Ø¹Ù… Ø§Ù„ØØ±ÙŠÙ‘Ø§Øª ÙˆØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø³Ø§Ù† Ø¹Ù† Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ø®Ù„Ù‚ ÙˆØªØ´ØºÙŠÙ„ ØªÙ‚Ù†ÙŠÙ‘Ø§Øª Ø®ØµÙˆØµÙŠÙ‘Ø© ÙˆÙ…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„ÙŠÙ‘Ø© "
-"Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠÙ‘Ø© ÙˆÙ…ÙØªÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ØµØ¯Ø±ØŒ Ù…Ù…Ù‘Ø§ ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ù‡Ø§ Ù…ØªØ§ØØ© Ù„Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù‚ÙŠÙˆØ¯ØŒ ÙˆÙƒØ°Ù„Ùƒ ØªØ·ÙˆÙŠØ± "
-"Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ùƒ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ù…ÙŠ ÙˆØ§Ù„Ø¹Ø§Ù… Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØªÙ‚Ù†ÙŠØ§Øª. "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ù…Ù†Ø§ØµØ¨ Ø´Ø§ØºØ±Ø© "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Ù„Ù„ØªÙˆØ§ØµÙ„"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "ØµØØ§ÙØ©"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ùƒ ÙÙŠ Ø±Ø³Ø§Ù„ØªÙ†Ø§ Ù„Ù„Ù…Ø³ØªØ¬Ø¯Ø§Øª"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Ø§ØØµÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª Ø´Ù‡Ø±ÙŠØ© ÙˆÙØ±Øµ Ù…Ù† Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙˆØ±:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ø³Ø¬Ù„ ØØ³Ø§Ø¨"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ¬Ø§Ø±ÙŠØ© ÙˆØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ù†Ø´Ø± ÙˆÙ‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ù† Ø§Ù„Ø·Ø±Ù "
-"Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø« ÙÙŠ%(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "Ù…Ø§ Ù‡Ùˆ GetTor ØŸ"
@@ -167,10 +70,8 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
-"- Ø§Ù„Ø®Ø·ÙˆØ© 3: Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ù…ØªØµÙØ Tor Ù…Ù† Ø£ØØ¯ Ø§Ù„Ù…Ø²ÙˆØ¯ÙŠÙ†. Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‡Ø§Ø¡ ØŒ ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† "
-"Ø³Ù„Ø§Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ… ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„Ù‡Ø§ Ø¹Ù† Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ØªÙˆÙ‚ÙŠØ¹Ù‡Ø§."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -257,33 +158,25 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"Ø¹Ù†Ø¯ Ø¨Ø¯Ø¡ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ù…ØªØµÙØ Tor Ù„Ø£ÙˆÙ„ Ù…Ø±Ø© ØŒ Ø³ÙŠØªÙ… Ø³Ø¤Ø§Ù„Ùƒ Ø¹Ù…Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… "
-"Ø§Ù„Ø¬Ø³ÙˆØ±. Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… ÙˆØ³Ø§Ø¦Ù„ Ø§Ù„Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¨Ù„Ø© Ù„Ù„ØªÙˆØµÙŠÙ„ ØŒ Ø§Ù†Ù‚Ø± ÙÙˆÙ‚ 'ØªÙƒÙˆÙŠÙ†' ÙÙŠ Ù†Ø§ÙØ°Ø© "
-"Ù…Ù†ØµØ© Tor Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ¸Ù‡Ø± Ø¹Ù†Ø¯ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ù…ØªØµÙØ Tor Ù„Ø£ÙˆÙ„ Ù…Ø±Ø©."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
-"ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø£ÙŠØ¶Ù‹Ø§ ØªÙƒÙˆÙŠÙ† ÙˆØ³Ø§Ø¦Ù„ Ø§Ù„Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¨Ù„Ø© Ù„Ù„ØªÙˆØµÙŠÙ„ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ù…ØªØµÙØ Tor Ø¹Ù† Ø·Ø±ÙŠÙ‚ "
-"ØªØØ¯ÙŠØ¯ 'Ø§Ù„ØªÙØ¶ÙŠÙ„Ø§Øª' Ù…Ù† Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø¹Ù„Ù‰ ÙŠÙ…ÙŠÙ† Ø´Ø±ÙŠØ· Ø§Ù„Ø¹Ù†Ø§ÙˆÙŠÙ†. Ø¨Ù…Ø¬Ø±Ø¯ Ø§Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„ "
-"Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªÙØ¶ÙŠÙ„Ø§Øª ØŒ Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ 'Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Tor' Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© Ø¹Ù„Ù‰ ÙŠØ³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"Ù‚Ù… Ø¨Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± \"ØªÙˆØ± Ù…ØØ¬ÙˆØ¨ ÙÙŠ Ø¨Ù„Ø¯ÙŠ\" Ø«Ù… Ø§Ø¶ØºØ· Ø¹Ù„Ù‰ \"Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ø¬ÙØ³Ù’Ø± Ù…ØªØ¶Ù…Ù†\". Ø«Ù… Ø§Ø¶ØºØ·"
-" Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ù†Ø³Ø¯Ù„Ø© ÙˆÙ‚Ù… Ø¨Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ø§Ù„Ù†Ø§Ù‚Ù„ Ø§Ù„Ù…ÙˆØµÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…Ù‡."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -327,10 +220,79 @@ msgstr "Ù„Ù†ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø¬Ø§Ø¦ØØ© Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨Ø©."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Ø³ÙŠØªÙ… Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚Ø© ØªØ¨Ø±Ø¹Ùƒ Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Friends of Tor ØŒ ØØªÙ‰ 100000 Ø¯ÙˆÙ„Ø§Ø±."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø§Ù„Ø¢Ù†"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø§Ù„Ø¢Ù†"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ù…ØªØµÙÙ‘Ø ØªÙˆØ± (Tor)"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Ù†Ø²Ù‘Ù„ÙˆØ§ Ù…ØªØµÙÙ‘Ø ØªÙˆØ± (Tor) Ù„ØªØ®ØªØ¨Ø±ÙˆØ§ Ø§Ù„ØªØµÙÙ‘Ø Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ ÙØ¹Ù„ÙŠÙ‘Ø§Ù‹ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ØªØªØ¨Ù‘Ø¹ Ø£Ùˆ Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨Ø© "
+"Ø£Ùˆ Ø±Ù‚Ø§Ø¨Ø©."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Ù…ÙÙ‡Ù…Ù‘ØªÙ†Ø§:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Ù„Ø¯Ø¹Ù… Ø§Ù„ØØ±ÙŠÙ‘Ø§Øª ÙˆØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø³Ø§Ù† Ø¹Ù† Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ø®Ù„Ù‚ ÙˆØªØ´ØºÙŠÙ„ ØªÙ‚Ù†ÙŠÙ‘Ø§Øª Ø®ØµÙˆØµÙŠÙ‘Ø© ÙˆÙ…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„ÙŠÙ‘Ø© "
+"Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠÙ‘Ø© ÙˆÙ…ÙØªÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ØµØ¯Ø±ØŒ Ù…Ù…Ù‘Ø§ ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ù‡Ø§ Ù…ØªØ§ØØ© Ù„Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù‚ÙŠÙˆØ¯ØŒ ÙˆÙƒØ°Ù„Ùƒ ØªØ·ÙˆÙŠØ± "
+"Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ùƒ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ù…ÙŠ ÙˆØ§Ù„Ø¹Ø§Ù… Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØªÙ‚Ù†ÙŠØ§Øª. "
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "ØªØ¨Ø±Ù‘Ø¹"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ùƒ ÙÙŠ Ø±Ø³Ø§Ù„ØªÙ†Ø§ Ù„Ù„Ù…Ø³ØªØ¬Ø¯Ø§Øª"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Ø§ØØµÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª Ø´Ù‡Ø±ÙŠØ© ÙˆÙØ±Øµ Ù…Ù† Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙˆØ±:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ø³Ø¬Ù„ ØØ³Ø§Ø¨"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ¬Ø§Ø±ÙŠØ© ÙˆØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ù†Ø´Ø± ÙˆÙ‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ù† Ø§Ù„Ø·Ø±Ù "
+"Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø« ÙÙŠ%(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ«"
@@ -426,3 +388,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Ù…Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… ØªÙˆØ±"
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙˆØ±"
diff --git a/contents+az.po b/contents+az.po
index adbf8d3ffd..7bf9b39369 100644
--- a/contents+az.po
+++ b/contents+az.po
@@ -1,14 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
 # erinm, 2021
-# Nikafn <appone6 at gmail.com>, 2021
 # ferhad.necef, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: ferhad.necef, 2021\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/az/)\n"
@@ -18,94 +17,6 @@ msgstr ""
 "Language: az\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor LayihÉ™si"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Maddi dÉ™stÉ™k"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "HaqqÄ±nda"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "SÉ™nÉ™dlÉ™r"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "DÉ™stÉ™k"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Bloq"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "ÆlaqÉ™"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Qeydiyyat"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -140,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -214,22 +125,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -269,10 +180,72 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Maddi dÉ™stÉ™k"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Qeydiyyat"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "AxtarÄ±ÅŸ"
@@ -357,3 +330,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor LayihÉ™si"
diff --git a/contents+be.po b/contents+be.po
index 13a44028bf..12faf51f16 100644
--- a/contents+be.po
+++ b/contents+be.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: AleÅ› Åahviniec <a.lahviniec at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/be/)\n"
@@ -20,94 +20,6 @@ msgstr ""
 "Language: be\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Donate"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Ð”Ð°ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ‹Ñ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÐ°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Ð‘Ð»Ð¾Ð³"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "ÐšÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ð—Ð°Ñ€ÑÐ³Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†Ñ†Ð°"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -142,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -216,22 +128,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -271,10 +183,72 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Donate"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ð—Ð°Ñ€ÑÐ³Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†Ñ†Ð°"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº"
@@ -359,3 +333,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr ""
diff --git a/contents+bg.po b/contents+bg.po
index c34be5bd2e..5b486ff414 100644
--- a/contents+bg.po
+++ b/contents+bg.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
 # erinm, 2021
-# stoyan <stoyan at gmx.com>, 2021
+# â€”, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: stoyan <stoyan at gmx.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: â€”, 2021\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,94 +17,6 @@ msgstr ""
 "Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Ð”Ð°Ñ€ÐµÑ‚Ðµ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "ÐžÑ‚Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´Ñ€ÑŠÐ¶ÐºÐ°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Ð‘Ð»Ð¾Ð³"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Ð—Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ðµ"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -139,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -213,22 +125,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -268,10 +180,72 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Ð”Ð°Ñ€ÐµÑ‚Ðµ"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Ð¢ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ"
@@ -370,3 +344,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Ð”Ð°Ð»Ð¸ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Tor Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€ÑŠÑ‚."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° Tor"
diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po
index a873ce675b..a83d178d51 100644
--- a/contents+bn.po
+++ b/contents+bn.po
@@ -1,10 +1,8 @@
 # 
 # Translators:
-# Emma Peel, 2021
 # erinm, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814 at gmail.com>, 2021
-# code smite <codesmite at gmail.com>, 2021
-# Tabiha Tanha <tabihatanha at yandex.com>, 2021
 # Mohammad Shariful Islam <toha.aug29 at gmail.com>, 2021
 # Foxom Toto <foxomot957 at coalamails.com>, 2021
 # 
@@ -12,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Foxom Toto <foxomot957 at coalamails.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n"
@@ -22,102 +20,6 @@ msgstr ""
 "Language: bn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor à¦ªà§à¦°à¦œà§‡à¦•à§à¦Ÿ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "à¦¦à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "à¦à¦–à¦¨à¦¿ à¦¦à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "à¦®à§‡à¦¨à§"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "à¦¬à¦¿à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "à¦¡à¦•à§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦¶à¦¨"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "à¦¸à¦®à¦°à§à¦¥à¦¨"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "à¦¬à§à¦²à¦—"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨à¦²à§‹à¦¡ à¦•à¦°à§à¦¨"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"à¦Ÿà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•, à¦¨à¦œà¦°à¦¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦¬à¦¾ à¦¸à§‡à¦¨à§à¦¸à¦°à¦¶à¦¿à¦ª à¦›à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦‡ à¦¬à¦¾à¦¸à§à¦¤à¦¬ à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤ à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚à¦¯à¦¼à§‡à¦° à¦…à¦à¦¿à¦œà§à¦žà¦¤à¦¾ "
-"à¦ªà§‡à¦¤à§‡  Tor Browser à¦Ÿà¦¿ à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨à¦²à§‹à¦¡ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦²à¦•à§à¦·à§à¦¯:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"à¦®à§à¦•à§à¦¤ à¦à¦¬à¦‚ à¦‰à¦¨à§à¦®à§à¦•à§à¦¤ à¦¸à§‹à¦°à§à¦¸ à¦¸à¦¨à¦¦à§‡ à¦à¦¬à¦‚ à¦—à§‹à¦ªà¦¨à§€à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦ªà§à¦°à¦¯à§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦•à§‡ à¦¸à¦®à¦°à§à¦¥à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° "
-"à¦¨à¦¿à¦·à¦¿à¦¦à§à¦§ à¦ªà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¯à¦¤à¦¾ à¦à¦¬à¦‚ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¬à§ˆà¦œà§à¦žà¦¾à¦¨à¦¿à¦• à¦à¦¬à¦‚ à¦œà¦¨à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦¬à§‹à¦à¦¾à¦ªà¦¡à¦¼à¦¾à¦° "
-"à¦®à¦¾à¦§à§à¦¯à¦®à§‡ à¦®à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§€à¦¨à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦«à¦¿à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§‡ à¦†à¦¨à¦¤à§‡ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦®à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° à¦“ "
-"à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§€à¦¨à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¹à¦¸à§à¦¤à¦•à§à¦·à§‡à¦ª à¦•à¦°à¦¾ à¥¤"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "à¦šà¦¾à¦•à¦°à¦¿"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "à¦¯à§‹à¦—à¦¾à¦¯à§‹à¦—"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "à¦ªà§à¦°à§‡à¦¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¨à¦¿à¦‰à¦œà¦²à§‡à¦Ÿà¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¾à¦‡à¦¬ à¦•à¦°à§à¦¨"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "à¦Ÿà¦° à¦ªà§à¦°à¦•à¦²à§à¦ª à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦®à¦¾à¦¸à¦¿à¦• à¦†à¦ªà¦¡à§‡à¦Ÿ à¦à¦¬à¦‚ à¦¸à§à¦¯à§‹à¦— à¦ªà¦¾à¦¨:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "à¦¸à¦¾à¦‡à¦¨ à¦†à¦ª"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦¡à¦®à¦¾à¦°à§à¦•, à¦•à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦‡à¦Ÿ à¦¬à¦¿à¦œà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à§ƒà¦¤à§€à¦¯à¦¼ à¦ªà¦•à§à¦·à§‡à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦®à¦¾à¦¬à¦²à§€ à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° "
-"%(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "à¦Ÿà¦° à¦¨à¦¾à¦“ à¦•à§€?"
@@ -159,10 +61,8 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
-"- à¦§à¦¾à¦ª à§©: à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦¸à§‡à¦¬à¦¾à¦¦à¦¾à¦¤à¦¾ à¦¥à§‡à¦•à§‡ Tor à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° à¦¨à¦¾à¦®à¦¿à¦¯à¦¼à§‡ à¦¨à¦¿à¦¨à¥¤ à¦¨à¦¾à¦®à¦¾à¦¨à§‹ à¦¹à¦¯à¦¼à§‡ à¦—à§‡à¦²à§‡,"
-" à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¾à¦° à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦•à§à¦·à¦° à¦¬à¦¾ signature à¦¯à¦¾à¦šà¦¾à¦‡ à¦•à¦°à§‡ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¾à¦° à¦¶à§à¦¦à§à¦§à¦¤à¦¾ à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à¦°à§‡ à¦¨à¦¿à¦¨à¥¤"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -252,22 +152,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -307,10 +207,80 @@ msgstr "à¦¨à¦œà¦°à¦¦à¦¾à¦°à§€à¦° à¦…à¦¤à¦¿à¦®à¦¾à¦°à¦¿ à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§‹à¦§
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "à¦à¦–à¦¨à¦¿ à¦¦à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "à¦à¦–à¦¨à¦¿ à¦¦à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§‹"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨à¦²à§‹à¦¡ à¦•à¦°à§à¦¨"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"à¦Ÿà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•, à¦¨à¦œà¦°à¦¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦¬à¦¾ à¦¸à§‡à¦¨à§à¦¸à¦°à¦¶à¦¿à¦ª à¦›à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦‡ à¦¬à¦¾à¦¸à§à¦¤à¦¬ à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤ à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚à¦¯à¦¼à§‡à¦° à¦…à¦à¦¿à¦œà§à¦žà¦¤à¦¾ "
+"à¦ªà§‡à¦¤à§‡  Tor Browser à¦Ÿà¦¿ à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨à¦²à§‹à¦¡ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤"
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦²à¦•à§à¦·à§à¦¯:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"à¦®à§à¦•à§à¦¤ à¦à¦¬à¦‚ à¦‰à¦¨à§à¦®à§à¦•à§à¦¤ à¦¸à§‹à¦°à§à¦¸ à¦¸à¦¨à¦¦à§‡ à¦à¦¬à¦‚ à¦—à§‹à¦ªà¦¨à§€à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦ªà§à¦°à¦¯à§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦•à§‡ à¦¸à¦®à¦°à§à¦¥à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° "
+"à¦¨à¦¿à¦·à¦¿à¦¦à§à¦§ à¦ªà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¯à¦¤à¦¾ à¦à¦¬à¦‚ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¬à§ˆà¦œà§à¦žà¦¾à¦¨à¦¿à¦• à¦à¦¬à¦‚ à¦œà¦¨à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦¬à§‹à¦à¦¾à¦ªà¦¡à¦¼à¦¾à¦° "
+"à¦®à¦¾à¦§à§à¦¯à¦®à§‡ à¦®à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§€à¦¨à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦«à¦¿à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§‡ à¦†à¦¨à¦¤à§‡ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦®à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° à¦“ "
+"à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§€à¦¨à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¹à¦¸à§à¦¤à¦•à§à¦·à§‡à¦ª à¦•à¦°à¦¾ à¥¤"
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "à¦¦à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¨à¦¿à¦‰à¦œà¦²à§‡à¦Ÿà¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¾à¦‡à¦¬ à¦•à¦°à§à¦¨"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "à¦Ÿà¦° à¦ªà§à¦°à¦•à¦²à§à¦ª à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦®à¦¾à¦¸à¦¿à¦• à¦†à¦ªà¦¡à§‡à¦Ÿ à¦à¦¬à¦‚ à¦¸à§à¦¯à§‹à¦— à¦ªà¦¾à¦¨:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "à¦¸à¦¾à¦‡à¦¨ à¦†à¦ª"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦¡à¦®à¦¾à¦°à§à¦•, à¦•à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦‡à¦Ÿ à¦¬à¦¿à¦œà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à§ƒà¦¤à§€à¦¯à¦¼ à¦ªà¦•à§à¦·à§‡à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦®à¦¾à¦¬à¦²à§€ à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° "
+"%(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "à¦®à§‡à¦¨à§"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "à¦–à§à¦à¦œà§à¦¨"
@@ -407,3 +377,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Tor à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡ à¦•à¦¿à¦¨à¦¾à¥¤"
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor à¦ªà§à¦°à¦œà§‡à¦•à§à¦Ÿ"
diff --git a/contents+bo.po b/contents+bo.po
index b0771cef47..62eb5547d1 100644
--- a/contents+bo.po
+++ b/contents+bo.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Tibetan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bo/)\n"
@@ -16,94 +16,6 @@ msgstr ""
 "Language: bo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "à½¦à¾à½¼à½¢à¼"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "à½¢à¾’à¾±à½–à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½¢à¼"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "à½Ÿà½²à½“à¼‹à½–à¾²à½²à½¦à¼"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Sign up"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -138,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -212,22 +124,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -267,10 +179,72 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Sign up"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "à½ à½šà½¼à½£à¼"
@@ -355,3 +329,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr ""
diff --git a/contents+bs.po b/contents+bs.po
index 9a563f7427..2ce06ce97e 100644
--- a/contents+bs.po
+++ b/contents+bs.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
-# Vojtech Kotek <kotek.vojtech at gmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
+# Vojtech Kotek <kotek.vojtech at gmail.com>, 2021
 # amar94 <factoryamar at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: amar94 <factoryamar at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bs/)\n"
@@ -18,102 +18,6 @@ msgstr ""
 "Language: bs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Doniraj"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Doniraj sada"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Meni"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "O nama"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentacija"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "PodrÅ¡ka"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Zajednica"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Preuzmi Tor PretraÅ¾ivaÄ‡"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Preuzmite Tor Browser i doÅ¾ivite pravo privatno pregledavanje bez praÄ‡enja, "
-"nadzora ili cenzure."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "NaÅ¡a misija:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Unaprijediti ljudska prava i slobode stvaranjem i primjenom besplatnih open-"
-"source tehnologija za anonimnost i privatnost, podrÅ¾avajuÄ‡i njihovu "
-"neograniÄenu dostupnost i upotrebu, te unaprijediti i popularizovati njihovo"
-" znanstveno razumijevanje."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Poslovi"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Press"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Pretplatite se na naÅ¡ Newsletter"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Primajte mjeseÄne novosti i moguÄ‡nosti sa Tor Project:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Prijavite se"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"ZaÅ¡titni znak, obavijesti o autorskim pravima i pravila za koriÅ¡tenje od "
-"treÄ‡ih strana mogu se pronaÄ‡i u naÅ¡oj stranici %(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "Å ta je GetTor?"
@@ -156,10 +60,8 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
-"- Korak 3: Preuzmite Tor PretraÅ¾ivaÄ‡ sa jednog od provajdera. Kad zavrÅ¡ite, "
-"provjerite integritet preuzetih datoteka provjerom njihovog potpisa."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -236,22 +138,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -291,10 +193,80 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Doniraj sada"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONIRAJ SADA"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Preuzmi Tor PretraÅ¾ivaÄ‡"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Preuzmite Tor Browser i doÅ¾ivite pravo privatno pregledavanje bez praÄ‡enja, "
+"nadzora ili cenzure."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "NaÅ¡a misija:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Unaprijediti ljudska prava i slobode stvaranjem i primjenom besplatnih open-"
+"source tehnologija za anonimnost i privatnost, podrÅ¾avajuÄ‡i njihovu "
+"neograniÄenu dostupnost i upotrebu, te unaprijediti i popularizovati njihovo"
+" znanstveno razumijevanje."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Doniraj"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Pretplatite se na naÅ¡ Newsletter"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Primajte mjeseÄne novosti i moguÄ‡nosti sa Tor Project:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Prijavite se"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"ZaÅ¡titni znak, obavijesti o autorskim pravima i pravila za koriÅ¡tenje od "
+"treÄ‡ih strana mogu se pronaÄ‡i u naÅ¡oj stranici %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Meni"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Pretraga"
@@ -381,3 +353,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Bez obzira koristi li se Tor ili ne."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po
index 3c1efdc930..025cda736a 100644
--- a/contents+ca.po
+++ b/contents+ca.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 # 
 # Translators:
-# Emma Peel, 2021
-# Assumpta, 2021
-# Antonela D <antonela at torproject.org>, 2021
 # Joan MontanÃ©, 2021
 # erinm, 2021
 # Ecron <ecron_89 at hotmail.com>, 2021
+# Emma Peel, 2021
+# Assumpta, 2021
+# Antonela D <antonela at torproject.org>, 2021
 # Benny Beat <bennybeat at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Benny Beat <bennybeat at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n"
@@ -22,102 +22,6 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Feu una donaciÃ³"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Feu una donaciÃ³"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃº"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Quant a"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaciÃ³"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "AssistÃ¨ncia"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Comunitat"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Baixa el Navegador Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Baixeu el Navegador Tor i proveu com Ã©s navegar amb privadesa real, sense "
-"seguiments, vigilÃ ncia ni censura."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "La nostra missiÃ³:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Promoure els drets humans i les llibertats per mitjÃ  de la creaciÃ³ i la "
-"implementaciÃ³ de tecnologies d'anonimat i privadesa lliures i de codi obert,"
-" el suport a la seva disponibilitat i la utilitzaciÃ³ sense restriccions i el"
-" foment de la seva comprensiÃ³ cientÃfica i popular."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Feina"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contacte"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Premsa"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Subscriviu-vos al nostre butlletÃ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Obteniu actualitzacions i oportunitats mensuals del Tor Project:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registre"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Podeu trobar informaciÃ³ sobre la marca, avisos de drets d'autor, i regles "
-"per a l'Ãºs per part de tercers en les %(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "QuÃ¨ Ã©s el GetTor?"
@@ -159,11 +63,8 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
-"- Tercer pas: Baixeu el Tor Browser des d'algun enllaÃ§ que us hem facilitat."
-" En finalitzar la baixada, verifiqueu la integritat del fitxer mitjanÃ§ant la"
-" seva signatura."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -255,35 +156,25 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"Quan inicieu el TorBrowser per primera vegada, si us demanarÃ  si voleu "
-"utilitzar ponts. Per a una connexiÃ³ segura des de l'inici, feu clic a "
-"'Configura' del llanÃ§ador del Tor Browser."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
-"TambÃ© podeu configurar una connexiÃ³ segura mentre el Tor Browser s'estÃ  "
-"executant des del menÃº 'Opcions' a la dreta de la barra d'adreces. Des "
-"d'aquest menÃº podeu accedir a la 'ConfiguraciÃ³ del Tor' del menÃº de "
-"l'esquerra de la pantalla."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"Seleccioneu  Â«Tor estÃ  censurat al meu paÃsÂ» i, a continuaciÃ³, feu clic a "
-"Â«Seleccioneu un pont predefinitÂ». Feu clic al menÃº desplegable i seleccioneu"
-" el pont que voleu utilitzar."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -326,10 +217,80 @@ msgstr "Resistiu la pandÃ¨mia de la vigilÃ ncia."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "_Friends of Tor_ igualarÃ  la vostra donaciÃ³ fins a 100.000 dÃ²lars."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Feu una donaciÃ³"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "FEU UNA DONACIÃ“"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Baixa el Navegador Tor"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Baixeu el Navegador Tor i proveu com Ã©s navegar amb privadesa real, sense "
+"seguiments, vigilÃ ncia ni censura."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "La nostra missiÃ³:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Promoure els drets humans i les llibertats per mitjÃ  de la creaciÃ³ i la "
+"implementaciÃ³ de tecnologies d'anonimat i privadesa lliures i de codi obert,"
+" el suport a la seva disponibilitat i la utilitzaciÃ³ sense restriccions i el"
+" foment de la seva comprensiÃ³ cientÃfica i popular."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Feu una donaciÃ³"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Subscriviu-vos al nostre butlletÃ"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Obteniu actualitzacions i oportunitats mensuals del Tor Project:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registre"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Podeu trobar informaciÃ³ sobre la marca, avisos de drets d'autor, i regles "
+"per a l'Ãºs per part de tercers en les %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "MenÃº"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
@@ -428,3 +389,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Si s'estÃ  utilitzant el Tor o no."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po
index 66b9d5aca2..1b36bdc76a 100644
--- a/contents+cs.po
+++ b/contents+cs.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # 
 # Translators:
-# Gus, 2021
 # erinm, 2021
+# Gus, 2021
 # Michal Stanke <mstanke at mozilla.cz>, 2021
 # Ondrej FÃ¼hrer <transifex at fuhrer.cz>, 2021
 # Fourdee Foureight, 2021
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Fourdee Foureight, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n"
@@ -20,102 +20,6 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "PÅ™ispÄ›jte"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "PÅ™ispÄ›jte"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "NabÃdka"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "O programu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentace"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Podpora"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Komunita"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "StÃ¡hnout prohlÃÅ¾eÄ Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"StÃ¡hnÄ›te si ProhlÃÅ¾eÄ Tor a zaÅ¾ijte skuteÄnÃ© prochÃ¡zenÃ webu bez sledovÃ¡nÃ a"
-" cenzury."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "NaÅ¡e mise:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Podporovat lidskÃ¡ prÃ¡va a svobody vytvÃ¡Å™enÃm a zavÃ¡dÄ›nÃm svobodnÃ½ch a "
-"otevÅ™enÃ½ch technologiÃ anonymity a ochrany soukromÃ, podporovat jejich "
-"neomezenou dostupnost a pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ a prohlubovat jejich vÄ›deckÃ© a populÃ¡rnÃ "
-"pochopenÃ."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "PrÃ¡ce"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Pro tisk"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "OdebÃrat naÅ¡e novinky"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "ZÃskÃ¡vejte mÄ›sÃÄnÃ aktualizace a pÅ™ÃleÅ¾itosti od Tor Project:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registrovat se"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"UpozornÄ›nÃ na ochrannÃ© znÃ¡mky, autorskÃ¡ prÃ¡va a pravidla pro pouÅ¾itÃ tÅ™etÃmi"
-" stranami naleznete v %(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "Co je GetTor?"
@@ -157,10 +61,8 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
-"- Krok 3: stÃ¡hnÄ›te si ProhlÃÅ¾eÄ Tor od jednoho z nabÃzenÃ½ch poskytovatelÅ¯. "
-"Pak zkotrolujte integritu staÅ¾enÃ©ho souboru ovÄ›Å™enÃm platnosti jeho podpisu."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -249,25 +151,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"Jakmile poprvÃ© zapnete ProhlÃÅ¾eÄ Tor budete tÃ¡zÃ¡ni, zda chcete pouÅ¾Ãt "
-"bridge. Pro pouÅ¾itÃ zÃ¡suvnÃ½ch transportÅ¯ kliknÄ›te v zobrazenÃ©m oknÄ› na "
-"'NastavenÃ'. "
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -307,10 +206,80 @@ msgstr "OdolÃ¡vejte pandemii dozoru."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "PÅ™ispÄ›jte"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "StÃ¡hnout prohlÃÅ¾eÄ Tor"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"StÃ¡hnÄ›te si ProhlÃÅ¾eÄ Tor a zaÅ¾ijte skuteÄnÃ© prochÃ¡zenÃ webu bez sledovÃ¡nÃ a"
+" cenzury."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "NaÅ¡e mise:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Podporovat lidskÃ¡ prÃ¡va a svobody vytvÃ¡Å™enÃm a zavÃ¡dÄ›nÃm svobodnÃ½ch a "
+"otevÅ™enÃ½ch technologiÃ anonymity a ochrany soukromÃ, podporovat jejich "
+"neomezenou dostupnost a pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ a prohlubovat jejich vÄ›deckÃ© a populÃ¡rnÃ "
+"pochopenÃ."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "PÅ™ispÄ›jte"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "OdebÃrat naÅ¡e novinky"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "ZÃskÃ¡vejte mÄ›sÃÄnÃ aktualizace a pÅ™ÃleÅ¾itosti od Tor Project:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registrovat se"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"UpozornÄ›nÃ na ochrannÃ© znÃ¡mky, autorskÃ¡ prÃ¡va a pravidla pro pouÅ¾itÃ tÅ™etÃmi"
+" stranami naleznete v %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "NabÃdka"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
@@ -397,3 +366,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Zda je nebo nenÃ pouÅ¾ÃvÃ¡n Tor."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
diff --git a/contents+cy.po b/contents+cy.po
index 0005e5a925..a39dacc5ef 100644
--- a/contents+cy.po
+++ b/contents+cy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cy/)\n"
@@ -17,94 +17,6 @@ msgstr ""
 "Language: cy\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Prosiect Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Donate"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Ynghylch"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Cymorth"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -139,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -213,22 +125,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -268,10 +180,72 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Donate"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Chwilio"
@@ -356,3 +330,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Prosiect Tor"
diff --git a/contents+da.po b/contents+da.po
index e8b1cf96e8..9c0404aeb2 100644
--- a/contents+da.po
+++ b/contents+da.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
-# Gus, 2021
 # erinm, 2021
+# Gus, 2021
 # scootergrisen, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen, 2021\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/da/)\n"
@@ -18,102 +18,6 @@ msgstr ""
 "Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-projektet"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "DonÃ©r"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "DonÃ©r nu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Om"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentation"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Support"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "FÃ¦llesskab"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Download Tor Browser"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Download Tor Browser for at opleve Ã¦gte privat browsing uden sporing, "
-"overvÃ¥gning og censur."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Vores mission:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"At fremme menneskerettigheder og -friheder ved at oprette og udsende frie og"
-" open source teknologier for anonymitets og privatliv, stÃ¸tte deres "
-"ubegrÃ¦nsede tilgÃ¦ngelighed og bruge og fremme deres videnskabslige og "
-"populÃ¦re forstÃ¥else."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Job"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Presse"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Abonner pÃ¥ vores nyhedsbrev"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "FÃ¥ mÃ¥nedlige opdateringer og muligheder fra Tor-projektet:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Tilmeld"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"VaremÃ¦rke, copyrightnotitser og regler om anvendelse af tredjeparter findes "
-"i vores %(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "Hvad er GetTor?"
@@ -148,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -222,22 +126,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -277,10 +181,80 @@ msgstr "ModsÃ¦t dig den pandemiske overvÃ¥gning."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "DonÃ©r nu"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONÃ‰R NU"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Download Tor Browser"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Download Tor Browser for at opleve Ã¦gte privat browsing uden sporing, "
+"overvÃ¥gning og censur."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Vores mission:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"At fremme menneskerettigheder og -friheder ved at oprette og udsende frie og"
+" open source teknologier for anonymitets og privatliv, stÃ¸tte deres "
+"ubegrÃ¦nsede tilgÃ¦ngelighed og bruge og fremme deres videnskabslige og "
+"populÃ¦re forstÃ¥else."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "DonÃ©r"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Abonner pÃ¥ vores nyhedsbrev"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "FÃ¥ mÃ¥nedlige opdateringer og muligheder fra Tor-projektet:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Tilmeld"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"VaremÃ¦rke, copyrightnotitser og regler om anvendelse af tredjeparter findes "
+"i vores %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¸g"
@@ -367,3 +341,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Hvorvidt Tor er i brug."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-projektet"
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index ead84022b2..23552913b7 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -1,14 +1,10 @@
 # 
 # Translators:
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Vincent Breitmoser <look at my.amazin.horse>, 2021
 # c8faa9c4b9d81319c5c2fd62ae3a9956, 2021
 # Christian Nelke, 2021
-# Ettore Atalan <atalanttore at googlemail.com>, 2021
-# erinm, 2021
-# Thomas OberndÃ¶rfer <thomas at mailvelope.com>, 2021
-# Lars Schimmer <echelon at i2pmail.org>, 2021
-# Marcel Haring <getting at autistici.org>, 2021
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # 
@@ -16,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
@@ -26,103 +22,6 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-Projekt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Spenden"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Spende jetzt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃ¼"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Infos"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentation"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Hilfe"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Gemeinschaft"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser herunterladen"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Lade Tor Browser herunter, um echtes privates Surfen ohne Verfolgung, "
-"Ãœberwachung oder Zensur zu erleben."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Unsere Mission:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"um Menschenrechte und Freiheiten zu fÃ¶rdern, durch die Entwicklung und "
-"Verbreitung von Open Source AnonymitÃ¤ts- und PrivatsphÃ¤re-Technologien, ihre"
-" ungehinderte VerfÃ¼gbarkeit zu unterstÃ¼tzen und ihr VerstÃ¤ndnis in "
-"Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrÃ¶ÃŸern."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Arbeiten"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Presse"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Erhalte monatliche Berichte und BeschÃ¤ftigungsaussichten vom Tor Project:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registrieren"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Markenrechts-, Copyright-Mitteilungen und Regeln fÃ¼r Drittparteien finden "
-"sich in unserer %(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "Was ist GetTor?"
@@ -164,11 +63,8 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
-"- Schritt 3: Lade den Tor Browser von einem der Anbieter herunter. Wenn du "
-"fertig bist, Ã¼berprÃ¼fe die IntegritÃ¤t der heruntergeladenen Dateien, indem "
-"du ihre Signatur Ã¼berprÃ¼fst."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -261,36 +157,25 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"Wenn du den Tor Browser zum ersten Mal startest, wirst du gefragt, ob du "
-"BrÃ¼cken verwenden willst. Um austauschbare Ãœbertragungsarten zu verwenden, "
-"klicke auf 'Konfigurieren' im Tor Launcher-Fenster, das beim ersten Start "
-"von Tor Browser erscheint."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
-"Du kannst auch steckbare Transporte konfigurieren, wÃ¤hrend der Tor Browser "
-"lÃ¤uft, indem du \"Einstellungen\" aus dem EinstellungsmenÃ¼ rechts neben der "
-"Adressleiste auswÃ¤hlst. Sobald du in den Einstellungen bist, navigiere zu "
-"\"Tor\" aus dem MenÃ¼ auf der linken Seite des Bildschirms."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"WÃ¤hle \"Tor wird in meinem Land zensiert\" und klick dann auf \"Eine "
-"eingebaute BrÃ¼cke auswÃ¤hlen\". Klick auf das Dropdown-MenÃ¼ und wÃ¤hle die "
-"austauschbare Ãœbertragungsart aus, die du verwenden mÃ¶chtest."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -335,10 +220,81 @@ msgstr "Wehre dich gegen die Ãœberwachungspandemie."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Deine Spende wird von Friends of Tor verdoppelt, bis zu 100.000 $."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Spende jetzt"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "SPENDE JETZT"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor Browser herunterladen"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Lade Tor Browser herunter, um echtes privates Surfen ohne Verfolgung, "
+"Ãœberwachung oder Zensur zu erleben."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Unsere Mission:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"um Menschenrechte und Freiheiten zu fÃ¶rdern, durch die Entwicklung und "
+"Verbreitung von Open Source AnonymitÃ¤ts- und PrivatsphÃ¤re-Technologien, ihre"
+" ungehinderte VerfÃ¼gbarkeit zu unterstÃ¼tzen und ihr VerstÃ¤ndnis in "
+"Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrÃ¶ÃŸern."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Spenden"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+"Erhalte monatliche Berichte und BeschÃ¤ftigungsaussichten vom Tor Project:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registrieren"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Markenrechts-, Copyright-Mitteilungen und Regeln fÃ¼r Drittparteien finden "
+"sich in unserer %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "MenÃ¼"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
@@ -436,3 +392,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Ob Tor verwendet wird oder nicht."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-Projekt"
diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po
index 069ba56ed2..44c2d238ae 100644
--- a/contents+el.po
+++ b/contents+el.po
@@ -1,23 +1,20 @@
 # 
 # Translators:
 # anvo <fragos.george at hotmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # Adrian Pappas, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Dimitris Adamakis <gt.dimitris at gmail.com>, 2021
+# george k <norhorn at gmail.com>, 2021
 # Christos Vidai <dizzy23designs at gmail.com>, 2021
-# erinm, 2021
-# LaScapigliata <ditri2000 at hotmail.com>, 2021
-# A Papac <ap909219 at protonmail.com>, 2021
-# Panagiotis Vasilopoulos <hello at alwayslivid.com>, 2021
-# George Kitsoukakis <norhorn at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: George Kitsoukakis <norhorn at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Christos Vidai <dizzy23designs at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,103 +22,6 @@ msgstr ""
 "Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Î´Ï‰ÏÎµÎ¬"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Î´Ï‰ÏÎµÎ¬"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Î£Ï‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Î¤ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ·"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Î¥Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î·"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "ÎšÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Î›Î®ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser Î³Î¹Î± Î½Î± Î¶Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ® Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ® Ï€ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ· "
-"Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎ·, ÎµÏ€Î¹Ï„Î®ÏÎ·ÏƒÎ· Î® Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹ÏƒÎ¯Î±."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Î— Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Î¼Î±Ï‚:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Î— Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï… Tor Project ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿Ï‰Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î± Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¹Î½Î± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ "
-"Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯ÎµÏ‚ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î±Ï€Ï„ÏÏƒÏƒÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î¿Î¹Ï‡Ï„ÎÏ‚ "
-"Ï„ÎµÏ‡Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¯ÎµÏ‚ Î±Î½Ï‰Î½Ï…Î¼Î¯Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚, Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÎµÏÎ¹ÏŒÏÎ¹ÏƒÏ„Î· "
-"Î´Î¹Î±Î¸ÎµÏƒÎ¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½Î¹ÏƒÏ‡ÏÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„Î·Î¼Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¹ÎºÎ® "
-"Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î±Ï€Î®Ï‡Î·ÏƒÎ·."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Î•ÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Î•Ï€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¯Î±"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ Newsletter Î¼Î±Ï‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Î›Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Î¼Î·Î½Î¹Î±Î¯ÎµÏ‚ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Î¤Î± ÏƒÎ®Î¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î±Ï„ÎµÎ¸ÎÎ½, Î¿Î¹ ÏŒÏÎ¿Î¹ Ï€Î½ÎµÏ…Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ ÎºÎ±Î½ÏŒÎ½ÎµÏ‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ "
-"Î±Ï€ÏŒ Ï„ÏÎ¯Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¸Î¿ÏÎ½ ÎµÎ´ÏŽ %(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "Î¤Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ GetTor;"
@@ -164,11 +64,8 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
-"- Î’Î®Î¼Î± 3: ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î±Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î±ÏÏŒÏ‡Î¿Ï…Ï‚. ÎœÏŒÎ»Î¹Ï‚ "
-"Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¸ÎµÎ¯ Î· Î»Î®ÏˆÎ· ÎµÎ»ÎÎ³Î¾Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÏ…ÏÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏŽÎ½Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ "
-"ÏˆÎ·Ï†Î¹Î±ÎºÎ® Ï…Ï€Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î¿Ï…."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -260,38 +157,25 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"ÎŒÏ„Î±Î½ Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î¬Ï„Îµ Ï„Î¿ TorBrowser Î³Î¹Î± Ï€ÏÏŽÏ„Î· Ï†Î¿ÏÎ¬, Î¸Î± ÎµÏÏ‰Ï„Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ¬Î½ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± "
-"Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î³ÎÏ†Ï…ÏÎµÏ‚. Î“Î¹Î± Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÏƒÏ…Î½Î´ÎÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼Îµ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± "
-"Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚, ÎºÎ¬Î½Ï„Îµ ÎºÎ»Î¹Îº ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® \"Î”Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ·\" ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿ Ï„Î¿Ï… Tor "
-"Launcher Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÏŽÏ„Î· ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ·Ï‚"
-" Tor."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
-"ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î½Î± Î´Î¹Î±Î¼Î¿ÏÏ†ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÎµÏÏŒÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎÏ‚ ÎµÎ½ÏŽ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Ï„Î¿ "
-"Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ·Ï‚ Tor ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ³Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Â«Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚Â» Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ "
-"ÏƒÏ„Î± Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬ Ï„Î·Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚ Î´Î¹ÎµÏ…Î¸ÏÎ½ÏƒÎµÏ‰Î½. ÎœÏŒÎ»Î¹Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ \"Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚\", "
-"Î¼ÎµÏ„Î±Î²ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ \"Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Tor\" Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏƒÏ„Î± Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬ Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ \"Î¤Î¿ Tor Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î· Ï‡ÏŽÏÎ± Î¼Î¿Ï…\" ÎºÎ±Î¹, ÏƒÏ„Î· ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±, ÎºÎ¬Î½Ï„Îµ ÎºÎ»Î¹Îº "
-"ÏƒÏ„Î¿ \"Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Î³ÎÏ†Ï…ÏÎ±Ï‚\". ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ ÎºÎ»Î¹Îº ÏƒÏ„Î¿ Î±Î½Î±Ï€Ï„Ï…ÏƒÏƒÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï "
-"ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Î¼Îµ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± "
-"Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -337,10 +221,81 @@ msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "Î— Î´Ï‰ÏÎµÎ¬ ÏƒÎ±Ï‚ Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î±Î¸Î¼Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Friends of Tor, ÎÏ‰Ï‚ ÎºÎ±Î¹ 100.000 $."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Î´Ï‰ÏÎµÎ¬"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ÎšÎ‘ÎÎ• Î”Î©Î¡Î•Î‘ Î¤Î©Î¡Î‘"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Î›Î®ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser Î³Î¹Î± Î½Î± Î¶Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ® Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ® Ï€ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ· "
+"Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎ·, ÎµÏ€Î¹Ï„Î®ÏÎ·ÏƒÎ· Î® Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹ÏƒÎ¯Î±."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Î— Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Î¼Î±Ï‚:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Î— Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï… Tor Project ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿Ï‰Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î± Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¹Î½Î± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ "
+"Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯ÎµÏ‚ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î±Ï€Ï„ÏÏƒÏƒÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î¿Î¹Ï‡Ï„ÎÏ‚ "
+"Ï„ÎµÏ‡Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¯ÎµÏ‚ Î±Î½Ï‰Î½Ï…Î¼Î¯Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚, Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÎµÏÎ¹ÏŒÏÎ¹ÏƒÏ„Î· "
+"Î´Î¹Î±Î¸ÎµÏƒÎ¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½Î¹ÏƒÏ‡ÏÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„Î·Î¼Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¹ÎºÎ® "
+"Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î±Ï€Î®Ï‡Î·ÏƒÎ·."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Î´Ï‰ÏÎµÎ¬"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ Newsletter Î¼Î±Ï‚"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Î›Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Î¼Î·Î½Î¹Î±Î¯ÎµÏ‚ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Tor Project"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Î¤Î± ÏƒÎ®Î¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î±Ï„ÎµÎ¸ÎÎ½, Î¿Î¹ ÏŒÏÎ¿Î¹ Ï€Î½ÎµÏ…Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ ÎºÎ±Î½ÏŒÎ½ÎµÏ‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ "
+"Î±Ï€ÏŒ Ï„ÏÎ¯Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¸Î¿ÏÎ½ ÎµÎ´ÏŽ %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·"
@@ -440,3 +395,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Î‘Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Tor Î® ÏŒÏ‡Î¹."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
diff --git a/contents+en_GB.po b/contents+en_GB.po
index 61ca5cdd1d..45b9b32233 100644
--- a/contents+en_GB.po
+++ b/contents+en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/en_GB/)\n"
@@ -17,94 +17,6 @@ msgstr ""
 "Language: en_GB\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Donate"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Donate Now"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "About"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentation"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Support"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -139,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -213,22 +125,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -268,10 +180,72 @@ msgstr "Resist the surveillance pandemic."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Donate Now"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Donate"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
@@ -368,3 +342,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Whether or not Tor is being used."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
diff --git a/contents+eo.po b/contents+eo.po
index 7f64544645..d9d405e808 100644
--- a/contents+eo.po
+++ b/contents+eo.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/eo/)\n"
@@ -16,94 +16,6 @@ msgstr ""
 "Language: eo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Projektas"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Donaci"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Pri"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Subten"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogo"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "kontakto"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -138,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -212,22 +124,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -267,10 +179,72 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Donaci"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "SerÄ‰i"
@@ -355,3 +329,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Projektas"
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index deb97c68c0..c60cfcc98a 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # 
 # Translators:
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Ines Branco Lopez <ibranco at fibgar.org>, 2021
-# Zuhualime Akoochimoya, 2021
-# erinm, 2021
-# Nicolas Sera-Leyva <nseraleyva at internews.org>, 2021
 # ÄorÄ‘e MaruÅ¡iÄ‡ <djordje at hzontal.org>, 2021
+# Zuhualime Akoochimoya, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
@@ -22,102 +21,6 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Dona"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Dona Ahora"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃº"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Acerca de"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaciÃ³n"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Ayuda"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Comunidad"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Bajarse el Navegador Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Descarga el Navegador Tor para experimentar la navegaciÃ³n privada real sin "
-"rastreo, vigilancia ni censura."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Nuestra misiÃ³n:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Promover los derechos humanos y las libertades mediante la creaciÃ³n y "
-"despliegue de tecnologÃas de anonimato y privacidad libres y de cÃ³digo "
-"abierto, apoyando su disponibilidad y utilizaciÃ³n sin restricciones y el "
-"fomento de su comprensiÃ³n cientÃfica y popular."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Trabajo"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contacto"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Prensa"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "SuscrÃbete a nuestro BoletÃn de Noticias"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registrarte"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y "
-"las reglas de uso por terceras partes, en nuestra %(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "Â¿QuÃ© es GetTor?"
@@ -160,10 +63,10 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 "- Paso 3: Descarga el Navegador Tor desde uno de los proveedores. Luego "
-"comprueba la integridad de los archivos descargados verificando sus firmas."
+"comprueba la integridad del archivo descargado verificando su firma."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -255,36 +158,33 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"Cuando inicies al Navegador Tor por primera vez, se te preguntarÃ¡ si quieres"
+"Cuando inicies el Navegador Tor por primera vez, se te preguntarÃ¡ si quieres"
 " usar puentes. Para usar transportes conectables, haz clic en 'Configurar' "
-"en la ventana del Lanzador Tor que aparece cuando ejecutas al Navegador Tor "
+"en la ventana del Tor Launcher que aparece cuando ejecutas al Navegador Tor "
 "al principio."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 "TambiÃ©n puedes configurar transportes conectables mientras el Navegador Tor "
 "se estÃ¡ ejecutando seleccionando 'Preferencias' desde el menÃº de ajustes a "
 "la derecha de la barra de direcciones. Una vez en Preferencias, navega hasta"
-" 'Ajustes Tor' desde el menÃº a la izquierda de la pantalla."
+" 'Tor' desde el menÃº a la izquierda de la pantalla."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"Seleccionar 'Tor estÃ¡ censurado en mi paÃs,' luego hacer clic en "
-"'Seleccionar un puente incorporado.' Hacer clic en menÃº desplegable y "
-"seleccionar el transporte conectable que te gustarÃa usar."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -328,10 +228,80 @@ msgstr "Resiste a la pandemia de vigilancia."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "A tu donaciÃ³n la emparejarÃ¡ Amigos de Tor hasta $100.000."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Dona Ahora"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONA AHORA"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Bajarse el Navegador Tor"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Descarga el Navegador Tor para experimentar la navegaciÃ³n privada real sin "
+"rastreo, vigilancia ni censura."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Nuestra misiÃ³n:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Promover los derechos humanos y las libertades mediante la creaciÃ³n y "
+"despliegue de tecnologÃas de anonimato y privacidad libres y de cÃ³digo "
+"abierto, apoyando su disponibilidad y utilizaciÃ³n sin restricciones y el "
+"fomento de su comprensiÃ³n cientÃfica y popular."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Dona"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "SuscrÃbete a nuestro BoletÃn de Noticias"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registrarte"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y "
+"las reglas de uso por terceras partes, en nuestra %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "MenÃº"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
@@ -431,3 +401,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Si se estÃ¡ usando Tor o no."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
diff --git a/contents+et.po b/contents+et.po
index 0e6799f8d7..a5d4ecbd28 100644
--- a/contents+et.po
+++ b/contents+et.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
+# erinm, 2021
 # Madis Otenurm, 2021
 # Max Moiseev <max.moiseev at chamber.fi>, 2021
-# erinm, 2021
 # Taka, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Taka, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/et/)\n"
@@ -19,94 +19,6 @@ msgstr ""
 "Language: et\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Projekt Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Anneta"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Anneta nÃ¼Ã¼d"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃ¼Ã¼"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Info"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentatsioon"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Tugi"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Kogukond"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogi"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Meie missioon:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "TÃ¶Ã¶kohad"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Press"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registreeru"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -141,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -215,22 +127,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -270,10 +182,72 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Anneta nÃ¼Ã¼d"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Meie missioon:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Anneta"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registreeru"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "MenÃ¼Ã¼"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Otsing"
@@ -360,3 +334,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Kas Tori kasutatakse."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Projekt Tor"
diff --git a/contents+eu.po b/contents+eu.po
index 34c4f3736e..c89611b4b1 100644
--- a/contents+eu.po
+++ b/contents+eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Aitzol Saizar, 2021\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/eu/)\n"
@@ -18,102 +18,6 @@ msgstr ""
 "Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Egizu dohaintza"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Egin dohaintza orain"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menua"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Honi buruz"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentazioa"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Onartu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Komunitatea"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Bloga"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser deskargatu"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Deskargatu Tor Browser, nabigazio pribatu erreala esperimentatzeko, "
-"segimendurik, zaintzarik edo zentsurarik gabe."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Gure misioak"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Giza eskubideak eta askatasunak sustatzea, anonimatu eta pribatutasunerako "
-"doako eta kode irekiko teknologiak sortuz eta hedatuz, mugarik gabe haien "
-"eskuragarritasuna eta erabilera bultzatuz eta haien ulermen zientifiko eta "
-"herrikoia sustatuz."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Egitekoak"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontaktuan jarri."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Sakatu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Gure buletinean harpidetzea"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Hilabeteko eguneratzeak eta Tor proiektuaren aukerak lortzea:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Erregistratu"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Marka erregistratua, egile-eskubideen abisuak eta hirugarrenen erabilera-"
-"arauak aurki %(link_to_faq)s daitezke"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "Zer da GetTor?"
@@ -155,10 +59,8 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
-"- 3. urratsa: Deskargatu Tor Browser hornitzaileetako batetik. Hori egin "
-"ondoren, egiaztatu deskargatutako fitxategien osotasuna sinadura egiaztatuz."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -250,36 +152,25 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"TorBrowser lehen aldiz hasten denean, zubiak erabili nahi dituen galdetuko "
-"zaio. Garraio entxufagarriak erabiltzeko, egin klik 'Konfiguratu' aukeran, "
-"Tor Launcher leihoan; Tor Browser lehen aldiz exekutatzean agertzen da leiho"
-" hori."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
-"Entxufa daitezkeen garraioak ere konfigura ditzakezu, Tor Browser "
-"exekutatzen den bitartean, 'Lehentasunak' hautatuz konfigurazio-menutik "
-"helbide-barraren eskuineraino. Lehentasunak aukeratutakoan, jo ezazu 'Tor "
-"Settings'-era pantailaren ezkerreko menutik."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"Hautatu \"Tor nire herrialdean zentsuratuta dago\", eta, gero, egin klik "
-"\"Hautatu erantsitako zubi bat\" aukeran. Egin klik goitibeherako menuan eta"
-" hautatu erabili nahi duzun garraioa."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -323,10 +214,80 @@ msgstr "Pandemia bigilantziari erresistentzia egin."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Tor-en lagunak taldeak berdinduko du zure donazioa, $100,000 arte."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Egin dohaintza orain"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONATU ORAIN"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor Browser deskargatu"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Deskargatu Tor Browser, nabigazio pribatu erreala esperimentatzeko, "
+"segimendurik, zaintzarik edo zentsurarik gabe."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Gure misioak"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Giza eskubideak eta askatasunak sustatzea, anonimatu eta pribatutasunerako "
+"doako eta kode irekiko teknologiak sortuz eta hedatuz, mugarik gabe haien "
+"eskuragarritasuna eta erabilera bultzatuz eta haien ulermen zientifiko eta "
+"herrikoia sustatuz."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Egizu dohaintza"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Gure buletinean harpidetzea"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Hilabeteko eguneratzeak eta Tor proiektuaren aukerak lortzea:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Erregistratu"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Marka erregistratua, egile-eskubideen abisuak eta hirugarrenen erabilera-"
+"arauak aurki %(link_to_faq)s daitezke"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menua"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Bilatu"
@@ -424,3 +385,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Nahi edo ez Tor martxan dago."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 6e3b00f27a..d81cd56945 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -1,25 +1,23 @@
 # 
 # Translators:
 # Ali Mirjamali <ali.mirjamali at gmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Arya Abidi <arya.abidi at gmail.com>, 2021
 # MYZJ, 2021
 # b0b47d46632b78a09a40de799fda9a65, 2021
 # Ali, 2021
+# Samaneh M <asamana.haoma at gmail.com>, 2021
 # Xashyar, 2021
 # AmirAli Dabouei <amirgm.info at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Goudarz Jafari <goudarz.jafari at gmail.com>, 2021
-# erinm, 2021
-# Mohsen Eghbal <Eghbalmohsen at gmail.com>, 2021
-# Samaneh M <asamana.haoma at gmail.com>, 2021
 # Reza Ghasemi, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Ghasemi, 2021\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n"
@@ -29,102 +27,6 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Ù‡Ù…ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† ØÙ…Ø§ÛŒØª Ú©Ù†ÛŒØ¯"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Ù…Ù†Ùˆ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡â€ŒÛŒ Psiphon"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯Ø§Øª"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Ø§Ù†Ø¬Ù…Ù†"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "ÙˆØ¨Ù„Ø§Ú¯"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛŒØ±ÛŒ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ¬Ø±Ø¨Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒÚ© ÙˆØ¨Ú¯Ø±Ø¯ÛŒ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø±Ø¯ÛŒØ§Ø¨ÛŒØŒ Ù†Ø¸Ø§Ø±Øª Ùˆ Ø³Ø§Ù†Ø³ÙˆØ±ØŒ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor Ø±Ø§ "
-"Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯. "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Ù…Ø§Ù…ÙˆØ±ÛŒØª Ù…Ø§:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ú¯Ø³ØªØ±Ø´ Ùˆ  Ù¾ÛŒØ´Ø¨Ø±Ø¯ ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø¨Ø´Ø± Ùˆ Ø¢Ø²Ø§Ø¯ÛŒ Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†Ø³Ø§Ù†ÛŒØŒ Ø¨ÙˆØ³ÛŒÙ„Ù‡ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ùˆ ØªÙˆØ³Ø¹Ù‡ ÙÙ†Ø§ÙˆØ±ÛŒ Ù‡Ø§ÛŒ"
-" Ø±Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù† Ùˆ Ù…ØªÙ† Ø¨Ø§Ø²Ù ØØ±ÛŒÙ… Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ùˆ Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø³ Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ø¯Ø± ÙØ¶Ø§ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒØŒ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ù†Ø§Ù…ØØ¯ÙˆØ¯ "
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ùˆ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ù‡Ø§ Ùˆ Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ù‡ Ù…Ø±Ø¯Ù… Ø¯Ø± Ø¬Ù‡Øª Ø¯Ø±Ú© Ø¹Ù„Ù…ÛŒ Ø§ÛŒÙ†"
-" ÙÙ†Ø§ÙˆØ±ÛŒ Ù‡Ø§."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ø´ØºÙ„â€ŒÙ‡Ø§"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "ØªÙ…Ø§Ø³"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Ù…Ø·Ø¨ÙˆØ¹Ø§Øª"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© Ø¯Ø± Ø®Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ²Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒ Ù‡Ø§ Ùˆ ÙØ±ØµØª Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø§Ù‡Ø§Ù†Ù‡ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ Tor Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ø¹Ø¶ÙˆÛŒØª"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Ù†Ø´Ø§Ù† ØªØ¬Ø§Ø±ÛŒØŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹ÛŒÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú©Ù¾ÛŒ Ø±Ø§ÛŒØª Ùˆ Ù‚ÙˆØ§Ù†ÛŒÙ† Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø·Ø±ÙÛŒÙ† Ø«Ø§Ù„Ø« Ø±Ø§ Ù…ÛŒ "
-"ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¯Ø±%(link_to_faq)s Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "GetTor Ú†ÛŒØ³ØªØŸ"
@@ -166,10 +68,8 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
-"- Ù‚Ø¯Ù… 3: Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor Ø±Ø§ Ø§Ø² ÛŒÚ©ÛŒ Ø§Ø² Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡â€ŒØ¯Ù‡Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù…ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯"
-" Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù† ÛŒØ§ÙØªØŒ Ø±Ø§Ø³ØªÛŒ Ø¢Ø²Ù…Ø§ÛŒÛŒ ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ Ø´Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ ØªØ§ÛŒÛŒØ¯ Ø§Ù…Ø¶Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -258,34 +158,25 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"Ø¯Ø± Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø§ÙˆÙ„ÛŒÙ† Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor Ø§Ø² Ø´Ù…Ø§ Ø¯Ø± ØµÙˆØ±Øª ØªÙ…Ø§ÛŒÙ„ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ù¾Ù„ Ù¾Ø±Ø³Ø´ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯"
-" Ø´Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² ØØ§Ù…Ù„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§ØªØµØ§Ù„â€ŒÙ¾Ø°ÛŒØ±ØŒ Ø±ÙˆÛŒ 'Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ' Ø¯Ø± Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡ Ø±Ø§Ù‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø² "
-"Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± ØªÙˆØ± Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor Ø¨Ø§Ø² Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
-"Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ ØØ§Ù…Ù„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒâ€Œ Ø§ØªØµØ§Ù„â€ŒÙ¾Ø°ÛŒØ± Ø±Ø§ Ù‡Ù… Ø¯Ø± Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor Ø§Ø² Ø·Ø±ÛŒÙ‚ Ù…Ù†Ùˆ "
-"ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ùˆ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ 'ØªØ±Ø¬ÛŒØØ§Øª' Ø¯Ø± Ø³Ù…Øª Ø±Ø§Ø³Øª Ù†ÙˆØ§Ø± Ù†Ø´Ø§Ù†ÛŒ Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù…ÛŒ Ú©Ù‡ "
-"Ø¯Ø± ØªØ±Ø¬ÛŒØØ§Øª Ø±ÙØªÛŒØ¯ØŒ Ø¨Ù‡ 'ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Tor' Ø¯Ø± Ø³Ù…Øª Ú†Ù¾ ØµÙØÙ‡ Ø¨Ø±ÙˆÛŒØ¯."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ 'ØªÙˆØ± Ø¯Ø± Ú©Ø´ÙˆØ± Ù…Ù† Ø³Ø§Ù†Ø³ÙˆØ± Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª' Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ùˆ Ø³Ù¾Ø³ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ "
-"'Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ù¾Ù„ Ø¯Ø±ÙˆÙ†ÛŒ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø±' Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø§Ø² Ù…Ù†ÙˆÛŒ Ø¨Ø§Ø² Ø´Ø¯Ù‡ØŒ ÛŒÚ©ÛŒ Ø§Ø² Ø§Ù†ÙˆØ§Ø¹ Pluggable "
-"Transport Ø±Ø§ Ú©Ù‡ ØªÙ…Ø§ÛŒÙ„ Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯ØŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -330,10 +221,80 @@ msgstr ""
 "Ú©Ù…Ú© Ù…Ø§Ù„ÛŒ Ø´Ù…Ø§ ØªÙˆØ³Ø· Ø¯ÙˆØ³ØªØ§Ù† ØªÙˆØ±ØŒ ØªØ§ Ù…Ø¨Ù„Øº 100,000$ Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ù‡Ù…Ø®ÙˆØ§Ù†â€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ "
 "Ú¯Ø±ÙØª."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† ØÙ…Ø§ÛŒØª Ú©Ù†ÛŒØ¯"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "Ú©Ù…Ú© Ù…Ø§Ù„ÛŒ Ø¯Ø± Ù‡Ù…ÛŒÙ† Ù„ØØ¸Ù‡"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛŒØ±ÛŒ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ¬Ø±Ø¨Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒÚ© ÙˆØ¨Ú¯Ø±Ø¯ÛŒ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø±Ø¯ÛŒØ§Ø¨ÛŒØŒ Ù†Ø¸Ø§Ø±Øª Ùˆ Ø³Ø§Ù†Ø³ÙˆØ±ØŒ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor Ø±Ø§ "
+"Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯. "
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Ù…Ø§Ù…ÙˆØ±ÛŒØª Ù…Ø§:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Ú¯Ø³ØªØ±Ø´ Ùˆ  Ù¾ÛŒØ´Ø¨Ø±Ø¯ ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø¨Ø´Ø± Ùˆ Ø¢Ø²Ø§Ø¯ÛŒ Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†Ø³Ø§Ù†ÛŒØŒ Ø¨ÙˆØ³ÛŒÙ„Ù‡ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ùˆ ØªÙˆØ³Ø¹Ù‡ ÙÙ†Ø§ÙˆØ±ÛŒ Ù‡Ø§ÛŒ"
+" Ø±Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù† Ùˆ Ù…ØªÙ† Ø¨Ø§Ø²Ù ØØ±ÛŒÙ… Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ùˆ Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø³ Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ø¯Ø± ÙØ¶Ø§ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒØŒ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ù†Ø§Ù…ØØ¯ÙˆØ¯ "
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ùˆ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ù‡Ø§ Ùˆ Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ù‡ Ù…Ø±Ø¯Ù… Ø¯Ø± Ø¬Ù‡Øª Ø¯Ø±Ú© Ø¹Ù„Ù…ÛŒ Ø§ÛŒÙ†"
+" ÙÙ†Ø§ÙˆØ±ÛŒ Ù‡Ø§."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Ù‡Ù…ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© Ø¯Ø± Ø®Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ²Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒ Ù‡Ø§ Ùˆ ÙØ±ØµØª Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø§Ù‡Ø§Ù†Ù‡ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ Tor Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ø¹Ø¶ÙˆÛŒØª"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Ù†Ø´Ø§Ù† ØªØ¬Ø§Ø±ÛŒØŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹ÛŒÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú©Ù¾ÛŒ Ø±Ø§ÛŒØª Ùˆ Ù‚ÙˆØ§Ù†ÛŒÙ† Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø·Ø±ÙÛŒÙ† Ø«Ø§Ù„Ø« Ø±Ø§ Ù…ÛŒ "
+"ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¯Ø±%(link_to_faq)s Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Ù…Ù†Ùˆ"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ"
@@ -434,3 +395,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Ù†Ø´Ø§Ù† Ø¯Ù‡Ù†Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¢ÛŒØ§ Ø§Ø² Tor Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ ÛŒØ§ Ø®ÛŒØ±."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ Tor"
diff --git a/contents+fi.po b/contents+fi.po
index db7ffc3c7d..112b151a96 100644
--- a/contents+fi.po
+++ b/contents+fi.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # 
 # Translators:
-# Panu Ahvenharju, 2021
-# Jiri GrÃ¶nroos <jiri.gronroos at iki.fi>, 2021
 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma at gmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
+# Panu Ahvenharju, 2021
+# Jiri GrÃ¶nroos <jiri.gronroos at iki.fi>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2021\n"
+"Last-Translator: Jiri GrÃ¶nroos <jiri.gronroos at iki.fi>, 2021\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,97 +19,6 @@ msgstr ""
 "Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-projekti"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Lahjoita"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Lahjoita nyt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Valikko"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Ohjelmasta"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentaatio"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Tuki"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "YhteisÃ¶"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogi"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Lataa Tor-selain"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Lataa Tor-selain kokeaksesi todellisen selaamiskokemuksen ilman seurantaa, "
-"valvontaa ja sensuuria."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "TehtÃ¤vÃ¤mme:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "TyÃ¶paikat"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Ota yhteyttÃ¤"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Paina"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Tilaa uutiskirjeemme"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Vastaanota kuukausittaiset pÃ¤ivitykset ja mahdollisuudet Tor-projektilta:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "RekisterÃ¶idy"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -144,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -218,22 +127,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -273,10 +182,75 @@ msgstr "Vastusta valvontapandemiaa."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Lahjoita nyt"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "LAHJOITA NYT"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Lataa Tor-selain"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Lataa Tor-selain kokeaksesi todellisen selaamiskokemuksen ilman seurantaa, "
+"valvontaa ja sensuuria."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "TehtÃ¤vÃ¤mme:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Lahjoita"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Tilaa uutiskirjeemme"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+"Vastaanota kuukausittaiset pÃ¤ivitykset ja mahdollisuudet Tor-projektilta:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "RekisterÃ¶idy"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Valikko"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
@@ -361,3 +335,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Onko Tor kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ vai ei."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-projekti"
diff --git a/contents+fil.po b/contents+fil.po
index 5a280e1b71..6b7afd70f9 100644
--- a/contents+fil.po
+++ b/contents+fil.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Filipino (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fil/)\n"
@@ -16,94 +16,6 @@ msgstr ""
 "Language: fil\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4 || n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Proyekto na Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Tungkol"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Suportahan"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontak"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -138,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -212,22 +124,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -267,10 +179,72 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Maghanap"
@@ -355,3 +329,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Proyekto na Tor"
diff --git a/contents+fo.po b/contents+fo.po
index 2cb668acc5..9a970bc1d9 100644
--- a/contents+fo.po
+++ b/contents+fo.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Faroese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fo/)\n"
@@ -16,94 +16,6 @@ msgstr ""
 "Language: fo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "VegleiÃ°ing"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tak niÃ°ur Tor kagarin."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Okkara endamÃ¡l:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Melda til okkara tÃÃ°indabrÃ¦v"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -138,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -212,22 +124,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -267,10 +179,72 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tak niÃ°ur Tor kagarin."
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Okkara endamÃ¡l:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Melda til okkara tÃÃ°indabrÃ¦v"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Leita"
@@ -355,3 +329,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr ""
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 4be3f047ab..cbbae701f6 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # 
 # Translators:
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Vincent Breitmoser <look at my.amazin.horse>, 2021
-# erinm, 2021
-# ÄorÄ‘e MaruÅ¡iÄ‡ <djordje at hzontal.org>, 2021
 # AO <ao at localizationlab.org>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
@@ -21,104 +20,6 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "LeÂ ProjetÂ Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Faire un don"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Faire un don maintenant"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Ã€ propos"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentation"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Assistance"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "CommunautÃ©"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogue"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "TÃ©lÃ©charger le NavigateurÂ Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"TÃ©lÃ©chargez le NavigateurÂ Tor afin de dÃ©couvrir une navigation qui protÃ¨ge "
-"vraiment votre vie privÃ©e et vos donnÃ©es personnelles, sans suivi Ã  la "
-"trace, ni surveillance, ni censure."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Notre missionÂ :"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Faire progresser les droits de la personne et les libertÃ©s en crÃ©ant et en "
-"dÃ©ployant des technologies gratuites dâ€™anonymat et de protection de la vie "
-"privÃ©e et des donnÃ©es personnelles, Ã  code source ouvert. Nous soutenons "
-"aussi leur disponibilitÃ© et leur utilisation sans restriction en les faisant"
-" mieux connaÃ®tre des scientifiques et du public."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Emplois"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Presse"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Vous abonner Ã  notre lettre dâ€™information"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Recevez les mises Ã  jours et opportunitÃ©s mensuelles du Projet TorÂ :"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Sâ€™inscrire"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Les avis de marque de commerce, de droit dâ€™auteur et les rÃ¨gles "
-"dâ€™utilisation par des tiers se trouvent dans notre %(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "Quâ€™est-ce que GetTorâ€‰?"
@@ -163,11 +64,8 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
-"â€“ Ã‰tapeÂ 3Â : tÃ©lÃ©chargez le NavigateurÂ Tor dâ€™un des fournisseurs. Une fois "
-"cela fait, vÃ©rifiez lâ€™intÃ©gritÃ© des fichiers tÃ©lÃ©chargÃ©s en confirmant leur "
-"signature."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -259,36 +157,25 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"Quand vous lancez le NavigateurÂ Tor pour la premiÃ¨re fois, il vous est "
-"demandÃ© si vous voulez utiliser des ponts. Pour utiliser des transports "
-"enfichables, cliquez sur Â«Â ConfigurerÂ Â» dans la fenÃªtre du LanceurÂ Tor qui "
-"apparaÃ®t lors de la premiÃ¨re utilisation du NavigateurÂ Tor."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
-"Vous pouvez aussi configurer les transports enfichables alors que le "
-"NavigateurÂ Tor est en fonction en sÃ©lectionnant PrÃ©fÃ©rences dans le menu â‰¡ "
-"situÃ© Ã  droite de la barre dâ€™adresse. Dans PrÃ©fÃ©rences, sÃ©lectionnez Â«Â TorÂ Â»"
-" dans le menu situÃ© Ã  gauche de lâ€™Ã©cran. "
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"SÃ©lectionnez Â«Â Tor est censurÃ© dans mon paysÂ Â», puis cliquez sur Â«Â "
-"SÃ©lectionner un pont intÃ©grÃ©Â Â». Cliquez sur le menu dÃ©roulant et "
-"sÃ©lectionnez le transport enfichable que vous souhaitez utiliser."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -333,10 +220,82 @@ msgstr "RÃ©sistez Ã  la pandÃ©mie de surveillance."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Votre don sera Ã©galÃ© par les Amis de Tor Ã  concurrence de 100â€‰000Â $."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Faire un don maintenant"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "FAITES UN DON MAINTENANT"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "TÃ©lÃ©charger le NavigateurÂ Tor"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"TÃ©lÃ©chargez le NavigateurÂ Tor afin de dÃ©couvrir une navigation qui protÃ¨ge "
+"vraiment votre vie privÃ©e et vos donnÃ©es personnelles, sans suivi Ã  la "
+"trace, ni surveillance, ni censure."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Notre missionÂ :"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Faire progresser les droits de la personne et les libertÃ©s en crÃ©ant et en "
+"dÃ©ployant des technologies gratuites dâ€™anonymat et de protection de la vie "
+"privÃ©e et des donnÃ©es personnelles, Ã  code source ouvert. Nous soutenons "
+"aussi leur disponibilitÃ© et leur utilisation sans restriction en les faisant"
+" mieux connaÃ®tre des scientifiques et du public."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Faire un don"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Vous abonner Ã  notre lettre dâ€™information"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Recevez les mises Ã  jours et opportunitÃ©s mensuelles du Projet TorÂ :"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Sâ€™inscrire"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Les avis de marque de commerce, de droit dâ€™auteur et les rÃ¨gles "
+"dâ€™utilisation par des tiers se trouvent dans notre %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Chercher"
@@ -437,3 +396,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Si Tor est utilisÃ© ou non."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "LeÂ ProjetÂ Tor"
diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po
index a6261009d6..f10f9d6e4c 100644
--- a/contents+ga.po
+++ b/contents+ga.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # 
 # Translators:
-# Gus, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # Kevin Scannell <kscanne at gmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
+# Gus, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,94 +19,6 @@ msgstr ""
 "Language: ga\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tionscadal Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Tabhair sÃntiÃºs airgid"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Tabhair sÃntiÃºs airgid anois"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "RoghchlÃ¡r"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Eolas"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DoicimÃ©adÃº"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "TacaÃocht"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Pobal"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blag"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "ÃoslÃ³dÃ¡il BrabhsÃ¡laÃ Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "An aidhm atÃ¡ againn:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Poist"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "TeagmhÃ¡il"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Preas"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "LiostÃ¡il lenÃ¡r Nuachtlitir"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -141,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -223,22 +135,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -278,10 +190,72 @@ msgstr "Seas an fÃ³d in aghaidh phaindÃ©im an fhaireachais."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Tabhair sÃntiÃºs airgid anois"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "ÃoslÃ³dÃ¡il BrabhsÃ¡laÃ Tor"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "An aidhm atÃ¡ againn:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Tabhair sÃntiÃºs airgid"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "LiostÃ¡il lenÃ¡r Nuachtlitir"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "RoghchlÃ¡r"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Cuardaigh"
@@ -381,3 +355,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "An bhfuil Tor in ÃºsÃ¡id nÃ³ nach bhfuil."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tionscadal Tor"
diff --git a/contents+gl.po b/contents+gl.po
index e7cb22c4ab..9694f7d25b 100644
--- a/contents+gl.po
+++ b/contents+gl.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # 
 # Translators:
 # AntÃ³n MÃ©ixome <meixome at certima.net>, 2021
+# erinm, 2021
 # Oscar Guardiola <Oscar.Guardiola at davinci-ti.es>, 2021
 # Pilar FernÃ¡ndez Pazos <pfernandez at ccontasgalicia.es>, 2021
-# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2021\n"
+"Last-Translator: Pilar FernÃ¡ndez Pazos <pfernandez at ccontasgalicia.es>, 2021\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,94 +19,6 @@ msgstr ""
 "Language: gl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Proxecto Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Donar"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Doar agora"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Sobre"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaciÃ³n"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Soporte"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogue"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contacto"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Rexistrarse "
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -141,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -215,22 +127,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -270,10 +182,72 @@ msgstr "Resista Ã¡ pandemia da vixilancia."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Doar agora"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Donar"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Rexistrarse "
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Busca"
@@ -358,3 +332,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Proxecto Tor"
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 55e9d54cb1..d3e7c4e41b 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 # 
 # Translators:
-# Emma Peel, 2021
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz at gmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
-# Zeev Shilor <zshilor at gmail.com>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # ION, 2021
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz at gmail.com>, 2021
+# Zeev Shilor <zshilor at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: ION, 2021\n"
+"Last-Translator: Zeev Shilor <zshilor at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,101 +20,6 @@ msgstr ""
 "Language: he\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "×¤×¨×•×™×§×˜ Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "×ª×¨×ž×•"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "×ª×¨×ž×• ×¢×›×©×™×•"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "×ª×¤×¨×™×˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "××•×“×•×ª"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "×ª×™×¢×•×“"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "×ª×ž×™×›×”"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "×§×”×™×œ×”"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "×‘×œ×•×’"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "×”×•×¨×“×ª ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"×”×•×¨×™×“×• ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ  Tor ×›×“×™ ×œ×”×ª× ×¡×•×ª ×‘×’×œ×™×©×” ×¤×¨×˜×™×ª ××ž×™×ª×™×ª ×œ×œ× ×ž×¢×§×‘, ×ž×¢×§×‘ ×¡×ž×•×™, ××•"
-" ×¦× ×–×•×¨×”."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "×”×ž×©×™×ž×” ×©×œ× ×•:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"×œ×§×“× ××ª ×–×›×•×™×•×ª ×”×¤×¨×˜ ×•×”×—×•×¤×© ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×™×¦×™×¨×” ×•×™×™×©×•×  ×©×œ ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×§×•×“ ×¤×ª×•×— "
-"×—×•×¤×©×™ ×œ×× ×•× ×™×ž×™×•×ª ×•×¤×¨×˜×™×•×ª, ×ª×ž×™×›×” ×‘×–×ž×™× ×•×ª ×©××™× ×” ×ž×•×’×‘×œ×ª ×•×©×™×ž×•×©, ×•×§×™×“×•× ×”×ž×“×¢ "
-"×•×”×”×‘× ×” ×©×œ ×”×¦×™×‘×•×¨ ×©×œ×”×Ÿ. "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "×ž×©×¨×•×ª"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "×¦×¨×• ×§×©×¨"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "×¢×™×ª×•× ×•×ª"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "×”×¨×©×ž×• ×›×ž× ×•×™ ×œ×™×“×™×¢×•×Ÿ ×©×œ× ×•"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "×§×‘×œ×• ×¢×“×›×•× ×™× ×—×•×“×©×™×™× ×•×”×–×“×ž× ×•×™×•×ª ×ž×¤×¨×•×™×§×˜ Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "×”×¨×©×ž×”"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"×¡×™×ž× ×™× ×ž×¡×—×¨×™×™×, ×”×•×“×¢×•×ª ×–×›×•×™×•×ª ×™×•×¦×¨×™×, ×•×›×œ×œ×™ ×”×©×™×ž×•×© ×‘×ª×•×›× ×•×ª ×¦×“ ×©×œ×™×©×™ × ×™×ª×Ÿ "
-"×œ×ž×¦×•× ×‘  %(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "×ž×” ×–×” GetTor?"
@@ -155,10 +60,8 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
-"- ×©×œ×‘ 3: ×œ×”×•×¨×™×“ ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×ž××—×“ ×”×¡×¤×§×™×. ×‘×¡×™×•×, ×™×© ×œ×‘×“×•×§ ××ª ××ž×™× ×•×ª ×”×§×‘×¦×™× "
-"×©×”×•×¨×“×ª ×‘×¢×–×¨×ª ××™×ž×•×ª ×—×ª×™×ž×ª×."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -245,33 +148,25 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"×›××©×¨ ××ª× ×ž×ª×—×™×œ×™× ×œ×¨××©×•× ×” ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ TorBrowser ×ª×©××œ×• ×× ×ž×¢×•× ×™× ×™× ×œ×”×©×ª×©×ž×© ×‘×’×©×¨."
-" ×™×© ×œ×”×§×œ×™×§ 'Configure' ×‘×—×œ×•×Ÿ  Tor Launcher ××©×¨ ×ž×•×¤×™×¢ ×›××©×¨ ×ž×¤×¢×™×œ×™× ×œ×¨××©×•× ×” ××ª"
-" ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
-"× ×™×ª×Ÿ ×’× ×œ×§× ×¤×’ ×”×¢×‘×¨×•×ª ×¢×œ ×™×“×™ ×ª×•×¡×¤×™× ×ª×•×š ×›×“×™ ×©×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×¤×¢×™×œ ×¢×œ ×™×“×™ ×‘×—×™×¨×•×ª "
-"'Preferences' ×ž×ª×¤×¨×™×˜ ×”×”×’×“×¨×•×ª ×©×ž×™×ž×™×Ÿ ×œ×¡×¨×’×œ ×”×›×ª×•×‘×•×ª. ×‘×¨×’×¢ ×©×”×•×’×“×¨ ×‘\"×ž×•×¢×“×¤×™×\","
-" ×™×© ×œ×”×ª× ×ª×‘ ××œ 'Tor Settings' ×ž×”×ª×¤×¨×™×˜ ××©×¨ ×œ×©×ž××œ ×”×ž×¡×š."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"×‘×—×¨×• ×‘××¤×©×¨×•×ª 'Tor ×ž×¦×•× ×–×¨ ×‘×ž×“×™× ×” ×©×œ×™', ×•××– ×œ×—×¦×• ×¢×œ  '×‘×—×¨ ×’×©×¨ ×ž×•×‘× ×”'. ×œ×—×¦×• ×¢×œ "
-"×”×ª×¤×¨×™×˜ ×”× ×¤×ª×— ×ž×˜×” ×•×‘×—×¨×• ×‘×ª×¢×‘×•×¨×” ×”× ×ª×™×§×” ×©×ª×¨×¦×• ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×”."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -314,10 +209,79 @@ msgstr "×•×”×ª× ×’×“×• ×œ×ž×’×¤×ª ×”×ž×¢×§×‘ ×”×¡×ž×•×™."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "×”×ª×¨×•×ž×” ×©×œ×š ×ª×•×©×•×•×” ×¢×œ ×™×“×™ ×—×‘×¨×™× ×©×œ Tor, â€$100,000 ×œ×›×œ ×”×™×•×ª×¨."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "×ª×¨×ž×• ×¢×›×©×™×•"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "×ª×¨×ž×• ×¢×›×©×™×•"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "×”×•×¨×“×ª ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"×”×•×¨×™×“×• ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ  Tor ×›×“×™ ×œ×”×ª× ×¡×•×ª ×‘×’×œ×™×©×” ×¤×¨×˜×™×ª ××ž×™×ª×™×ª ×œ×œ× ×ž×¢×§×‘, ×ž×¢×§×‘ ×¡×ž×•×™, ××•"
+" ×¦× ×–×•×¨×”."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "×”×ž×©×™×ž×” ×©×œ× ×•:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"×œ×§×“× ××ª ×–×›×•×™×•×ª ×”×¤×¨×˜ ×•×”×—×•×¤×© ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×™×¦×™×¨×” ×•×™×™×©×•×  ×©×œ ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×§×•×“ ×¤×ª×•×— "
+"×—×•×¤×©×™ ×œ×× ×•× ×™×ž×™×•×ª ×•×¤×¨×˜×™×•×ª, ×ª×ž×™×›×” ×‘×–×ž×™× ×•×ª ×©××™× ×” ×ž×•×’×‘×œ×ª ×•×©×™×ž×•×©, ×•×§×™×“×•× ×”×ž×“×¢ "
+"×•×”×”×‘× ×” ×©×œ ×”×¦×™×‘×•×¨ ×©×œ×”×Ÿ. "
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "×ª×¨×ž×•"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "×”×¨×©×ž×• ×›×ž× ×•×™ ×œ×™×“×™×¢×•×Ÿ ×©×œ× ×•"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "×§×‘×œ×• ×¢×“×›×•× ×™× ×—×•×“×©×™×™× ×•×”×–×“×ž× ×•×™×•×ª ×ž×¤×¨×•×™×§×˜ Tor:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "×”×¨×©×ž×”"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"×¡×™×ž× ×™× ×ž×¡×—×¨×™×™×, ×”×•×“×¢×•×ª ×–×›×•×™×•×ª ×™×•×¦×¨×™×, ×•×›×œ×œ×™ ×”×©×™×ž×•×© ×‘×ª×•×›× ×•×ª ×¦×“ ×©×œ×™×©×™ × ×™×ª×Ÿ "
+"×œ×ž×¦×•× ×‘  %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "×ª×¤×¨×™×˜"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "×—×™×¤×•×©"
@@ -411,3 +375,7 @@ msgstr "×ž×™×§×•× ×¨×©×ª ×©×œ ×”×ž×—×©×‘ ×©×”×™×” ×‘×©×™×ž×•×© ×œ×‘×™×§×•×¨ ×‘
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "×”×× Tor × ×ž×¦× ×‘×©×™×ž×•×© ××• ×œ×."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "×¤×¨×•×™×§×˜ Tor"
diff --git a/contents+hi.po b/contents+hi.po
index 346a39ee35..1f507e59f9 100644
--- a/contents+hi.po
+++ b/contents+hi.po
@@ -1,19 +1,17 @@
 # 
 # Translators:
-# Manav Garg <garg.manav8 at protonmail.com>, 2021
-# Adarsh Bharat <aadarshbharat at pm.me>, 2021
 # erinm, 2021
+# Manav Garg <garg.manav8 at protonmail.com>, 2021
 # Mruga Shah <mruga30 at gmail.com>, 2021
-# Karan S, 2021
-# James Bond <python07 at tuta.io>, 2021
+# Adarsh Bharat <aadarshbharat at pm.me>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: James Bond <python07 at tuta.io>, 2021\n"
+"Last-Translator: Adarsh Bharat <aadarshbharat at pm.me>, 2021\n"
 "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,94 +19,6 @@ msgstr ""
 "Language: hi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "à¤Ÿà¥‹à¤°  à¤ªà¤°à¤¿à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚Â "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "à¤…à¤à¥€ à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "à¤•à¥‡ à¤¬à¤¾à¤°à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤°à¤£"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "à¤®à¤¦à¤¦ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "à¤¬à¥à¤²à¥‰à¤—"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡ "
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¤¾ à¤…à¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤¨  "
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "à¤¨à¥Œà¤•à¤°à¥€ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤°à¥à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "à¤¦à¤¬à¤¾à¤à¤"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -143,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -217,22 +127,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -272,10 +182,72 @@ msgstr "à¤¨à¤¿à¤—à¤°à¤¾à¤¨à¥€ à¤®à¤¹à¤¾à¤®à¤¾à¤°à¥€ à¤•à¤¾ à¤µà¤¿à¤°à¥‹à¤§ à¤•
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "à¤…à¤à¥€ à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡ "
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡ "
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¤¾ à¤…à¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤¨  "
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚Â "
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "à¤–à¥‹à¤œ"
@@ -360,3 +332,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "à¤Ÿà¥‹à¤°  à¤ªà¤°à¤¿à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾"
diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po
index 7168847e9c..e4916f88ba 100644
--- a/contents+hr.po
+++ b/contents+hr.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 # 
 # Translators:
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# erinm, 2021
 # milotype <mail at milotype.de>, 2021
 # Zach Inquarantine <mihaljeza at gmail.com>, 2021
 # 
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Zach Inquarantine <mihaljeza at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n"
@@ -20,102 +20,6 @@ msgstr ""
 "Language: hr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Doniraj"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Doniraj sada"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Izbornik"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Informacije"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentacija"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "PodrÅ¡ka"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Zajednica"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Kako preuzeti Tor preglednik"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Preuzmi Tor preglednik za doÅ¾ivljavanje istinske privatnosti tijekom "
-"pregledavanja interneta, bez praÄ‡enja, nadzora i cenzure."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "NaÅ¡a misija:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Promicati ljudska prava i slobode stvaranjem i razvijanjem besplatnih "
-"tehnologija otvorenog koda za anonimnost i privatnost, podrÅ¾avajuÄ‡i njihovu "
-"neograniÄenu dostupnost i uporabu, i unapreÄ‘ivanjem njihovog znanstvenog i "
-"popularnog razumijevanja."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Zaposlenja"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Tisak"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Pretplati se na naÅ¡ bilten"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Dobij mjeseÄne novosti i moguÄ‡nosti od Tor Project:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Prijavi se"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Å½ig, obavijesti o autorskim pravima i pravila za upotrebu mogu se naÄ‡i na "
-"%(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "Å to je GetTor?"
@@ -150,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -227,22 +131,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -282,10 +186,80 @@ msgstr "Odupri se pandemiji nadzora."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Doniraj sada"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONIRAJ SADA"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Kako preuzeti Tor preglednik"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Preuzmi Tor preglednik za doÅ¾ivljavanje istinske privatnosti tijekom "
+"pregledavanja interneta, bez praÄ‡enja, nadzora i cenzure."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "NaÅ¡a misija:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Promicati ljudska prava i slobode stvaranjem i razvijanjem besplatnih "
+"tehnologija otvorenog koda za anonimnost i privatnost, podrÅ¾avajuÄ‡i njihovu "
+"neograniÄenu dostupnost i uporabu, i unapreÄ‘ivanjem njihovog znanstvenog i "
+"popularnog razumijevanja."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Doniraj"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Pretplati se na naÅ¡ bilten"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Dobij mjeseÄne novosti i moguÄ‡nosti od Tor Project:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Prijavi se"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Å½ig, obavijesti o autorskim pravima i pravila za upotrebu mogu se naÄ‡i na "
+"%(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Izbornik"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "PretraÅ¾ivanje"
@@ -382,3 +356,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Koristi li se Tor ili ne."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index d1f7ff8b5b..31d37fdc37 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 # 
 # Translators:
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # IstvÃ¡n DÃ¡vid <istvandavid at icloud.com>, 2021
-# erinm, 2021
 # vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # 
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n"
@@ -20,102 +20,6 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Projekt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "AdomÃ¡nyozÃ¡s"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "TÃ¡mogasson most"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃ¼"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "NÃ©vjegy"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DokumentÃ¡ciÃ³"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "TÃ¡mogatÃ¡s"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "KÃ¶zÃ¶ssÃ©g"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ letÃ¶ltÃ©se"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"TÃ¶ltse le a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘t, hogy megtapasztalja a valÃ³ban privÃ¡t bÃ¶ngÃ©szÃ©st, "
-"nyomkÃ¶vetÃ©s, megfigyelÃ©s Ã©s cenzÃºra nÃ©lkÃ¼l."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "KÃ¼ldetÃ©sÃ¼nk:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Az emberi jogokÃ©rt Ã©s szabadsÃ¡gÃ©rt harcolunk, nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº anonimitÃ¡s Ã©s"
-" adatvÃ©delmi technolÃ³giÃ¡k fejlesztÃ©sÃ©vel Ã©s terjesztÃ©sÃ©vel, tÃ¡mogatva azok "
-"korlÃ¡tlan elÃ©rhetÅ‘sÃ©gÃ©t Ã©s hasznÃ¡latÃ¡t,  Ã©s tÃ¡mogassuk a tudomÃ¡nyos Ã©s "
-"Ã¡ltalÃ¡nos megÃ©rtÃ©sÃ¼ket."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "ÃllÃ¡sok"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kapcsolat"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "SajtÃ³"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Iratkozzon fel hÃrlevelÃ¼nkre"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Kapjon havi Ã©rtesÃtÃ©seket Ã©s lehetÅ‘sÃ©geket a Tor Project-tÅ‘l:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "RegisztrÃ¡ciÃ³"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"A vÃ©djegy, a szerzÅ‘i jogi nyilatkozatok Ã©s a harmadik felek Ã¡ltal hasznÃ¡lt "
-"szabÃ¡lyok megtalÃ¡lhatÃ³k a %(link_to_faq)s oldalunkon."
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "Mi a GetTor?"
@@ -158,10 +62,8 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
-"- 3. lÃ©pÃ©s: TÃ¶ltse le a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘t valamelyik szolgÃ¡ltatÃ³tÃ³l. Ha kÃ©sz "
-"ellenÅ‘rizze az integritÃ¡sÃ¡t a letÃ¶ltÃ¶tt fÃ¡jloknak az alÃ¡ÃrÃ¡s ellenÅ‘rzÃ©sÃ©vel."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -253,35 +155,25 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"Amikor a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘t az elsÅ‘ alkalommal indÃtja, meg fogja kÃ©rdezni, hogy "
-"szeretne-e hidakat hasznÃ¡lni. A cserÃ©lhetÅ‘ Ã¡tvitelek hasznÃ¡lathoz kattintson"
-" a 'KonfigurÃ¡ciÃ³'-ra a Tor indÃtÃ³ ablakban, ami megjelenik a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ "
-"elsÅ‘ indÃtÃ¡sakor."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
-"KonfigurÃ¡lhatja a cserÃ©lhetÅ‘ Ã¡tviteleket a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ben a 'BeÃ¡llÃtÃ¡sok' "
-"kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡val a beÃ¡llÃtÃ¡sok menÃ¼ben, jobbra a cÃmsortÃ³l. A BeÃ¡llÃtÃ¡sokban "
-"navigÃ¡ljon a 'Tor beÃ¡llÃtÃ¡sok'-hoz a kÃ©pernyÅ‘ bal oldalÃ¡n talÃ¡lhatÃ³ menÃ¼ben."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"VÃ¡lassz a 'A Tor cenzorÃ¡lt az orszÃ¡gomban' opciÃ³t majd kattintson a "
-"'BeÃ©pÃtett hÃd kivÃ¡lasztÃ¡sa' opciÃ³n. Kattintson a lenyÃlÃ³ menÃ¼n Ã©s vÃ¡lassza "
-"ki a cserÃ©lhetÅ‘ Ã¡tviteli mÃ³dot, amit hasznÃ¡lni szeretne."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -327,10 +219,80 @@ msgstr ""
 "A tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡val egyezÅ‘ tÃ¡mogatÃ¡st ad a Friends of Tor, egÃ©szen 100 000 "
 "dollÃ¡rig."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "TÃ¡mogasson most"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "TÃMOGASSON MOST"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ letÃ¶ltÃ©se"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"TÃ¶ltse le a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘t, hogy megtapasztalja a valÃ³ban privÃ¡t bÃ¶ngÃ©szÃ©st, "
+"nyomkÃ¶vetÃ©s, megfigyelÃ©s Ã©s cenzÃºra nÃ©lkÃ¼l."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "KÃ¼ldetÃ©sÃ¼nk:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Az emberi jogokÃ©rt Ã©s szabadsÃ¡gÃ©rt harcolunk, nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº anonimitÃ¡s Ã©s"
+" adatvÃ©delmi technolÃ³giÃ¡k fejlesztÃ©sÃ©vel Ã©s terjesztÃ©sÃ©vel, tÃ¡mogatva azok "
+"korlÃ¡tlan elÃ©rhetÅ‘sÃ©gÃ©t Ã©s hasznÃ¡latÃ¡t,  Ã©s tÃ¡mogassuk a tudomÃ¡nyos Ã©s "
+"Ã¡ltalÃ¡nos megÃ©rtÃ©sÃ¼ket."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "AdomÃ¡nyozÃ¡s"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Iratkozzon fel hÃrlevelÃ¼nkre"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Kapjon havi Ã©rtesÃtÃ©seket Ã©s lehetÅ‘sÃ©geket a Tor Project-tÅ‘l:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "RegisztrÃ¡ciÃ³"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"A vÃ©djegy, a szerzÅ‘i jogi nyilatkozatok Ã©s a harmadik felek Ã¡ltal hasznÃ¡lt "
+"szabÃ¡lyok megtalÃ¡lhatÃ³k a %(link_to_faq)s oldalunkon."
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "MenÃ¼"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "KeresÃ©s"
@@ -429,3 +391,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "A Tor hasznÃ¡latban van-e vagy sem."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Projekt"
diff --git a/contents+hy.po b/contents+hy.po
index fdbd74d144..bc8900c9ac 100644
--- a/contents+hy.po
+++ b/contents+hy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: At protom <atprotom at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hy/)\n"
@@ -17,94 +17,6 @@ msgstr ""
 "Language: hy\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Õ†Õ¾Õ«Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ›Ö„"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Õ†Õ¾Õ«Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ´Õ¡"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Õ„Õ¥Ö€ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Ô±Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕµÕ¶Ö„"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Ô²Õ¬Õ¸Õ£"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Tor Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ô±Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Ô¿Õ¡Õº"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Õ„Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Õ¬"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ô³Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¥Õ¬"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -139,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -213,22 +125,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -268,10 +180,72 @@ msgstr "Resist the surveillance pandemic."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Õ†Õ¾Õ«Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ´Õ¡"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "Õ†ÕŽÔ»ÕÔ±Ô²ÔµÕÔµÔ¼ Õ€Ô»Õ„Ô±"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Tor Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Õ†Õ¾Õ«Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ›Ö„"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ô³Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¥Õ¬"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬"
@@ -356,3 +330,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index 3234e86e1c..7bfaff6f9f 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -1,24 +1,22 @@
 # 
 # Translators:
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # cuna <cunaxc at gmail.com>, 2021
 # ical, 2021
+# kathleen azali <k.azali at perintis.or.id>, 2021
 # Cadas Propopuli Azzam Baribin <cadas.propopuli at gmail.com>, 2021
 # Ridhwan Ikhwanto, 2021
 # Joshua P, 2021
 # Sidiq Pangestu <sani21bimo at gmail.com>, 2021
 # Evanna Audrey <evanna.n.audrey at gmail.com>, 2021
-# erinm, 2021
-# Robert Dafis <robertdafis at gmail.com>, 2021
-# kathleen azali <k.azali at perintis.or.id>, 2021
-# raz <razmawardhana at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n"
@@ -28,102 +26,6 @@ msgstr ""
 "Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Proyek Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Donasi"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Donasi Sekarang"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Tentang"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentasi"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Dukungan"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Komunitas"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Unduh Tor Browser"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Unduh Tor Browser untuk pengalaman penjelajahan privat yang sesungguhnya "
-"tanpa pelacakan, pengawasan, atau penyensoran."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misi kami:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Untuk memajukan hak asasi manusia dan kebebasan dengan menciptakan dan "
-"menyebarkan anonimitas dan teknologi privasi gratis dan sumber terbuka, "
-"mendukung ketersediaan dan penggunaan tak terbatas mereka, dan memajukan "
-"pemahaman ilmiah dan populer mereka."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Jobs "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontak"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Untuk Press"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Berlangganan Newsletter kami"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Dapatkan pembaruan bulanan dan peluang dari Proyek Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Daftar"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Merek dagang, pemberitahuan hak cipta, dan peraturan untuk digunakan oleh "
-"pihak ketiga dapat ditemukan pada kami %(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "Apa itu GetTor?"
@@ -166,10 +68,8 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
-"- Langkah 3: Unduh Tor Browser dari salah satu penyedia. Setelah selesai, "
-"cek integritas berkas unduhan dengan memverifikasi tanda tangan."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -261,36 +161,25 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"Ketika Anda membuka TorBrowser untuk pertama kalinya Anda akan ditanya bila "
-"Anda ingin menggunakan bridges. Untuk menggunakan pluggable transports, klik"
-" 'Konfigurasikan' pada jendela Tor Launcher yang muncul saat pertama kali "
-"menjalankan Tor Browser."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
-"Anda juga dapat mengkonfigurasi pluggable transports saat Tor Browser telah "
-"berjalan dengan memilih 'Preferensi' dari menu pengaturan bagian kanan dari "
-"kolom alamat. Saat di Preferensi, navigasi ke 'Pengaturan Tor' dari menu di "
-"bagian kiri layar."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"Pilih 'Tor disensor di negara saya,' lalu klik 'Pilih sebuah built-in "
-"bridge.' Klik pada menu drop down dan pilih pluggable transport yang ingin "
-"Anda gunakan."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -335,10 +224,80 @@ msgstr "Lawan pandemi pengawasan."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Donasi Anda akan dicocokkan oleh Friends of Tor hingga $100,000."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Donasi Sekarang"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONASI SEKARANG"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Unduh Tor Browser"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Unduh Tor Browser untuk pengalaman penjelajahan privat yang sesungguhnya "
+"tanpa pelacakan, pengawasan, atau penyensoran."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Misi kami:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Untuk memajukan hak asasi manusia dan kebebasan dengan menciptakan dan "
+"menyebarkan anonimitas dan teknologi privasi gratis dan sumber terbuka, "
+"mendukung ketersediaan dan penggunaan tak terbatas mereka, dan memajukan "
+"pemahaman ilmiah dan populer mereka."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Donasi"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Berlangganan Newsletter kami"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Dapatkan pembaruan bulanan dan peluang dari Proyek Tor:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Daftar"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Merek dagang, pemberitahuan hak cipta, dan peraturan untuk digunakan oleh "
+"pihak ketiga dapat ditemukan pada kami %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
@@ -439,3 +398,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Apakah Tor sedang dipakai atau tidak."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Proyek Tor"
diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index 6379960e4b..2a0841e9d8 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # 
 # Translators:
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Sveinn Ã Felli <sv1 at fellsnet.is>, 2021
-# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2021\n"
+"Last-Translator: Sveinn Ã Felli <sv1 at fellsnet.is>, 2021\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,105 +19,6 @@ msgstr ""
 "Language: is\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-verkefniÃ°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Styrkja"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Styrkja nÃºna"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Valmynd"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Um hugbÃºnaÃ°inn"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "HjÃ¡lparskjÃ¶l"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "AÃ°stoÃ°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "SamfÃ©lag"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogg"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "SÃ¦ktu Tor-vafrann"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"SÃ¦ktu Tor-vafrann til aÃ° upplifa raunverulegt einkavafur Ã¡n eftirlits, "
-"skrÃ¡ningar Ã¡ hegÃ°un Ã¾inni eÃ°a ritskoÃ°un."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "MarkmiÃ° okkar:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"AÃ° hafa mannrÃ©ttindi og frelsi aÃ° leiÃ°arljÃ³si og stefna aÃ° Ã¾eim markmiÃ°um "
-"meÃ° gerÃ° og ÃºtbreiÃ°slu Ã¡ tÃ¦kni til verndar persÃ³nuupplÃ½singum. SÃº tÃ¦kni eigi"
-" aÃ° vera Ã¶llum frjÃ¡ls og heimil til notkunar, vera opin til skoÃ°unar, enda "
-"sÃ© eitt markmiÃ°anna aÃ° stuÃ°la aÃ° bÃ¦ttum almennum og vÃsindalegum skilningi Ã¡"
-" Ã¾essum mÃ¡lum."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "StÃ¶rf"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Hafa samband"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "FjÃ¶lmiÃ°lar"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Gerstu Ã¡skrifandi aÃ° frÃ©ttabrÃ©finu okkar"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"FÃ¡Ã°u mÃ¡naÃ°arlegar tilkynningar um uppfÃ¦rslur og Ã½msa mÃ¶guleika frÃ¡ Tor-"
-"verkefninu:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "SkrÃ¡Ã°u Ã¾ig"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Athugasemdir varÃ°andi vÃ¶rumerki, hÃ¶fundarrÃ©tt, og reglur fyrir notkun "
-"utanaÃ°komandi aÃ°ila er hÃ¦gt aÃ° skoÃ°a Ã %(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "HvaÃ° er GetTor?"
@@ -159,11 +60,8 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
-"- Skref 3: SÃ¦ktu Tor-vafrann frÃ¡ einni af Ã¾essum veitum. Ãžegar Ã¾vÃ er lokiÃ° "
-"skaltu sannreyna rÃ©ttmÃ¦ti sÃ³ttra skrÃ¡a meÃ° Ã¾vÃ aÃ° sannreyna stafrÃ¦na "
-"undirritun Ã¾eirra."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -257,28 +155,25 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"Veldu 'Tor er ritskoÃ°aÃ° Ã landinu mÃnu' og smelltu sÃÃ°an Ã¡ 'Velja innbyggÃ°a "
-"brÃº'. Smelltu Ã¡ fellivalmyndina og veldu hvaÃ°a 'pluggable transport' "
-"tengileiÃ° Ã¾Ãº vilt nota.."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -319,10 +214,83 @@ msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "Styrkurinn Ã¾inn verÃ°ur jafnaÃ°ur upp af Friends of Tor, allt aÃ° 100.000 USD."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Styrkja nÃºna"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "STYRKJA NÃšNA"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "SÃ¦ktu Tor-vafrann"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"SÃ¦ktu Tor-vafrann til aÃ° upplifa raunverulegt einkavafur Ã¡n eftirlits, "
+"skrÃ¡ningar Ã¡ hegÃ°un Ã¾inni eÃ°a ritskoÃ°un."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "MarkmiÃ° okkar:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"AÃ° hafa mannrÃ©ttindi og frelsi aÃ° leiÃ°arljÃ³si og stefna aÃ° Ã¾eim markmiÃ°um "
+"meÃ° gerÃ° og ÃºtbreiÃ°slu Ã¡ tÃ¦kni til verndar persÃ³nuupplÃ½singum. SÃº tÃ¦kni eigi"
+" aÃ° vera Ã¶llum frjÃ¡ls og heimil til notkunar, vera opin til skoÃ°unar, enda "
+"sÃ© eitt markmiÃ°anna aÃ° stuÃ°la aÃ° bÃ¦ttum almennum og vÃsindalegum skilningi Ã¡"
+" Ã¾essum mÃ¡lum."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Styrkja"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Gerstu Ã¡skrifandi aÃ° frÃ©ttabrÃ©finu okkar"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+"FÃ¡Ã°u mÃ¡naÃ°arlegar tilkynningar um uppfÃ¦rslur og Ã½msa mÃ¶guleika frÃ¡ Tor-"
+"verkefninu:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "SkrÃ¡Ã°u Ã¾ig"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Athugasemdir varÃ°andi vÃ¶rumerki, hÃ¶fundarrÃ©tt, og reglur fyrir notkun "
+"utanaÃ°komandi aÃ°ila er hÃ¦gt aÃ° skoÃ°a Ã %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Valmynd"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Leita"
@@ -421,3 +389,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Hvort veriÃ° er aÃ° nota Tor eÃ°a ekki."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-verkefniÃ°"
diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index cf0648383d..1f55dff7a6 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -1,22 +1,21 @@
 # 
 # Translators:
 # Random_R, 2021
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# Giandomenico Lombardi <transifex.com at l1t.it>, 2021
 # Vincent Breitmoser <look at my.amazin.horse>, 2021
 # francesco ercolani <erco99 at live.it>, 2021
 # Luke <94lukecatellani at gmail.com>, 2021
 # Alex G <alecs at alecs.ga>, 2021
-# erinm, 2021
-# SebastianoPistore <SebastianoPistore.info at protonmail.ch>, 2021
-# Giandomenico Lombardi <transifex.com at l1t.it>, 2021
 # Davide Sant <spuuu at outlook.it>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Davide Sant <spuuu at outlook.it>, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
@@ -26,102 +25,6 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Dona"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Dona Adesso"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Informazioni"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentazione"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Supporto"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "ComunitÃ "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Scarica Tor Browser"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Scarica Tor Browser per provare la vera navigazione privata senza "
-"tracciamento, sorveglianza o censure."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "La nostra missione:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Far progredire i diritti umani e la libertÃ  creando e distribuendo software "
-"gratuito ed open source con tecnologie per rendersi anonimi e mantenere la "
-"privacy, favorendone l'ampia disponibilitÃ  ed utilizzo e promuovendone la "
-"comprensione scientifica e popolare."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Lavori"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contatti"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Stampa"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Iscriviti alla nostra Newsletter"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Ricevi aggiornamenti mensili e altre occasioni dal Progetto Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Iscriviti"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Marchio registrato, avvertenze sul copyright e regole per l'utilizzo da "
-"terzi possono essere trovati nel nostro %(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "Cos'Ã¨ GetTor?"
@@ -163,10 +66,8 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
-"- Step 3: Scarica Tor Browser da uno dei nostri fornitori. Quando hai "
-"finito, controlla l'integritÃ  dei file scaricati verificandone la firma."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -257,35 +158,25 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"Quando apri Tor Browser per la prima volta ti verrÃ  chiesto se desideri "
-"usare dei bridge. Per usare il pluggable transport, clicca 'Configura' nella"
-" finestra del Tor Launcher quando apri Tor Browser per la prima volta."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
-"Puoi anche configurare i pluggable transports mentre Tor Browser Ã¨ in "
-"esecuzione selezionando 'Preferenze' dal menu delle impostazioni alla destra"
-" della barra degli indirizzi. Quando sei nelle Preferenze, vai su "
-"'Impostazioni Tor' dal menu alla sinistra dello schermo."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"Seleziona 'Tor viene censurato nel mio Paese', poi clicca 'Seleziona un "
-"bridge integrato.' Clicca nel menu a tendina e seleziona il pluggable "
-"transport che vorresti usare."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -328,10 +219,80 @@ msgstr "Resisti alla pandemia di sorveglianza."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "La tua donazione sarÃ  mandata a Friends of Tor, fino a $100,000."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Dona Adesso"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONA ORA"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Scarica Tor Browser"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Scarica Tor Browser per provare la vera navigazione privata senza "
+"tracciamento, sorveglianza o censure."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "La nostra missione:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Far progredire i diritti umani e la libertÃ  creando e distribuendo software "
+"gratuito ed open source con tecnologie per rendersi anonimi e mantenere la "
+"privacy, favorendone l'ampia disponibilitÃ  ed utilizzo e promuovendone la "
+"comprensione scientifica e popolare."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Dona"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Iscriviti alla nostra Newsletter"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Ricevi aggiornamenti mensili e altre occasioni dal Progetto Tor:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Iscriviti"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Marchio registrato, avvertenze sul copyright e regole per l'utilizzo da "
+"terzi possono essere trovati nel nostro %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
@@ -430,3 +391,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Indipendentemente dal fatto che Tor venga utilizzato o meno."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 6992613c4f..e778abe553 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -1,14 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Tokumei Nanashi, 2021
 # Vincent Breitmoser <look at my.amazin.horse>, 2021
-# Kaede, 2021
-# erinm, 2021
 # c7a0a66e0476db158663636124cfb54f_370a183, 2021
 # ue zaeco, 2021
 # h345u37g3 h345u37g3, 2021
-# kazushi3, 2021
+# Kaede, 2021
 # D A <miramami0403 at gmail.com>, 2021
 # Ito Takeshi, 2021
 # 
@@ -16,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Ito Takeshi, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
@@ -26,95 +25,6 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "å¯„ä»˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "ä»Šã™ãå¯„ä»˜ã™ã‚‹"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "ç§ãŸã¡ã«ã¤ã„ã¦"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "ãƒ–ãƒã‚°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr "Tor Browser ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã€è¿½è·¡ã€ç›£è¦–ã€æ¤œé–²ãªã—ã®çœŸã®ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒ™ãƒ¼ãƒˆãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¸ãƒ³ã‚°ã‚’è¡Œã„ã¾ã—ã‚‡ã†ã€‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "ç§ã®ä½¿å‘½:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"ãƒ•ãƒªãƒ¼ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®åŒ¿ååŒ–æŠ€è¡“ãƒ»ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼æŠ€è¡“ã®é–‹ç™ºã¨å±•é–‹ã«ã‚ˆã£ã¦äººæ¨©ã¨è‡ªç”±ã‚’å‘ä¸Šã—ã€ãã‚Œã‚‰ã®åˆ¶é™ã®ãªã„å¯ç”¨æ€§ã¨åˆ©ç”¨ã‚’æ”¯æ´ã—ã€ãã—ã¦äººã€…ã®ç§‘å¦çš„ãƒ»ä¸€èˆ¬çš„ãªç†è§£ã‚’ä¿ƒé€²ã™ã‚‹ã€‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "æŽ¡ç”¨æƒ…å ±"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "é€£çµ¡å…ˆ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "ãƒ—ãƒ¬ã‚¹"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ãƒ¬ã‚¿ãƒ¼ã®è³¼èª"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Tor Project ã‹ã‚‰ã®æ¯Žæœˆã®æ›´æ–°ã‚„ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã‚’ãŠå±Šã‘ã—ã¾ã™:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "ç™»éŒ²"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr "å•†æ¨™ã€è‘—ä½œæ¨©è¡¨ç¤ºã€ç¬¬ä¸‰è€…ã«ã‚ˆã‚‹ä½¿ç”¨ã«é–¢ã™ã‚‹è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã¯ %(link_to_faq)s ã‚’ã”è¦§ãã ã•ã„ã€‚"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "GetTor ã¨ã¯?"
@@ -154,10 +64,8 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
-"- ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—3: ã„ãšã‚Œã‹ã®ãƒ—ãƒãƒã‚¤ãƒ€ã‹ã‚‰ Tor Browser "
-"ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãŒå®Œäº†ã—ãŸã‚‰ã€ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç½²åã‚’æ¤œè¨¼ã—ã¦å®Œå…¨æ€§ã‚’ç¢ºèªã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -237,24 +145,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"TorBrowser ã®åˆå›žèµ·å‹•æ™‚ã€Bridge ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’å°‹ãã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚pluggable transports ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã«ã¯ "
-"TorBrowser åˆå›žèµ·å‹•æ™‚ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ Tor Launcher ã§ã€Œè¨å®šã€ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -294,10 +200,73 @@ msgstr "ç›£è¦–ãƒ‘ãƒ³ãƒ‡ãƒŸãƒƒã‚¯ã«å¯¾æŠ—ã—ã‚ˆã†ã€‚"
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "ã‚ãªãŸãŒå¯„ä»˜ã—ãŸé¡ã¨åŒé¡ã‚’ã€Torã®ãƒ‘ãƒ¼ãƒˆãƒŠãƒ¼ã‚‚å¯„ä»˜ã—ã¾ã™ (æœ€å¤§100,000ãƒ‰ãƒ«)"
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "ä»Šã™ãå¯„ä»˜ã™ã‚‹"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ä»Šã™ãå¯„ä»˜ã™ã‚‹"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor Browser ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr "Tor Browser ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã€è¿½è·¡ã€ç›£è¦–ã€æ¤œé–²ãªã—ã®çœŸã®ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒ™ãƒ¼ãƒˆãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¸ãƒ³ã‚°ã‚’è¡Œã„ã¾ã—ã‚‡ã†ã€‚"
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "ç§ã®ä½¿å‘½:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"ãƒ•ãƒªãƒ¼ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®åŒ¿ååŒ–æŠ€è¡“ãƒ»ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼æŠ€è¡“ã®é–‹ç™ºã¨å±•é–‹ã«ã‚ˆã£ã¦äººæ¨©ã¨è‡ªç”±ã‚’å‘ä¸Šã—ã€ãã‚Œã‚‰ã®åˆ¶é™ã®ãªã„å¯ç”¨æ€§ã¨åˆ©ç”¨ã‚’æ”¯æ´ã—ã€ãã—ã¦äººã€…ã®ç§‘å¦çš„ãƒ»ä¸€èˆ¬çš„ãªç†è§£ã‚’ä¿ƒé€²ã™ã‚‹ã€‚"
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "å¯„ä»˜"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ãƒ¬ã‚¿ãƒ¼ã®è³¼èª"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Tor Project ã‹ã‚‰ã®æ¯Žæœˆã®æ›´æ–°ã‚„ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã‚’ãŠå±Šã‘ã—ã¾ã™:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "ç™»éŒ²"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr "å•†æ¨™ã€è‘—ä½œæ¨©è¡¨ç¤ºã€ç¬¬ä¸‰è€…ã«ã‚ˆã‚‹ä½¿ç”¨ã«é–¢ã™ã‚‹è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã¯ %(link_to_faq)s ã‚’ã”è¦§ãã ã•ã„ã€‚"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "æ¤œç´¢"
@@ -386,3 +355,7 @@ msgstr "ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ™‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Tor ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã€‚"
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 0ccc85ddd2..b748d5e00f 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n"
@@ -18,104 +18,6 @@ msgstr ""
 "Language: ka\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ¬áƒ˜áƒ áƒ•áƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ— áƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "áƒ¡áƒ•áƒ”áƒ¢áƒ˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ”áƒ— Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ”áƒ— Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜ áƒœáƒáƒ›áƒ“áƒ•áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ˜ áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒªáƒ“áƒ”áƒšáƒáƒ“, "
-"áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒ”áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡, áƒ–áƒ”áƒ“áƒáƒ›áƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒªáƒ”áƒœáƒ–áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ”."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ›áƒ˜áƒ–áƒáƒœáƒ˜:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ®áƒ”áƒšáƒ¨áƒ”áƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ, áƒ£áƒ¤áƒáƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ¦áƒ˜áƒ áƒ¬áƒ§áƒáƒ áƒáƒ¡ áƒ›áƒ¥áƒáƒœáƒ”, áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ˜ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ’áƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¥áƒ›áƒœáƒ˜áƒ—áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ›áƒáƒ—áƒ–áƒ” "
-"áƒ¨áƒ”áƒ£áƒ–áƒ¦áƒ£áƒ“áƒáƒ•áƒ˜ áƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ–áƒ áƒ£áƒœáƒ•áƒ”áƒšáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ—, áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ’áƒáƒ› áƒ™áƒ˜ áƒ›áƒáƒ—áƒ—áƒáƒœ "
-"áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ›áƒ”áƒªáƒœáƒ˜áƒ”áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ’áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ  áƒ¡áƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ "
-"áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ¥áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "áƒžáƒ áƒ”áƒ¡áƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ”áƒ áƒ”áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¡áƒ˜áƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ áƒ˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "áƒ›áƒ˜áƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ— áƒ¡áƒ˜áƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ“áƒ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ” áƒ¡áƒáƒ•áƒáƒáƒ áƒ áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡, áƒ¡áƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ áƒ¨áƒ”áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘, áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ %(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "áƒ áƒ áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ GetTor?"
@@ -157,10 +59,8 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
-"- áƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¯áƒ˜ 3: áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ— Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ¡ áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ˜áƒ›áƒ” áƒ›áƒáƒ—áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ. áƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒáƒ, "
-"áƒ’áƒáƒ“áƒáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ— áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ—áƒšáƒ˜áƒáƒœáƒáƒ‘áƒ áƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -253,34 +153,25 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"áƒ áƒáƒªáƒ áƒžáƒ˜áƒ áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ“ áƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ— Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ¡, áƒ’áƒ”áƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ”áƒ‘áƒáƒ—, áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ— áƒ—áƒ£ áƒáƒ áƒ áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ. áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ”áƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ¡áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒ“áƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”áƒ— â€žáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒáƒ¡â€œ"
-" Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘ áƒ¤áƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜, Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒ˜áƒ áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
-"áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ”áƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ, áƒ£áƒ™áƒ•áƒ” áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜áƒ“áƒáƒœáƒáƒª "
-"áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— â€žáƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ”áƒ‘áƒ–áƒ”â€œ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ—, áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ• áƒáƒ áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ "
-"áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£áƒ“áƒáƒœ. áƒ˜áƒ¥áƒ•áƒ”, áƒ›áƒáƒœáƒáƒ®áƒ”áƒ— â€žTor-áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜â€œ áƒ”áƒ™áƒ áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒ”áƒœáƒ áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ˜."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"áƒ›áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”áƒ— â€žTor áƒ¨áƒ”áƒ–áƒ¦áƒ£áƒ“áƒ£áƒšáƒ˜áƒ áƒ©áƒ”áƒ›áƒ¡ áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ§áƒáƒœáƒáƒ¨áƒ˜â€œ áƒ“áƒ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’ áƒ“áƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”áƒ— â€žáƒ©áƒáƒ¨áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ "
-"áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜ áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ—áƒ˜áƒ—áƒ”áƒ‘áƒâ€œ. áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒšáƒ”áƒšáƒ˜ áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£áƒ“áƒáƒœ áƒ™áƒ˜ áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”áƒ— áƒ¡áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜ "
-"áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ”áƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -326,10 +217,82 @@ msgstr ""
 "áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ¬áƒ˜áƒ áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ’áƒáƒáƒ áƒ›áƒáƒ’áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ”áƒ’áƒáƒ‘áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ˜áƒ—, $100,000-áƒ˜áƒ¡ "
 "áƒ©áƒáƒ—áƒ•áƒšáƒ˜áƒ—."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ— áƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ— áƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ”áƒ— Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ”áƒ— Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜ áƒœáƒáƒ›áƒ“áƒ•áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ˜ áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒªáƒ“áƒ”áƒšáƒáƒ“, "
+"áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒ”áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡, áƒ–áƒ”áƒ“áƒáƒ›áƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒªáƒ”áƒœáƒ–áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ”."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ›áƒ˜áƒ–áƒáƒœáƒ˜:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ®áƒ”áƒšáƒ¨áƒ”áƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ, áƒ£áƒ¤áƒáƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ¦áƒ˜áƒ áƒ¬áƒ§áƒáƒ áƒáƒ¡ áƒ›áƒ¥áƒáƒœáƒ”, áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ˜ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ’áƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¥áƒ›áƒœáƒ˜áƒ—áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ›áƒáƒ—áƒ–áƒ” "
+"áƒ¨áƒ”áƒ£áƒ–áƒ¦áƒ£áƒ“áƒáƒ•áƒ˜ áƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ–áƒ áƒ£áƒœáƒ•áƒ”áƒšáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ—, áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ’áƒáƒ› áƒ™áƒ˜ áƒ›áƒáƒ—áƒ—áƒáƒœ "
+"áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ›áƒ”áƒªáƒœáƒ˜áƒ”áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ’áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ  áƒ¡áƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ "
+"áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ¬áƒ˜áƒ áƒ•áƒ"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ”áƒ áƒ”áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¡áƒ˜áƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ áƒ˜"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "áƒ›áƒ˜áƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ— áƒ¡áƒ˜áƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ“áƒ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ” áƒ¡áƒáƒ•áƒáƒáƒ áƒ áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡, áƒ¡áƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ áƒ¨áƒ”áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘, áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "áƒ«áƒ”áƒ‘áƒœáƒ"
@@ -428,3 +391,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜áƒ áƒ—áƒ£ áƒáƒ áƒ Tor."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜"
diff --git a/contents+kk.po b/contents+kk.po
index c0ea837ef6..b45aa9c746 100644
--- a/contents+kk.po
+++ b/contents+kk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Zangar Batyrkhan <zangar.kazakh at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/kk/)\n"
@@ -18,94 +18,6 @@ msgstr ""
 "Language: kk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "ÐžÑÑ‹ Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "ÒšÒ±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¼Ð°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "ÒšÐ¾Ð»Ð´Ð°Ñƒ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ð¢Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ñƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -140,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -214,22 +126,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -269,10 +181,72 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ð¢Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ñƒ"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Ð†Ð·Ð´ÐµÑƒ"
@@ -357,3 +331,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po
index 3ed0f43657..6eced8bf61 100644
--- a/contents+km.po
+++ b/contents+km.po
@@ -1,14 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
 # erinm, 2021
-# Moses Ngeth, 2021
 # Ty Sok <sokty2 at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Ty Sok <sokty2 at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/km/)\n"
@@ -18,94 +17,6 @@ msgstr ""
 "Language: km\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "áž‚áž˜áŸ’ážšáŸ„áž„ Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "áž¢áŸ†áž–áž¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "áž¯áž€ážŸáž¶ážš"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "áž‚áž¶áŸ†áž‘áŸ’ážš"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "áž”áŸ’áž›áž»áž€"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "áž‘áŸ†áž“áž¶áž€áŸ‹áž‘áŸ†áž“áž„"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "áž…áž»áŸ‡ážˆáŸ’áž˜áŸ„áŸ‡"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -140,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -214,22 +125,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -269,10 +180,72 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "áž…áž»áŸ‡ážˆáŸ’áž˜áŸ„áŸ‡"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "ážŸáŸ’ážœáŸ‚áž„ážšáž€"
@@ -357,3 +330,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "áž‚áž˜áŸ’ážšáŸ„áž„ Tor"
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 78575184dd..f21b313d85 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # 
 # Translators:
+# Johnny Cho <popeye92 at gmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Vincent Breitmoser <look at my.amazin.horse>, 2021
-# ê¹€ì§„ì„œ <7020kjs at naver.com>, 2021
+# Jinseo Kim, 2021
 # park seungbin <parksengbin48 at gmail.com>, 2021
 # edfcf61188be1fdc09edea36af6d8e18_dc16ee2, 2021
 # ìž¥ë¯¼ì¤€, 2021
-# Johnny Cho <popeye92 at gmail.com>, 2021
-# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2021\n"
+"Last-Translator: ìž¥ë¯¼ì¤€, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,96 +23,6 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor í”„ë¡œì íŠ¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "í›„ì›í•˜ê¸°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "ê¸°ë¶€í•˜ê¸°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "ë©”ë‰´"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "ì†Œê°œ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "ë¬¸ì„œ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "ì§€ì›"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "ë¸”ë¡œê·¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor ë¸Œë¼ìš°ì € ë‹¤ìš´ë¡œë“œ"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr "Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•˜ì—¬ ì¶”ì , ê°ì‹œ ë˜ëŠ” ê²€ì—´ ì—†ì´ ê°œì¸ ë¸Œë¼ìš°ì§•ì„ ê²½í—˜í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "ìš°ë¦¬ì˜ ì‚¬ëª…:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"ìžìœ /ì˜¤í”ˆ ì†ŒìŠ¤ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ë¥¼ ì´ìš©í•œ ìµëª…ì„± ë° ê°œì¸ì •ë³´ ë³´í˜¸ ê¸°ìˆ ì„ ê°œë°œ ë° ë°°í¬í•˜ê³  ì´ëŸ¬í•œ ê¸°ìˆ ì˜ ì œí•œ ì—†ëŠ” ê°€ìš©ì„±ê³¼ ì‚¬ìš©ì„ ì§€ì›í•˜ë©° "
-"ê³¼í•™ì  ë° ëŒ€ì¤‘ì  ì´í•´ë¥¼ ì´‰ì§„í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ì¸ê¶Œê³¼ ìžìœ ë¥¼ ì¦ì§„í•˜ëŠ” ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "ì¼ê°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "ë¬¸ì˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "ë³´ë„ìžë£Œ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "ë‰´ìŠ¤ë ˆí„° êµ¬ë…í•˜ê¸°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Tor í”„ë¡œì íŠ¸ì— ëŒ€í•œ ì›”ê°„ ì •ë³´ë¥¼ ë°›ì•„ë³´ì„¸ìš”:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "íšŒì› ë“±ë¡"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr "ìƒí‘œ, ì €ìž‘ê¶Œ ê³ ì§€ ë° ê·œì¹™ì˜ ì œ3ìžì˜ ì‚¬ìš©ì— ëŒ€í•œ ì •ë³´ëŠ”%(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -147,7 +57,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -223,22 +133,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -278,10 +188,74 @@ msgstr "ê°ì‹œì˜ ëŒ€ìœ í–‰ì— ë§žì„œì„¸ìš”."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "ê¸°ë¶€í•˜ê¸°"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ê¸°ë¶€í•˜ê¸°"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor ë¸Œë¼ìš°ì € ë‹¤ìš´ë¡œë“œ"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr "Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•˜ì—¬ ì¶”ì , ê°ì‹œ ë˜ëŠ” ê²€ì—´ ì—†ì´ ê°œì¸ ë¸Œë¼ìš°ì§•ì„ ê²½í—˜í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "ìš°ë¦¬ì˜ ì‚¬ëª…:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"ìžìœ /ì˜¤í”ˆ ì†ŒìŠ¤ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ë¥¼ ì´ìš©í•œ ìµëª…ì„± ë° ê°œì¸ì •ë³´ ë³´í˜¸ ê¸°ìˆ ì„ ê°œë°œ ë° ë°°í¬í•˜ê³  ì´ëŸ¬í•œ ê¸°ìˆ ì˜ ì œí•œ ì—†ëŠ” ê°€ìš©ì„±ê³¼ ì‚¬ìš©ì„ ì§€ì›í•˜ë©° "
+"ê³¼í•™ì  ë° ëŒ€ì¤‘ì  ì´í•´ë¥¼ ì´‰ì§„í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ì¸ê¶Œê³¼ ìžìœ ë¥¼ ì¦ì§„í•˜ëŠ” ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "í›„ì›í•˜ê¸°"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "ë‰´ìŠ¤ë ˆí„° êµ¬ë…í•˜ê¸°"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Tor í”„ë¡œì íŠ¸ì— ëŒ€í•œ ì›”ê°„ ì •ë³´ë¥¼ ë°›ì•„ë³´ì„¸ìš”:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "íšŒì› ë“±ë¡"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr "ìƒí‘œ, ì €ìž‘ê¶Œ ê³ ì§€ ë° ê·œì¹™ì˜ ì œ3ìžì˜ ì‚¬ìš©ì— ëŒ€í•œ ì •ë³´ëŠ”%(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "ë©”ë‰´"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "ì°¾ê¸°"
@@ -371,3 +345,7 @@ msgstr "ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ë¥¼ ë°©ë¬¸í•˜ëŠ” ë° ì‚¬ìš©ë˜ëŠ” ì»´í“¨í„°ì˜ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Tor ì‚¬ìš© ì—¬ë¶€ìž…ë‹ˆë‹¤."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor í”„ë¡œì íŠ¸"
diff --git a/contents+lb.po b/contents+lb.po
index 2d3f2250fa..551b757182 100644
--- a/contents+lb.po
+++ b/contents+lb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Luxembourgish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lb/)\n"
@@ -16,94 +16,6 @@ msgstr ""
 "Language: lb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Spenden"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Iwwer"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Ã‹nnerstÃ«tzung"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -138,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -212,22 +124,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -267,10 +179,72 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Spenden"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Sichen"
@@ -355,3 +329,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
diff --git a/contents+lo.po b/contents+lo.po
index 8ac23085c0..c1d16843a7 100644
--- a/contents+lo.po
+++ b/contents+lo.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
-# Cheer Zeng <cheerz6623 at gmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
+# Cheer Zeng <cheerz6623 at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2021\n"
+"Last-Translator: Cheer Zeng <cheerz6623 at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Lao (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,94 +17,6 @@ msgstr ""
 "Language: lo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "à»‚àº„àº‡àºàº²àº™ àº•à»àº£à»Œ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "àºšà»àº¥àº´àºˆàº²àº"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "àº•àº´àº”àº•à»à»ˆ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "àº¥àº»àº‡àº—àº°àºšàº½àº™"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -139,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -213,22 +125,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -268,10 +180,72 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "àºšà»àº¥àº´àºˆàº²àº"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "àº¥àº»àº‡àº—àº°àºšàº½àº™"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "àº„àº»à»‰àº™àº«àº²"
@@ -356,3 +330,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "à»‚àº„àº‡àºàº²àº™ àº•à»àº£à»Œ"
diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po
index a0a7f8fdbd..604450c9b3 100644
--- a/contents+lt.po
+++ b/contents+lt.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # 
 # Translators:
-# Gus, 2021
 # erinm, 2021
+# Gus, 2021
 # Moo, 2021
 # Tautvydas Å½., 2021
 # 
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Tautvydas Å½., 2021\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lt/)\n"
@@ -19,102 +19,6 @@ msgstr ""
 "Language: lt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor projektas"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Paaukoti"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Paaukokite dabar"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Meniu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Apie"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentacija"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Palaikymas"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "BendruomenÄ—"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "TinklaraÅ¡tis"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "AtsisiÅ³sti Tor NarÅ¡yklÄ™"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"AtsisiÅ³skite Tor narÅ¡yklÄ™, kad galÄ—tumÄ—te patirti tikrÄ… privatÅ³ narÅ¡ymÄ… be "
-"sekimo, stebÄ—jimo ar cenzÅ«ros."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "MÅ«sÅ³ misija:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Remti Å¾mogaus teises ir laisves, kuriant ir diegiant laisvas ir atvirojo "
-"kodo anonimiÅ¡kumo ir privatumo technologijas, palaikant jÅ³ neribotÄ… "
-"prieinamumÄ… ir naudojimÄ… bei skleidÅ¾iant jÅ³ mokslinÄ¯ ir visuotinÄ¯ supratimÄ…."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Darbo vietos"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Susisiekti"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Å½iniasklaida"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Prenumeruokite mÅ«sÅ³ naujienlaiÅ¡kÄ¯"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Kas mÄ—nesÄ¯ gaukite naujienas apie atnaujinimus bei galimybes iÅ¡ Tor Project:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Prenumeruoti"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"PrekiÅ³ Å¾enklus, autoriÅ³ teisiÅ³ praneÅ¡imus ir taisykles naudojimui "
-"treÄiosioms Å¡alims galite rasti mÅ«sÅ³ %(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -149,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -225,22 +129,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -280,10 +184,80 @@ msgstr "PasiprieÅ¡inkite sekimo pandemijai."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Paaukokite dabar"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "PAAUKOKITE DABAR"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "AtsisiÅ³sti Tor NarÅ¡yklÄ™"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"AtsisiÅ³skite Tor narÅ¡yklÄ™, kad galÄ—tumÄ—te patirti tikrÄ… privatÅ³ narÅ¡ymÄ… be "
+"sekimo, stebÄ—jimo ar cenzÅ«ros."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "MÅ«sÅ³ misija:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Remti Å¾mogaus teises ir laisves, kuriant ir diegiant laisvas ir atvirojo "
+"kodo anonimiÅ¡kumo ir privatumo technologijas, palaikant jÅ³ neribotÄ… "
+"prieinamumÄ… ir naudojimÄ… bei skleidÅ¾iant jÅ³ mokslinÄ¯ ir visuotinÄ¯ supratimÄ…."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Paaukoti"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Prenumeruokite mÅ«sÅ³ naujienlaiÅ¡kÄ¯"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+"Kas mÄ—nesÄ¯ gaukite naujienas apie atnaujinimus bei galimybes iÅ¡ Tor Project:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Prenumeruoti"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"PrekiÅ³ Å¾enklus, autoriÅ³ teisiÅ³ praneÅ¡imus ir taisykles naudojimui "
+"treÄiosioms Å¡alims galite rasti mÅ«sÅ³ %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Meniu"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "IeÅ¡koti"
@@ -382,3 +356,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Ar Tor yra naudojamas, ar ne."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor projektas"
diff --git a/contents+lv.po b/contents+lv.po
index d38b7e0433..eae01f6946 100644
--- a/contents+lv.po
+++ b/contents+lv.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
-# Emma Peel, 2021
 # erinm, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # Lars, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Lars, 2021\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lv/)\n"
@@ -18,94 +18,6 @@ msgstr ""
 "Language: lv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Projekts Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Ziedojiet"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Ziedojiet tagad!"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Par"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DokumentÄcija"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Atbalsts"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogs"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "LejuplÄdÄ“t PÄrlÅ«ku Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "SazinÄties"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "Kas ir GetTor?"
@@ -143,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -217,22 +129,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -272,10 +184,72 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Ziedojiet tagad!"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ZIEDO TAGAD"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "LejuplÄdÄ“t PÄrlÅ«ku Tor"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Ziedojiet"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "MeklÄ“t"
@@ -373,3 +347,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Vai Tor tiek vai netiek izmantots."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Projekts Tor"
diff --git a/contents+mk.po b/contents+mk.po
index f9d6d38f02..520920f44e 100644
--- a/contents+mk.po
+++ b/contents+mk.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # 
 # Translators:
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Zarko Gjurov <zarkogjurov at gmail.com>, 2021
-# Matej Plavevski <matej.plavevski+github at gmail.com>, 2021
-# erinm, 2021
 # Liljana Ackovska <liljanagjurova at gmail.com>, 2021
+# Matej Plavevski <matej.plavevski+github at gmail.com>, 2021
 # Daniel Nikoloski <nikoloskid at protonmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nikoloski <nikoloskid at protonmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n"
@@ -21,100 +21,6 @@ msgstr ""
 "Language: mk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Browser"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ ÑÐµÐ³Ð°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "ÐœÐµÐ½Ð¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Ð—Ð°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´Ñ€ÑˆÐºÐ°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Ð—Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ð°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Ð‘Ð»Ð¾Ð³"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð·ÐµÐ¼Ð¸ Ð³Ð¾ Tor Browser"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð·ÐµÐ¼Ð¸ Ð³Ð¾ Tor Browser Ð·Ð° Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð±ÐµÐ· "
-"ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑšÐµ, Ð½Ð°Ð´Ð·Ð¾Ñ€ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð°."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ¸Ñ˜Ð°:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ð”Ð° ÑÐµ ÑƒÐ½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑƒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¸ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ "
-"Ð½Ð° Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ ÑÐ¾ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð´, Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ€ÑˆÐºÐ°"
-" Ð½Ð° Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð¿Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¸ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°, Ð¸ ÑƒÐ½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ "
-"Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "ÐŸÐµÑ‡Ð°Ñ‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ð¾Ñ‚ Newsletter"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð¸Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÑÐµÑ‡Ð½Ð¸ Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐ° Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ð´ Tor Project:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ ÑÐµ"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "Ð¨Ñ‚Ð¾ Ðµ GetTor?"
@@ -149,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -223,22 +129,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -278,10 +184,78 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸ ÑÐµ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð´Ð·Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð·Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð°
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð´Ð¾Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° ÑœÐµ ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð¾Ð¿Ð¸ ÑÐ¾ Friends of Tor, Ð´Ð¾ $100.000."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ ÑÐµÐ³Ð°"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "Ð”ÐžÐÐ˜Ð ÐÐˆÐ¢Ð• Ð¡Ð•Ð“Ð"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð·ÐµÐ¼Ð¸ Ð³Ð¾ Tor Browser"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð·ÐµÐ¼Ð¸ Ð³Ð¾ Tor Browser Ð·Ð° Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð±ÐµÐ· "
+"ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑšÐµ, Ð½Ð°Ð´Ð·Ð¾Ñ€ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð°."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ¸Ñ˜Ð°:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Ð”Ð° ÑÐµ ÑƒÐ½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑƒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¸ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ "
+"Ð½Ð° Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ ÑÐ¾ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð´, Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ€ÑˆÐºÐ°"
+" Ð½Ð° Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð¿Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¸ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°, Ð¸ ÑƒÐ½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ "
+"Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ð¾Ñ‚ Newsletter"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð¸Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÑÐµÑ‡Ð½Ð¸ Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐ° Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ð´ Tor Project:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ ÑÐµ"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "ÐœÐµÐ½Ð¸"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ±Ð°Ñ€Ð°Ñ˜"
@@ -380,3 +354,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Ð”Ð°Ð»Ð¸ Tor Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Browser"
diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po
index 8c4413bc45..ebe684ecb2 100644
--- a/contents+ml.po
+++ b/contents+ml.po
@@ -1,18 +1,16 @@
 # 
 # Translators:
-# Emma Peel, 2021
 # erinm, 2021
-# abinabraham <mail2abin at aol.com>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # ameer pb <ameerpbekm at gmail.com>, 2021
-# Anoop <anoopms at disroot.org>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Anoop <anoopms at disroot.org>, 2021\n"
+"Last-Translator: ameer pb <ameerpbekm at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,103 +18,6 @@ msgstr ""
 "Language: ml\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "à´Ÿàµ‹àµ¼ à´ªà´¦àµà´§à´¤à´¿ "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "à´¸à´‚à´à´¾à´µà´¨ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´• "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "à´‡à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´¤à´¨àµà´¨àµ† à´§à´¨ à´¸à´¹à´¾à´¯à´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‚ "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "à´®àµ†à´¨àµ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Psiphonà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "à´‰à´ªà´¯àµ‹à´•àµà´¤àµƒ à´®à´¾à´¨àµà´µàµ½"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£à´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "à´•à´®àµà´®àµà´¯àµ‚à´£à´¿à´±àµà´±à´¿"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "à´¬àµà´²àµ‹à´—àµ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "à´Ÿàµ‹àµ¼ à´¬àµà´°àµ—à´¸àµ¼ à´¡àµ—àµºà´²àµ‹à´¡àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•à´¿à´‚à´—àµ, à´¨à´¿à´°àµ€à´•àµà´·à´£à´‚ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´¸àµ†àµ»à´¸àµ¼à´·à´¿à´ªàµà´ªàµ à´‡à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´¯à´¥à´¾àµ¼à´¤àµà´¥ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯ "
-"à´¬àµà´°àµ—à´¸à´¿à´‚à´—àµ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´Ÿàµ‹àµ¼ à´¬àµà´°àµ—à´¸àµ¼ à´¡àµºà´²àµ‹à´¡àµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµ—à´¤àµà´¯à´‚:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ à´“à´ªàµà´ªàµº à´¸àµ‹à´´àµà´¸àµ à´…à´œàµà´žà´¾à´¤à´¤à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤à´¾ à´¸à´¾à´™àµà´•àµ‡à´¤à´¿à´•à´µà´¿à´¦àµà´¯à´•à´³àµà´‚ "
-"à´¸àµƒà´·àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´µà´¿à´¨àµà´¯à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‚à´Ÿàµ† à´®à´¨àµà´·àµà´¯à´¾à´µà´•à´¾à´¶à´™àµà´™à´³àµà´‚ "
-"à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´•, à´…à´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´¨à´¿à´¯à´¨àµà´¤àµà´°à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´²à´àµà´¯à´¤à´¯àµ†à´¯àµà´‚ "
-"à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•àµà´•, à´…à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´¶à´¾à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯à´µàµà´‚ à´œà´¨à´•àµ€à´¯à´µàµà´®à´¾à´¯ à´§à´¾à´°à´£à´•àµ¾ "
-"à´µàµ¼à´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "à´œàµ‹à´²à´¿à´•àµ¾"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "à´…à´®àµ¼à´¤àµà´¤àµà´•"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´µà´¾àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ à´¸à´¬àµà´¸àµà´•àµà´°àµˆà´¬àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "à´Ÿàµ‹àµ¼ à´ªàµà´°àµ‹à´œà´•àµà´±àµà´±à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´¾à´¸ à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•à´³àµà´‚ à´…à´µà´¸à´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¨àµ‡à´Ÿàµà´•:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "à´¸àµˆàµ» à´…à´ªàµà´ªàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´®àµà´¦àµà´°, à´ªà´•àµ¼à´ªàµà´ªà´µà´•à´¾à´¶ à´…à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµà´•àµ¾, à´®àµ‚à´¨àµà´¨à´¾à´‚ à´•à´•àµà´·à´¿à´•àµ¾ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ "
-"à´¨à´¿à´¯à´®à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† %(link_to_faq)s à´•à´³à´¿àµ½ à´•à´¾à´£à´¾à´‚."
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -151,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -234,29 +135,25 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"'à´Ÿàµ‹àµ¼ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´¾à´œàµà´¯à´¤àµà´¤àµ à´¸àµ†àµ»à´¸àµ¼ à´šàµ†à´¯àµâ€Œà´¤àµ' à´¤à´¿à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•, à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ 'à´’à´°àµ à´¬à´¿àµ½à´±àµà´±àµ-à´‡àµ»"
-" à´¬àµà´°à´¿à´¡àµà´œàµ à´¤à´¿à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•' à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•. à´¡àµà´°àµ‹à´ªàµà´ªàµ-à´¡àµ—àµº à´®àµ†à´¨àµà´µà´¿àµ½ "
-"à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ à´¨à´¿à´™àµà´™àµ¾ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´†à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´²à´—àµ à´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ à´—à´¤à´¾à´—à´¤à´‚ "
-"à´¤à´¿à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -293,10 +190,81 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "à´‡à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´¤à´¨àµà´¨àµ† à´§à´¨ à´¸à´¹à´¾à´¯à´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‚ "
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "à´‡à´ªàµà´ªàµ‡à´¾àµ¾ à´¦à´¾à´¨à´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‚"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "à´Ÿàµ‹àµ¼ à´¬àµà´°àµ—à´¸àµ¼ à´¡àµ—àµºà´²àµ‹à´¡àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•à´¿à´‚à´—àµ, à´¨à´¿à´°àµ€à´•àµà´·à´£à´‚ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´¸àµ†àµ»à´¸àµ¼à´·à´¿à´ªàµà´ªàµ à´‡à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´¯à´¥à´¾àµ¼à´¤àµà´¥ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯ "
+"à´¬àµà´°àµ—à´¸à´¿à´‚à´—àµ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´Ÿàµ‹àµ¼ à´¬àµà´°àµ—à´¸àµ¼ à´¡àµºà´²àµ‹à´¡àµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµ—à´¤àµà´¯à´‚:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ à´“à´ªàµà´ªàµº à´¸àµ‹à´´àµà´¸àµ à´…à´œàµà´žà´¾à´¤à´¤à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤à´¾ à´¸à´¾à´™àµà´•àµ‡à´¤à´¿à´•à´µà´¿à´¦àµà´¯à´•à´³àµà´‚ "
+"à´¸àµƒà´·àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´µà´¿à´¨àµà´¯à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‚à´Ÿàµ† à´®à´¨àµà´·àµà´¯à´¾à´µà´•à´¾à´¶à´™àµà´™à´³àµà´‚ "
+"à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´•, à´…à´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´¨à´¿à´¯à´¨àµà´¤àµà´°à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´²à´àµà´¯à´¤à´¯àµ†à´¯àµà´‚ "
+"à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•àµà´•, à´…à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´¶à´¾à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯à´µàµà´‚ à´œà´¨à´•àµ€à´¯à´µàµà´®à´¾à´¯ à´§à´¾à´°à´£à´•àµ¾ "
+"à´µàµ¼à´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "à´¸à´‚à´à´¾à´µà´¨ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´• "
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´µà´¾àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ à´¸à´¬àµà´¸àµà´•àµà´°àµˆà´¬àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "à´Ÿàµ‹àµ¼ à´ªàµà´°àµ‹à´œà´•àµà´±àµà´±à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´¾à´¸ à´…à´ªàµà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•à´³àµà´‚ à´…à´µà´¸à´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¨àµ‡à´Ÿàµà´•:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "à´¸àµˆàµ» à´…à´ªàµà´ªàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´®àµà´¦àµà´°, à´ªà´•àµ¼à´ªàµà´ªà´µà´•à´¾à´¶ à´…à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµà´•àµ¾, à´®àµ‚à´¨àµà´¨à´¾à´‚ à´•à´•àµà´·à´¿à´•àµ¾ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ "
+"à´¨à´¿à´¯à´®à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† %(link_to_faq)s à´•à´³à´¿àµ½ à´•à´¾à´£à´¾à´‚."
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "à´®àµ†à´¨àµ"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "à´¤à´¿à´°à´¯àµà´•"
@@ -396,3 +364,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "à´Ÿàµ‹àµ¼ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ‹ à´‡à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "à´Ÿàµ‹àµ¼ à´ªà´¦àµà´§à´¤à´¿ "
diff --git a/contents+mr.po b/contents+mr.po
index 52f333d281..f3ca48d49a 100644
--- a/contents+mr.po
+++ b/contents+mr.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
-# Prachi Joshi <josprachi at yahoo.com>, 2021
 # erinm, 2021
+# Prachi Joshi <josprachi at yahoo.com>, 2021
 # vinay bichave <vinaybichave4 at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: vinay bichave <vinaybichave4 at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mr/)\n"
@@ -18,102 +18,6 @@ msgstr ""
 "Language: mr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¤¾ "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ "
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "à¤•à¤¸à¥‡ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "à¤¬à¥à¤²à¥‰à¤—"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"à¤ªà¤¾à¤ à¤²à¤¾à¤—, à¤ªà¤¾à¤³à¤¤ à¤ à¥‡à¤µà¤£à¥‡ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¸à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¥‰à¤°à¤¶à¤¿à¤ªà¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯ à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤–à¤¾à¤œà¤—à¥€ à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚à¤—à¤šà¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤à¤µ "
-"à¤˜à¥‡à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "à¤†à¤®à¤šà¥‡ à¤§à¥à¤¯à¥‡à¤¯:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"à¤®à¥‹à¤«à¤¤ à¤†à¤£à¤¿ à¤®à¥à¤•à¥à¤¤ à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤¨à¤¿à¤¨à¤¾à¤µà¥€à¤ªà¤£à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤—à¥‹à¤ªà¤¨à¥€à¤¯à¤¤à¤¾ à¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨ à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¥‚à¤¨ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥ˆà¤¨à¤¾à¤¤"
-" à¤•à¤°à¥‚à¤¨, à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤…à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§à¤¤à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾à¤¸ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤¦à¥‡à¤Šà¤¨ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ "
-"à¤µà¥ˆà¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨à¤¿à¤• à¤†à¤£à¤¿ à¤²à¥‹à¤•à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤¸à¤®à¤œà¥à¤¤à¥€ à¤ªà¥à¤¢à¥‡ à¤†à¤£à¥‚à¤¨ à¤®à¤¾à¤¨à¤µà¥€ à¤¹à¤•à¥à¤• à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤—à¤¤"
-" à¤•à¤°à¤£à¥‡."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "à¤•à¤¾à¤® "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤°à¥à¤•"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "à¤¬à¤¾à¤¤à¤®à¥€ "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¾à¤šà¥€ à¤¸à¤¦à¤¸à¥à¤¯à¤¤à¤¾ à¤˜à¥à¤¯à¤¾"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤ªà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¾à¤•à¤¡à¥‚à¤¨ à¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¤à¤¨à¥‡ à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¤‚à¤§à¥€ à¤®à¤¿à¤³à¤µà¤¾:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "à¤¸à¤¾à¤‡à¤¨ à¤…à¤ª "
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, à¤•à¥‰à¤ªà¥€à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥ƒà¤¤à¥€à¤¯ à¤ªà¤•à¥à¤·à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¨à¤¿à¤¯à¤® à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ "
-"%(link_to_faq)s à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤†à¤¢à¤³à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾à¤¤"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -148,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -222,22 +126,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -277,10 +181,80 @@ msgstr "à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤ªà¤¾à¤³à¤¤ à¤ à¥‡à¤µà¤²à¥€ à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¤¾ "
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¤¾ "
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"à¤ªà¤¾à¤ à¤²à¤¾à¤—, à¤ªà¤¾à¤³à¤¤ à¤ à¥‡à¤µà¤£à¥‡ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¸à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¥‰à¤°à¤¶à¤¿à¤ªà¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯ à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤–à¤¾à¤œà¤—à¥€ à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚à¤—à¤šà¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤à¤µ "
+"à¤˜à¥‡à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "à¤†à¤®à¤šà¥‡ à¤§à¥à¤¯à¥‡à¤¯:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"à¤®à¥‹à¤«à¤¤ à¤†à¤£à¤¿ à¤®à¥à¤•à¥à¤¤ à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤¨à¤¿à¤¨à¤¾à¤µà¥€à¤ªà¤£à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤—à¥‹à¤ªà¤¨à¥€à¤¯à¤¤à¤¾ à¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨ à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¥‚à¤¨ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥ˆà¤¨à¤¾à¤¤"
+" à¤•à¤°à¥‚à¤¨, à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤…à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§à¤¤à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾à¤¸ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤¦à¥‡à¤Šà¤¨ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ "
+"à¤µà¥ˆà¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨à¤¿à¤• à¤†à¤£à¤¿ à¤²à¥‹à¤•à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤¸à¤®à¤œà¥à¤¤à¥€ à¤ªà¥à¤¢à¥‡ à¤†à¤£à¥‚à¤¨ à¤®à¤¾à¤¨à¤µà¥€ à¤¹à¤•à¥à¤• à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤—à¤¤"
+" à¤•à¤°à¤£à¥‡."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ "
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¾à¤šà¥€ à¤¸à¤¦à¤¸à¥à¤¯à¤¤à¤¾ à¤˜à¥à¤¯à¤¾"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤ªà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¾à¤•à¤¡à¥‚à¤¨ à¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¤à¤¨à¥‡ à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¤‚à¤§à¥€ à¤®à¤¿à¤³à¤µà¤¾:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "à¤¸à¤¾à¤‡à¤¨ à¤…à¤ª "
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, à¤•à¥‰à¤ªà¥€à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥ƒà¤¤à¥€à¤¯ à¤ªà¤•à¥à¤·à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¨à¤¿à¤¯à¤® à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ "
+"%(link_to_faq)s à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤†à¤¢à¤³à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾à¤¤"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ "
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "à¤¶à¥‹à¤§à¤¾ "
@@ -379,3 +353,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡ à¤•à¥€ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ"
diff --git a/contents+ms.po b/contents+ms.po
index cfb1a8f076..f46a8c77ed 100644
--- a/contents+ms.po
+++ b/contents+ms.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # 
 # Translators:
-# Gus, 2021
 # abuyop <abuyop at gmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
+# Gus, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2021\n"
+"Last-Translator: Gus, 2021\n"
 "Language-Team: Malay (Malaysia) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ms_MY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,104 +18,6 @@ msgstr ""
 "Language: ms_MY\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Projek Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Derma"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Dermalah Sekarang"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Perihal"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentasi"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Sokongan"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Komuniti"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Muat Turun Pelayar Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Muat turun Pelayar Tor untuk menikmati pelayaran secara persendirian tanpa "
-"dijejak, diintip, atau ditapis."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misi kami:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Untuk melindungi hak-hak kemanusian dan kebebasan dengan mencipta dan "
-"menghasilkan teknologi keawanamaan dan kerahsiaan bebas dan bersumber-"
-"terbuka, menyokong ketersediaan dan penggunaan tanpa-had, dan melanjutkan "
-"kesefahaman saintifik dan popular mereka."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Peluang Kerja"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Hubungan"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Berita"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Langgani Surat Berita kami"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Dapatkan kemaskini bulanan dan peluang-peluang yang ditawarkan melalui "
-"Projek Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Daftar baharu"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Tanda dagangan, notis hak cipta, dan peraturan untuk kegunaan pihak ketiga "
-"boleh ditemui dalam %(link_to_faq)s kami"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -150,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -224,28 +126,25 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"Pilih 'Tor ditapis dalam negara saya'. Kemudian klik 'Pilih satu titi "
-"terbina-dalam'. Klik pada menu tarik-turun dan pilih angkutan boleh palam "
-"yang dikehendaki."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -282,10 +181,82 @@ msgstr "Tangani pandemik pengawasan."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Dermalah Sekarang"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "BERI DERMA SEKARANG"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Muat Turun Pelayar Tor"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Muat turun Pelayar Tor untuk menikmati pelayaran secara persendirian tanpa "
+"dijejak, diintip, atau ditapis."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Misi kami:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Untuk melindungi hak-hak kemanusian dan kebebasan dengan mencipta dan "
+"menghasilkan teknologi keawanamaan dan kerahsiaan bebas dan bersumber-"
+"terbuka, menyokong ketersediaan dan penggunaan tanpa-had, dan melanjutkan "
+"kesefahaman saintifik dan popular mereka."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Derma"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Langgani Surat Berita kami"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+"Dapatkan kemaskini bulanan dan peluang-peluang yang ditawarkan melalui "
+"Projek Tor:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Daftar baharu"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Tanda dagangan, notis hak cipta, dan peraturan untuk kegunaan pihak ketiga "
+"boleh ditemui dalam %(link_to_faq)s kami"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Gelintar"
@@ -384,3 +355,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Sama ada ia atau tidak Tor digunakan."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Projek Tor"
diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 177905552b..b105fd3d95 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Tun Tun Aung <tuntunaung at codingclassroom.org>, 2021\n"
 "Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/my/)\n"
@@ -18,104 +18,6 @@ msgstr ""
 "Language: my\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "á€œá€¾á€°á€’á€«á€”á€ºá€¸á€›á€”á€º"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "á€šá€á€¯ á€œá€¾á€°á€›á€”á€º"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "á€™á€®á€”á€°á€¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "á€¡á€€á€¼á€±á€¬á€„á€ºá€¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€”á€Šá€ºá€¸á€œá€€á€ºá€…á€½á€²"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "á€¡á€€á€°á€¡á€Šá€®"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "á€¡á€žá€á€¯á€„á€ºá€¸á€¡á€á€á€¯á€„á€ºá€¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "á€˜á€œá€±á€¬á€·á€‚á€º"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser á€’á€±á€«á€„á€ºá€¸á€œá€¯á€’á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€”á€º"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"á€á€¼á€±á€›á€¬á€á€¶á€á€¼á€„á€ºá€¸áŠ á€…á€±á€¬á€„á€·á€ºá€€á€¼á€Šá€·á€ºá€á€¼á€„á€ºá€¸á€”á€¾á€„á€·á€º á€…á€á€…á€…á€ºá€–á€¼á€á€ºá€á€±á€¬á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€á€á€¯á€· á€™á€›á€¾á€á€žá€Šá€·á€º á€žá€®á€¸á€žá€”á€·á€º "
-"á€›á€¾á€¬á€–á€½á€±á€á€¼á€„á€ºá€¸á€€á€á€¯ á€¡á€…á€…á€ºá€¡á€™á€¾á€”á€º á€á€¶á€…á€¬á€¸á€›á€”á€º Tor Browser á€€á€á€¯ á€’á€±á€«á€„á€ºá€¸á€œá€¯á€’á€º á€œá€¯á€•á€ºá€•á€«á‹"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "á€€á€»á€½á€”á€ºá€¯á€•á€ºá€á€á€¯á€·á á€›á€Šá€ºá€™á€¾á€”á€ºá€¸á€á€»á€€á€º -"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"á€¡á€á€™á€²á€·á€”á€¾á€„á€·á€º á€€á€”á€·á€ºá€žá€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€›á€¾á€á€žá€±á€¬ á€¡á€™á€Šá€ºá€™á€žá€áŠ á€€á€á€¯á€šá€ºá€›á€±á€¸á€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯ á€”á€Šá€ºá€¸á€•á€Šá€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ "
-"á€–á€”á€ºá€á€®á€¸á á€‘á€á€‘á€á€›á€±á€¬á€€á€ºá€›á€±á€¬á€€á€º á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€á€»á€á€¼á€„á€ºá€¸á€–á€¼á€„á€·á€º á€œá€°á€·á€¡á€á€½á€„á€·á€ºá€¡á€›á€±á€¸á€”á€¾á€„á€·á€º "
-"á€œá€½á€•á€ºá€œá€•á€ºá€á€½á€„á€·á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€•á€á€¯á€™á€á€¯á€›á€›á€¾á€á€…á€±á€›á€”á€ºáŠ á€‘á€á€¯á€”á€Šá€ºá€¸á€•á€Šá€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€€á€”á€·á€ºá€žá€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€²á€· "
-"á€›á€šá€°á€”á€á€¯á€„á€ºá€•á€¼á€®á€¸ á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€”á€á€¯á€„á€ºá€¡á€±á€¬á€„á€º á€•á€¶á€·á€•á€á€¯á€¸á€•á€±á€¸á€›á€”á€ºáŠ áŽá€„á€ºá€¸á€á€á€¯á€·á€žá€Šá€º á€žá€á€•á€¹á€•á€¶á€”á€Šá€ºá€¸á€€á€»á€•á€¼á€®á€¸ "
-"á€œá€°á€€á€¼á€á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€¼á€±á€¬á€„á€ºá€¸ á€•á€á€¯á€™á€á€¯á€”á€¬á€¸á€œá€Šá€ºá€œá€¬á€…á€±á€›á€”á€ºá‹"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "á€¡á€œá€¯á€•á€ºá€¡á€€á€á€¯á€„á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "á€¡á€†á€€á€ºá€¡á€žá€½á€šá€º"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "á€…á€¬á€”á€šá€ºá€‡á€„á€ºá€¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "á€€á€»á€½á€”á€ºá€¯á€•á€ºá€á€á€¯á€·á á€žá€á€„á€ºá€¸á€œá€½á€¾á€¬á€€á€á€¯ á€™á€¾á€¬á€šá€°á€•á€«"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Tor Project á€™á€¾ á€œá€…á€‰á€º á€¡á€•á€ºá€’á€á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”á€¾á€„á€·á€º á€¡á€á€½á€„á€ºá€·á€¡á€œá€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€›á€šá€°á€œá€á€¯á€€á€ºá€•á€« -"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "á€¡á€€á€±á€¬á€„á€·á€ºá€–á€½á€„á€·á€ºá€›á€”á€º"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"á€€á€¯á€”á€ºá€¡á€™á€¾á€á€ºá€á€¶á€†á€á€•á€ºáŠ á€™á€°á€•á€á€¯á€„á€ºá€á€½á€„á€·á€º á€žá€á€á€•á€±á€¸á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”á€¾á€„á€·á€º á€•á€¼á€„á€ºá€• á€¡á€–á€½á€²á€·á€¡á€…á€Šá€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€¡á€á€½á€€á€º "
-"á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€›á€”á€º á€…á€Šá€ºá€¸á€€á€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€€á€»á€½á€”á€ºá€¯á€•á€ºá€á€á€¯á€·á %(link_to_faq)s á€á€½á€„á€º "
-"á€€á€¼á€Šá€·á€ºá€”á€á€¯á€„á€ºá€•á€«á€žá€Šá€º"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "GetTor á€†á€á€¯á€á€¬ á€˜á€¬á€œá€²á‹"
@@ -160,11 +62,8 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
-"- á€¡á€†á€„á€·á€º áƒ - á€á€”á€ºá€†á€±á€¬á€„á€ºá€™á€¾á€¯ á€•á€¶á€·á€•á€á€¯á€¸á€žá€°á€á€…á€ºá€¦á€¸á€‘á€¶á€™á€¾ Tor á€˜á€›á€±á€¬á€€á€ºá€‡á€¬á€€á€á€¯ á€’á€±á€«á€„á€ºá€¸á€œá€¯á€’á€º "
-"á€œá€¯á€•á€ºá€•á€«á‹ á€‘á€á€¯á€·á€”á€±á€¬á€€á€º áŽá€„á€ºá€¸á á€œá€€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€€á€á€¯ á€™á€¾á€”á€ºá€€á€”á€ºá€€á€¼á€±á€¬á€„á€ºá€¸ á€…á€…á€ºá€†á€±á€¸á€á€¼á€„á€ºá€¸á€–á€¼á€„á€·á€º "
-"á€’á€±á€«á€„á€ºá€¸á€œá€¯á€’á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€‘á€¬á€¸á€žá€±á€¬ á€–á€á€¯á€„á€ºá€™á€»á€¬á€¸á á€…á€á€á€ºá€á€»á€›á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ á€…á€…á€ºá€†á€±á€¸á€•á€«á‹"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -259,37 +158,25 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"á€žá€„á€ºá€žá€Šá€º TorBrowser á€€á€á€¯ á€•á€‘á€™á€†á€¯á€¶á€¸á€¡á€€á€¼á€á€™á€º á€…á€á€„á€ºá€á€»á€á€”á€ºá€á€½á€„á€º á€á€¶á€á€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ "
-"á€žá€„á€ºá€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€œá€á€¯á€…á€á€á€º á€›á€¾á€áŠ á€™á€›á€¾á€ á€™á€±á€¸á€•á€«á€™á€Šá€ºá‹ á€¡á€žá€½á€¬á€¸á€¡á€œá€¬ á€¡á€žá€½á€„á€ºá€•á€¼á€±á€¬á€„á€ºá€¸á€€á€á€›á€á€šá€¬á€™á€»á€¬á€¸ "
-"(pluggable transports) á€€á€á€¯ á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€›á€”á€º Tor á€˜á€›á€±á€¬á€€á€ºá€‡á€¬á€€á€á€¯ á€•á€‘á€™á€†á€¯á€¶á€¸á€¡á€€á€¼á€á€™á€º "
-"á€œá€Šá€ºá€•á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€†á€±á€¬á€„á€ºá€á€»á€á€”á€ºáŒ á€•á€±á€«á€ºá€œá€¬á€žá€±á€¬ Tor á€™á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€¡á€–á€½á€„á€·á€º á€á€„á€ºá€¸á€’á€á€¯á€¸á€›á€¾á€ 'á€á€»á€á€”á€ºá€Šá€¾á€á€›á€”á€º' "
-"á€€á€á€¯ á€”á€¾á€á€•á€ºá€•á€«á‹"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
-"á€žá€„á€ºá€žá€Šá€º á€œá€á€•á€ºá€…á€¬á€›á€±á€¸á€žá€Šá€ºá€·á€”á€±á€›á€¬á á€Šá€¬á€˜á€€á€ºá€›á€¾á€ á€†á€€á€ºá€á€„á€ºá€™á€»á€¬á€¸ á€™á€®á€”á€°á€¸á€™á€¾ 'á€¡á€œá€±á€¸á€•á€±á€¸ á€›á€½á€±á€¸á€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯' "
-"á€€á€á€¯ á€›á€½á€±á€¸á€á€»á€šá€ºá€á€¼á€„á€ºá€¸á€–á€¼á€„á€·á€ºá€œá€Šá€ºá€¸ Tor á€˜á€›á€±á€¬á€€á€ºá€‡á€¬á€€á€á€¯ á€œá€Šá€ºá€•á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€†á€±á€¬á€„á€ºá€”á€±á€…á€‰á€º á€¡á€žá€½á€¬á€¸á€¡á€œá€¬ "
-"á€¡á€žá€½á€„á€ºá€•á€¼á€±á€¬á€„á€ºá€¸á€€á€á€›á€á€šá€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€á€»á€á€”á€ºá€Šá€¾á€á€”á€á€¯á€„á€ºá€žá€Šá€ºá‹ á€¡á€œá€±á€¸á€•á€±á€¸ á€›á€½á€±á€¸á€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯á€¡á€á€½á€„á€ºá€¸ "
-"á€›á€±á€¬á€€á€ºá€žá€Šá€ºá€”á€¾á€„á€·á€º á€…á€á€›á€„á€ºá á€˜á€šá€ºá€˜á€€á€ºá€›á€¾á€ á€™á€®á€”á€°á€¸á€™á€¾ 'Tor á€†á€€á€ºá€á€„á€ºá€™á€»á€¬á€¸' á€žá€á€¯á€· á€žá€½á€¬á€¸á€•á€«á‹"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"'á€€á€»á€½á€”á€ºá€¯á€•á€ºá á€”á€á€¯á€„á€ºá€„á€¶á€á€½á€„á€º Tor á€€á€á€¯ á€†á€„á€ºá€†á€¬á€–á€¼á€á€ºá€‘á€¬á€¸á€žá€Šá€º' á€€á€á€¯ á€›á€½á€±á€¸á€á€»á€šá€ºá€•á€«áŠ á€•á€¼á€®á€¸á€œá€»á€¾á€„á€º "
-"'á€¡á€žá€„á€·á€ºá€•á€« á€á€¶á€á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€›á€½á€±á€¸á€á€»á€šá€ºá€›á€”á€º' á€€á€á€¯ á€”á€¾á€á€•á€ºá€•á€«á‹ á€†á€½á€²á€á€»á€™á€®á€”á€°á€¸á€€á€á€¯ á€”á€¾á€á€•á€ºá€•á€¼á€®á€¸ "
-"á€žá€„á€ºá€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€œá€á€¯á€žá€±á€¬ á€¡á€žá€½á€¬á€¸á€¡á€œá€¬ á€¡á€žá€½á€„á€ºá€•á€¼á€±á€¬á€„á€ºá€¸á€€á€á€›á€á€šá€¬á€€á€á€¯ á€›á€½á€±á€¸á€á€»á€šá€ºá€•á€«á‹"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -335,10 +222,82 @@ msgstr ""
 "á€žá€„á€·á€ºá€œá€¾á€°á€’á€«á€”á€ºá€¸á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ Tor á á€™á€á€á€ºá€†á€½á€±á€™á€»á€¬á€¸á€™á€¾ á€á€½á€²á€•á€±á€¸á€•á€«á€™á€Šá€ºáŠ $100,000 á€¡á€‘á€ "
 "á€œá€¾á€°á€”á€á€¯á€„á€ºá€•á€«á€žá€Šá€ºá‹"
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "á€šá€á€¯ á€œá€¾á€°á€›á€”á€º"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "á€šá€á€¯ á€œá€¾á€°á€›á€”á€º"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor Browser á€’á€±á€«á€„á€ºá€¸á€œá€¯á€’á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€”á€º"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"á€á€¼á€±á€›á€¬á€á€¶á€á€¼á€„á€ºá€¸áŠ á€…á€±á€¬á€„á€·á€ºá€€á€¼á€Šá€·á€ºá€á€¼á€„á€ºá€¸á€”á€¾á€„á€·á€º á€…á€á€…á€…á€ºá€–á€¼á€á€ºá€á€±á€¬á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€á€á€¯á€· á€™á€›á€¾á€á€žá€Šá€·á€º á€žá€®á€¸á€žá€”á€·á€º "
+"á€›á€¾á€¬á€–á€½á€±á€á€¼á€„á€ºá€¸á€€á€á€¯ á€¡á€…á€…á€ºá€¡á€™á€¾á€”á€º á€á€¶á€…á€¬á€¸á€›á€”á€º Tor Browser á€€á€á€¯ á€’á€±á€«á€„á€ºá€¸á€œá€¯á€’á€º á€œá€¯á€•á€ºá€•á€«á‹"
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "á€€á€»á€½á€”á€ºá€¯á€•á€ºá€á€á€¯á€·á á€›á€Šá€ºá€™á€¾á€”á€ºá€¸á€á€»á€€á€º -"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"á€¡á€á€™á€²á€·á€”á€¾á€„á€·á€º á€€á€”á€·á€ºá€žá€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€›á€¾á€á€žá€±á€¬ á€¡á€™á€Šá€ºá€™á€žá€áŠ á€€á€á€¯á€šá€ºá€›á€±á€¸á€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯ á€”á€Šá€ºá€¸á€•á€Šá€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ "
+"á€–á€”á€ºá€á€®á€¸á á€‘á€á€‘á€á€›á€±á€¬á€€á€ºá€›á€±á€¬á€€á€º á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€á€»á€á€¼á€„á€ºá€¸á€–á€¼á€„á€·á€º á€œá€°á€·á€¡á€á€½á€„á€·á€ºá€¡á€›á€±á€¸á€”á€¾á€„á€·á€º "
+"á€œá€½á€•á€ºá€œá€•á€ºá€á€½á€„á€·á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€•á€á€¯á€™á€á€¯á€›á€›á€¾á€á€…á€±á€›á€”á€ºáŠ á€‘á€á€¯á€”á€Šá€ºá€¸á€•á€Šá€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€€á€”á€·á€ºá€žá€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€²á€· "
+"á€›á€šá€°á€”á€á€¯á€„á€ºá€•á€¼á€®á€¸ á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€”á€á€¯á€„á€ºá€¡á€±á€¬á€„á€º á€•á€¶á€·á€•á€á€¯á€¸á€•á€±á€¸á€›á€”á€ºáŠ áŽá€„á€ºá€¸á€á€á€¯á€·á€žá€Šá€º á€žá€á€•á€¹á€•á€¶á€”á€Šá€ºá€¸á€€á€»á€•á€¼á€®á€¸ "
+"á€œá€°á€€á€¼á€á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€¼á€±á€¬á€„á€ºá€¸ á€•á€á€¯á€™á€á€¯á€”á€¬á€¸á€œá€Šá€ºá€œá€¬á€…á€±á€›á€”á€ºá‹"
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "á€œá€¾á€°á€’á€«á€”á€ºá€¸á€›á€”á€º"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "á€€á€»á€½á€”á€ºá€¯á€•á€ºá€á€á€¯á€·á á€žá€á€„á€ºá€¸á€œá€½á€¾á€¬á€€á€á€¯ á€™á€¾á€¬á€šá€°á€•á€«"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Tor Project á€™á€¾ á€œá€…á€‰á€º á€¡á€•á€ºá€’á€á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”á€¾á€„á€·á€º á€¡á€á€½á€„á€ºá€·á€¡á€œá€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€›á€šá€°á€œá€á€¯á€€á€ºá€•á€« -"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "á€¡á€€á€±á€¬á€„á€·á€ºá€–á€½á€„á€·á€ºá€›á€”á€º"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"á€€á€¯á€”á€ºá€¡á€™á€¾á€á€ºá€á€¶á€†á€á€•á€ºáŠ á€™á€°á€•á€á€¯á€„á€ºá€á€½á€„á€·á€º á€žá€á€á€•á€±á€¸á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”á€¾á€„á€·á€º á€•á€¼á€„á€ºá€• á€¡á€–á€½á€²á€·á€¡á€…á€Šá€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€¡á€á€½á€€á€º "
+"á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€›á€”á€º á€…á€Šá€ºá€¸á€€á€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€€á€»á€½á€”á€ºá€¯á€•á€ºá€á€á€¯á€·á %(link_to_faq)s á€á€½á€„á€º "
+"á€€á€¼á€Šá€·á€ºá€”á€á€¯á€„á€ºá€•á€«á€žá€Šá€º"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "á€™á€®á€”á€°á€¸"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "á€›á€¾á€¬á€›á€”á€º"
@@ -438,3 +397,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Tor á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€”á€±á€á€¼á€„á€ºá€¸ á€›á€¾á€áŠ á€™á€›á€¾á€á‹"
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po
index 8564d112cb..1a3201e2d6 100644
--- a/contents+nb.po
+++ b/contents+nb.po
@@ -1,19 +1,18 @@
 # 
 # Translators:
-# Vincent Breitmoser <look at my.amazin.horse>, 2021
-# JÃ¸rgen Moen Isaksen <klokkefriken2 at protonmail.com>, 2021
-# Allan NordhÃ¸y <epost at anotheragency.no>, 2021
 # erinm, 2021
 # LarsMagnusHerland <lars.magnus at herland.priv.no>, 2021
+# Vincent Breitmoser <look at my.amazin.horse>, 2021
 # 490cdfb601cecc09e36402222ad5913c, 2021
+# JÃ¸rgen Moen Isaksen <klokkefriken2 at protonmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: 490cdfb601cecc09e36402222ad5913c, 2021\n"
+"Last-Translator: JÃ¸rgen Moen Isaksen <klokkefriken2 at protonmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,98 +20,6 @@ msgstr ""
 "Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-prosjektet"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Doner"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "DonÃ©r nÃ¥"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Meny"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Om"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentasjon"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "StÃ¸tte"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Samfunn"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogg"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Last ned Tor-nettleseren"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Last ned Tor-nettleseren, for Ã¥ oppleve ekte privat surfing uten sporing, "
-"overvÃ¥king eller sensur."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "VÃ¥rt oppdrag:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Arbeidsplasser"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Presse"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Abonner pÃ¥ vÃ¥rt nyhetsbrev"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "FÃ¥ mÃ¥nedlige oppdatering og muligheter fra Tor-prosjektet: "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Meld deg pÃ¥"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Varemerke, merknader om opphavsrett, og regler for bruk av tredjepart finner"
-" du i vÃ¥rt %(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -147,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -221,22 +128,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -276,10 +183,76 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "DonÃ©r nÃ¥"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONÃ‰R NÃ…"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Last ned Tor-nettleseren"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Last ned Tor-nettleseren, for Ã¥ oppleve ekte privat surfing uten sporing, "
+"overvÃ¥king eller sensur."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "VÃ¥rt oppdrag:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Doner"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Abonner pÃ¥ vÃ¥rt nyhetsbrev"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "FÃ¥ mÃ¥nedlige oppdatering og muligheter fra Tor-prosjektet: "
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Meld deg pÃ¥"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Varemerke, merknader om opphavsrett, og regler for bruk av tredjepart finner"
+" du i vÃ¥rt %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Meny"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¸k"
@@ -378,3 +351,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Hvorvidt Tor blir brukt."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-prosjektet"
diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po
index 4ee4f55e1a..56b705368e 100644
--- a/contents+nl.po
+++ b/contents+nl.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # 
 # Translators:
 # Tonnes <tonnes.mb at gmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # kwadronaut <kwadronaut at autistici.org>, 2021
+# Nathan Follens, 2021
 # Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Vincent Breitmoser <look at my.amazin.horse>, 2021
-# erinm, 2021
-# Nathan Follens, 2021
 # Meteor0id, 2021
 # Tristan <tristan at thewoosh.me>, 2021
 # 
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Tristan <tristan at thewoosh.me>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"
@@ -24,104 +24,6 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Doneer"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Nu doneren"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Over"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentatie"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Ondersteuning"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Gemeenschap"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser downloaden"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Download Tor Browser om te ervaren hoe het is om echt privÃ© te surfen zonder"
-" volgen, toezicht of censuur."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Onze missie:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Het bevorderen van rechten en vrijheden van de mens door vrije en open "
-"source anonimiteits- en privacytechnologieÃ«n te ontwikkelen en te "
-"implementeren, de onbeperkte beschikbaarheid en het gebruik ervan te "
-"steunen, en het begrip ervan in de wetenschap en bij het algemeen publiek te"
-" bevorderen."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Vacatures"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Pers"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Schijf u in voor onze nieuwsbrief"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Ontvang maandelijkse updates en mogelijkheden omtrent het Tor Project:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Aanmelden"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Handelsmerk, auteursrechtvermeldingen en regels voor het gebruik door derde "
-"partijen zijn te vinden in onze %(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "Wat is GetTor?"
@@ -163,10 +65,8 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
-"- Stap 3: Download Tor Browser van Ã©Ã©n van onze providers. Controleer de "
-"integriteit van de gedownloade bestanden door de signatuur te verifiÃ«ren."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -258,36 +158,25 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"Wanner je Tor Browser voor de eerste keer start zal je worden gevraagd of je"
-" bridges wilt gebruiken. Om Pluggable Transports te gebruiken, klik op "
-"'Configureren' in het Tor Launcher scherm dat verschijnt wanneer je Tor "
-"Browser voor de eerste keer start."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
-"U kunt ook Pluggable Transports instellen terwijl Tor Browser actief is door"
-" 'Voorkeuren' te selecteren vanuit het instellingenmenu rechts naast de "
-"adresbalk. Navigeer daarna naar 'Tor Instellingen' vanuit het menu aan de "
-"linkerkant van het scherm."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"Selecteer 'Tor is gecensureerd in mijn land', klik dan op 'Selecteer een "
-"ingebouwde bridge'. Klik op het drop-down menu en selecteer de Pluggable "
-"Transport die u wilt gebruiken."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -330,10 +219,82 @@ msgstr "Verzet je tegen de surveillancepandemie."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Uw donatie wordt verdubbeld door Friends of Tor, tot $100.000."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Nu doneren"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "NU DONEREN"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor Browser downloaden"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Download Tor Browser om te ervaren hoe het is om echt privÃ© te surfen zonder"
+" volgen, toezicht of censuur."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Onze missie:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Het bevorderen van rechten en vrijheden van de mens door vrije en open "
+"source anonimiteits- en privacytechnologieÃ«n te ontwikkelen en te "
+"implementeren, de onbeperkte beschikbaarheid en het gebruik ervan te "
+"steunen, en het begrip ervan in de wetenschap en bij het algemeen publiek te"
+" bevorderen."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Doneer"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Schijf u in voor onze nieuwsbrief"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+"Ontvang maandelijkse updates en mogelijkheden omtrent het Tor Project:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Aanmelden"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Handelsmerk, auteursrechtvermeldingen en regels voor het gebruik door derde "
+"partijen zijn te vinden in onze %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Zoek"
@@ -432,3 +393,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Of Tor gebruikt wordt of niet."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-project"
diff --git a/contents+nn.po b/contents+nn.po
index a901b03c08..208e6aa97d 100644
--- a/contents+nn.po
+++ b/contents+nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nn/)\n"
@@ -17,94 +17,6 @@ msgstr ""
 "Language: nn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-prosjektet"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Gje ei pengegÃ¥ve"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Doner no"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Um"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentasjon"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "StÃ¸tte"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogg"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Last ned Tor-nettlesaren"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "VÃ¥rt oppdrag:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Jobbar"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Abonner pÃ¥ nyheitsbrev"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registrer deg"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -139,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -213,22 +125,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -268,10 +180,72 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Doner no"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Last ned Tor-nettlesaren"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "VÃ¥rt oppdrag:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Gje ei pengegÃ¥ve"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Abonner pÃ¥ nyheitsbrev"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registrer deg"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¸k"
@@ -356,3 +330,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-prosjektet"
diff --git a/contents+or.po b/contents+or.po
index 335cfc2616..a2b4d68ae8 100644
--- a/contents+or.po
+++ b/contents+or.po
@@ -7,104 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Subhashish P., 2021\n"
-"Language-Team: Oriya (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/or/)\n"
+"Language-Team: Odia (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: or\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "à¬¦à¬¾à¬¨à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "à¬à¬¬à‡ à¬¦à¬¾à¬¨à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -139,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -213,22 +125,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -268,10 +180,72 @@ msgstr "à¬¨à¬¿à¬°à€à¬•àà¬·à¬£ à¬®à¬¹à¬¾à¬®à¬¾à¬°à€à¬•à à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬°
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "à¬à¬¬à‡ à¬¦à¬¾à¬¨à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "à¬¦à¬¾à¬¨à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr ""
@@ -356,3 +330,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr ""
diff --git a/contents+pa.po b/contents+pa.po
index 689a43909c..dadd52afd3 100644
--- a/contents+pa.po
+++ b/contents+pa.po
@@ -1,15 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
 # erinm, 2021
-# Tanveer Singh <singh at tanveer.net>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Tanveer Singh <singh at tanveer.net>, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,94 +16,6 @@ msgstr ""
 "Language: pa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "à¨Ÿà©‹à¨° à¨ªà©à¨°à©‹à¨œà©ˆà¨•à¨Ÿ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "à¨¦à¨¾à¨¨ à¨¦à¨¿à¨“"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "à¨‡à¨¸ à¨¬à¨¾à¨°à©‡"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à©›"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "à¨à¨¾à¨ˆà¨šà¨¾à¨°à¨¾"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "à¨¬à¨²à©Œà¨—"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "à¨¨à©Œà¨•à¨°à©€à¨†à¨‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "à¨¸à©°à¨ªà¨°à¨• "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -139,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -213,22 +124,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -268,10 +179,72 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "à¨¦à¨¾à¨¨ à¨¦à¨¿à¨“"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "à¨–à©‹à¨œ"
@@ -356,3 +329,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "à¨Ÿà©‹à¨° à¨ªà©à¨°à©‹à¨œà©ˆà¨•à¨Ÿ"
diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index 435fd8914c..5aeb653b8a 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -1,24 +1,23 @@
 # 
 # Translators:
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # â˜†Verdulo, 2021
 # Vincent Breitmoser <look at my.amazin.horse>, 2021
 # Waldemar Stoczkowski, 2021
 # Filip <filipiczesio at vp.pl>, 2021
-# Dawid Potocki <dpot at disroot.org>, 2021
-# Dawid Job <hoek at tuta.io>, 2021
-# erinm, 2021
-# MichaÅ‚ Nowak <nowak1michal at gmail.com>, 2021
+# Dawid Potocki, 2021
 # Bartosz Duszel <bartosz.duszel at protonmail.com>, 2021
-# GEEZET1 <geezet at riseup.net>, 2021
+# Dawid Job <hoek at tuta.io>, 2021
+# Kristian <geezet at riseup.net>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: GEEZET1 <geezet at riseup.net>, 2021\n"
+"Last-Translator: Kristian <geezet at riseup.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,102 +25,6 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Project Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Darowizna"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Wesprzyj teraz"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "O projekcie"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentacja"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Wsparcie"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "SpoÅ‚ecznoÅ›Ä‡"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Pobierz przeglÄ…darkÄ™ Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Pobierz PrzeglÄ…darkÄ™ Tor, aby doÅ›wiadczyÄ‡ prawdziwie prywatnego przeglÄ…dania"
-" bez Å›ledzenia, nadzoru oraz cenzury."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Nasza misja:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Rozwijanie praw i wolnoÅ›ci czÅ‚owieka poprzez tworzenie i wdraÅ¼anie wolnych i"
-" otwartych technologii anonimowoÅ›ci i prywatnoÅ›ci, wspieranie ich "
-"nieograniczonej dostÄ™pnoÅ›ci i wykorzystania oraz propagowanie ich naukowego "
-"i powszechnego zrozumienia."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Praca"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Prasa"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Zapisz siÄ™ do naszego newslettera"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Uzyskaj comiesiÄ™czne aktualizacje i moÅ¼liwoÅ›ci od Tor Project:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Zarejestruj siÄ™"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Znak towarowy, informacje o prawach autorskich i zasady korzystania z nich "
-"przez osoby trzecie moÅ¼na znaleÅºÄ‡ w naszym %(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "Czym jest GetTor?"
@@ -163,10 +66,8 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
-"- Krok 3: Pobierz PrzeglÄ…darkÄ™ Tor od jednego z dostawcÃ³w. NastÄ™pnie sprawdÅº"
-" integralnoÅ›Ä‡ pobranego pliku poprzez zweryfikowanie podpisu cyfrowego."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -256,36 +157,25 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"Kiedy uruchamiasz PrzeglÄ…darkÄ™ Tor po raz pierwszy, zostaniesz zapytany czy "
-"chcesz uÅ¼ywaÄ‡ mostÃ³w. Aby uÅ¼ywaÄ‡ mostu PT, naciÅ›nij \"Konfiguruj\" w "
-"otwartym oknie, ktÃ³re pojawia siÄ™ kiedy po raz pierwszy uruchamiasz "
-"PrzeglÄ…darkÄ™ Tor."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
-"MoÅ¼esz rÃ³wnieÅ¼ skonfigurowaÄ‡ mosty PT podczas gdy uruchomiona jest "
-"PrzeglÄ…darka Tor, wybierajÄ…c 'Preferencje' z menu ustawieÅ„ na prawo od "
-"wyszukiwarki adresu. NastÄ™pnie przejdÅº do 'Ustawienia Tor' znajdujÄ…cych siÄ™ "
-"po lewej stronie ekranu."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"Wybierz 'Tor jest cenzurowany w moim kraju', a nastÄ™pnie kliknij 'Wybierz "
-"wbudowany most'. Kliknij na menu rozwijane i wybierz transport, z ktÃ³rego "
-"chcesz skorzystaÄ‡."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -330,10 +220,80 @@ msgstr ""
 "Twoja dotacja bÄ™dzie powielona przez Friends of Tor, do maksymalnie "
 "$100,000."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Wesprzyj teraz"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ZRÃ“B DOTACJE"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Pobierz przeglÄ…darkÄ™ Tor"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Pobierz PrzeglÄ…darkÄ™ Tor, aby doÅ›wiadczyÄ‡ prawdziwie prywatnego przeglÄ…dania"
+" bez Å›ledzenia, nadzoru oraz cenzury."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Nasza misja:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Rozwijanie praw i wolnoÅ›ci czÅ‚owieka poprzez tworzenie i wdraÅ¼anie wolnych i"
+" otwartych technologii anonimowoÅ›ci i prywatnoÅ›ci, wspieranie ich "
+"nieograniczonej dostÄ™pnoÅ›ci i wykorzystania oraz propagowanie ich naukowego "
+"i powszechnego zrozumienia."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Darowizna"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Zapisz siÄ™ do naszego newslettera"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Uzyskaj comiesiÄ™czne aktualizacje i moÅ¼liwoÅ›ci od Tor Project:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Zarejestruj siÄ™"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Znak towarowy, informacje o prawach autorskich i zasady korzystania z nich "
+"przez osoby trzecie moÅ¼na znaleÅºÄ‡ w naszym %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Wyszukaj"
@@ -432,3 +392,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Czy uÅ¼ywany jest Tor."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Project Tor"
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 90e4e9b19b..eadb16a335 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -1,6 +1,8 @@
 # 
 # Translators:
 # AndrÃ© Marcelo Alvarenga <alvarenga at kde.org>, 2021
+# Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2021
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Henrique Pinto, 2021
 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad at hotmail.com>, 2021
@@ -11,18 +13,14 @@
 # Jonatas Castro <jonatascosta.17 at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Daniel, 2021
-# Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2021
-# erinm, 2021
-# blueboy, 2021
-# ÄorÄ‘e MaruÅ¡iÄ‡ <djordje at hzontal.org>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: ÄorÄ‘e MaruÅ¡iÄ‡ <djordje at hzontal.org>, 2021\n"
+"Last-Translator: Daniel, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,102 +28,6 @@ msgstr ""
 "Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Projeto Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Doar"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "FaÃ§a uma doaÃ§Ã£o"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Sobre"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaÃ§Ã£o"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Suporte"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Comunidade"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Baixar Tor Browser"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"FaÃ§a download do Navegador Tor para experimentar uma navegaÃ§Ã£o realmente "
-"privada, sem rastreamento, vigilÃ¢ncia ou censura."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Nossa missÃ£o:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Proteger os direitos humanos e liberdades por meio da criaÃ§Ã£o e "
-"implementaÃ§Ã£o de tecnologias de anonimato e privacidade livres e de cÃ³digo "
-"aberto, provendo apoio a seu uso e disponibilidade irrestritos. Ao mesmo "
-"tempo, contribuÃmos para o avanÃ§o de sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Vagas de trabalho"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contato"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Imprensa"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Assine o nosso boletim de notÃcias"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e avisos de oportunidades do Projeto Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Inscreva-se"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Marca registrada, avisos de direitos autorais, e regras de uso para "
-"terceiros podem ser encontradas em nosso %(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "O que Ã© GetTor?"
@@ -167,11 +69,8 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
-"- Passo 3: Baixe o Navegador Tor de um de nossos provedores. Quando "
-"concluir, verifique a integridade dos arquivos baixados verificando suas "
-"assinaturas."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -263,36 +162,25 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"Quando vocÃª inicicar o Navegador Tor pela primeira vez, vocÃªs serÃ¡ "
-"questionado se deseja usar pontes. Para usar transportes plugÃ¡veis, clique "
-"em 'Configure' na janela Tor Launcher que aparece quando vocÃª roda o "
-"Navegador Tor pela primeira vez."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
-"VocÃª pode tambÃ©m configurar transportes plugÃ¡veis enquanto o Navegador Tor "
-"estÃ¡ em execuÃ§Ã£o selecionando 'PreferÃªncias' do menu de configuraÃ§Ã£o Ã  "
-"direita da barra de endereÃ§o. Uma vez em 'PreferÃªncias', navegue Ã s "
-"'ConfiguraÃ§Ãµes do Tor' pelo menu Ã  esquerda da tela."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"Selecione \"Tor Ã© censurado no meu paÃs\" e clique em \"Selecionar uma ponte"
-" incorporada\". Clique no menu suspenso e selecione o transporte que vocÃª "
-"deseja usar."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -337,10 +225,80 @@ msgstr ""
 "Sua doaÃ§Ã£o promoverÃ¡ doaÃ§Ã£o de mesmo valor feita por amigos do Tor, limitada"
 " a $100.000,00 "
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "FaÃ§a uma doaÃ§Ã£o"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DOE AGORA"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Baixar Tor Browser"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"FaÃ§a download do Navegador Tor para experimentar uma navegaÃ§Ã£o realmente "
+"privada, sem rastreamento, vigilÃ¢ncia ou censura."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Nossa missÃ£o:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Proteger os direitos humanos e liberdades por meio da criaÃ§Ã£o e "
+"implementaÃ§Ã£o de tecnologias de anonimato e privacidade livres e de cÃ³digo "
+"aberto, provendo apoio a seu uso e disponibilidade irrestritos. Ao mesmo "
+"tempo, contribuÃmos para o avanÃ§o de sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Doar"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Assine o nosso boletim de notÃcias"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e avisos de oportunidades do Projeto Tor:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Inscreva-se"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Marca registrada, avisos de direitos autorais, e regras de uso para "
+"terceiros podem ser encontradas em nosso %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
@@ -439,3 +397,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Se o Tor estÃ¡ sendo usado ou nÃ£o."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Projeto Tor"
diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index 22cec795bc..00dcf2c4a1 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 # 
 # Translators:
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Hugo Costa <hugoncosta at gmail.com>, 2021
-# erinm, 2021
 # Rui <xymarior at yandex.com>, 2021
 # Manuela Silva <mmsrs at sky.com>, 2021
 # Marco Lopes, 2021
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Marco Lopes, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
@@ -21,102 +21,6 @@ msgstr ""
 "Language: pt_PT\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Projeto Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Doar"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Doar Agora"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Sobre"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaÃ§Ã£o"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Apoio"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Comunidade"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogue"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Transferir Tor Browser"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Transfira o Tor Browser para experimentar uma navegaÃ§Ã£o privada real sem "
-"monitorizaÃ§Ã£o, vigilÃ¢ncia ou censura."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "A nossa missÃ£o:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Para o progresso nos direitos humanos e liberdades, ao criar e ao "
-"implementar tecnologias de anonimato e privacidade livres e de cÃ³digo "
-"aberto, apoiar a sua disponibilidade e utilizaÃ§Ã£o nÃ£o restringida, e "
-"contribuir para o avanÃ§o da sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Carreiras"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contactar"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Imprensa"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Subscreva o nosso Â«Boletim InformativoÂ»"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e oportunidades do Projeto Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registar"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"As marcas registadas, avisos de direitos de autor, e regras de utilizaÃ§Ã£o "
-"por terceiros podem ser encontradas em %(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "O que Ã© GetTor?"
@@ -160,10 +64,8 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
-"- Etapa 3: Baixe o navegador Tor de um dos fornecedores. Quando terminar, "
-"verifique a integridade dos arquivos baixados verificando a sua assinatura."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -255,36 +157,25 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"Ao iniciar o TorBrowser pela primeira vez, serÃ¡ perguntado se deseja usar "
-"pontes. Para usar  \"pluggable transports\" (PT), clique em 'Configurar' na "
-"janela de iniciaÃ§Ã£o do Tor que aparece quando vocÃª executa o Tor Browser "
-"pela primeira vez."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
-"VocÃª tambÃ©m pode configurar \"pluggable transports\" (PT) enquanto o "
-"navegador Tor estÃ¡ em execuÃ§Ã£o, selecionando 'PreferÃªncias' no menu de "
-"configuraÃ§Ãµes Ã  direita da barra de endereÃ§o. Uma vez em PreferÃªncias, "
-"navegue atÃ© 'ConfiguraÃ§Ãµes do Tor' no menu Ã  esquerda da tela."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"Selecione 'Tor Ã© censurado no meu paÃs', depois clique em 'Selecionar uma "
-"ponte integrada'. Clique no menu suspenso e selecione o transporte de "
-"ligaÃ§Ã£o que quer utilizar."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -329,10 +220,80 @@ msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "O seu donativo serÃ¡ correspondido pelos Amigos do Tor, atÃ© $100.000,00 "
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Doar Agora"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DOAR AGORA"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Transferir Tor Browser"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Transfira o Tor Browser para experimentar uma navegaÃ§Ã£o privada real sem "
+"monitorizaÃ§Ã£o, vigilÃ¢ncia ou censura."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "A nossa missÃ£o:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Para o progresso nos direitos humanos e liberdades, ao criar e ao "
+"implementar tecnologias de anonimato e privacidade livres e de cÃ³digo "
+"aberto, apoiar a sua disponibilidade e utilizaÃ§Ã£o nÃ£o restringida, e "
+"contribuir para o avanÃ§o da sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Doar"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Subscreva o nosso Â«Boletim InformativoÂ»"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e oportunidades do Projeto Tor:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registar"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"As marcas registadas, avisos de direitos de autor, e regras de utilizaÃ§Ã£o "
+"por terceiros podem ser encontradas em %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
@@ -431,3 +392,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Se o Tor estÃ¡ a ser ou nÃ£o utilizado."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Projeto Tor"
diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po
index 5f11cbc38d..51b6a5e221 100644
--- a/contents+ro.po
+++ b/contents+ro.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # 
 # Translators:
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
+# eduard pintilie <eduard.pintilie at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # A C <ana at shiftout.net>, 2021
 # Vlad Stoica <vlad at vlads.me>, 2021
 # Cristina Lupu <cristina at cji.ro>, 2021
-# erinm, 2021
-# eduard pintilie <eduard.pintilie at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Cristina Lupu <cristina at cji.ro>, 2021\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,102 +22,6 @@ msgstr ""
 "Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Proiectul Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "DoneazÄƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "DoneazÄƒ Acum"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Meniu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Despre"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaÈ›ie"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Suport"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Community"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "DescÄƒrcare Tor Browser"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"DescÄƒrcaÈ›i Tor Browser pentru a vÄƒ bucura de navigarea privatÄƒ realÄƒ fÄƒrÄƒ "
-"urmÄƒrire, supraveghere sau cenzurÄƒ."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misiunea noastrÄƒ:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"De a promova drepturile È™i libertÄƒÈ›ile omului prin crearea È™i desfÄƒÈ™urarea "
-"tehnologiilor anonimatului È™i a tehnologiilor de confidenÈ›ialitate gratuite "
-"È™i cu sursÄƒ deschisÄƒ, sprijinirea disponibilitÄƒÈ›ii È™i utilizÄƒrii lor "
-"nerestricÈ›ionate È™i promovarea Ã®nÈ›elegerii lor È™tiinÈ›ifice È™i populare."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Locuri de muncÄƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "ApasÄƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "AbonaÈ›i-vÄƒ la newsletter-ul nostru"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "ObÈ›ineÈ›i actualizÄƒri lunare È™i oportunitÄƒÈ›i din Proiectul Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Cont nou"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Marca comercialÄƒ, anunÈ›urile privind drepturile de autor È™i regulile de "
-"utilizare de cÄƒtre terÈ›i pot fi gÄƒsite Ã®n site-ul nostru %(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -152,7 +56,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -237,28 +141,25 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"SelectaÈ›i \"Tor este cenzurat Ã®n È›ara mea\", apoi faceÈ›i clic pe \"SelectaÈ›i"
-" o punte construitÄƒ\". FaceÈ›i clic pe meniul derulant È™i selectaÈ›i "
-"transportul pe care doriÈ›i sÄƒ-l utilizaÈ›i."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -295,10 +196,80 @@ msgstr "RezistÄƒ pandemiei de supraveghere."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "DoneazÄƒ Acum"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONAÈšI ACUM"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "DescÄƒrcare Tor Browser"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"DescÄƒrcaÈ›i Tor Browser pentru a vÄƒ bucura de navigarea privatÄƒ realÄƒ fÄƒrÄƒ "
+"urmÄƒrire, supraveghere sau cenzurÄƒ."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Misiunea noastrÄƒ:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"De a promova drepturile È™i libertÄƒÈ›ile omului prin crearea È™i desfÄƒÈ™urarea "
+"tehnologiilor anonimatului È™i a tehnologiilor de confidenÈ›ialitate gratuite "
+"È™i cu sursÄƒ deschisÄƒ, sprijinirea disponibilitÄƒÈ›ii È™i utilizÄƒrii lor "
+"nerestricÈ›ionate È™i promovarea Ã®nÈ›elegerii lor È™tiinÈ›ifice È™i populare."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "DoneazÄƒ"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "AbonaÈ›i-vÄƒ la newsletter-ul nostru"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "ObÈ›ineÈ›i actualizÄƒri lunare È™i oportunitÄƒÈ›i din Proiectul Tor:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Cont nou"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Marca comercialÄƒ, anunÈ›urile privind drepturile de autor È™i regulile de "
+"utilizare de cÄƒtre terÈ›i pot fi gÄƒsite Ã®n site-ul nostru %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Meniu"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "CautÄƒ"
@@ -397,3 +368,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "DacÄƒ Tor este utilizat sau nu."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Proiectul Tor"
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 71b24155ce..7febda9efa 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -1,23 +1,21 @@
 # 
 # Translators:
 # Sergey Leschina <mail at putnik.tech>, 2021
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # JZDLin, 2021
+# Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2021
 # solokot <solokot at gmail.com>, 2021
 # Vincent Breitmoser <look at my.amazin.horse>, 2021
 # Legenden Rifk <rekytcsgo at gmail.com>, 2021
-# erinm, 2021
-# Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2021
-# Ð’Ð¸ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð•Ñ€ÑƒÑ…Ð¸Ð½ <official159ru at mail.ru>, 2021
-# ÄorÄ‘e MaruÅ¡iÄ‡ <djordje at hzontal.org>, 2021
 # T9 T9, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: T9 T9, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
@@ -27,102 +25,6 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Ðž Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Ð‘Ð»Ð¾Ð³"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Tor Browser"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Tor Browser Ð¸ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð±ÐµÐ· ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸ "
-"Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñ‹."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ° Ð¼Ð¸ÑÑÐ¸Ñ:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ð²Ð½ÐµÐ´Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… "
-"Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð¸Ñ… Ð½ÐµÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ "
-"Ð¸Ñ… Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸ÑŽ. "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ð’Ð°ÐºÐ°Ð½ÑÐ¸Ð¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑÑÐ°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÑƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ñ€Ð°ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑÑÑ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ Tor Project:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒÑÑ"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Ðž Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐµ, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ… Ð¸ ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ… Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð° "
-"Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ: %(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "Ð§Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ðµ GetTor?"
@@ -164,10 +66,8 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
-"Ð¨Ð°Ð³ 3: Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚Ðµ Tor Browser Ð¾Ñ‚ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ€Ð¾Ð². ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ, "
-"Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ»Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð², Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð² ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑŒ."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -255,33 +155,25 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"ÐŸÑ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¼ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ TorBrowser Ð²Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÑÑ‚, Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹. "
-"Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‹, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ 'Configure' Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Tor "
-"Launcher, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¼ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ Tor Browser."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‹ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Tor "
-"Browser, Ð·Ð°Ð¹Ð´Ñ Ð² Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð² 'Tor Settings' Ð¸Ð· Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð² Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸ "
-"ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ \"Tor Ð·Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‰ÐµÐ½ Ð² Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ðµ\", Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ \"Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾ÑÑ‚\". "
-"Ð˜Ð· Ð²Ñ‹Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -326,10 +218,80 @@ msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ðµ Ð´Ð¾ $100,000, Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¾ Friends of Tor."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ÐŸÐžÐ–Ð•Ð Ð¢Ð’ÐžÐ’ÐÐ¢Ð¬"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Tor Browser"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Tor Browser Ð¸ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð±ÐµÐ· ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸ "
+"Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñ‹."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ° Ð¼Ð¸ÑÑÐ¸Ñ:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ð²Ð½ÐµÐ´Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… "
+"Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð¸Ñ… Ð½ÐµÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ "
+"Ð¸Ñ… Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸ÑŽ. "
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÑƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ñ€Ð°ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑÑÑ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ Tor Project:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒÑÑ"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Ðž Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐµ, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ… Ð¸ ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ… Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð° "
+"Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ: %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Ð˜ÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ"
@@ -428,3 +390,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Tor Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ‚."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
diff --git a/contents+sk.po b/contents+sk.po
index 3dd2ad4cd2..c117ec2e38 100644
--- a/contents+sk.po
+++ b/contents+sk.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
-# Lenka JeÅ¾kovÃ¡ <lenka.jezkova at oziveni.cz>, 2021
 # erinm, 2021
+# Lenka JeÅ¾kovÃ¡ <lenka.jezkova at oziveni.cz>, 2021
 # Iveta H, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Iveta H, 2021\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sk/)\n"
@@ -18,94 +18,6 @@ msgstr ""
 "Language: sk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Daruj"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Daruj teraz"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "O nÃ¡s"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DokumentÃ¡cia"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Podpora"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "SpoloÄnosÅ¥"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "PracovnÃ© miesta"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "TlaÄ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "ZaregistrovaÅ¥ sa"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -140,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -214,22 +126,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -269,10 +181,72 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Daruj teraz"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Daruj"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "ZaregistrovaÅ¥ sa"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "HÄ¾adaÅ¥"
@@ -357,3 +331,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
diff --git a/contents+sl.po b/contents+sl.po
index 5afe7d0875..3dbcda4fe4 100644
--- a/contents+sl.po
+++ b/contents+sl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sl/)\n"
@@ -16,94 +16,6 @@ msgstr ""
 "Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Projekt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Doniraj"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Vizitka"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentacija"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Podpora"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Sign up"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -138,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -212,22 +124,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -267,10 +179,72 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Doniraj"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Sign up"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Iskanje"
@@ -355,3 +329,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Projekt"
diff --git a/contents+sq.po b/contents+sq.po
index 057ee1c9bb..6b7b6aa1df 100644
--- a/contents+sq.po
+++ b/contents+sq.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
-# Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>, 2021
 # erinm, 2021
+# Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2021\n"
+"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>, 2021\n"
 "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,102 +17,6 @@ msgstr ""
 "Language: sq\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Projekti Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Dhuroni"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Dhuroni Tani"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Mbi"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentim"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "AsistencÃ«"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "BashkÃ«si"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Shkarkoni Shfletuesin Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Shkarkoni Shfletuesin Tor, qÃ« tÃ« shijoni shfletim pÃ«rnjÃ«mend privat pa "
-"gjurmim, survejim apo censurÃ«."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misioni ynÃ«:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"TÃ« shpiem mÃ« tej tÃ« drejtat dhe liritÃ« e njeriut pÃ«rmes krijimit dhe vÃ«nies "
-"nÃ« punÃ« teknologjish privatÃ«sie dhe anonimati, tÃ« lira dhe me burim tÃ« "
-"hapur, duke pÃ«rkrahur pasjen dhe pÃ«rdorimin e pakufizuar tÃ« tyre, dhe "
-"shpÃ«nien mÃ« tej tÃ« tÃ« kuptuarit tÃ« tyre shkencor dhe popullor."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Vende pune"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "PÃ«r Shtypin"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Pajtohuni nÃ« Buletinin tonÃ«"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Merrni pÃ«rditÃ«sime mujore dhe mundÃ«si nga Projekti Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Regjistrohuni"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Shenja tregtare, shÃ«nime tÃ« drejtash kopjimi dhe rregulla pÃ«r pÃ«rdorim nga "
-"palÃ« tÃ« treta, mund tÃ« gjenden te %(link_to_faq)s jonÃ«"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "Ã‡â€™Ã«shtÃ« GetTor-i?"
@@ -154,11 +58,8 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
-"- Hapi 3: Shkarkoni Shfletuesin Tor prej njÃ« nga furnizuesit. Kur tÃ« "
-"mbaroni, kontrolloni integritetin e kartelave tÃ« shkarkuara duke verifikuar "
-"nÃ«nshkrimin e tyre."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -247,36 +148,25 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"Kur vini nÃ« punÃ« pÃ«r herÃ« tÃ« parÃ« Shfletuesin Tor, do tâ€™ju kÃ«rkohet nÃ«se "
-"doni tÃ« pÃ«rdoren ura. PÃ«r tÃ« pÃ«rdorur transporte shtojcÃ«, klikoni "
-"â€œFormÃ«sojeâ€ te dritarja NisÃ«s Tori, qÃ« shfaqet kur vini nÃ« punÃ« pÃ«r herÃ« tÃ« "
-"parÃ« Tor-in."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
-"Mundeni edhe tÃ« formÃ«soni transporte shtojce teksa Shfletuesi Tor Ã«shtÃ« duke"
-" xhiruar, duke pÃ«rzgjedhur â€œParapÃ«lqimeâ€ prej menusÃ« sÃ« rregullimeve nÃ« tÃ« "
-"djathtÃ« tÃ« shtyllÃ«s sÃ« adresave. Pasi tÃ« jeni te ParapÃ«lqime, kaloni te "
-"â€œRregullime Tor-iâ€ qÃ« nga menuja nÃ« tÃ« majtÃ« tÃ« ekrani."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"PÃ«rzgjidhni â€œTor-i censurohet nÃ« vendin timâ€, mandej klikoni â€œPÃ«rzgjidhni "
-"njÃ« urÃ« tÃ« brendshmeâ€. Klikoni mbi menunÃ« hapmbyll dhe pÃ«rzgjidhni "
-"transportin shtojcÃ« qÃ« do tÃ« donit tÃ« pÃ«rdoret."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -322,10 +212,80 @@ msgstr ""
 "PÃ«r dhurimin tuaj deri nÃ« 100000 dollarÃ«, do tÃ« jepen po aq nga MiqtÃ« e Tor-"
 "it."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Dhuroni Tani"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DHURONI TANI"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Shkarkoni Shfletuesin Tor"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Shkarkoni Shfletuesin Tor, qÃ« tÃ« shijoni shfletim pÃ«rnjÃ«mend privat pa "
+"gjurmim, survejim apo censurÃ«."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Misioni ynÃ«:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"TÃ« shpiem mÃ« tej tÃ« drejtat dhe liritÃ« e njeriut pÃ«rmes krijimit dhe vÃ«nies "
+"nÃ« punÃ« teknologjish privatÃ«sie dhe anonimati, tÃ« lira dhe me burim tÃ« "
+"hapur, duke pÃ«rkrahur pasjen dhe pÃ«rdorimin e pakufizuar tÃ« tyre, dhe "
+"shpÃ«nien mÃ« tej tÃ« tÃ« kuptuarit tÃ« tyre shkencor dhe popullor."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Dhuroni"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Pajtohuni nÃ« Buletinin tonÃ«"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Merrni pÃ«rditÃ«sime mujore dhe mundÃ«si nga Projekti Tor:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Regjistrohuni"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Shenja tregtare, shÃ«nime tÃ« drejtash kopjimi dhe rregulla pÃ«r pÃ«rdorim nga "
+"palÃ« tÃ« treta, mund tÃ« gjenden te %(link_to_faq)s jonÃ«"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "KÃ«rko"
@@ -424,3 +384,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "NÃ«se po pÃ«rdoret apo jo Tor-i."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Projekti Tor"
diff --git a/contents+sr.po b/contents+sr.po
index 5f6d1103b5..4dced6edfb 100644
--- a/contents+sr.po
+++ b/contents+sr.po
@@ -3,15 +3,14 @@
 # erinm, 2021
 # Slobodan SimiÄ‡ <slsimic at gmail.com>, 2021
 # Aleksa RistiÄ‡, 2021
-# Marko Lazarevic <pilov123456 at protonmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Marko Lazarevic <pilov123456 at protonmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Aleksa RistiÄ‡, 2021\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,94 +18,6 @@ msgstr ""
 "Language: sr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Projekat"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Doniraj odmah"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Meni"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Ðž Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentacija"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "PodrÅ¡ka"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Zajednica"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Preuzmi Tor pregledaÄ"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "NaÅ¡a misija:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Poslovi"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Ð¨Ñ‚Ð°Ð¼Ð¿Ð°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -141,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -215,22 +126,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -270,10 +181,72 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Doniraj odmah"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONIRAJ SADA"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Preuzmi Tor pregledaÄ"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "NaÅ¡a misija:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Meni"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Pretraga"
@@ -358,3 +331,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Projekat"
diff --git a/contents+sv.po b/contents+sv.po
index 4f6b684a11..d32f3cbe29 100644
--- a/contents+sv.po
+++ b/contents+sv.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # 
 # Translators:
-# Max Moiseev <max.moiseev at chamber.fi>, 2021
-# Jesper Wallin <jesper at ifconfig.se>, 2021
 # erinm, 2021
 # efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2021
+# Max Moiseev <max.moiseev at chamber.fi>, 2021
+# Jesper Wallin <jesper at ifconfig.se>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2021\n"
+"Last-Translator: Jesper Wallin <jesper at ifconfig.se>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,96 +19,6 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-projektet"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Donera"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Donera nu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Meny"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Om"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentation"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "StÃ¶d"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Gemenskap"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogg"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "HÃ¤mta Tor Browser"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ladda ner Tor Browser fÃ¶r att uppleva privat surfande pÃ¥ riktigt, utan "
-"spÃ¥rning, Ã¶vervakning eller censur."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "VÃ¥rt uppdrag:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Jobb"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Press"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Prenumerera pÃ¥ vÃ¥rt nyhetsbrev"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registrering"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -143,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -217,22 +127,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -272,10 +182,74 @@ msgstr "StÃ¥ emot Ã¶vervakningspandemin."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Din donation kommer matchas av Friends of Tor, upp till $100000."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Donera nu"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONERA NU"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "HÃ¤mta Tor Browser"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Ladda ner Tor Browser fÃ¶r att uppleva privat surfande pÃ¥ riktigt, utan "
+"spÃ¥rning, Ã¶vervakning eller censur."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "VÃ¥rt uppdrag:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Donera"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Prenumerera pÃ¥ vÃ¥rt nyhetsbrev"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registrering"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Meny"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¶k"
@@ -374,3 +348,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Om Tor anvÃ¤nds eller ej"
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-projektet"
diff --git a/contents+sw.po b/contents+sw.po
index cda654ff72..7ad3560c3a 100644
--- a/contents+sw.po
+++ b/contents+sw.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # 
 # Translators:
 # erinm, 2021
+# Zaituni Njovu <zaituni at zainafoundationtz.org>, 2021
 # Suzanne Ferguson, 2021
 # Winfrida Massawe <massawewin5 at gmail.com>, 2021
-# Zaituni Njovu <zaituni at zainafoundationtz.org>, 2021
-# Louis Lloyd <louislloyd12 at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Louis Lloyd <louislloyd12 at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Winfrida Massawe <massawewin5 at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Swahili (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,94 +19,6 @@ msgstr ""
 "Language: sw\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Mradi wa Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Changia"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Toa sasa"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Kuhusu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "kuhifadhi kumbukumbu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "saidia"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Jamii"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogi"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Pakua kivinjari cha Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "mipango yetu"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "ajira"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Mawasiliano"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "bonyeza"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Jiunge kwenye gazeti letu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Sajili"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -142,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -216,22 +127,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -271,10 +182,72 @@ msgstr "Pinga janga la uchunguzi"
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Toa sasa"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Pakua kivinjari cha Tor"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "mipango yetu"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Changia"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Jiunge kwenye gazeti letu"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Sajili"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Tafuta"
@@ -359,3 +332,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Mradi wa Tor"
diff --git a/contents+ta.po b/contents+ta.po
index 297a0a5819..4ed7802b06 100644
--- a/contents+ta.po
+++ b/contents+ta.po
@@ -1,19 +1,17 @@
 # 
 # Translators:
+# erinm, 2021
 # Mohammed Ammar K S <ksmammar at gmail.com>, 2021
 # Bala Subramaniyan <balapandu222 at hotmail.com>, 2021
 # Stymy RAT, 2021
-# erinm, 2021
-# Farhath Farook <farhacool123 at gmail.com>, 2021
-# Hemavathy Lakshmikanthan <hemavathy.l at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Hemavathy Lakshmikanthan <hemavathy.l at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Stymy RAT, 2021\n"
 "Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,94 +19,6 @@ msgstr ""
 "Language: ta\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "à®¨à®©à¯à®•à¯Šà®Ÿà¯ˆ à®…à®³à®¿à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "à®‡à®ªà¯à®ªà¯‹à®¤à¯‡ à®¨à®©à¯à®•à¯Šà®Ÿà¯ˆà®¯à®³à®¿à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "à®ªà®±à¯à®±à®¿"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "à®†à®µà®£à®®à®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "à®†à®¤à®°à®µà¯"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "à®µà®²à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®µà¯"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "à®¤à¯Šà®Ÿà®°à¯à®ªà¯"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "à®Ÿà®¿à®œà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®²à¯ à®•à¯ˆà®¯à¯†à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®Ÿ à®šà¯†à®¯à¯à®•"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -143,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -217,22 +127,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -272,10 +182,72 @@ msgstr "à®•à®Ÿà¯à®™à¯à®•à®£à¯à®•à®¾à®£à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®ªà¯†à®°à¯à®¨
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "à®‡à®ªà¯à®ªà¯‹à®¤à¯‡ à®¨à®©à¯à®•à¯Šà®Ÿà¯ˆà®¯à®³à®¿à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "à®¨à®©à¯à®•à¯Šà®Ÿà¯ˆ à®…à®³à®¿à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "à®Ÿà®¿à®œà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®²à¯ à®•à¯ˆà®¯à¯†à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®Ÿ à®šà¯†à®¯à¯à®•"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "à®¤à¯‡à®Ÿà®²à¯"
@@ -360,3 +332,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯"
diff --git a/contents+te.po b/contents+te.po
index d73acd3c3e..ffc3645c18 100644
--- a/contents+te.po
+++ b/contents+te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Falcon Rising <chinnidiwakar5 at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Telugu (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/te/)\n"
@@ -17,94 +17,6 @@ msgstr ""
 "Language: te\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "à°Ÿà±‹à°°à± à°ªà°§à°•à°‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "à°¦à°¾à°¨à°‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "à°‡à°ªà±à°ªà±à°¡à±‡ à°¦à°¾à°¨à°‚ à°šà±‡à°¯à°‚à°¡à°¿"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "à°µà°¿à°·à°¯ à°ªà°Ÿà±à°Ÿà°¿à°•"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "à°ªà°¤à±à°°à°¾à°²à±"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "à°¸à°¹à°¾à°¯à°‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "à°¸à°‚à°˜à°‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "à°®à°¾ à°‰à°¦à±à°¯à°®à°‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "à°‰à°¦à±à°¯à±‹à°—à°¾à°²à±"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "à°¸à°‚à°ªà±à°°à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "à°ªà°¤à±à°°à°¿à°•"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "à°µà°¾à°°à±à°¤à°¾à°¸à°‚à°šà°¿à°• à°¸à°à±à°¯à°¤à±à°µà°‚ à°ªà±Šà°‚à°¦à°‚à°¡à°¿"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -139,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -213,22 +125,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -268,10 +180,72 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "à°‡à°ªà±à°ªà±à°¡à±‡ à°¦à°¾à°¨à°‚ à°šà±‡à°¯à°‚à°¡à°¿"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "à°®à°¾ à°‰à°¦à±à°¯à°®à°‚"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "à°¦à°¾à°¨à°‚"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "à°µà°¾à°°à±à°¤à°¾à°¸à°‚à°šà°¿à°• à°¸à°à±à°¯à°¤à±à°µà°‚ à°ªà±Šà°‚à°¦à°‚à°¡à°¿"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "à°µà°¿à°·à°¯ à°ªà°Ÿà±à°Ÿà°¿à°•"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "à°¶à±‹à°§à°¨"
@@ -356,3 +330,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "à°Ÿà±‹à°°à± à°ªà°§à°•à°‚"
diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po
index c2df3556f7..4f81a80bfc 100644
--- a/contents+th.po
+++ b/contents+th.po
@@ -1,24 +1,21 @@
 # 
 # Translators:
+# Arthit Suriyawongkul, 2021
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Kunanyaporn Jirasamatakij <kunanyaporn at gmail.com>, 2021
 # Krittiya Chankasem <ordinaryjane at gmail.com>, 2021
-# Pimsiri Petchnamrob <p.petchnamrob at gmail.com>, 2021
 # Mumean Muna <muhammadmumin.m at amnesty.or.th>, 2021
-# à¸§à¸´à¸£à¸¸à¸¬à¸«à¹Œ à¹€à¸•à¸Šà¸°à¸¡à¸«à¸žà¸±à¸™à¸˜à¹Œ, 2021
-# Arthit Suriyawongkul, 2021
-# erinm, 2021
-# Darika Bamrungchok <darika at engagemedia.org>, 2021
-# Ben CM <nebben10814 at gmail.com>, 2021
 # DN DN <deen6 at protonmail.com>, 2021
+# à¸§à¸´à¸£à¸¸à¸¬à¸«à¹Œ à¹€à¸•à¸Šà¸°à¸¡à¸«à¸žà¸±à¸™à¸˜à¹Œ, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: DN DN <deen6 at protonmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: à¸§à¸´à¸£à¸¸à¸¬à¸«à¹Œ à¹€à¸•à¸Šà¸°à¸¡à¸«à¸žà¸±à¸™à¸˜à¹Œ, 2021\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,103 +23,6 @@ msgstr ""
 "Language: th\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "à¹‚à¸„à¸£à¸‡à¸à¸²à¸£ Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "à¸šà¸£à¸´à¸ˆà¸²à¸„"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "à¸šà¸£à¸´à¸ˆà¸²à¸„à¸•à¸à¸™à¸™à¸µà¹‰"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "à¹€à¸¡à¸™à¸¹"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "à¸„à¸¹à¹ˆà¸¡à¸·à¸à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹€à¸«à¸¥à¸·à¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "à¸Šà¸¸à¸¡à¸Šà¸™"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "à¸šà¸¥à¹‡à¸à¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "à¸”à¸²à¸§à¸™à¹Œà¹‚à¸«à¸¥à¸” Tor Browser"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"à¸”à¸²à¸§à¸™à¹Œà¹‚à¸«à¸¥à¸” Tor Browser "
-"à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸›à¸£à¸°à¸ªà¸šà¸à¸²à¸£à¸“à¹Œà¸à¸²à¸£à¸—à¹ˆà¸à¸‡à¹€à¸§à¹‡à¸šà¸”à¹‰à¸§à¸¢à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹à¸—à¹‰à¸ˆà¸£à¸´à¸‡ "
-"à¸›à¸£à¸²à¸¨à¸ˆà¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”à¸•à¸²à¸¡à¹à¸à¸°à¸£à¸à¸¢ à¸–à¸¹à¸à¸ªà¸à¸”à¸ªà¹ˆà¸à¸‡ à¸«à¸£à¸·à¸à¸à¸²à¸£à¸–à¸¹à¸à¸›à¸´à¸”à¸à¸±à¹‰à¸™"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "à¸ à¸²à¸£à¸à¸´à¸ˆà¸‚à¸à¸‡à¹€à¸£à¸²"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"à¹€à¸£à¸²à¸žà¸±à¸’à¸™à¸²à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸ªà¸´à¸—à¸˜à¸´à¸¡à¸™à¸¸à¸©à¸¢à¸Šà¸™à¹à¸¥à¸°à¹€à¸ªà¸£à¸µà¸ à¸²à¸ž "
-"à¹‚à¸”à¸¢à¸à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¹à¸¥à¸°à¸›à¸£à¸±à¸šà¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸—à¸„à¹‚à¸™à¹‚à¸¥à¸¢à¸µà¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¹€à¸›à¸´à¸”à¹€à¸œà¸¢à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹à¸¥à¸°à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸›à¹‡à¸™à¹‚à¸à¹€à¸žà¸™à¸‹à¸à¸£à¹Œà¸ªà¹à¸¥à¸°à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸Ÿà¸£à¸µ"
-"  à¸ªà¸™à¸±à¸šà¸ªà¸™à¸¸à¸™à¹à¸¥à¸°à¸›à¸¥à¸”à¸›à¸¥à¹ˆà¸à¸¢à¸‚à¸µà¸”à¸ˆà¸³à¸à¸±à¸”à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ "
-"à¸ªà¹ˆà¸‡à¹€à¸ªà¸£à¸´à¸¡à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¹ƒà¸ˆà¸”à¹‰à¸²à¸™à¸§à¸´à¸—à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸•à¸£à¹Œà¹à¸¥à¸°à¸„à¹ˆà¸²à¸™à¸´à¸¢à¸¡à¸‚à¸à¸‡à¸žà¸§à¸à¹€à¸‚à¸²"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "à¸‡à¸²à¸™"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "à¸•à¸´à¸”à¸•à¹ˆà¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "à¸«à¹‰à¸à¸‡à¸‚à¹ˆà¸²à¸§"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "à¸£à¸±à¸šà¸‚à¹ˆà¸²à¸§à¸ªà¸²à¸£à¹à¸¥à¸°à¹‚à¸à¸à¸²à¸ªà¸ˆà¸²à¸ Tor Project à¸—à¸¸à¸à¹€à¸”à¸·à¸à¸™:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "à¸¥à¸‡à¸—à¸°à¹€à¸šà¸µà¸¢à¸™"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸„à¹‰à¸² à¸›à¸£à¸°à¸à¸²à¸¨à¸¥à¸´à¸‚à¸ªà¸´à¸—à¸˜à¸´à¹Œ à¹à¸¥à¸°à¸à¸Žà¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹‚à¸”à¸¢à¸šà¸¸à¸„à¸„à¸¥à¸—à¸µà¹ˆà¸ªà¸²à¸¡ "
-"à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸”à¸¹à¹„à¸”à¹‰à¹ƒà¸™ %(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -157,7 +57,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -231,28 +131,25 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"à¹€à¸¥à¸·à¸à¸ 'Tor à¸–à¸¹à¸à¹€à¸‹à¹‡à¸™à¹€à¸‹à¸à¸£à¹Œà¹ƒà¸™à¸›à¸£à¸°à¹€à¸—à¸¨à¸‚à¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™' à¹à¸¥à¸°à¸„à¸¥à¸´à¸ "
-"'à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸ªà¸°à¸žà¸²à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸ à¸²à¸¢à¹ƒà¸™à¸•à¸±à¸§' à¹à¸¥à¸°à¸„à¸¥à¸´à¸à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸¡à¸™à¸¹à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸¥à¸·à¸à¸ à¹à¸¥à¸°à¹€à¸¥à¸·à¸à¸ "
-"pluggable transport à¸—à¸µà¹ˆà¸„à¸¸à¸“à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -289,10 +186,81 @@ msgstr "à¸•à¹‰à¸²à¸™à¹€à¸Šà¸·à¹‰à¸à¸ªà¸à¸”à¹à¸™à¸¡à¸£à¸°à¸šà¸²à¸”"
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "à¸šà¸£à¸´à¸ˆà¸²à¸„à¸•à¸à¸™à¸™à¸µà¹‰"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "à¸šà¸£à¸´à¸ˆà¸²à¸„à¸•à¸à¸™à¸™à¸µà¹‰"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "à¸”à¸²à¸§à¸™à¹Œà¹‚à¸«à¸¥à¸” Tor Browser"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"à¸”à¸²à¸§à¸™à¹Œà¹‚à¸«à¸¥à¸” Tor Browser "
+"à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸›à¸£à¸°à¸ªà¸šà¸à¸²à¸£à¸“à¹Œà¸à¸²à¸£à¸—à¹ˆà¸à¸‡à¹€à¸§à¹‡à¸šà¸”à¹‰à¸§à¸¢à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹à¸—à¹‰à¸ˆà¸£à¸´à¸‡ "
+"à¸›à¸£à¸²à¸¨à¸ˆà¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”à¸•à¸²à¸¡à¹à¸à¸°à¸£à¸à¸¢ à¸–à¸¹à¸à¸ªà¸à¸”à¸ªà¹ˆà¸à¸‡ à¸«à¸£à¸·à¸à¸à¸²à¸£à¸–à¸¹à¸à¸›à¸´à¸”à¸à¸±à¹‰à¸™"
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "à¸ à¸²à¸£à¸à¸´à¸ˆà¸‚à¸à¸‡à¹€à¸£à¸²"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"à¹€à¸£à¸²à¸žà¸±à¸’à¸™à¸²à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸ªà¸´à¸—à¸˜à¸´à¸¡à¸™à¸¸à¸©à¸¢à¸Šà¸™à¹à¸¥à¸°à¹€à¸ªà¸£à¸µà¸ à¸²à¸ž "
+"à¹‚à¸”à¸¢à¸à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¹à¸¥à¸°à¸›à¸£à¸±à¸šà¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸—à¸„à¹‚à¸™à¹‚à¸¥à¸¢à¸µà¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¹€à¸›à¸´à¸”à¹€à¸œà¸¢à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹à¸¥à¸°à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸›à¹‡à¸™à¹‚à¸à¹€à¸žà¸™à¸‹à¸à¸£à¹Œà¸ªà¹à¸¥à¸°à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸Ÿà¸£à¸µ"
+"  à¸ªà¸™à¸±à¸šà¸ªà¸™à¸¸à¸™à¹à¸¥à¸°à¸›à¸¥à¸”à¸›à¸¥à¹ˆà¸à¸¢à¸‚à¸µà¸”à¸ˆà¸³à¸à¸±à¸”à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ "
+"à¸ªà¹ˆà¸‡à¹€à¸ªà¸£à¸´à¸¡à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¹ƒà¸ˆà¸”à¹‰à¸²à¸™à¸§à¸´à¸—à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸•à¸£à¹Œà¹à¸¥à¸°à¸„à¹ˆà¸²à¸™à¸´à¸¢à¸¡à¸‚à¸à¸‡à¸žà¸§à¸à¹€à¸‚à¸²"
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "à¸šà¸£à¸´à¸ˆà¸²à¸„"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "à¸£à¸±à¸šà¸‚à¹ˆà¸²à¸§à¸ªà¸²à¸£à¹à¸¥à¸°à¹‚à¸à¸à¸²à¸ªà¸ˆà¸²à¸ Tor Project à¸—à¸¸à¸à¹€à¸”à¸·à¸à¸™:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "à¸¥à¸‡à¸—à¸°à¹€à¸šà¸µà¸¢à¸™"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸„à¹‰à¸² à¸›à¸£à¸°à¸à¸²à¸¨à¸¥à¸´à¸‚à¸ªà¸´à¸—à¸˜à¸´à¹Œ à¹à¸¥à¸°à¸à¸Žà¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹‚à¸”à¸¢à¸šà¸¸à¸„à¸„à¸¥à¸—à¸µà¹ˆà¸ªà¸²à¸¡ "
+"à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸”à¸¹à¹„à¸”à¹‰à¹ƒà¸™ %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "à¹€à¸¡à¸™à¸¹"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "à¸„à¹‰à¸™à¸«à¸²"
@@ -380,3 +348,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ Tor à¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆ"
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "à¹‚à¸„à¸£à¸‡à¸à¸²à¸£ Tor"
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 10924f4f22..4f88798db8 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -1,16 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# erinm, 2021
-# dersteppenwolfx, 2021
 # Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
@@ -20,104 +19,6 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Projesi"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "BaÄŸÄ±ÅŸ YapÄ±n"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "BaÄŸÄ±ÅŸ YapÄ±n"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃ¼"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "HakkÄ±nda"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Belgeler"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Destek"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Topluluk"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "GÃ¼nlÃ¼k"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser indir"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ä°zleme, gÃ¶zetim ya da engelleme olmadan kiÅŸisel gizliliÄŸinizi "
-"koruyabileceÄŸiniz gerÃ§ek Ä°nterneti deneyimlemek iÃ§in Tor Browser "
-"uygulamasÄ±nÄ± indirin."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misyonumuz:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ã–zgÃ¼r ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± anonimlik saÄŸlama ve kiÅŸisel gizliliÄŸi koruma "
-"teknolojileri geliÅŸtirerek insan haklarÄ± ve Ã¶zgÃ¼rlÃ¼kleri geliÅŸtirmek, bu "
-"teknolojilere kÄ±sÄ±tlamasÄ±z olarak eriÅŸilebilmesini saÄŸlamak ile bilimsel ve "
-"yaygÄ±n olarak anlaÅŸÄ±lmasÄ±nÄ± saÄŸlamak."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ä°ÅŸ OlanaklarÄ±"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Ä°letiÅŸim"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "BasÄ±n"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "DuyurularÄ±mÄ±za Abone Olun"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Tor Projesi ile ilgili yenilik ve bilgileri aylÄ±k olarak alabilirsiniz:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "KayÄ±t olun"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"ÃœÃ§Ã¼ncÃ¼ taraflarÄ±n kullanabileceÄŸi marka, patent, telif hakkÄ± ve ilkeleri "
-"ÅŸurada bulabilirsiniz %(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "GetTor nedir?"
@@ -159,11 +60,8 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
-"- 3 adÄ±m: Bir hizmet saÄŸlayÄ±cÄ± seÃ§ip Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± indirin. "
-"Ä°ndirme tamamlandÄ±ÄŸÄ±nda, indirilen dosyalarÄ±n bÃ¼tÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ imzasÄ± ile "
-"doÄŸrulayÄ±n."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -256,36 +154,25 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"TorBrowser uygulamasÄ±nÄ± ilk kez Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rdÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda, kÃ¶prÃ¼leri kullanmak "
-"isteyip istemediÄŸiniz sorulur. DeÄŸiÅŸtirilebilir taÅŸÄ±yÄ±cÄ±larÄ± kullanmak iÃ§in,"
-" Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± ilk kez Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rdÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenen Tor "
-"BaÅŸlatÄ±cÄ± penceresindeki 'YapÄ±landÄ±r' Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
-"Tor Browser Ã§alÄ±ÅŸÄ±rken, adres Ã§ubuÄŸunun saÄŸÄ±ndaki ayarlar menÃ¼sÃ¼nden "
-"'SeÃ§enekler' Ã¼zerine tÄ±klayarak da DeÄŸiÅŸtirilebilir TaÅŸÄ±yÄ±cÄ±larÄ± "
-"yapÄ±landÄ±rabilirsiniz. SeÃ§enekler bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde, ekranÄ±n solundaki menÃ¼den 'Tor'"
-" Ã¼zerine tÄ±klayarak Tor AyarlarÄ± bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ aÃ§Ä±n."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"'BulunduÄŸum Ã¼lkede Tor aÄŸÄ± engelleniyor' seÃ§eneÄŸine tÄ±klayÄ±n ve 'HazÄ±r "
-"KÃ¶prÃ¼lerden SeÃ§in' seÃ§eneÄŸini iÅŸaretleyin. Yandaki aÃ§Ä±lan kutuya tÄ±klayarak "
-"kullanmak istediÄŸiniz DeÄŸiÅŸtirilebilir TaÅŸÄ±yÄ±cÄ±yÄ± seÃ§in."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -330,10 +217,82 @@ msgstr ""
 "Friends of Tor, $100.000 tutarÄ±nÄ± aÅŸmayan baÄŸÄ±ÅŸlarÄ±nÄ±z kadar katkÄ±da "
 "bulunacak."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "BaÄŸÄ±ÅŸ YapÄ±n"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "BAÄžIÅž YAPIN"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor Browser indir"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Ä°zleme, gÃ¶zetim ya da engelleme olmadan kiÅŸisel gizliliÄŸinizi "
+"koruyabileceÄŸiniz gerÃ§ek Ä°nterneti deneyimlemek iÃ§in Tor Browser "
+"uygulamasÄ±nÄ± indirin."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Misyonumuz:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Ã–zgÃ¼r ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± anonimlik saÄŸlama ve kiÅŸisel gizliliÄŸi koruma "
+"teknolojileri geliÅŸtirerek insan haklarÄ± ve Ã¶zgÃ¼rlÃ¼kleri geliÅŸtirmek, bu "
+"teknolojilere kÄ±sÄ±tlamasÄ±z olarak eriÅŸilebilmesini saÄŸlamak ile bilimsel ve "
+"yaygÄ±n olarak anlaÅŸÄ±lmasÄ±nÄ± saÄŸlamak."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "BaÄŸÄ±ÅŸ YapÄ±n"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "DuyurularÄ±mÄ±za Abone Olun"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+"Tor Projesi ile ilgili yenilik ve bilgileri aylÄ±k olarak alabilirsiniz:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "KayÄ±t olun"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"ÃœÃ§Ã¼ncÃ¼ taraflarÄ±n kullanabileceÄŸi marka, patent, telif hakkÄ± ve ilkeleri "
+"ÅŸurada bulabilirsiniz %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "MenÃ¼"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Arama"
@@ -430,3 +389,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Tor kullanÄ±lÄ±p kullanÄ±lmadÄ±ÄŸÄ±."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Projesi"
diff --git a/contents+ug at Arab.po b/contents+ug at Arab.po
index 5baf875a5b..dd0c4d89cf 100644
--- a/contents+ug at Arab.po
+++ b/contents+ug at Arab.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: crash x <xmr.crashx at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Uighur (Arabic) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ug@Arab/)\n"
@@ -16,94 +16,6 @@ msgstr ""
 "Language: ug at Arab\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙˆØ±"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Ø§Ù„ØªØ¨Ø±Ø¹"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Ø¹Ù†"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Ø§Ù„Ø¯Ø¹Ù…"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "ØªÙˆØ§ØµÙ„"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -138,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -212,22 +124,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -267,10 +179,72 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Ø§Ù„ØªØ¨Ø±Ø¹"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Ø¨ØØ«"
@@ -355,3 +329,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙˆØ±"
diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index b6e65773ce..effc84a265 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -1,20 +1,19 @@
 # 
 # Translators:
+# erinm, 2021
 # Sergio Thirdlingson <serge3ling at gmail.com>, 2021
 # Andrij Mizyk <andmizyk at gmail.com>, 2021
 # Michael Radchenko, 2021
-# Kostiantyn Maiboroda, 2021
-# erinm, 2021
-# nobik <nobikik9 at gmail.com>, 2021
 # Mister Tortik, 2021
+# Kostiantyn Maiboroda, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Mister Tortik, 2021\n"
+"Last-Translator: Kostiantyn Maiboroda, 2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,98 +21,6 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ”ÐºÑ‚ Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ð°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Ð‘Ð»Ð¾Ð³"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Tor Browser"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÐ±Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡ Tor, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ð±ÐµÐ· "
-"ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ° Ð¼Ñ–ÑÑ–Ñ:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ð’Ð°ÐºÐ°Ð½ÑÑ–Ñ—"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑÐ°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÑ– Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑÑ‡Ð½Ñ– Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ”ÐºÑ‚Ñƒ Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ð—Ð°Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Ð¢Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ°, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÑŒÐºÑ– Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð¼Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°"
-" Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð½Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ %(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "Ð©Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐµ GetTor?"
@@ -151,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -225,22 +132,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -280,10 +187,76 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð¸ÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ð°Ð½Ð´ÐµÐ¼Ñ–Ñ— ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ÐŸÐ†Ð”Ð¢Ð Ð˜ÐœÐÐ¢Ð˜ Ð—ÐÐ ÐÐ—"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Tor Browser"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÐ±Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡ Tor, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ð±ÐµÐ· "
+"ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ° Ð¼Ñ–ÑÑ–Ñ:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÑ– Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑÑ‡Ð½Ñ– Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ”ÐºÑ‚Ñƒ Tor:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ð—Ð°Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Ð¢Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ°, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÑŒÐºÑ– Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð¼Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°"
+" Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð½Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº"
@@ -368,3 +341,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ”ÐºÑ‚ Tor"
diff --git a/contents+ur.po b/contents+ur.po
index 7a97d9da9e..ce48e06e0e 100644
--- a/contents+ur.po
+++ b/contents+ur.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Tor Project <support-team-private at lists.torproject.org>, 2021
-# iram hassan <iramhassan136 at gmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
 # Ali Kamran <kamran at digitalrightsfoundation.pk>, 2021
+# iram hassan <iramhassan136 at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Ali Kamran <kamran at digitalrightsfoundation.pk>, 2021\n"
+"Last-Translator: iram hassan <iramhassan136 at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,94 +19,6 @@ msgstr ""
 "Language: ur\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Ù¹Ø§Ø± Ù¾Ø±Ø§Ø¬Ú©Ù¹"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Donate"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Ù…ØªØ¹Ù„Ù‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "ØÙ…Ø§ÛŒØª Ú©ÛŒØ¬Ø¦Û’"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Ø¨Ù„Ø§Ú¯"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Ø±Ø§Ø¨Ø·Û"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Sign up"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr ""
@@ -141,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -215,22 +127,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -270,10 +182,72 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Donate"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Sign up"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "ÚˆÚ¾ÙˆÙ†ÚˆÛŒÚº "
@@ -358,3 +332,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Ù¹Ø§Ø± Ù¾Ø±Ø§Ø¬Ú©Ù¹"
diff --git a/contents+vi.po b/contents+vi.po
index 7138b1caf5..70b3a6c4e8 100644
--- a/contents+vi.po
+++ b/contents+vi.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # 
 # Translators:
-# Henry Tran <henry.trancsr at gmail.com>, 2021
-# Long, 2021
-# Trang Pham Thu <p.thutrang218 at gmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
 # Ngo Long <ngotienlong1996 at gmail.com>, 2021
+# Henry Tran <henry.trancsr at gmail.com>, 2021
+# 364b4f1d78b2164939efef22b0017ed1_1dd0679, 2021
+# Trang Pham Thu <p.thutrang218 at gmail.com>, 2021
 # An Nguyá»…n <nguyenlean17 at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: An Nguyá»…n <nguyenlean17 at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/vi/)\n"
@@ -21,96 +21,6 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Dá»± Ã¡n Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "QuyÃªn gÃ³p"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "ÄÃ³ng gÃ³p Ngay bÃ¢y giá»"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Giá»›i thiá»‡u"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "TÃ i liá»‡u"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Há»— trá»£"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Cá»™ng Ä‘á»“ng"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Táº£i vá» trÃ¬nh duyá»‡t Tor Ä‘á»ƒ tráº£i nghiá»‡m duyá»‡t web riÃªng tÆ° khÃ´ng bá»‹ theo dÃµi, "
-"Ä‘iá»u tra, hay kiá»ƒm duyá»‡t."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Nhiá»‡m vá»¥ cá»§a chÃºng tÃ´i:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "LiÃªn hÃªÌ£"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Nháº¥n"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "ÄÄƒng kÃ½"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "GetTor lÃ  gÃ¬?"
@@ -147,7 +57,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -221,22 +131,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
@@ -276,10 +186,74 @@ msgstr "CÃ¹ng nhau chá»‘ng Ä‘áº¡i dá»‹ch giÃ¡m sÃ¡t."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "ÄÃ³ng gÃ³p Ngay bÃ¢y giá»"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Táº£i vá» trÃ¬nh duyá»‡t Tor Ä‘á»ƒ tráº£i nghiá»‡m duyá»‡t web riÃªng tÆ° khÃ´ng bá»‹ theo dÃµi, "
+"Ä‘iá»u tra, hay kiá»ƒm duyá»‡t."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Nhiá»‡m vá»¥ cá»§a chÃºng tÃ´i:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "QuyÃªn gÃ³p"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "ÄÄƒng kÃ½"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "TÃ¬m kiáº¿m"
@@ -378,3 +352,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Tor hiá»‡n cÃ³ Ä‘ang Ä‘Æ°á»£c sá» dá»¥ng hay khÃ´ng."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Dá»± Ã¡n Tor"
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 7ade1e1f2f..724e22a927 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # 
 # Translators:
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # ãƒ¨ã‚¤ãƒ„ã®è³¢ç‹¼ãƒ›ãƒ, 2021
@@ -7,20 +8,15 @@
 # Cloud P <heige.pcloud at outlook.com>, 2021
 # ff98sha, 2021
 # Scott Rhodes <starring169 at gmail.com>, 2021
-# YFdyh000 <yfdyh000 at gmail.com>, 2021
-# erinm, 2021
-# Beta Ba <linsui at inbox.lv>, 2021
-# MD Rights <psychi2009 at gmail.com>, 2021
-# Zhui Shen <12231252 at bjtu.edu.cn>, 2021
-# ç‹‚ç”·é£Ž <CrazyBoyFeng at qq.com>, 2021
+# ç‹‚ç”·é£Ž <CrazyBoyFeng at Live.Com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: ç‹‚ç”·é£Ž <CrazyBoyFeng at qq.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: ç‹‚ç”·é£Ž <CrazyBoyFeng at Live.Com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,94 +24,6 @@ msgstr ""
 "Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "ææ¬¾"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "ç«‹å³æåŠ©"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "èœå•"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "å…³äºŽ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "æ–‡æ¡£"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "æ”¯æŒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "ç¤¾åŒº"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "åšå®¢"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "ä¸‹è½½ Tor æµè§ˆå™¨"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr "ä¸‹è½½ Tor æµè§ˆå™¨ï¼Œä½“éªŒçœŸæ£çš„ç§å¯†æµè§ˆï¼Œä¸è¢«è¿½è¸ªã€ç›‘è§†æˆ–å®¡æŸ¥ã€‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "æˆ‘ä»¬çš„ä»»åŠ¡ï¼š"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr "é€šè¿‡åˆ›å»ºå’Œéƒ¨ç½²è‡ªç”±å’Œå¼€æºçš„åŒ¿åå’Œéšç§æŠ€æœ¯ï¼Œæ”¯æŒä»–ä»¬ä¸å—é™åˆ¶çš„ä½¿ç”¨æ€§ï¼Œä»¥åŠæé«˜ä»–ä»¬å¯¹ç§‘å¦å’Œæ™®ä¸–ä»·å€¼çš„è®¤çŸ¥ï¼Œæ¥ä¿ƒè¿›äººæƒå’Œè‡ªç”±çš„å‘å±•ã€‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "å·¥ä½œ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "è”ç³»æ–¹å¼"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "æ–°é—»å‘å¸ƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "è®¢é˜…æˆ‘ä»¬çš„æ–°é—»"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "èŽ·å– Tor Project æ¯æœˆå‘å¸ƒçš„æ›´æ–°å’Œå·¥ä½œæœºä¼šï¼š"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "è®¢é˜…"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr "å•†æ ‡ä¿æŠ¤ã€ç‰ˆæƒä¿æŠ¤ä»¥åŠç¬¬ä¸‰æ–¹ä½¿ç”¨è§„åˆ™å¯ä»¥åœ¨ %(link_to_faq)s æ‰¾åˆ°"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "ä»€ä¹ˆæ˜¯ GetTor ?"
@@ -150,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -227,25 +135,25 @@ msgstr "å¦‚æžœä½ å¤„äºŽæŸä¸ªåŽ‹è¿«æ”¿æƒä¸ï¼Œæˆ–æ˜¯æ‹…å¿ƒè¢«å‘çŽ°è‡ªå·±æ£åœ¨
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
-msgstr "é€‰æ‹©â€œTor åœ¨æˆ‘çš„å›½å®¶å—åˆ°å®¡æŸ¥â€ï¼Œç„¶åŽç‚¹å‡»â€œé€‰æ‹©å†…ç½®ç½‘æ¡¥â€ã€‚ç‚¹å‡»ä¸‹æ‹‰å•å¹¶é€‰æ‹©ä½ æƒ³ä½¿ç”¨çš„å¯æ’æ‹”ä¼ è¾“ã€‚"
+msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -282,10 +190,72 @@ msgstr "æŠ—å‡»â€œç›‘æŽ§â€å…¨çƒæµè¡Œç—…ã€‚"
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "ç«‹å³æåŠ©"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ç«‹å³æåŠ©"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "ä¸‹è½½ Tor æµè§ˆå™¨"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr "ä¸‹è½½ Tor æµè§ˆå™¨ï¼Œä½“éªŒçœŸæ£çš„ç§å¯†æµè§ˆï¼Œä¸è¢«è¿½è¸ªã€ç›‘è§†æˆ–å®¡æŸ¥ã€‚"
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "æˆ‘ä»¬çš„ä»»åŠ¡ï¼š"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr "é€šè¿‡åˆ›å»ºå’Œéƒ¨ç½²è‡ªç”±å’Œå¼€æºçš„åŒ¿åå’Œéšç§æŠ€æœ¯ï¼Œæ”¯æŒä»–ä»¬ä¸å—é™åˆ¶çš„ä½¿ç”¨æ€§ï¼Œä»¥åŠæé«˜ä»–ä»¬å¯¹ç§‘å¦å’Œæ™®ä¸–ä»·å€¼çš„è®¤çŸ¥ï¼Œæ¥ä¿ƒè¿›äººæƒå’Œè‡ªç”±çš„å‘å±•ã€‚"
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "ææ¬¾"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "è®¢é˜…æˆ‘ä»¬çš„æ–°é—»"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "èŽ·å– Tor Project æ¯æœˆå‘å¸ƒçš„æ›´æ–°å’Œå·¥ä½œæœºä¼šï¼š"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "è®¢é˜…"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr "å•†æ ‡ä¿æŠ¤ã€ç‰ˆæƒä¿æŠ¤ä»¥åŠç¬¬ä¸‰æ–¹ä½¿ç”¨è§„åˆ™å¯ä»¥åœ¨ %(link_to_faq)s æ‰¾åˆ°"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "èœå•"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "æœç´¢"
@@ -372,3 +342,7 @@ msgstr "è®¿é—®ç½‘ç«™çš„è®¡ç®—æœºçš„ç½‘ç»œä½ç½®ï¼ˆå…¬ç½‘IPåœ°å€ï¼‰ã€‚"
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "æ˜¯å¦ä½¿ç”¨äº† Torã€‚"
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 78a22315bf..85b6148211 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -1,21 +1,19 @@
 # 
 # Translators:
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Bryce Tsao <tsaodingtw at gmail.com>, 2021
 # Joshua Chang <j.cs.chang at gmail.com>, 2021
+# æšéˆž è˜‡ <tukishimaaoba at gmail.com>, 2021
 # é»ƒæŸè«º <s8321414 at gmail.com>, 2021
 # Bon Chai <bonchai at protonmail.com>, 2021
-# erinm, 2021
-# ç”·å©ä¸å£ž, 2021
-# ian chou <ertiach at hotmail.com>, 2021
-# æšéˆž è˜‡ <tukishimaaoba at gmail.com>, 2021
 # åŸé‚¦ çŽ‹, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: åŸé‚¦ çŽ‹, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n"
@@ -25,94 +23,6 @@ msgstr ""
 "Language: zh_TW\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor è¨ˆç•«"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "æåŠ©"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "ç«‹åˆ»ææ¬¾"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "ç›®éŒ„"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "é—œæ–¼"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "æ–‡ä»¶"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "æ”¯æ´"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "ç¤¾ç¾¤"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "éƒ¨è½æ ¼"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "ä¸‹è¼‰ Tor ç€è¦½å™¨"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr "ä¸‹è¼‰ Tor ç€è¦½å™¨ï¼Œé«”é©—çœŸæ£æ²’æœ‰è¿½è¹¤ï¼Œç›£è¦–æˆ–å¯©æŸ¥åˆ¶åº¦ï¼Œå®Œå…¨éš±å¯†çš„ç¶²è·¯ç€è¦½ç¶“é©—ã€‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "æˆ‘å€‘çš„ä»»å‹™ï¼š"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr "é€éŽå»ºç«‹åŠéƒ¨ç½²å…è²»ä¸”é–‹æºçš„åŒ¿åå’Œéš±ç§æŠ€è¡“ï¼Œæ”¯æ´å°ˆæ¡ˆèƒ½ä¸å—å–ç”¨å’Œä½¿ç”¨ä¸Šçš„é™åˆ¶ï¼Œä¸¦é€²ä¸€æ¥å¢žé€²ç§‘å¸èˆ‡æ™®éå¤§çœ¾çš„ç†è§£ï¼Œä¾†ä¿ƒé€²äººæ¬Šå’Œè‡ªç”±ã€‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "ä»»å‹™"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "è¯çµ¡"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "æ–°èž"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "è¨‚é–±é›»åå ±"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "å–å¾— Tor å°ˆæ¡ˆæ¯æœˆçš„æ›´æ–°è¨Šæ¯èˆ‡æ©Ÿæœƒï¼š"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "è¨»å†Š"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr "è¨»å†Šå•†æ¨™ï¼Œç‰ˆæ¬Šè²æ˜Žï¼Œä»¥åŠç¬¬ä¸‰æ–¹ä½¿ç”¨è¦å‰‡å¯åœ¨ %(link_to_faq)s æ‰¾åˆ°"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "ç”šéº¼æ˜¯GetTorï¼Ÿ"
@@ -148,8 +58,8 @@ msgstr "- ç¬¬äºŒæ¥ï¼šGetToråœ¨å›žè¦†é›»éƒµå…§æœƒé™„ä¸Šæˆ‘å€‘æ”¯æ´çš„æœå‹™ä¾›
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
-msgstr "- ç¬¬ä¸‰æ¥ï¼šå¾žå…¶ä¸ä¸€å€‹æœå‹™ä¾›æ‡‰å•†ä¸‹è¼‰Torç€è¦½å™¨ã€‚ä¸‹è¼‰å®Œæˆå¾Œï¼Œè«‹æª¢æŸ¥æª”æ¡ˆçš„ç°½åä»¥é©—è‰æª”æ¡ˆçœŸå½ã€‚"
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
+msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -228,27 +138,25 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"ç•¶ä½ ç¬¬ä¸€æ¬¡ä½¿ç”¨Torç€è¦½å™¨çš„æ™‚å€™ï¼Œè»Ÿä»¶æœƒå•ä½ æ˜¯å¦æƒ³ç”¨æ©‹æŽ¥ä¸ç¹¼ç«™ã€‚è«‹ä½ åœ¨ç¬¬ä¸€æ¬¡å•Ÿå‹•Torç€è¦½å™¨æ™‚ï¼Œåœ¨Torå•Ÿå‹•å™¨é–‹å•Ÿçš„è¦–çª—ä¸é¸æ“‡ â€œè¨å®šâ€ "
-"ä»¥ä½¿ç”¨å¯æ’å¼å‚³è¼¸ã€‚"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
-msgstr "é»žé¸ã€ŒTor åœ¨æˆ‘æ‰€è™•çš„åœ‹å®¶è¢«ç›£æŽ§ï¼ˆå¯©æŸ¥ï¼‰ã€ï¼ŒæŽ¥è‘—é»žé¸ã€Œé¸æ“‡å…§å»ºæ©‹æŽ¥å™¨ã€ã€‚é–‹å•Ÿä¸‹æ‹‰å¼é¸å–®ï¼Œä¸¦é¸æ“‡æ‚¨æ¬²ä½¿ç”¨ä¹‹å¯æ’æ‹”å‚³è¼¸å·¥å…·ã€‚"
+msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -285,10 +193,72 @@ msgstr "æŠµåˆ¶å…¨é¢ç›£æŽ§ã€‚"
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Friends of Tor çµ„ç¹”å°‡æœƒæåŠ©èˆ‡æ‚¨æ‰€æåŠ©çš„æ¬¾é …ç›¸åŒçš„é‡‘é¡ï¼Œä¸Šé™ç‚º$100,000ã€‚"
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "ç«‹åˆ»ææ¬¾"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ç«‹åˆ»è´ŠåŠ©"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "ä¸‹è¼‰ Tor ç€è¦½å™¨"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr "ä¸‹è¼‰ Tor ç€è¦½å™¨ï¼Œé«”é©—çœŸæ£æ²’æœ‰è¿½è¹¤ï¼Œç›£è¦–æˆ–å¯©æŸ¥åˆ¶åº¦ï¼Œå®Œå…¨éš±å¯†çš„ç¶²è·¯ç€è¦½ç¶“é©—ã€‚"
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "æˆ‘å€‘çš„ä»»å‹™ï¼š"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr "é€éŽå»ºç«‹åŠéƒ¨ç½²å…è²»ä¸”é–‹æºçš„åŒ¿åå’Œéš±ç§æŠ€è¡“ï¼Œæ”¯æ´å°ˆæ¡ˆèƒ½ä¸å—å–ç”¨å’Œä½¿ç”¨ä¸Šçš„é™åˆ¶ï¼Œä¸¦é€²ä¸€æ¥å¢žé€²ç§‘å¸èˆ‡æ™®éå¤§çœ¾çš„ç†è§£ï¼Œä¾†ä¿ƒé€²äººæ¬Šå’Œè‡ªç”±ã€‚"
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "æåŠ©"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "è¨‚é–±é›»åå ±"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "å–å¾— Tor å°ˆæ¡ˆæ¯æœˆçš„æ›´æ–°è¨Šæ¯èˆ‡æ©Ÿæœƒï¼š"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "è¨»å†Š"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr "è¨»å†Šå•†æ¨™ï¼Œç‰ˆæ¬Šè²æ˜Žï¼Œä»¥åŠç¬¬ä¸‰æ–¹ä½¿ç”¨è¦å‰‡å¯åœ¨ %(link_to_faq)s æ‰¾åˆ°"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "ç›®éŒ„"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "æœå°‹"
@@ -375,3 +345,7 @@ msgstr "ç”¨ä¾†è¨ªå•è©²ç¶²ç«™çš„é›»è…¦ç¶²è·¯ä½ç½® (å…¬é–‹ç¶²è·¯ä¸Šçš„ IP ä½å€
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "ä¸è«–æ˜¯å¦æ£åœ¨ä½¿ç”¨ Torã€‚"
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor è¨ˆç•«"
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index 6ace531054..3413fd45c0 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL at li.org>\n"
@@ -12,102 +12,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: en\n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Donate"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Donate Now"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "About"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentation"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Support"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Community"
-msgstr "Community"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Download Tor Browser"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Our mission:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Jobs"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Press"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Subscribe to our Newsletter"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Sign up"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "What is GetTor?"
 msgstr "What is GetTor?"
@@ -149,10 +53,10 @@ msgstr ""
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
-"the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
+"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -242,33 +146,33 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"When you start TorBrowser for the first time you will be asked if you want "
-"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
-"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
+"When you start the Tor Browser for the first time you will be asked if you "
+"want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the "
+"Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 msgstr ""
 "You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
 "selecting 'Preferences' from the settings menu to the right of the address "
-"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
-"left of the screen."
+"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the"
+" screen."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
+"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 
@@ -313,10 +217,80 @@ msgstr "Resist the surveillance pandemic."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Donate Now"
+
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONATE NOW"
 
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Download Tor Browser"
+
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Our mission:"
+
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Donate"
+
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Subscribe to our Newsletter"
+
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
+msgid "Sign up"
+msgstr "Sign up"
+
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
@@ -413,3 +387,7 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Whether or not Tor is being used."
+
+#: templates/meta.html:7
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"

