[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml

[translation at torproject.org]

commit 15c8f18b5b3dbffba9e5807400644965845b8f06
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 19 08:45:24 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
---
 ja/torbrowser_strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/torbrowser_strings.xml b/ja/torbrowser_strings.xml
index 4ff461861f..8dbee51306 100644
--- a/ja/torbrowser_strings.xml
+++ b/ja/torbrowser_strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">次の Bridge を使用: %s</string>
     <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">設定なし</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_status">現在の状態</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Tor 準備完了？: %s</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Tor 利用可能: %s</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_state">状態: %s</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_yes">はい</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_no">いいえ</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">接続中</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_connected">接続済み</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">再起動中</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Bridge 使用中？: %s</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Bridge の使用: %s</string>
 
     <!-- Preference title for security level settings -->
     <string name="preferences_tor_security_level_settings">セキュリティ設定</string>