[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Mon Oct 18 12:45:13 UTC 2021

commit 2c2acd3983946070d1cdc197cb16475aa4aa329e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 18 12:45:13 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index b136630ac4..9da97a2212 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -7865,12 +7865,12 @@ msgstr "- ØªØÙ‚Ù‚: ÙƒÙ… Ø¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø±ØÙ„Ø§Øª ÙÙŠ Ø¨Ù„Ø¯ÙƒØŸ Ù…Ù† ÙŠØ¯ÙŠØ± 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Network diversity"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙ†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Monoculture"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ø²Ø±Ø§Ø¹Ø© Ø§Ù„Ø£ØØ§Ø¯ÙŠØ©"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7878,16 +7878,17 @@ msgid ""
 "- A single kernel vulnerability in GNU/Linux impacting all Tor relays could "
 "be devastating."
 msgstr ""
+"- Ù‚Ø¯ ØªÙƒÙˆÙ† Ø«ØºØ±Ø© Ù†ÙˆØ§Ø© ÙˆØ§ØØ¯Ø© ÙÙŠ Ø¬Ù†Ùˆ/Ù„ÙŠÙ†ÙƒØ³ ØªØ¤Ø«Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ù…Ø±ØÙ„Ø§Øª Tor Ù…Ø¯Ù…Ø±Ø©."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Diversity of Operating System (OS): ~90% of relays are Linux."
-msgstr ""
+msgstr "-ØªÙ†ÙˆØ¹ Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ (OS): ~ 90Ùª Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø±ØÙ„Ø§Øª Ù‡ÙŠ Ù„ÙŠÙ†ÙƒØ³."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Diversity of Autonomous Systems (AS)."
-msgstr ""
+msgstr "- ØªÙ†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ø£Ù†Ø¸Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ‚Ù„Ø© (AS)."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7895,11 +7896,13 @@ msgid ""
 "- Try to avoid the following hosters: OVH SAS (AS16276), Online S.a.s. "
 "(AS12876), Hetzner Online GmbH (AS24940), DigitalOcean, LLC (AS14061)."
 msgstr ""
+"- ØØ§ÙˆÙ„ ØªØ¬Ù†Ø¨ Ø§Ù„Ù…Ø¶ÙŠÙÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠÙŠÙ†: OVH SAS (AS16276) ØŒOnline S.a.s. (AS12876) "
+"ØŒHetzner Online GmbH (AS24940) ØŒDigitalOcean ØŒLLC (AS14061)."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "The TorBSD Diversity Project"
-msgstr ""
+msgstr "Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙ†ÙˆØ¹ TorBSD"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7907,6 +7910,8 @@ msgid ""
 "- The Tor BSD Diversity Project (TDP) is an initiative seeking to extend the"
 " use of BSD Unix operating systems in the network."
 msgstr ""
+"- Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ Tor BSD Diversity (TDP) Ù‡Ùˆ Ù…Ø¨Ø§Ø¯Ø±Ø© ØªØ³Ø¹Ù‰ Ø¥Ù„Ù‰ ØªÙˆØ³ÙŠØ¹ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø£Ù†Ø¸Ù…Ø© ØªØ´ØºÙŠÙ„"
+" BSD ÙŠÙˆÙ†ÙƒØ³ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7915,30 +7920,32 @@ msgid ""
 "community about Tor anonymity; Port Tor related programs to BSD operating "
 "systems."
 msgstr ""
+"Ø§Ù„Ø£Ù‡Ø¯Ø§Ù: Ø²ÙŠØ§Ø¯Ø© Ø¹Ø¯Ø¯ Ù…Ø±ØÙ„Ø§Øª Tor Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ‚ÙˆÙ… Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ BSDsØ› Ø¥Ø´Ø±Ø§Ùƒ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ BSD ØÙˆÙ„ "
+"Ø¥Ø®ÙØ§Ø¡ Ù‡ÙˆÙŠØ© TorØ› Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬ Port Tor Ø°Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙ„Ø© Ø¨Ø£Ù†Ø¸Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ BSD."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "More about exit relays"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ø¹Ù† Ù…Ø±ØÙ„Ø§Øª Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Legal information"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ†ÙŠØ©"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
 "- Many countries have regulations that exclude internet service providers "
 "from liability."
-msgstr ""
+msgstr "-Ø§Ù„Ø¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„ Ù„Ø¯ÙŠÙ‡Ø§ Ù„ÙˆØ§Ø¦Ø ØªØ³ØªØ«Ù†ÙŠ Ù…Ø²ÙˆØ¯ÙŠ Ø®Ø¯Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³Ø¤ÙˆÙ„ÙŠØ©."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
 "- It's a good idea to consult with a lawyer or your local digital rights "
 "organization."
-msgstr ""
+msgstr "- Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¬ÙŠØ¯ Ø§Ø³ØªØ´Ø§Ø±Ø© Ù…ØØ§Ù…Ù Ø£Ùˆ Ù…Ù†Ø¸Ù…Ø© Ø§Ù„ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ø±Ù‚Ù…ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7946,11 +7953,13 @@ msgid ""
 "- Under most circumstances, you will be able to handle legal matters by "
 "having an abuse response letter."
 msgstr ""
+"-ÙÙŠ Ù…Ø¹Ø¸Ù… Ø§Ù„Ø¸Ø±ÙˆÙØŒ Ø³ØªÙƒÙˆÙ† Ù‚Ø§Ø¯Ø±Ù‹Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªØ¹Ø§Ù…Ù„ Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø£Ù…ÙˆØ± Ø§Ù„Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ†ÙŠØ© Ù…Ù† Ø®Ù„Ø§Ù„ Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„"
+" Ø¹Ù„Ù‰ Ø®Ø·Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø±Ø¯ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Legal resources"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ†ÙŠØ©"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7958,6 +7967,8 @@ msgid ""
 "- The EFF Tor Legal FAQ: <https://community.torproject.org/relay/community-"
 "resources/eff-tor-legal-faq/>"
 msgstr ""
+"- Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¦Ù„Ø© Ø§Ù„Ø´Ø§Ø¦Ø¹Ø© ØÙˆÙ„ EFF Tor Legal: <https://community.torproject.org/relay"
+"/community-resources/eff-tor-legal-faq/>"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7965,6 +7976,8 @@ msgid ""
 "- It's important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually "
 "within 24 hours)."
 msgstr ""
+"- Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù… Ø§Ù„Ø±Ø¯ Ø¹Ù„Ù‰ Ø´ÙƒØ§ÙˆÙ‰ Ø§Ù„Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ (usually within 24 "
+"hours)."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7972,17 +7985,19 @@ msgid ""
 "- Abuse letter templates: <https://community.torproject.org/relay/community-"
 "resources/tor-abuse-templates>"
 msgstr ""
+"- Ù‚ÙˆØ§Ù„Ø¨ Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„ Ø§Ù„Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø©: <https://community.torproject.org/relay/community-"
+"resources/tor-abuse-templates>"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Tips for running an exit relay"
-msgstr ""
+msgstr "Ù†ØµØ§Ø¦Ø Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ ØªØªØ§Ø¨Ø¹ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
 "- Get a separate IP for the relay, and donâ€™t use it for other services."
-msgstr ""
+msgstr "- Ø§ØØµÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† IP Ù…Ù†ÙØµÙ„ Ù„Ù„ØªØ±ØÙŠÙ„ØŒ ÙˆÙ„Ø§ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù…Ù‡ Ù„Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª Ø£Ø®Ø±Ù‰."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7990,13 +8005,15 @@ msgid ""
 "- Set up a Tor Exit Notice, so if someone checks your exit IP they'll know "
 "that itâ€™s a Tor Exit."
 msgstr ""
+"- Ù‚Ù… Ø¨Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¥Ø´Ø¹Ø§Ø± Tor ExitØŒ Ù„Ø°Ù„Ùƒ Ø¥Ø°Ø§ ØªØÙ‚Ù‚ Ø´Ø®Øµ Ù…Ø§ Ù…Ù† Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† IP Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ØŒ "
+"ÙØ³ÙŠØ¹Ø±Ù Ø£Ù†Ù‡ Tor Exit."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
 "- If you receive excessive complaints, consider running a Reduced Exit "
 "Policy."
-msgstr ""
+msgstr "- Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ„Ù‚ÙŠØª Ø´ÙƒØ§ÙˆÙ‰ Ù…ÙØ±Ø·Ø©ØŒ ÙÙÙƒØ± ÙÙŠ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø³ÙŠØ§Ø³Ø© Ø®Ø±ÙˆØ¬ Ù…Ø®ÙØ¶."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)

