[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit b2742d7039f871ad7a18ef40191fd2b94a67ee66
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 14 11:47:06 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ar.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 159a9aa04a..9ac7b3efd9 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -12,8 +12,8 @@
 # Rima Sghaier, 2021
 # erinm, 2021
 # Layla Taha <layla at asl19.org>, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-07 17:29+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgid ""
 "4. When the download is complete, double click the `.exe` file. Complete the"
 " installation wizard process."
 msgstr ""
-"عند انتهاء التنزيل، قوموا بنقر ملف '.exe' مرّتين لفتحه. واكملوا الخطوات التي"
+"عند انتهاء التنزيل، قوموا بنقر ملف `.exe` مرّتين لفتحه. واكملوا الخطوات التي"
 " يحثّكم عليها مُعالج عمليّة التثبيت. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
@@ -473,7 +473,7 @@ msgid ""
 "4. When the download is complete, double click the `.dmg` file. Complete the"
 " installation wizard process."
 msgstr ""
-"٤. عند انتهاء التنزيل، قوموا بنقر ملف '.dmg' مرّتين لفتحه. واكملوا الخطوات "
+"٤. عند انتهاء التنزيل، قوموا بنقر ملف `.dmg` مرّتين لفتحه. واكملوا الخطوات "
 "التي يحثّكم عليها مُعالج عمليّة التثبيت. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
@@ -581,8 +581,8 @@ msgid ""
 "* If you choose the latter click on \"Run\" after launching the `start-tor-"
 "browser.desktop` file."
 msgstr ""
-"* إذا اخترت الخيار الأخير ، فانقر فوق \"تشغيل\" بعد تشغيل ملف start-tor-"
-"browser.desktop."
+"* إذا اخترت الخيار الأخير ، فانقر فوق \"تشغيل\" بعد تشغيل ملف `start-tor-"
+"browser.desktop`."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -637,8 +637,8 @@ msgid ""
 "* Some additional flags that can be used with `start-tor-browser.desktop` "
 "from the command-line:"
 msgstr ""
-"* بعض العلامات الإضافية التي يمكن استخدامها مع \"start-tor-browser.desktop\""
-" من سطر الأوامر:"
+"* بعض العلامات الإضافية التي يمكن استخدامها مع `start-tor-browser.desktop` "
+"من سطر الأوامر:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)