[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit c665a2f8c68edaa273aaff58e089d78a87b0e82e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 14 10:47:05 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ar.po | 23 +++++++++++++++++------
 1 file changed, 17 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 0658e33c49..159a9aa04a 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -547,8 +547,8 @@ msgid ""
 "**Note:** On Ubuntu and some other distros if you try to launch `start-tor-"
 "browser.desktop` a text file might open up."
 msgstr ""
-"**ملحوظة: ** على أوبونتو وبعض التوزيعات الأخرى إذا حاولت تشغيل \"start-tor-"
-"browser.desktop\" قد يفتح ملف نصي."
+"**ملحوظة: ** على أوبونتو وبعض التوزيعات الأخرى إذا حاولت تشغيل `start-tor-"
+"browser.desktop` قد يفتح ملف نصي."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -591,6 +591,9 @@ msgid ""
 "/linux-change-behavior-executable-files.png\" alt=\"Change behavior of "
 "executable text file to always run in Linux\">"
 msgstr ""
+"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\"  src=\"../../static/images"
+"/linux-change-behavior-executable-files.png\" alt=\"Change behavior of "
+"executable text file to always run in Linux\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -603,6 +606,7 @@ msgid ""
 "* When the download is complete, extract the archive with the command `tar "
 "-xf [TB archive]`."
 msgstr ""
+"* عند اكتمال التنزيل، استخرج الأرشيف باستخدام الأمر `tar -xf [TB archive]`."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -623,6 +627,9 @@ msgid ""
 "executable. From within this directory run: `chmod +x start-tor-"
 "browser.desktop`"
 msgstr ""
+"** ملاحظة: ** إذا فشل تشغيل هذا الأمر، فربما تحتاج إلى جعل الملف قابلاً "
+"للتنفيذ. من داخل هذا الدليل، قم بتشغيل: `chmod + x start-tor-"
+"browser.desktop`"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -630,6 +637,8 @@ msgid ""
 "* Some additional flags that can be used with `start-tor-browser.desktop` "
 "from the command-line:"
 msgstr ""
+"* بعض العلامات الإضافية التي يمكن استخدامها مع \"start-tor-browser.desktop\""
+" من سطر الأوامر:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -645,12 +654,12 @@ msgstr "|----------|-----------------|"
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "| `--register-app` | To register Tor Browser as a desktop application. |"
-msgstr ""
+msgstr "| `- تسجيل-التطبيق` | لتسجيل متصفح Tor كتطبيق سطح مكتب. |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "| `--verbose` | To display Tor and Firefox output in the terminal. |"
-msgstr ""
+msgstr "| `- الإفراط في الكلام` | لعرض ناتج Tor و متصفح فايرفوكس في الجهاز. |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -658,19 +667,21 @@ msgid ""
 "| `--log [file]` | To record Tor and Firefox output in file (default: tor-"
 "browser.log). |"
 msgstr ""
+"| `--log [ملف]` | لتسجيل مخرجات Tor و فايرفوكس في ملف (افتراضي: tor-"
+"browser.log). |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "| `--detach` | To detach from terminal and run Tor Browser in the "
 "background. |"
-msgstr ""
+msgstr "| `- فصل` | للفصل من الجهاز وتشغيل متصفح Tor في الخلفية. |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "| `--unregister-app` | To unregister Tor Browser as a desktop application. |"
-msgstr ""
+msgstr "| `- unregister-app` | لإلغاء تسجيل متصفح Tor كتطبيق سطح مكتب. |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)