[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit 1824068c14a1f8d21e19cd361bbb307b9f9341aa
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 13 23:17:34 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 pt-PT/network-settings.dtd | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/pt-PT/network-settings.dtd b/pt-PT/network-settings.dtd
index 2f34d8ac8c..e198c5e6c5 100644
--- a/pt-PT/network-settings.dtd
+++ b/pt-PT/network-settings.dtd
@@ -66,9 +66,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.torSettings "Definições do Tor">
 <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "O Tor Browse envia o seu tráfego pela Tor Network, operada por milhares de voluntários em todo o mundo." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Saber Mais">
-<!ENTITY torPreferences.quickstart "Quickstart">
-<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "Quickstart allows Tor Browser to connect automatically.">
-<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Always connect automatically">
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Início rápido">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "Início rápido permite que o navegador Tor ligue automaticamente.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Ligar sempre automáticamente">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Pontes">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Pontes ajudam-no a aceder à Tor Network em sítios onde o Tor está bloqueado. Dependendo de onde estiver, uma ponte pode funcionar melhor que outra.">
 <!ENTITY torPreferences.useBridge "Use uma ponte">
@@ -86,11 +86,11 @@
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Registos do Tor">
 
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
-<!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Tentar nova ligação">
 <!ENTITY torConnect.offline "Desligado">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
-<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "As alterações nas configurações do Tor não terão efeito até que se conecte à rede Tor">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "O navegador Tor não conseguiu estabelecer uma ligação com a rede Tor">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "A conectar…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Conectado">
-<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Not Connected">
-<!ENTITY torConnect.copyLog "Copy Tor Logs">
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Não ligado">
+<!ENTITY torConnect.copyLog "Copiar entradas de protocolo Tor">