[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 7e17f416ea485b07335efe00b131b1da96ec147c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 12 09:47:54 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index fe0970e3a6..661c7362ff 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -4719,8 +4719,8 @@ msgid ""
 "gone wrong and you cannot continue until you've figured out why this didn't "
 "work."
 msgstr ""
-"إذا لم يكن \"./‎tor.keyring\" موجودًا بعد تشغيل هذا الأمر ، فقد حدث خطأ ما "
-"ولا يمكنك المتابعة حتى تكتشف سبب عدم نجاح ذلك."
+"إذا لم يكن <span dir=\"ltr\">`./‎tor.keyring`</span> موجودًا بعد تشغيل هذا "
+"الأمر ، فقد حدث خطأ ما ولا يمكنك المتابعة حتى تكتشف سبب عدم نجاح ذلك."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4900,8 +4900,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser at torproject.org`"
 msgstr ""
-"<span dir=\"ltr\">`‪$‎ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys "
-"torbrowser at torproject.org`</span>"
+"`‪$‎ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys "
+"torbrowser at torproject.org`"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9855,7 +9855,7 @@ msgid ""
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc"
 " | sudo apt-key add -"
 msgstr ""
-"$ curl "
+"$‎ curl "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc"
 " | sudo apt-key add -"
 
@@ -9867,12 +9867,12 @@ msgstr "* قم بتشغيل الأوامر التالية لتثبيت tor وا
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/
 #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "$ sudo apt-get update"
-msgstr "$ sudo apt-get update"
+msgstr "$‎ sudo apt-get update"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/
 #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring"
-msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring"
+msgstr "$‎ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/
 #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title)
@@ -14189,7 +14189,7 @@ msgstr "[tor]"
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch"
-msgstr "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch"
+msgstr "‪name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
@@ -16135,7 +16135,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
 #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm at torproject.org"
-msgstr "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm at torproject.org"
+msgstr ""
+"$‎ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm at torproject.org"
 
 #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/
 #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title)