[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 6b3f55819102a1e52f7671cf1e41bfe7b2deabab
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 12 08:48:02 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index b69f2d1e7f..fe0970e3a6 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -4707,8 +4707,8 @@ msgid ""
 "This command results in the key being saved to a file found at the path "
 "`./tor.keyring`, i.e. in the current directory."
 msgstr ""
-"يؤدي هذا الأمر إلى حفظ المفتاح في ملف موجود في المسار `. / tor.keyring` ، أي"
-" في الدليل الحالي."
+"يؤدي هذا الأمر إلى حفظ المفتاح في ملف موجود في المسار <span "
+"dir=\"ltr\">`./‎tor.keyring`</span> ، أي في الدليل الحالي."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4719,7 +4719,7 @@ msgid ""
 "gone wrong and you cannot continue until you've figured out why this didn't "
 "work."
 msgstr ""
-"إذا لم يكن \". / tor.keyring\" موجودًا بعد تشغيل هذا الأمر ، فقد حدث خطأ ما "
+"إذا لم يكن \"./‎tor.keyring\" موجودًا بعد تشغيل هذا الأمر ، فقد حدث خطأ ما "
 "ولا يمكنك المتابعة حتى تكتشف سبب عدم نجاح ذلك."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
@@ -4900,8 +4900,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser at torproject.org`"
 msgstr ""
-"`‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys "
-"torbrowser at torproject.org`"
+"<span dir=\"ltr\">`‪$‎ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys "
+"torbrowser at torproject.org`</span>"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9816,7 +9816,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/
 #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "$ lsb_release -c"
-msgstr "$ lsb_release -c"
+msgstr "‪$ lsb_release -c"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/
 #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)