[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed May 26 09:46:33 UTC 2021
commit a9a917d0b5c3e95dd3fc1a4b361fdf8bdcfd5446
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed May 26 09:46:32 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
ach.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
af.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
ar.po | 256 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
ast.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
az.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
be.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
bg.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
bn.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
br.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
bs.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
ca.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
cs.po | 256 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
cy.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
da.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
de.po | 256 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
el.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
en_GB.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
eo.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
es.po | 260 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
es_AR.po | 256 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
es_MX.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
et.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
eu.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
fa.po | 248 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
fi.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
fr.po | 260 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
fy.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
ga.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
gd.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
gl.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
gu.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
he.po | 254 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
hi.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
hr.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
hu.po | 248 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
hy.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
ia.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
id.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
is.po | 254 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
it.po | 256 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
ja.po | 254 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
ka.po | 256 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
kab.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
kk.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
km.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
kn.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
ko.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
lt.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
lv.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
mk.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
ml.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
mr.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
ms_MY.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
my.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
nb.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
ne.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
nl.po | 256 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
nl_BE.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
nn.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
oc.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
or.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
pa.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
pl.po | 260 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
pt_BR.po | 254 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
pt_PT.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
ro.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
ru.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
si.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
si_LK.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
sk.po | 240 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
sl.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
son.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
sq.po | 260 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
sr.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
sv.po | 256 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
sw.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
ta.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
tails.pot | 258 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
te.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
th.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
tr.po | 260 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
uk.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
ur.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
uz.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
vi.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
zh_CN.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
zh_HK.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
zh_TW.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
88 files changed, 12641 insertions(+), 8593 deletions(-)
diff --git a/ach.po b/ach.po
index bd712f0b0c..951dfb14b2 100644
--- a/ach.po
+++ b/ach.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ach/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr ""
@@ -1209,8 +1209,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1226,7 +1225,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -1593,7 +1592,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr ""
@@ -1681,32 +1680,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1732,16 +1728,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2114,11 +2110,17 @@ msgstr ""
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2488,38 +2490,49 @@ msgstr ""
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2529,53 +2542,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2583,126 +2591,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/af.po b/af.po
index 2d579c6f49..fdeb03b251 100644
--- a/af.po
+++ b/af.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/af/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselleer"
@@ -1209,8 +1209,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1226,7 +1225,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -1593,7 +1592,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr ""
@@ -1681,32 +1680,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1732,16 +1728,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2114,11 +2110,17 @@ msgstr ""
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2488,38 +2490,49 @@ msgstr ""
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2529,53 +2542,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2583,126 +2591,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/ar.po b/ar.po
index 03e0f207c9..c079935298 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "إعدادات إضاÙية"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
@@ -1258,9 +1258,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1275,7 +1274,7 @@ msgstr "اعداد قرص دائم لتيلز"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "خطأ"
@@ -1650,7 +1649,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "قم باعداد كلمة مرور لالغاء Ù‚ÙÙ„ الشاشة"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "كلمة السر"
@@ -1738,32 +1737,29 @@ msgstr "إعرÙ/ÙŠ أكثر "
msgid "Tor Connection"
msgstr "اتصال Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr "غير صالØ: {استثناء}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr "تØتاج إلى تكوين جسر obfs4 لإخÙاء أنك تستخدم Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr "الاتصال بـ Tor بدون جسور ..."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
-msgstr "جاري الاتصال بالجسور الاÙتراضية ..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
-msgstr "التواصل مع الجسور المخصصة..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr "الاتصال بـ Tor بالجسور الاÙتراضية..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1789,16 +1785,16 @@ msgstr "_اÙØªØ ØªØ¹Ù„ÙŠÙ…Ø§Øª الهجرة"
msgid "_Migrate Later"
msgstr "_الهجرة لاØقًا"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "تور غير جاهز"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "تور غير جاهز. بدء متصÙØ ØªÙˆØ± على أي Øال؟"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "أبدأ متصÙØ ØªÙˆØ±"
@@ -2171,11 +2167,17 @@ msgstr "Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ù€OpenPGP غير صØÙŠØ : %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ù€OpenPGP العام غير صØÙŠØ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2545,38 +2547,49 @@ msgstr "ارسال"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "مستوعب TrueCrypt/VeraCrypt"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr "تكوين جسر Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr "الجسور هي مرØلات Tor سرية. استخدم جسرًا كأول مرØÙ„ Tor إذا تم Øظر الوصول إلى Tor من مكانك."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr "استخدم الجسر الاÙتراضي"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (موصى به)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "لا شيء"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr "اطلب جسر جديد"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr "اكتب الجسر الذي أعرÙÙ‡ بالÙعل"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2586,53 +2599,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr "Øاليًا ÙÙŠ TailsØŒ تخÙÙŠ جسور obfs4 Ùقط أنك تستخدم Tor.\n\nتبدأ جسور obfs4 بالكلمة 'obfs4'.\n\nلطلب جسور obfs4ØŒ يمكنك إرسال بريد إلكتروني Ùارغ إلى\n<tt>bridges at torproject.org</tt> من عنوان بريد إلكتروني على بريد جوجل أو Riseup.\n"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "لا شيء"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr "اتصل بـ _Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Øدث خلل أثناء Ù…Øاولة الاتصال بتور"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr "• شبكة عامة"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr "إذا كنت ÙÙŠ متجر أو Ùندق أو مطار، Ùقد تØتاج إلى تسجيل الدخول إلى الشبكة."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr "Øاول تسجيل الدخول إلى الشبكة"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr "• الوكيل المØلي"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr "إذا كنت على شبكة شركة أو جامعة، Ùقد تØتاج إلى تكوين وكيل."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr "تكوين _بروكسي "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr "• الجسور عبر البريد الإلكتروني"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2640,126 +2648,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr "لطلب جسور TorØŒ يمكنك أيضًا:\n\n1. إرسال بريد إلكتروني Ùارغ إلى <tt>bridges at torproject.org</tt> من عنوان بريد إلكتروني على بريد جوجل أو Riseup.\n2. اكتب الجسور بالضغط على مل٠<i>تكوين جسر</i> زر"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr "تكوين _جسر"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr "كل ما تÙعله على الإنترنت من Tails يمر عبر شبكة Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr "يقوم Tor بتشÙير اتصالك وإخÙاء هويته عن طريق تمريره عبر 3 مرØلات.\nمرØلات Tor هي خوادم تديرها منظمات ومتطوعون مختلÙون Øول العالم."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>قم بتكوين Tor تلقائيًا (أسهل)</b>\n\nنوصي بتكوين Tor تلقائيًا إذا:\n • أنت متصل من شبكة واي Ùاي عامة.\n • قد يكون الاتصال بـ Tor Ù…Øظورًا ÙÙŠ بلدك ولكن استخدام Tor ليس جريمة."
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+msgid ""
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
-msgstr "<b>إخÙاء الشبكة المØلية الخاصة بي التي أستخدمها Tor (أكثر أمانًا)</b>\n\nقد تØتاج إلى عدم ملاØظتك إذا:\n - قد يبدو استخدام Tor مريبًا لشخص يراقب شبكة منزلك أو عملك.\n - يعتبر استخدام Tor جريمة ÙÙŠ بلدك."
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
+"\n"
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr "Ùقدت الاتصال بالشبكة المØلية."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
-msgstr "اختبار الوصول إلى الإنترنت..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr "لديك ØÙ‚ الوصول إلى الإنترنت"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
-msgstr "اختبار الوصول إلى Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr "يمكنك الاتصال بـ Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr "Ùشل الاتصال بـ Tor بدون جسور."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr "تمنع شبكتك المØلية الوصول إلى Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
-msgstr "الاتصال بـ Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
-msgstr "تم الاتصال بـ Tor بنجاØ\nيمكنك الآن تصÙØ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª بشكل مجهول وغير خاضع للرقابة"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr "اÙØªØ Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨ الشبكة"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr "عرض دوائر Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr "إعادة تعيين اتصال Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "نوع البروكسي"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "لا وجود لأي وكيل"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "العنوان"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "عنوان الإنترنت IP أو اسم المضيÙ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "منÙØ°"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr "_ØÙظ إعدادات البروكسي"
diff --git a/ast.po b/ast.po
index 49ff64c434..21b9b7258f 100644
--- a/ast.po
+++ b/ast.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ast/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
@@ -1209,8 +1209,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1226,7 +1225,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -1593,7 +1592,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
@@ -1681,32 +1680,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1732,16 +1728,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2114,11 +2110,17 @@ msgstr ""
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2488,38 +2490,49 @@ msgstr "Unviar"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2529,53 +2542,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2583,126 +2591,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/az.po b/az.po
index 013b58fa67..370fde744e 100644
--- a/az.po
+++ b/az.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/az/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Ləğv et"
@@ -1210,9 +1210,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfayllar"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "`Dotfayl` kataloqunda tapılmış hər fayl və ya kataloq Symlink $HOME daxilinə"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1227,7 +1226,7 @@ msgstr "Tails-in davamlı həcmini quraşdır"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Xəta"
@@ -1594,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Parol"
@@ -1682,32 +1681,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1733,16 +1729,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor hazır deyil"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor hazır deyil. Buna baxmayaraq Tor Brauzeri açılsın?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Tor Brauzerini BaÅŸlat"
@@ -2115,11 +2111,17 @@ msgstr "Səhv OpenPGP əlaqə açarı: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Səhv OpenPGP ictimai əlaqə açarı kilidi"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2489,38 +2491,49 @@ msgstr "Göndər"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Heç biri"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2530,53 +2543,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Heç biri"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2584,126 +2592,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Ãœnvan"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "İstifadəçi adı"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "İP ünvanı və ya anakompüterin adı"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/be.po b/be.po
index 005102cf2e..50a6fd78b7 100644
--- a/be.po
+++ b/be.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/be/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
@@ -1219,8 +1219,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1236,7 +1235,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Памылка"
@@ -1607,7 +1606,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
@@ -1695,32 +1694,29 @@ msgstr "Даведацца больш"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1746,16 +1742,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2128,11 +2124,17 @@ msgstr ""
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2502,38 +2504,49 @@ msgstr "Ðдправіць"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Ðе"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2543,53 +2556,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Ðе"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2597,126 +2605,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "ÐÑма прокÑÑ–-Ñервера"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Логін"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Порт"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/bg.po b/bg.po
index 7c02a8a8bb..e091a3b81f 100644
--- a/bg.po
+++ b/bg.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Допълнителни наÑтройки"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"
@@ -1221,9 +1221,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Символична връзка в $ HOME вÑеки файл или Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð² Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ \"dotfiles\""
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1238,7 +1237,7 @@ msgstr "ÐаÑтройка Tails уÑтойчиви обем"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "ГРЕШКÐ"
@@ -1605,7 +1604,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Парола"
@@ -1693,32 +1692,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1744,16 +1740,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor не е готов"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor не е готов.Да Ñтартирам ли Tor Браузър въпреки вÑичко?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Стартирай Tor Браузър"
@@ -2126,11 +2122,17 @@ msgstr "Ðевалиден контакт OpenPGP ключ: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Ðевалиден контакт OpenPGP блок ключ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2500,38 +2502,49 @@ msgstr "Изпрати"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (препоръчано)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Ðищо"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2541,53 +2554,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Ðищо"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Грешка при Ñвързването Ñ Ð¢Ð¾Ñ€"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2595,126 +2603,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Тип прокÑи"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "ÐдреÑ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "ПотребителÑко име"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ хоÑÑ‚"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Порт"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/bn.po b/bn.po
index 9e8bd9ec8b..b6fc1173d9 100644
--- a/bn.po
+++ b/bn.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "অতিরিকà§à¦¤ বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল"
@@ -1213,9 +1213,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "`ডটফাইলস 'ডাইরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿à¦¤à§‡ পাওয়া পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ ফাইল বা ডাইরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿à¦¤à§‡ $ HOME ঠSymlink"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1230,7 +1229,7 @@ msgstr "সেট পà§à¦•à§à¦° দৃঢ় à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦®"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "à¦à§à¦²"
@@ -1597,7 +1596,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ আনলক করতে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পাসওয়ারà§à¦¡ সেট আপ করà§à¦¨à¥¤"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "পাসওয়ারà§à¦¡"
@@ -1685,32 +1684,29 @@ msgstr "আরও জানà§à¦¨"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1736,16 +1732,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "টর পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ না"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "টর পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ না টর বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° যাইহোক শà§à¦°à§?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "টর বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° শà§à¦°à§ করà§à¦¨"
@@ -2118,11 +2114,17 @@ msgstr "যোগাযোগ OpenPGP কী সঠিক নয়:%s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "যোগাযোগের OpenPGP সরà§à¦¬à¦œà¦¨à§€à¦¨ কী বà§à¦²à¦• সঠিক নয়"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2492,38 +2494,49 @@ msgstr "পাঠান"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt ধারক"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 ( সà§à¦ªà¦¾à¦°à¦¿à¦¶à¦•à§ƒà¦¤ )"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "কোনটি না"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2533,53 +2546,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "কোনটি না"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2587,126 +2595,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "পà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿ পà§à¦°à¦•à¦¾à¦°:"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "ঠিকানা:"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "আইপি ঠিকানা বা হোসà§à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦®"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "বনà§à¦¦à¦°"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/br.po b/br.po
index a3bdc895fa..23a13dca62 100644
--- a/br.po
+++ b/br.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/br/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
@@ -1225,8 +1225,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1242,7 +1241,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Fazi"
@@ -1615,7 +1614,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Ger-tremen"
@@ -1703,32 +1702,29 @@ msgstr "Gouzout hiroc'h"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1754,16 +1750,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2136,11 +2132,17 @@ msgstr ""
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2510,38 +2512,49 @@ msgstr "Kas"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Hini ebet"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2551,53 +2564,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Hini ebet"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2605,126 +2613,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/bs.po b/bs.po
index f2d4d4b6d8..40aedc848c 100644
--- a/bs.po
+++ b/bs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"
@@ -1214,8 +1214,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1231,7 +1230,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -1600,7 +1599,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"
@@ -1688,32 +1687,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1739,16 +1735,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2121,11 +2117,17 @@ msgstr ""
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2495,38 +2497,49 @@ msgstr "Pošaljite"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Ništa"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2536,53 +2549,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Ništa"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2590,126 +2598,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "KorisniÄko ime"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/ca.po b/ca.po
index 81f98f8871..d6a43955dd 100644
--- a/ca.po
+++ b/ca.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Parà metres addicionals"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
@@ -1228,9 +1228,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symlink a $HOME tot arxiu o carpeta trobat al directori 'dotfiles'"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1245,7 +1244,7 @@ msgstr "Configura el volum persistent de Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Error"
@@ -1612,7 +1611,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Establiu una contrasenya per a desblocar la pantalla."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"
@@ -1700,32 +1699,29 @@ msgstr "Aprèn més"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1751,16 +1747,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "El Tor no està preparat"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "El Tor no està preparat. Voleu iniciar el navegador Tor igualment?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Inicia el navegador Tor"
@@ -2133,11 +2129,17 @@ msgstr "Clau OpenPGP de contacte invà lida: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Bloc de clau PGP pública de contacte invà lid."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2507,38 +2509,49 @@ msgstr "Envia"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "Contenidor TrueCrypt / VeraCrypt"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (recomanat)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Cap"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2548,53 +2561,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Cap"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2602,126 +2610,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Tipus de Servidor intermediari"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Adreça"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Nom d’usuari"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "Adreça IP o nom del host"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/cs.po b/cs.po
index ec4101775c..edf6dbd615 100644
--- a/cs.po
+++ b/cs.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "DalÅ¡Ã nastavenÃ"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
@@ -1238,9 +1238,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symbolický odkaz do $HOME pro každý soubor nebo adresář v adresáři „dotfiles“"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1255,7 +1254,7 @@ msgstr "Nastavenà trvalého svazku pro Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
@@ -1626,7 +1625,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Nastavte heslo pro odemÄenà obrazovky."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
@@ -1714,32 +1713,29 @@ msgstr "Zjistit vÃce"
msgid "Tor Connection"
msgstr "Tor spojenÃ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr "Neplatné: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr "MusÃte nakonfigurovat bridge obfs4, abyste skryli, že použÃváte Tor."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr "Připojovánà k Toru bez využità bridgů..."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
-msgstr "PÅ™Ãpojovánà s výchozÃmi bridgi..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
-msgstr "PÅ™ipojovánà s vlastnÃmi bridgi..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr "PÅ™ipojovánà k Toru s výchozÃmi bridgi..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1765,16 +1761,16 @@ msgstr "_Otevřete pokyny k migraci"
msgid "_Migrate Later"
msgstr "_Migrovat později"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "SÃÅ¥ Tor nenà pÅ™ipravena"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "SÃÅ¥ Tor nenà pÅ™ipravena. Chcete prohlÞeÄ Tor pÅ™esto spustit?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Spustit prohlÞeÄ Tor"
@@ -2147,11 +2143,17 @@ msgstr "Neplatný kontaktnà OpenPGP klÃÄ: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Neplatný blok veÅ™ejného OpenPGP klÃÄe"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2521,38 +2523,49 @@ msgstr "Odeslat"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "Kontejner TrueCrypt/VeraCrypt"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr "Nastavit Tor bridge"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr "Bridge (mosty) jsou tajné Tor relaye. Tor bridge použijte jako svůj prvnà relay, pokud se chcete k Toru pÅ™ijit z mÃsta, kde je blokovaný."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr "PoužÃt defaultnà bridge"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (doporuÄeno)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Žádné"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr "Požádat o nový bridge"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr "Zadat bridge, který už znám"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2562,53 +2575,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr "V souÄasné dobÄ› je v Tails možné skrýt, že použÃváte Tor, pouze u mostů obfs4.\n\nMosty obfs4 zaÄÃnajà slovem 'obfs4'.\n\nChcete-li požádat o mosty obfs4, můžete poslat prázdný e-mail na adresu\n<tt>bridges at torproject.org</tt> z e-mailové adresy Gmail nebo Riseup.\n"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Žádné"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr "PÅ™ipojenà k sÃti _Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Chyba připojovánà do Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr "• VeÅ™ejná sÃÅ¥"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr "Pokud se nacházÃte v obchodÄ›, hotelu, nebo na letiÅ¡ti, pravdÄ›podobnÄ› se budete muset k sÃti pÅ™ihlásit."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr "Pokuste se pÅ™ihlásit k sÃti"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr "• MÃstnà proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr "Pokud se necházÃte v korporátnà nebo univerzitnà sÃti, může být potÅ™eba nakonfigurovat proxy."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr "Nakonfigurovat _Proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr "• Bridge přes email"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2616,126 +2624,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr "O Tor bridge můžete požádat také:\n\n1. poslat prázdný e-mail na adresu <tt>bridges at torproject.org</tt> z e-mailové adresy Gmail nebo Riseup.\n2. Zadejte bridge kliknutÃm na tlaÄÃtko <i>Nastavenà bridge</i>."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr "Nakonfigurovat _Bridge"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr "Cokoli dÄ›láte na internetu pÅ™es Tails procházà pÅ™es sÃÅ¥ Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr "Tor Å¡ifruje a anonymizuje vaÅ¡e pÅ™ipojenà tÃm, že ho pÅ™edává pÅ™es 3 zprostÅ™edkovatele.\nTor relays jsou servery provozované různými organizacemi a dobrovolnÃky po celém svÄ›tÄ›."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Nastavit Tor automaticky (jednoduÅ¡Å¡Ã)</b>\n\nDoporuÄujeme zachovat automatickou konfiguraci Toru pokud:\n • Pokud se pÅ™ipojujete z veÅ™ejné Wi-Fi sÃtÄ›.\n • PÅ™ipojenà k Toru může být ve vaÅ¡Ã zemi blokováno, ale použÃvánà Toru nenà kriminalizováno."
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+msgid ""
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
-msgstr "<b>Skrýt mé mÃstnà sÃti, že použÃvám Tor (bezpeÄnÄ›jÅ¡Ã)</b>\n\nAsi budete chtÃt zůstat nepovÅ¡imnutà pokud:\n - PoužÃvánà Toru může být podezÅ™elé nÄ›komu, kdo sleduje vaÅ¡i domácà nebo pracovnà sÃÅ¥.\n - PoužÃvánà Toru je ve vaÅ¡Ã zemi kriminalizováno."
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
+"\n"
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr "Spojenà s lokálnà sÃtà bylo ztraceno. "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
-msgstr "ZkouÅ¡Ãm pÅ™Ãstup k internetu..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr "Máte pÅ™Ãstup k internetu"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
-msgstr "ZkouÅ¡Ãm pÅ™Ãstup k Toru..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr "K Toru se můžete připojit"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr "Připojenà k Toru bez bridgů selhalo."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr "VaÅ¡e mÃstnà sÃÅ¥ blokuje pÅ™Ãstup k Toru."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
-msgstr "Připojujà se k Toru..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
-msgstr "ÚspěšnÄ› pÅ™ipojeno k Toru\n\nTeÄ můžete po internetu brouzdat anonymnÄ› a necenzurovanÄ›"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr "OtevÅ™ete monitor sÃtÄ›"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr "Zobrazit Tor okruhy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr "Resetovat připojenà k Toru"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Typ proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "Bez proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP adresa nebo název serveru"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr "_Uložit nastavenà proxy"
diff --git a/cy.po b/cy.po
index 0742ce10d3..72736aaa0c 100644
--- a/cy.po
+++ b/cy.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Canslo"
@@ -1222,8 +1222,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1239,7 +1238,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Gwall"
@@ -1610,7 +1609,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Cyfrinair"
@@ -1698,32 +1697,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1749,16 +1745,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Nid yw Tor yn barod"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Nid yw Tor yn barod. Dechrau Tor beth bynnag?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Cychwyn Porwr Tor"
@@ -2131,11 +2127,17 @@ msgstr ""
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2505,38 +2507,49 @@ msgstr "Anfon"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Dim"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2546,53 +2559,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Dim"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2600,126 +2608,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Enw defnyddiwr"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "Cyfeiriad IP neu enw gwesteiwr"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/da.po b/da.po
index ea4f5cb1a5..f77701b14b 100644
--- a/da.po
+++ b/da.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Yderligere indstillinger"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"
@@ -1224,9 +1224,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Punktumfiler"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symlink alle filer eller mapper fra \"dotfiles\"-mappen ind i $HOME"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1241,7 +1240,7 @@ msgstr "Opsæt vedvarende diskområde i Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Fejl"
@@ -1608,7 +1607,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Opsæt en adgangskode til at låse op for skærmen."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"
@@ -1696,32 +1695,29 @@ msgstr "Læs mere"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1747,16 +1743,16 @@ msgstr "_Ã…bn migrations-instruktioner"
msgid "_Migrate Later"
msgstr "_Migrer senere"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor er ikke klar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor er ikke klar. Start Tor Browser alligevel?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Start Tor Browser"
@@ -2129,11 +2125,17 @@ msgstr "Kontaktens OpenPGP-nøgle er ugyldig: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Kontaktens offentlig nøgle-blok for OpenPGP er ugyldig"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2503,38 +2505,49 @@ msgstr "Send"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "TrueCrypt-/VeraCrypt-beholder"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (anbefales)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2544,53 +2557,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Fejl ved tilslutning til Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2598,126 +2606,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Proxytype"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP/HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP-adresse eller værtsnavn"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/de.po b/de.po
index 3ab279f45d..3d64b68c17 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -39,8 +39,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Zusätzliche Einstellungen"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
@@ -1241,9 +1241,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Alle Dateien und Verzeichnisse, die sich im »dotfiles«-Ordner befinden, mit dem Persönlichen Ordner verknüpfen"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1258,7 +1257,7 @@ msgstr "Beständige Datenpartition für Tails erstellen"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
@@ -1625,7 +1624,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Stellen Sie ein Passwort zum Sperren des Bildschirms ein."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
@@ -1713,32 +1712,29 @@ msgstr "Mehr erfahren"
msgid "Tor Connection"
msgstr "Tor Verbindung"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr "Ungültig: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr "Du musst eine obfs4-Brücke konfigurieren, um zu verstecken, dass du Tor verwendest"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr "Verbinden mit Tor ohne Brücken ..."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
-msgstr "Verbinden mit Standard-Brücken ..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
-msgstr "Verbinden mit benutzerdefinierten Brücken ..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr "Verbinden mit Tor mit Standard-Brücken ..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1764,16 +1760,16 @@ msgstr "_Öffne Migrations-Anweisungen"
msgid "_Migrate Later"
msgstr "_Migriere später"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor ist nicht bereit"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor ist nicht bereit. Möchten Sie den Tor-Browser trotzdem starten?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Tor-Browser starten"
@@ -2146,11 +2142,17 @@ msgstr "Kontakt-OpenPGP-Schlüssel nicht gültig: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Datenblock im öffentlichen OpenPGP-Schlüssel des Kontaktes ist nicht gültig"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2520,38 +2522,49 @@ msgstr "Senden"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt-Container"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr "Konfiguriere eine Tor-Brücke"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr "Brücken sind geheime Tor-Relays. Benutze eine Brücke als dein erstes Tor-Relay, wenn der Zugang zu Tor von dort, wo du bist, blockiert ist."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr "Verwende eine Standard-Brücke"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (empfohlen)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "Meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Nichts"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr "Neue Bücke anfordern"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr "Gib eine Brücke ein, die ich bereits kenne"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2561,53 +2574,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr "Derzeit verstecken in Tails nur obfs4-Brücken, dass du Tor verwendest.\n\nobfs4-Brücken beginnen mit dem Wort 'obfs4'.\n\nUm obfs4-Brücken anzufordern, kannst du eine leere E-Mail an\n<tt>bridges at torproject.org</tt> von einer Gmail- oder Riseup-E-Mail Adresse senden.\n"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Nichts"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr "Verbinde mit _Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Fehler beim Verbinden zu Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr "• Öffentliches Netzwerk"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr "Wenn du dich in einem Geschäft, einem Hotel oder einem Flughafen befindest, musst du möglicherweise beim Netzwerk einloggen."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr "Versuche dich beim Netzwerk anzumelden"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr "• Lokaler Proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr "Wenn du dich in einem Firmen- oder Universitätsnetzwerk befindest, musst du möglicherweise einen Proxy konfigurieren."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr "Konfiguriere einen _Proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr "• Brücken über E-Mail"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2615,126 +2623,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr "Um Tor-Brücken anzufordern, kannst du auch:\n\n1. eine leere E-Mail an <tt>bridges at torproject.org</tt> von einer Gmail- or Riseup-E-Mail Adresse senden.\n2. Brücken eingeben durch Klicken auf den <i>Konfiguriere eine Brücke</i>-Knopf"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr "Konfiguriere eine _Brücke"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr "Alles, was du von Tails aus im Internet machst, geht durch das Tor-Netzwerk."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr "Tor verschlüsselt und anonymisiert deine Verbindung, indem es sie durch 3 Relays leitet.\nTor-Relays sind Server, die von verschiedenen Organisationen und Freiwilligen auf der ganzen Welt betrieben werden."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Konfiguriere Tor automatisch (einfacher)</b>\n\nWir empfehlen, Tor automatisch zu konfigurieren, wenn:\n • Du dich von einem öffentlichen Wi-Fi-Netzwerk aus verbindest.\n • Die Verbindung zu Tor könnte in deinem Land blockiert sein, aber die Verwendung von Tor ist nicht kriminalisiert."
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+msgid ""
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
-msgstr "<b>Meinem lokalen Netzwerk verheimlichen, dass ich Tor benutze (sicherer)</b>\n\nDu musst vielleicht unbemerkt bleiben, wenn:\n- die Verwendung von Tor für jemanden, der dein Heim- oder Arbeitsnetzwerk überwacht, verdächtig aussehen könnte.\n- die Verwendung von Tor in deinem Land verboten ist."
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
+"\n"
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr "Du hast die Verbindung zum lokalen Netzwerk verloren."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
-msgstr "Internetzugang wird geprüft ..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr "Du hast Zugang zum Internet"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
-msgstr "Zugang zu Tor wird geprüft ..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr "Du hast Zugang zu Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr "Verbindung zu Tor ohne Brücken fehlgeschlagen."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr "Dein lokales Netzwerk blockiert den Zugang zu Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
-msgstr "Verbinde mit Tor ..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
-msgstr "Erfolgreich mit Tor verbunden\n\nDu kannst jetzt anonym und unzensiert im Internet surfen"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr "Öffne Netzwerk-Monitor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr "Zeige Tor-Kanäle"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr "Tor-Verbindung zurücksetzen"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Proxy-Typ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "Kein Proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP-Adresse oder Rechnername"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr "_Speichere Proxy-Einstellungen"
diff --git a/el.po b/el.po
index 907852f78e..dee4b427b5 100644
--- a/el.po
+++ b/el.po
@@ -30,8 +30,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Î Ïόσθετες Ρυθμίσεις"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "ΆκυÏο"
@@ -1232,9 +1232,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symlink στο $HOME κάθε αÏχείου ή φακÎλου που βÏίσκεται στο χώÏο αποθήκευσης 'dotfiles'"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1249,7 +1248,7 @@ msgstr " ΔιαμόÏφωση μόνιμου τόμου του Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"
@@ -1616,7 +1615,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "ÎŒÏισε κωδικό για το κλείδωμα της οθόνης."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός ασφαλείας"
@@ -1704,32 +1703,29 @@ msgstr "Μάθε πεÏισσότεÏα"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1755,16 +1751,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Το Tor δεν είναι Îτοιμο"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Το Tor δεν είναι Îτοιμο. Εκκίνηση του Tor Browser όπως και να 'χει;"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Εκκίνηση του Tor Browser"
@@ -2137,11 +2133,17 @@ msgstr "Μη ÎγκυÏο κλειδί OpenPGP %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Μη ÎγκυÏο δημόσιο OpenPGP key block"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2511,38 +2513,49 @@ msgstr "Αποστολή"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "ΦοÏÎας TrueCrypt/VeraCrypt"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (συνιστάται)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Καμία"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2552,53 +2565,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Καμία"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Σφάλμα κατά την σÏνδεση στο Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2606,126 +2614,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "ΤÏπος διακομιστή μεσολάβησης"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "ΔιεÏθυνση"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χÏήστη"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "ΔιεÏθυνση ΙΡ η όνομα υπολογιστή "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "ΘÏÏα"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po
index b8b324121c..f38b381f13 100644
--- a/en_GB.po
+++ b/en_GB.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Additional Settings"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
@@ -1213,9 +1213,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1230,7 +1229,7 @@ msgstr "Setup Tails persistent volume"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Error"
@@ -1597,7 +1596,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Set up a password to unlock the screen."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Password"
@@ -1685,32 +1684,29 @@ msgstr "Learn More"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1736,16 +1732,16 @@ msgstr "_Open Migration Instructions"
msgid "_Migrate Later"
msgstr "_Migrate Later"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor is not ready"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Start Tor Browser"
@@ -2118,11 +2114,17 @@ msgstr "Invalid contact OpenPGP key: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Invalid contact OpenPGP public key block"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2492,38 +2494,49 @@ msgstr "Send"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt container"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (recommended)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "None"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2533,53 +2546,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "None"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2587,126 +2595,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Proxy Type"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Address"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Username"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP address or hostname"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/eo.po b/eo.po
index 1bb2a36efd..f6bb37768d 100644
--- a/eo.po
+++ b/eo.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eo/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Rezigni"
@@ -1210,8 +1210,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1227,7 +1226,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Eraro"
@@ -1594,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Pasvorto"
@@ -1682,32 +1681,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1733,16 +1729,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor ne pretas"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor ne pretas. Ĉu Åalti Tor Browser malgraÅe?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Startigi Tor Browser"
@@ -2115,11 +2111,17 @@ msgstr ""
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2489,38 +2491,49 @@ msgstr "Sendi"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Neniom"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2530,53 +2543,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Neniom"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2584,126 +2592,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Uzantonomo"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/es.po b/es.po
index 82aaf4eb9b..acfd57237b 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 14:54+0000\n"
-"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Configuración adicional"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@@ -1222,9 +1222,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles (formato de '.ficheros' de configuración)"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Crear enlaces simbólicos ('symlink') en $HOME para todos los ficheros o carpetas en la carpeta 'dotfiles' (formato de '.ficheros' de configuración)"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1239,7 +1238,7 @@ msgstr "Configurar el volumen persistente de Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Error"
@@ -1606,7 +1605,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Establece una contraseña para desbloquear la pantalla"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
@@ -1694,32 +1693,29 @@ msgstr "Más información"
msgid "Tor Connection"
msgstr "Conexión Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr "No es válido: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr "Necesitas configurar un puente obfs4 para ocultar que estás usando Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr "Conectando a Tor sin puentes..."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
-msgstr "Conectando con puentes por defecto..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
-msgstr "Conectando con puentes personalizados..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr "Conectando a Tor con puentes por defecto..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1745,16 +1741,16 @@ msgstr "_Abrir instrucciones de migración"
msgid "_Migrate Later"
msgstr "_Migrar más tarde"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor no está listo"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor no está listo. ¿Iniciar el Tor Browser de todos modos?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Iniciar Tor Browser"
@@ -2127,12 +2123,18 @@ msgstr "Clave OpenPGP de contacto no válida: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Bloque de clave pública OpenPGP de contacto no válida"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
-msgstr "Estás en modo Sin conexión, por lo tanto no puedes utilizar el asistente de conexión de Tor.\n\nReinicia y activa la red si deseas conectarte a Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
+msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
msgid "Report an error"
@@ -2501,38 +2503,49 @@ msgstr "Enviar"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "Contenedor TrueCrypt/VeraCrypt"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr "Configura un puente de Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr "Los puentes son repetidores secretos de Tor. Utiliza un puente como tu primer repetidor Tor si el acceso a Tor está bloqueado desde donde te encuentras."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr "Usa un puente por defecto"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (recomendado)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr "Solicita un puente nuevo"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr "Escribe un puente que ya conoces"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2542,53 +2555,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr "Actualmente en Tails, sólo los puentes obfs4 ocultan que estás usando Tor.\n\nLos puentes obfs4 comienzan con la palabra 'obfs4'.\n\nPara solicitar puentes obfs4, puedes enviar un correo electrónico vacÃo a\n<tt>bridges at torproject.org</tt> desde una dirección de correo electrónico de Gmail o Riseup.\n"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Ninguno"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr "Conecta a_Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Error de conexión a Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr "• Red pública"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr "Si estás en una tienda, un hotel o un aeropuerto, a lo mejor tienes que que conectarte a la red."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr "Intenta conectarte a la red"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr "• Proxy local"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr "Si estás en una red corporativa o universitaria, puede que necesites configurar un proxy."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr "Configurar un _Proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr "• Puentes por correo electrónico"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2596,126 +2604,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr "Para solicitar puentes Tor, también puedes:\n\n1. enviar un correo vacÃo a <tt>bridges at torproject.org</tt> desde una dirección de correo de Gmail o Riseup.\n2. Escribir puentes haciendo clic en el botón <i>Configurar un Puente</i>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr "Configurar un P_uente"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr "Todo lo que hagas en Internet desde Tails va a través de la red Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr "Tor encripta y anonimiza tu conexión pasándola a través de 3 repetidores.\nLos repetidores de Tor son servidores operados por diferentes organizaciones y voluntarios de todo el mundo."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+msgid ""
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Configurar Tor automáticamente (más fácil)</b>\n\nRecomendamos configurar Tor automáticamente si:\n • Te conectas desde una Wi-Fi pública.\n • La conexión a Tor puede estar bloqueada en tu paÃs pero el uso de Tor no está penalizado."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
-msgstr "<b>Ocultar a mi red local que estoy usando Tor (más seguro)</b>\n\nPuede que necesites pasar desapercibido si:\n - El uso de Tor podrÃa parecer sospechoso a alguien que monitorice tu red doméstica o de trabajo.\n - El uso de Tor está penalizado en tu paÃs."
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+msgid ""
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
+"\n"
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr "Has perdido conexión de la red local."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
-msgstr "Probando el acceso a Internet..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr "Tienes acceso a Internet"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
-msgstr "Probando acceso a la red Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr "Puedes conectar a Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr "Fallo en la conexión a Tor sin puentes."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr "Tu red local está bloqueando el acceso a Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
-msgstr "Conectando a Tor"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
-msgstr "Conectado a Tor con éxito\n\nYa puedes navegar por Internet de forma anónima y sin censura"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr "Abrir el monitor de red"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr "Ver los circuitos de Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr "Restablecer la conexión Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Tipo de proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "Sin proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Dirección"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "Dirección IP o nombre de máquina (host)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Puerto"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr "_Guardar la configuración del proxy"
diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po
index 3082289bf4..df6a2e49f8 100644
--- a/es_AR.po
+++ b/es_AR.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Configuraciones Adicionales"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@@ -1218,9 +1218,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Archivos ocultos"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Crear vÃnculos simbólicos en $HOME de todos los archivos o directorios encontrados en el directorio `archivos_ocultos'"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1235,7 +1234,7 @@ msgstr "Configurar volumen persistente de Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Error"
@@ -1602,7 +1601,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Definà una contraseña para desbloquear la pantalla."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
@@ -1690,32 +1689,29 @@ msgstr "Aprendé más"
msgid "Tor Connection"
msgstr "Conexión a Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr "Inválida: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr "Necesitás configurar un puente obfs4 para ocultar que estás usando Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr "Conectando a Tor sin puentes..."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
-msgstr "Conectando con puentes predeterminados..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
-msgstr "Conectando con puentes personalizados..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr "Conectando a Tor con puentes predeterminados..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1741,16 +1737,16 @@ msgstr "_Abrir Instrucciones de Migración"
msgid "_Migrate Later"
msgstr "_Migrar Luego"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor no está listo"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor no está listo. ¿Iniciar el Navegador Tor de todos modos?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Iniciar el Navegador Tor"
@@ -2123,11 +2119,17 @@ msgstr "Clave OpenPGP de contacto inválida: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Bloque de clave pública OpenPGP de contacto inválido"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2497,38 +2499,49 @@ msgstr "Enviar"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "Contenedor TrueCrypt/VeraCrypt"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr "Configurar un puente Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr "Los puentes son repetidores Tor secretos. Usá un puente como tu primer repetidor Tor si el acceso a Tor está bloqueado desde donde estás."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr "Usar un puente predeterminado"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (recomendado)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr "Solicitá un nuevo puente"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr "Tipear un puente que ya conozco"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2538,53 +2551,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr "Actualmente en Tails, solo los puentes obfs4 ocultan tu uso de Tor.\n\nlos puentes obfs4 empiezan con la palabra 'obfs4'.\n\nPara solicitar puentes obfs4, podés enviar un correo electrónico vacÃo a\n<tt>bridges at torproject.org</tt> desde una dirección electrónica de Gmail o Riseup.\n"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Ninguno"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr "Conectar a _Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Error conectándose a Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr "• Red pública"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr "Si estás en un negocio, hotel o aeropuerto, puede que necesités iniciar sesión dentro de la red."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr "Intenta iniciar sesión dentro de la red"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr "• Proxy local"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr "Si estás en una red corporativa o universitaria, puede que necesités configurar un proxy."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr "Configurar un _Proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr "• Puentes a través de correo electrónico"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2592,126 +2600,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr "Para solicitar puentes Tor, también podés:\n\n1. enviar un correo electrónico vacÃo a <tt>bridges at torproject.org</tt> desde una dirección electrónica de Gmail o Riseup.\n2. Tipear puentes cliqueando en el botón <i>Configurar un Puente</i>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr "Configurar un p_Uente"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr "Todo lo que hacés en Internet desde Tails va a través de la red Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr "Tor encripta y hace anónima tu conexión al pasarla a través de 3 repetidores.\nLos repetidores Tor son servidores operados por diferentes organizaciones y voluntarios alrededor del mundo."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Configurar Tor automáticamente (más fácil)</b>\n\nRecomendamos configurar Tor automáticamente si:\n • Te estás conectando desde una red pública Wi-Fi.\n • Conectarse a Tor pudiera estar bloqueado en tu paÃs, pero su uso no está criminalizado."
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+msgid ""
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
-msgstr "<b>Ocultarle a mi red local que estoy usando Tor (más seguro)</b>\n\nPuede que necesites pasar desapercibido si:\n - Usar Tor pudiera parecer sospechoso para alguien que esté monitoreando tu red doméstica o laboral.\n - Usar Tor está criminalizado en tu paÃs."
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
+"\n"
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr "Perdiste la conexión a la red local."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
-msgstr "Probando acceso a Internet..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr "Tenés acceso a Internet"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
-msgstr "Probando acceso a Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr "Podés conectarte a Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr "Fallo al conectar a Tor sin puentes."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr "Tu red local está bloqueando al acceso a Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
-msgstr "Conectándose a Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
-msgstr "Conectado a Tor exitosamenrte\n\nAhora podés navegar Internet anónimamente y sin censura"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr "Abrir monitor de red"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr "Ver circuitos Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr "Restablecer conexión a Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Tipo de proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "Sin proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Dirección"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "Dirección IP o nombre de equipo"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Puerto"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr "_Guardar los ajustes del proxy"
diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po
index 05120fc73e..98c9157256 100644
--- a/es_MX.po
+++ b/es_MX.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Configuracion adicional"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@@ -1211,8 +1211,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1228,7 +1227,7 @@ msgstr "Ajustar el volumen persistente de Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Error"
@@ -1595,7 +1594,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
@@ -1683,32 +1682,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1734,16 +1730,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2116,11 +2112,17 @@ msgstr "Clave invalida de contacto OpenPGP: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Contacto invalido OpenPGP clave publica bloqueada"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2490,38 +2492,49 @@ msgstr "Enviar"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2531,53 +2544,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Ninguno"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2585,126 +2593,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Tipo de proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/et.po b/et.po
index b27401c4d4..e5cf921808 100644
--- a/et.po
+++ b/et.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Lisaseaded"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Katkesta"
@@ -1213,8 +1213,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Punktfailid"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1230,7 +1229,7 @@ msgstr "Seadista Tails\\'i püsiv andmeköide"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Viga"
@@ -1597,7 +1596,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Seadista ekraani avamiseks parool."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Parool"
@@ -1685,32 +1684,29 @@ msgstr "Loe lähemalt"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1736,16 +1732,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor ei ole valmis"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor ei ole valmis. Kas käivitada Tor\\'i Browser ikkagi?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Käivita Tor\\'i brauser"
@@ -2118,11 +2114,17 @@ msgstr ""
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2492,38 +2494,49 @@ msgstr "Saada"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (soovitatud)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Puudub"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2533,53 +2546,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Puudub"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2587,126 +2595,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Proksi tüüp"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Aadress"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Kasutajanimi"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP aadress või haldaja nimi"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/eu.po b/eu.po
index b1bafaca96..68d6947803 100644
--- a/eu.po
+++ b/eu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Ezarpen gehigarriak"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Utzi"
@@ -1216,9 +1216,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dot fitxategiak"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "`dotfiles' direktorioan aurkitutako edozein fitxategi edo direktorio $HOME era esteka sinbolikoa egin."
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1233,7 +1232,7 @@ msgstr "Konfiguratu Tailsen bolumen iraunkorra"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Akatsa"
@@ -1600,7 +1599,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Sarhitza"
@@ -1688,32 +1687,29 @@ msgstr "Ikasi gehiago"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1739,16 +1735,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor ez dago prest"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor ez dago prest. Abiatu Tor nabigatzailea hala ere?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Abiarazi Tor Nabigatzailea"
@@ -2121,11 +2117,17 @@ msgstr "Harremanetarako OpenPGP gako baliogabea: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Harremanarako OpenPGP giltz publiko blokea baliogabea"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2495,38 +2497,49 @@ msgstr "Bidali"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (gomendatua)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Bat ere ez"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2536,53 +2549,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Bat ere ez"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Huts Torera konektatzen"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2590,126 +2598,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Proxy mota"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Helbidea"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Erabiltzaile-izena"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP helbide edo ostalari izena"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Ataka"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/fa.po b/fa.po
index fb7a609ddf..d66c0c4b0a 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -36,9 +36,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 15:46+0000\n"
-"Last-Translator: Reza Ghasemi\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "تنظیمات اضاÙÛŒ"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
@@ -1238,9 +1238,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Ùايل‌هاى پنهان (Dotfiles)"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "برای هر Ùایل Ùˆ یا پوشه ای Ú©Ù‡ در Ùايل‌هاى پنهان (dotfiles) پیدا شده اند، یک رابط نمادين (symlink) بساز"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1255,7 +1254,7 @@ msgstr "راه اندازی Øجم درایو مداوم برای تیلز(Tails
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "خطا"
@@ -1622,7 +1621,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "برای باز کردن صÙØÙ‡ یک گذرواژه تعیین کنید."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"
@@ -1710,32 +1709,29 @@ msgstr "بیشتر بدانید"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
-msgstr "اتصال با پل‌های پیش‌Ùرض..."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
-msgstr "اتصال با پل‌های سÙارشی..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1761,16 +1757,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor آماده نیست"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor آماده نیست. مرورگر Tor به هر Øال اجرا شود؟"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "اجرای مرورگر Tor"
@@ -2143,11 +2139,17 @@ msgstr "کلید OpenPGP نامعتبر: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "قطعه کلید عمومی OpenPGP نامعتبر است."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2517,38 +2519,49 @@ msgstr "ارسال"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "مخزن TrueCrypt/VeraCrypt"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr "استÙاده از پل‌ پیش‌Ùرض"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (توصیه شده)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "هیچ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr "درخواست یک پل‌ جدید"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2558,53 +2571,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "هیچ"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "خطا در ارتباط با تور"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr "• پروکسی Ù…ØÙ„ÛŒ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2612,126 +2620,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+msgid ""
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+msgid ""
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
-msgstr "آزمایش دسترسی به اینترنت..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "شما به اینترنت دسترسی دارید"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "شما می توانید به تور متصل شوید"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "نوع پروکسی"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "بدون پروکسی"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "ساکس ۴"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "ساکس ۵"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "آدرس"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "آدرس آی‌پی یا نام میزبان"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "پورت"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/fi.po b/fi.po
index 0153bfbfc0..8ab78ce254 100644
--- a/fi.po
+++ b/fi.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Lisäasetukset"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
@@ -1223,9 +1223,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Pisteellä alkavat tiedostot"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Luo $HOME-kansioon symbolinen linkki jokaisesta tiedostosta, joka on dotfiles-kansiossa"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1240,7 +1239,7 @@ msgstr "Valmistele Tailsin pysyvä taltio"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
@@ -1607,7 +1606,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Aseta salasana avataksesi näyton."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Salasana"
@@ -1695,32 +1694,29 @@ msgstr "Opi lisää"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1746,16 +1742,16 @@ msgstr "_Avaa siirtämis ohjeet"
msgid "_Migrate Later"
msgstr "_Siirrä myöhemmin"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor ei ole valmis"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor ei ole valmis. Käynnistetäänkö Tor-selain siitä huolimatta?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Käynnistä Tor-selain"
@@ -2128,11 +2124,17 @@ msgstr "Virheellinen OpenPGP-avain: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Virheellinen julkinen OpenPGP-avain (public key block)"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2502,38 +2504,49 @@ msgstr "Lähetä"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt -säilö"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (suositeltu)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Ei mikään"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr "Kirjoitan bridgen osoitteen joka on minulla tiedossa"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2543,53 +2556,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Ei mikään"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Virhe Toriin yhdistämisessä"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2597,126 +2605,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr "Kaikki verkkoliikenne kulkee Tailsissa Tor-verkon kautta"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Välityspalvelimen tyyppi"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Osoite"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP-osoite tai palvelinnimi"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Portti"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/fr.po b/fr.po
index 1dc31c3a44..9f3ee83cf0 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -40,9 +40,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 16:45+0000\n"
-"Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Paramètres supplémentaires"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
@@ -1242,9 +1242,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Créer un lien symbolique, dans $HOME, pour chaque fichier ou dossier qui se trouve dans le dossier `dotfiles`"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1259,7 +1258,7 @@ msgstr "Configurer le volume persistant de Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
@@ -1626,7 +1625,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Définir un mot de passe pour déverrouiller l’écran"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
@@ -1714,32 +1713,29 @@ msgstr "En apprendre davantage"
msgid "Tor Connection"
msgstr "Connexion à Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr "Invalide : {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr "Vous devez utiliser un pont obfs4 pour dissimuler le fait que vous utilisez Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr "Connexion à Tor sans pont…"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
-msgstr "Connexion avec les ponts par défaut…"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
-msgstr "Connexion avec des ponts personnalisés…"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr "Connexion à Tor avec les ponts par défaut…"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1765,16 +1761,16 @@ msgstr "_Ouvrir les instructions de migration"
msgid "_Migrate Later"
msgstr "_Migrer ultérieurement"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor n’est pas prêt"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor n’est pas prêt. Démarrer le navigateur Tor quand même ?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Démarrer le navigateur Tor"
@@ -2147,12 +2143,18 @@ msgstr "La clé OpenPGP du contact est invalide : %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Le bloc de clé publique OpenPGP du contact est invalide"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
-msgstr "Vous êtes en mode hors ligne et vous ne pouvez par conséquent pas utiliser l’assistant de connexion de Tor. Redémarrez votre ordinateur et activez la mise en réseau si vous voulez vous connecter à Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
+msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
msgid "Report an error"
@@ -2521,38 +2523,49 @@ msgstr "Envoyer"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "Conteneur TrueCrypt/VeraCrypt"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr "Configurer un pont Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr "Les ponts sont des relais Tor secrets. Utilisez un pont comme premier relais Tor si l’accès à Tor est bloqué où vous vous situez."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr "Utiliser un pont par défaut"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (recommandé))"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Aucune"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr "Demander un nouveau pont"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr "Indiquer un pont que je connais déjà "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2562,53 +2575,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr "Actuellement dans Tails, seuls les ponts obfs4 dissimulent le fait que vous utilisez Tor.\n\nLes ponts obfs4 commencent par le mot « obfs4 ».\n\nPour demander des ponts obfs4, vous pouvez envoyer un courriel vide à <tt>bridges at torproject.org</tt> à partir d’une adresse courriel Gmail ou Riseup.\n"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Aucune"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr "Se connecter à _Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Erreur de connexion à Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr "• Réseau public"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr "Si vous vous trouvez dans une boutique, un hôtel ou un aéroport, vous devrez peut-être vous connecter au réseau."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr "Essayez de vous connecter au réseau"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr "• Mandataire local"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr "Si vous utilisez un réseau d’entreprise ou d’université, vous devrez peut-être configurer un serveur mandataire."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr "Configurer un _mandataire"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr "• Ponts par courriel"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2616,126 +2624,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr "Pour demander des ponts Tor, vous pouvez aussi :\n\n1. Envoyer un courriel vide à <tt>bridges at torproject.org</tt> à partir d’une adresse courriel Gmail ou Riseup.\n2. Saisir des ponts après avoir cliqué sur le bouton <i>Configurer un pont."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr "Configurer un _pont"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr "Toute votre activité sur Internet à partir de Tails passe par le réseau Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr "Tor chiffre et anonymise votre connexion en passant par trois relais.\nLes relais Tor sont des serveurs exploités par différents organismes et bénévoles dans le monde entier."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+msgid ""
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Configurer Tor automatiquement (plus facile)</b>\n\nNous recommandons de configurer Tor automatiquement si :\n • Vous vous connectez d’un réseau Wi-Fi public.\n • La connexion pourrait être bloquée dans votre pays, mais utiliser Tor n’est pas un crime."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
-msgstr "<b>Cacher à mon réseau local le fait que j’utilise Tor (plus sûr)</b>\n\nVous n’avez peut-être pas besoin de passer inaperçu si :\n – Utiliser Tor pourrait sembler suspect pour quelqu’un qui surveillerait votre réseau domestique ou professionnel.\n – Il est criminel d’utiliser Tor dans votre pays."
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+msgid ""
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
+"\n"
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr "Vous avez perdu la connexion au réseau local."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
-msgstr "Test de l’accès à Internet…"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr "Vous avez accès à Internet"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
-msgstr "Test de l’accès à Tor…"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr "Vous pouvez vous connecter à Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr "Échec de connexion à Tor sans pont."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr "Votre réseau local bloque l’accès Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
-msgstr "Connexion à Tor…"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
-msgstr "Vous êtes connecté à Tor avec succès\n\nVous pouvez maintenant parcourir Internet anonymement et sans censure"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr "Ouvrir le moniteur du réseau"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr "Visualiser les circuits Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr "Réinitialiser la connexion à Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Type de mandataire"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "Aucun mandataire"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKSÂ 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKSÂ 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP/HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Nom d’utilisateur"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "Adresse IP ou nom d’hôte"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr "_Enregistrer les paramètres du mandataire"
diff --git a/fy.po b/fy.po
index 3d5e44ce69..eda95b7b4c 100644
--- a/fy.po
+++ b/fy.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Western Frisian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Annulearje"
@@ -1210,8 +1210,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1227,7 +1226,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Flater"
@@ -1594,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr ""
@@ -1682,32 +1681,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1733,16 +1729,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor is net klear"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2115,11 +2111,17 @@ msgstr ""
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2489,38 +2491,49 @@ msgstr ""
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2530,53 +2543,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2584,126 +2592,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/ga.po b/ga.po
index 8a5cf34bb6..c16138a586 100644
--- a/ga.po
+++ b/ga.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Socruithe Breise"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Cealaigh"
@@ -1226,9 +1226,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Ponc-chomhaid"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Déan nasc siombalach in $HOME le gach comhad nó comhadlann sa chomhadlann `dotfiles'"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1243,7 +1242,7 @@ msgstr "Socraigh imleabhar seasmhach Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Earráid"
@@ -1616,7 +1615,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Socraigh focal faire chun an scáileán a dhÃghlasáil."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Focal faire"
@@ -1704,32 +1703,29 @@ msgstr "Tuilleadh Eolais"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1755,16 +1751,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "NÃl Tor réidh"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "NÃl Tor réidh. An bhfuil fonn ort Brabhsálaà Tor a thosú mar sin féin?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Tosaigh Brabhsálaà Tor"
@@ -2137,11 +2133,17 @@ msgstr "Eochair neamhbhailà OpenPGP: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Bloc eochrach poiblà OpenPGP neamhbhailà "
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2511,38 +2513,49 @@ msgstr "Seol"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "Coimeádán TrueCrypt/VeraCrypt"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (molta)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Dada"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2552,53 +2565,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Dada"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2606,126 +2614,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Cineál SeachfhreastalaÃ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Seoladh"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Ainm Úsáideora"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "Seoladh IP nó óstainm"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/gd.po b/gd.po
index b967756269..bd83ff0033 100644
--- a/gd.po
+++ b/gd.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gd/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr ""
@@ -1219,8 +1219,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1236,7 +1235,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -1607,7 +1606,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr ""
@@ -1695,32 +1694,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1746,16 +1742,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2128,11 +2124,17 @@ msgstr ""
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2502,38 +2504,49 @@ msgstr ""
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2543,53 +2556,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2597,126 +2605,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/gl.po b/gl.po
index 731ca99bce..ff0a17b00b 100644
--- a/gl.po
+++ b/gl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Configuración adicional"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@@ -1213,9 +1213,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles (arquivos de configuracións \".arquivo\")"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Crear ligazóns simbólicas (symlinks) en $HOME para todos os arquivos ou cartafois que estean no cartafol 'dotfiles'"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1230,7 +1229,7 @@ msgstr "Configure o volume persistente de Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Erro"
@@ -1597,7 +1596,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Defina un contrasinal para desbloquear a pantalla."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Contrasinal"
@@ -1685,32 +1684,29 @@ msgstr "Saber máis"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1736,16 +1732,16 @@ msgstr "_Abrir as instrucións de migración"
msgid "_Migrate Later"
msgstr "_Migrar máis adiante"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor non está listo"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor non está listo. Arrancar Tor Browser de tódolos xeitos?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Arrancar Tor Browser"
@@ -2118,11 +2114,17 @@ msgstr "Clave OpenPGP de contacto non válida: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Bloque de clave pública OpenPGP de contacto non válida"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2492,38 +2494,49 @@ msgstr "Enviar"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "Contedor TrueCrypt/VeraCrypt"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Nada"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2533,53 +2546,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Nada"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Produciuse un erro ao conectar con Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2587,126 +2595,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Tipo de Proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Enderezo"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuario"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "Enderezo IP ou nome da máquina"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Porto"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/gu.po b/gu.po
index 165d8f9edd..f855c2ced5 100644
--- a/gu.po
+++ b/gu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "વધારાની સેટિંગà«àª¸"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "રદૠકરો"
@@ -1209,8 +1209,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1226,7 +1225,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "àªà«‚લ"
@@ -1593,7 +1592,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "પાસવરà«àª¡"
@@ -1681,32 +1680,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1732,16 +1728,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2114,11 +2110,17 @@ msgstr ""
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2488,38 +2490,49 @@ msgstr ""
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "àªàª•à«‡ નહિ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2529,53 +2542,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "àªàª•à«‡ નહિ"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2583,126 +2591,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/he.po b/he.po
index 8a4797f716..aab8927a3f 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "הגדרות × ×•×¡×¤×•×ª"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "בטל"
@@ -1230,9 +1230,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "צור קישור סמלי ×ל $HOME מכל קובץ ×ו סיפרייה ×”× ×ž×¦××™× ×‘×¡×™×¤×¨×™×™×” `dotfiles'"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1247,7 +1246,7 @@ msgstr "קביעת תצורת כרך מתמיד של Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "שגי××”"
@@ -1618,7 +1617,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "קבע סיסמה לביטול × ×¢×™×œ×ª המסך."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"
@@ -1706,32 +1705,29 @@ msgstr "למדו עוד"
msgid "Tor Connection"
msgstr "חיבור Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr "בלתי תקף: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr "×תה צריך לתצר גשר obfs4 כדי להסתיר ש×תה משתמש ב־Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr "מתחבר ×ל Tor בלי גשרי×…"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
-msgstr "מתחבר ×¢× ×’×©×¨×™ ברירת מחדל…"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
-msgstr "מתחבר ×¢× ×’×©×¨×™× ×ž×•×ª××ž×™× ×ישית…"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr "מתחבר ×ל Tor ×¢× ×’×©×¨×™ ברירת מחדל…"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1757,16 +1753,16 @@ msgstr "_פתח הור×ות הגירה"
msgid "_Migrate Later"
msgstr "_הגר מ×וחר יותר"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor ××™× ×• מוכן"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor ××™× ×• מוכן. להתחיל ×ת דפדפן Tor בכל ×–×ת?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "התחל ×ת דפדפן Tor"
@@ -2139,11 +2135,17 @@ msgstr "מפתח OpenPGP בלתי תקף של ×יש קשר: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "מפתח ציבורי OpenPGP בלתי תקף של ×יש קשר"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2513,38 +2515,49 @@ msgstr "שלח"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "מֵכַל TrueCrypt/VeraCrypt"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr "תצר גשר של Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr "×’×©×¨×™× ×”× ×ž×ž×¡×¨×™ Tor סודיי×. השתמש בגשר כממסר Tor הר×שון שלך ×× ×’×™×©×” ×ל Tor חסומה ×ž×”×ž×§×•× ×©×תה × ×ž×¦×."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr "השתמש בגשר ברירת מחדל"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (מומלץ)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "×¢× ×™×•"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "כלו×"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr "בקש גשר חדש"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr "הקלד גשר ש×× ×™ כבר מכיר"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2554,53 +2567,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "כלו×"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr "התחבר ×ל _Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "שגי××” בעת התחברות ×ל Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr "• רשת ציבורית"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr "×× ×תה ×‘×—× ×•×ª, מלון, ×ו שדה תעופה, ייתכן שתצטרך ×œ×”×™×›× ×¡ ×ל הרשת."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr "× ×¡×” ×œ×”×™×›× ×¡ ×ל הרשת"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr "• ייפוי כוח מקומי"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr "×× ×תה על רשת של ת×גיד ×ו ××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×”, ייתכן שתצרך לתצר ייפוח כוח."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr "תצר _ייפוי כוח"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr "• ×’×©×¨×™× ×¢×œ גבי דו×״ל"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2608,126 +2616,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr "כדי לבקש גשרי Tor, ×תה ×’× ×™×›×•×œ:\n\n1. לשלוח דו×״ל ריק ×ל <tt>bridges at torproject.org</tt> מכתובת דו×״ל של Gmail ×ו Riseup.\n2. להקליד ×’×©×¨×™× ×¢×´×™ לחיצה על הכפתור <i>תצר גשר</i>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr "תצר _גשר"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr "כל דבר ש×תה עושה ב××™× ×˜×¨× ×˜ מתוך Tails הולך דרך רשת Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr "Tor מצפין ×•×ž×¢×œ×™× ×–×”×•×ª של החיבור שלך ×¢×´×™ העברה שלו דרך 3 ממסרי×.\nממסרי Tor ×”× ×©×¨×ª×™× ×©×ž×ª×•×¤×¢×œ×™× ×¢×´×™ ××¨×’×•× ×™× ×©×•× ×™× ×•×ž×ª× ×“×‘×™× ×©×•× ×™× ×ž×¨×—×‘×™ העול×."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+msgid ""
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+msgid ""
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
-msgstr "<b>הסתר ×ל הרשת המקומית שלי ש×× ×™ משתמש ב־Tor (בטוח יותר)</b>\n\nייתכן שתצטרך להיות בלתי מגולה ××:\n - שימוש ב־Tor עשוי להיות חשוד למישהו ×©×ž× ×˜×¨ ×ת הרשת הביתית שלך ×ו רשת העבודה שלך.\n - שימוש ב־Tor ×”×•× ×¢×‘×™×¨×” ×‘×ž×“×™× ×” שלך."
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
+"\n"
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr "×יבדת חיבור ×ל הרשת המקומית."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
-msgstr "בוחן גישה ×ל ××™× ×˜×¨× ×˜â€¦"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr "יש לך גישה ×ל ×”××™× ×˜×¨× ×˜."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
-msgstr "בוחן גישה ×ל Tor…"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr "×תה יכול להתחבר ×ל Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr "× ×›×©×œ בהתחברות ×ל Tor בלי גשרי×."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr "הרשת המקומית שלך חוסמת גישה ×ל Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
-msgstr "מתחבר ×ל Tor…"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
-msgstr "התחבר ×ל Tor בהצלחה\n\n×תה יכול עכשיו לעיין ב××™× ×˜×¨× ×˜ ב×ופן ××œ×ž×•× ×™ ובלתי ×ž×¦×•× ×–×¨"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr "פתח ×ת ×ž× ×˜×¨ הרשת"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr "הצג מעגלי Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr "×פס חיבור Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "סוג ייפוי־כוח"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "×œ×œ× ×™×™×¤×•×™ כוח"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "כתובת"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "×©× ×ž×©×ª×ž×©"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "כתובת IP ×ו ×©× ×ž×רח"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "פתחה"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr "_שמור הגדרות ייפוי כוח"
diff --git a/hi.po b/hi.po
index 8598b56df9..935d221175 100644
--- a/hi.po
+++ b/hi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "अतिरिकà¥à¤¤ सेटिंगà¥à¤¸"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "रदà¥à¤¦ करें"
@@ -1211,8 +1211,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1228,7 +1227,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
@@ -1595,7 +1594,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "पासवरà¥à¤¡"
@@ -1683,32 +1682,29 @@ msgstr "और अधिक जानें"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1734,16 +1730,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2116,11 +2112,17 @@ msgstr "अमानà¥à¤¯ संपरà¥à¤• खà¥à¤²à¤¾ पीजीपी
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "अमानà¥à¤¯ संपरà¥à¤• खà¥à¤²à¤¾ पीजीपी सामानà¥à¤¯ चाबी खंड"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2490,38 +2492,49 @@ msgstr "à¤à¥‡à¤œà¤¨à¤¾"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "कोई नहीं"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2531,53 +2544,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "कोई नहीं"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2585,126 +2593,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "कोई पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ नहीं "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "पता"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "यूज़रनाम"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP पता या मेजबाननाम"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "पोरà¥à¤Ÿ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/hr.po b/hr.po
index baad89f6da..89e79c62a7 100644
--- a/hr.po
+++ b/hr.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Dodatne postavke"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"
@@ -1218,9 +1218,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "SimboliÄki poveži svaku datoteku ili direktorij pronaÄ‘en u 'dotfiles' direktoriju u $HOME"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1235,7 +1234,7 @@ msgstr "Postavi Tails trajni pogon"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Greška"
@@ -1604,7 +1603,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Postavi lozinku za otkljuÄavanje ekrana."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"
@@ -1692,32 +1691,29 @@ msgstr "Saznaj više"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1743,16 +1739,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor nije spreman"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor nije spreman. Svejedno pokrenuti Tor preglednik?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Pokreni Tor preglednik"
@@ -2125,11 +2121,17 @@ msgstr "Nevažeći OpenPGP kljuÄ kontakta: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Nevažeći blok OpenPGP javnog kljuÄa kontakta"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2499,38 +2501,49 @@ msgstr "Pošalji"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt spremnik"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (preporuÄeno)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Bez"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2540,53 +2553,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Bez"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Greška pri spajanju na Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2594,126 +2602,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Vrsta poslužitelja"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "KorisniÄko ime"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP adresa ili ime raÄunala"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/hu.po b/hu.po
index 21c42e4203..b7413b190a 100644
--- a/hu.po
+++ b/hu.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "További beállÃtások"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
@@ -1219,9 +1219,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dot-fájlok"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symlink a $HOME könyvtárban minden fájlra és könyvtárra található a `dotfiles' könyvtárban"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1236,7 +1235,7 @@ msgstr "Tails tartós kötet telepÃtése"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
@@ -1603,7 +1602,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Adjon meg jelszót a képernyő feloldáshoz."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
@@ -1691,32 +1690,29 @@ msgstr "Tudjon meg többet"
msgid "Tor Connection"
msgstr "Tor kapcsolat"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1742,16 +1738,16 @@ msgstr "Migrálási útmutató meg_nyitása"
msgid "_Migrate Later"
msgstr "_Migrálás később"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "A Tor még nem áll készen a működésre"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "A Tor még nem áll készen a működésre. Mindenképp el szeretné indÃtani?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "A Tor BöngészÅ‘ indÃtása"
@@ -2124,11 +2120,17 @@ msgstr "Érvénytelen OpenPGP key: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Érvénytelen OpenPGP publikus kulcs blokk"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2498,38 +2500,49 @@ msgstr "Küldés"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt konténer"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr "Tor hÃd konfigurálása"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr "A hidak titkos Tor relék. Használjon egy hidat az első Tor reléjének, ha a Tor-hoz hozzáférés blokkolt onnan, ahol Ön van."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr "Egy alapértelmezett hÃd használata"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (ajánlott)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Nincs"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr "HÃd kérése"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr "Ãrjon be egy hidat, amit már ismer"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2539,53 +2552,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Nincs"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr "Csatlakozás a _Tor-hoz"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Hiba a Tor-hoz kapcsolódásban"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr "Ha egy boltban, hotelben, vagy repülőtéren vagy, elképzelhető, hogy be kell lépned a hálózatba."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr "Ha vállalati vagy egyetemi hálózaton vagy, elképzelhető, hogy konfigurálnod kell egy proxy-t."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr "_Proxy konfigurálása"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2593,126 +2601,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr "_HÃd konfigurálása"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr "Minden amit az interneten csinálsz a Tails-ből keresztül megy a Tor hálózaton."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr "A Tor titkosÃtja és anonimizálja a kapcsolatát, átküldve azt 3 relén.\nA Tor reléket különbözÅ‘ szervezetk és önkéntesek működtetik szerte a világon."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
-msgstr "<b>Rejtse el a helyi hálózaton, hogy Tor-t van használatban (biztonságosabb)</b>\n\nSzüksége lehet arra, hogy észrevétlen legyen, ha:\n - A Tor használata gyanús lehet valaki számára, aki monitorozza az otthoni vagy munkahelyi hálózatát.\n - A Tor használata kriminalizált az Ön országában."
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+msgid ""
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
+"\n"
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr "Elvesztette a kapcsolatot a helyi hálózattal."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
-msgstr "Internet elérés tesztelése..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr "Van hozzáférése az internethez"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
-msgstr "Tor elérés tesztelése..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr "Van hozzáférése a Tor hálózathoz"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
-msgstr "Kapcsolódás a Tor-hoz..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
-msgstr "A Tor-hoz kapcsolódás sikeres\n\nMost már névtelenül és cenzúra nélkül böngészhet az interneten"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr "Hálózati monitor megnyitása"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr "Tor áramkörök megtekintése"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr "Tör kapcsolat alaphelyzetbe állÃtása"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Proxy tÃpus"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "Nincs proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "CÃm"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP cÃm vagy gépnév"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr "Proxy beállÃtások _mentése"
diff --git a/hy.po b/hy.po
index 74346d326f..eddcb3924e 100644
--- a/hy.po
+++ b/hy.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬"
@@ -1211,8 +1211,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1228,7 +1227,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬"
@@ -1595,7 +1594,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼"
@@ -1683,32 +1682,29 @@ msgstr "Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1734,16 +1730,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor-Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿ Õ¹Õ§"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor-Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿ Õ¹Õ§: ÕÕ¯Õ½Õ¥ÕžÕ¬ Tor Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¶ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´:"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "ÕÕ¯Õ½Õ¥Õ¬ Tor Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨"
@@ -2116,11 +2112,17 @@ msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ OpenPGP Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«. %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ OpenPGP Õ¢Õ¡Ö Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¢Õ¬Õ¸Õ¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2490,38 +2492,49 @@ msgstr "ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Õ‰Õ¯Õ¡"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2531,53 +2544,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Õ‰Õ¯Õ¡"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2585,126 +2593,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Õ„Õ«Õ»Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ¶ÖÕ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Õ€Õ¡Õ½ÖÕ¥"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥ Õ¯Õ¡Õ´ Õ°ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¨Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Õ„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕµÖ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/ia.po b/ia.po
index cbe85b2146..f10bcc71bf 100644
--- a/ia.po
+++ b/ia.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ia/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Cancellar"
@@ -1209,8 +1209,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1226,7 +1225,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Error"
@@ -1593,7 +1592,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Contrasigno"
@@ -1681,32 +1680,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1732,16 +1728,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2114,11 +2110,17 @@ msgstr ""
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2488,38 +2490,49 @@ msgstr "Inviar"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Nulle"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2529,53 +2542,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Nulle"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2583,126 +2591,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/id.po b/id.po
index ee9fdd3bfd..2191096dac 100644
--- a/id.po
+++ b/id.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Pengaturan Tambahan"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
@@ -1220,9 +1220,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Berkas titik"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symlink ke dalam $HOME setiap file atau direktori di peroleh dalam direktori 'dotfiles'"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1237,7 +1236,7 @@ msgstr "Pengaturan volume tetap Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Kesalahan"
@@ -1602,7 +1601,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Buat kata sandi untuk membuka kunci layar."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Password "
@@ -1690,32 +1689,29 @@ msgstr "Pelajari lebih lanjut"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1741,16 +1737,16 @@ msgstr "_Buka Instruksi Migrasi"
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor belum siap"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor belum siap. Tetap jalankan Tor Browser?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Mulai Tor Browser"
@@ -2123,11 +2119,17 @@ msgstr "Kunci OpenPGP kontak tidak benar: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Blok kunci umum OpenPGP kontak tidak benar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2497,38 +2499,49 @@ msgstr "Kirim"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "Wadah TrueCrypt/VeraCrypt"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (direkomendasikan)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Tidak ada"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2538,53 +2551,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Tidak ada"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Kesalahan koneksi ke Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2592,126 +2600,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Tipe Proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "Tanpa proksi"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Alamat"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "alamat IP atau nama host"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/is.po b/is.po
index 3c9b456890..40ffbebed7 100644
--- a/is.po
+++ b/is.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Aukastillingar"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
@@ -1210,9 +1210,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Punktaskrár (dotfiles - faldar skrár)"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Tákntengja inn à $HOME hverja þá skrá eða möppu sem finnst à `dotfiles' möppunni"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1227,7 +1226,7 @@ msgstr "Setja upp varanlega gagnageymslu à Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Villa"
@@ -1594,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Settu upp lykilorð til að aflæsa skjánum."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Lykilorð"
@@ -1682,32 +1681,29 @@ msgstr "Fræðast frekar"
msgid "Tor Connection"
msgstr "Tor-tenging"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr "Ógilt: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr "Þú þarft að stilla obfs4 brú til að fela að þú sért að nota Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr "Tengist við Tor án brúa..."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
-msgstr "Tengist með sjálfgefnum brúm..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
-msgstr "Tengist með sérsniðnum brúm..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr "Tengist við Tor með sjálfgefnum brúm..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1733,16 +1729,16 @@ msgstr "_Opna leiðbeiningar fyrir yfirfærslu"
msgid "_Migrate Later"
msgstr "_Yfirfæra sÃðar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor er ekki tilbúið"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor er ekki tilbúið. Ræsa samt Tor-vafrann?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Ræsa Tor-vafrann"
@@ -2115,11 +2111,17 @@ msgstr "Ógildur OpenPGP-lykill tengiliðar: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Ógild OpenPGP dreifilyklablokk tengiliðar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2489,38 +2491,49 @@ msgstr "Senda"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt skráagámur"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr "Stilla Tor-brú"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr "Brýr eru leynilegir Tor-endurvarpar. Notaðu brú sem fyrsta Tor-endurvarpa ef aðgangur að Tor er hindraður á staðnum þar sem þú ert."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr "Nota sjálfgefna brú"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (mælt með þessu)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Engin"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr "Biðja um nýja brú"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr "Setja inn brú sem ég þekki"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2530,53 +2543,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Engin"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr "Tengjast við _Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr "Ef þú ert à verslun, á hóteli eða flugvelli, gætirðu þurft að skrá þig inn á netkerfið."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr "Ef þú ert á fyrirtækis- eða háskólaneti, gætirðu þurft að stilla milliþjón (proxy)."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr "Stilla _milliþjón"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2584,126 +2592,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr "Stilla _brú"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr "Allt sem þú gerir á internetinu úr Tails fer à gegnum Tor-netið."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr "Tor dulritar og gerir tenginguna þÃna nafnlausa með þvà að flytja gögn à gegnum 3 endurvarpa.\nTor-endurvarpar eru netþjónar á vegum mismunandi stofnana og sjálfboðaliða vÃða um heiminn."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+msgid ""
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+msgid ""
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
-msgstr "<b>Fela fyrir staðarnetinu að ég sé að nota Tor (öruggara)</b>\n\nÞú gætir þurft að fara með veggjum ef:\n - Notkun Tor gæti þótt grunsamleg fyrir aðila sem fylgjast með heima- eða vinnunetinu þÃnu.\n - Notkun Tor er saknæm à viðkomandi landi."
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
+"\n"
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr "Þú misstir tengingu við staðarnetið."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
-msgstr "Prófa internetaðgang..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr "Þú ert með aðgang að internetinu"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
-msgstr "Prófa aðgang að Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr "Þú getur tengst við Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
-msgstr "Tengist við Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
-msgstr "Tókst að tengjast við Tor\n\nNúna geturðu vafrað nafnlaust um internetið án ritskoðunar"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr "Opna netkerfisvaktara"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr "Skoða Tor-rásir"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr "Endurstilla Tor-tengingu"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Tegund milliþjóns (proxy)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "Enginn milliþjónn"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Vistfang"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Notandanafn"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP-vistfang eða vélarheiti"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Gátt"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr "Vista _stillingar milliþjóns (proxy)"
diff --git a/it.po b/it.po
index 4d1b6625e6..9628f7144b 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Impostazioni aggiuntive"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
@@ -1240,9 +1240,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Crea un symlink in $HOME per ogni file o cartella dentro la cartella \"dotfiles\""
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1257,7 +1256,7 @@ msgstr "Configurare un volume persistente Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Errore"
@@ -1624,7 +1623,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Imposta una password per sbloccare lo schermo."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Password"
@@ -1712,32 +1711,29 @@ msgstr "Maggiori informazioni"
msgid "Tor Connection"
msgstr "Connessione Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr "Non valido: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr "Per nascondere che stai usando Tor devi configurare un bridge obfs4"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr "Connessione a Tor in corso senza usare bridge"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
-msgstr "Connessione con bridge di default..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
-msgstr "Connessione con bridge personalizzati..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr "Connessione a Tor in corso con bridge di default..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1763,16 +1759,16 @@ msgstr "Apri istruzioni di migrazione"
msgid "_Migrate Later"
msgstr "_Migra più tardi"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor non è pronto"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor non è pronto. Avviare comunque il Tor Browser?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Avvia Tor Browser"
@@ -2145,11 +2141,17 @@ msgstr "Chiave OpenPGP del contatto non valida: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Blocco chiave pubblica OpenPGP del contatto non valido"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2519,38 +2521,49 @@ msgstr "Invia"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "Container TrueCrypt/VeraCrypt"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr "Configura un bridge di Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr "I bridge sono relay di Tor segreti. Usa un bridge come primo relay di Tor se l'accesso ad esso viene bloccato da dove ti trovi."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr "Usa un bridge predefinito"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (consigliato)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr "Richiedi un nuovo bridge"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr "Digita un bridge che conosco già "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2560,53 +2573,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr "Attualmente in Tails, solo i bridge obfs4 nascondono che stai utilizzando Tor. \n\ni bridge obfs4 iniziano con la parola \"obfs4\".\n\nPer richiedere i bridge obfs4, puoi inviare un'e-mail vuota a <tt>bridges at torproject.org</tt> dai indirizzi e-mail di Gmail o Riseup. \n"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Nessuno"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr "Connetti a _Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Errore durante la connessione di Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr "• Rete pubblica"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr "Se ti trovi in un negozio, hotel o aeroporto, potrebbe essere necessario eseguire l'accesso alla rete."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr "Prova ad accedere alla rete"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr "• Proxy locale"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr "Se sei in una rete aziendale o universitaria, potrebbe servirti configurare un proxy."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr "Configura un _proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr "• Ricevi bridge tramite email"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2614,126 +2622,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr "Per richiedere dei bridge Tor, puoi:\n\n1. inviare un'email vuota a <tt>bridges at torproject.org</tt> da un indirizzo email Gmail o Riseup\n2. Scrivere i bridge cliccando sul pulsante <i>Configura un Bridge</i>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr "Configura un _bridge"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr "Qualsiasi cosa fai in internet usando Tails passa attraverso la rete Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr "Tor cripta e anonimizza la tua connessione passandola attraverso 3 relay.\nI relay di Tor sono server gestiti da diverse organizzazioni e volontari sparsi in tutto il mondo."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Configura Tor automaticamente (facile)</b>\n\nConsigliamo di configurare Tor automaticamente se:\n• Ti stai connettendo da una rete Wi-Fi pubblica. \n• La connessione a Tor potrebbe essere bloccata nel tuo paese ma l'utilizzo di Tor non è criminalizzato."
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+msgid ""
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
-msgstr "<b>Nascondi alla mia rete locale che sto usando Tor (più sicuro)</b>\n\nPotresti volere passare inosservato se:\n - l'uso di Tor può sembrare sospetto a qualcuno che monitora la rete di casa o dell'ufficio.\n - l'utilizzo di Tor è illegale nella tua nazione."
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
+"\n"
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr "Hai perso la connessione alla rete locale."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
-msgstr "Test di accesso a internet..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr "Hai accesso ad internet"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
-msgstr "Test di accesso a Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr "Puoi connetterti a Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr "Connessione a Tor senza l'utilizzo di bridge fallita."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr "La tua rete locale sta bloccando l'accesso a Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
-msgstr "Connessione a Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
-msgstr "Connesso a Tor correttamente\n\nOra puoi navigare in internet in modo anonimo e senza censure"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr "Apri monitor di rete"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr "Vedi circuiti Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr "Reimposta connessione Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Tipo di proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "Nessun proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Username"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "Indirizzo IP oppure hostname"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Porta"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr "_Salva impostazioni proxy"
diff --git a/ja.po b/ja.po
index 145165b159..08ebfd4090 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "è¿½åŠ è¨å®š"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "ã‚ャンセル"
@@ -1230,9 +1230,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "ドットファイル"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "`ドットファイル'ディレクトリã§è¦‹ã¤ã‹ã£ãŸ$HOMEã®å„ファイルã‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¸ã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1247,7 +1246,7 @@ msgstr "Talis 永続的ボリュームをセットアップ"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "エラー"
@@ -1612,7 +1611,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "ç”»é¢ã‚’アンãƒãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ‘スワードをè¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
@@ -1700,32 +1699,29 @@ msgstr "è©³ç´°æƒ…å ±"
msgid "Tor Connection"
msgstr "Tor 接続"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr "無効: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr "Tor を使用ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’éš ã™ã«ã¯ obfs4 ブリッジを構æˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr "ブリッジを経由ã—ãªã„㧠Tor ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™..."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
-msgstr "デフォルトã®ãƒ–リッジを経由ã—ã¦æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
-msgstr "カスタムブリッジを経由ã—ã¦æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr "デフォルトブリッジを使用ã—㦠Tor ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1751,16 +1747,16 @@ msgstr "_退é¿æ–¹æ³•ã‚’é–‹ã"
msgid "_Migrate Later"
msgstr "_後ã§é€€é¿"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor ã¯æº–備出æ¥ã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor ã¯æº–備出æ¥ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã¨ã«ã‹ã Tor Browser ã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Tor Browser ã‚’èµ·å‹•"
@@ -2133,11 +2129,17 @@ msgstr "無効ãªå•ã„åˆã‚ã› OpenPGP éµ: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "無効ãªå•ã„åˆã‚ã› OpenPGP 公開éµãƒ–ãƒãƒƒã‚¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2507,38 +2509,49 @@ msgstr "é€ä¿¡"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "TrueCrypt/VeraCryptコンテナ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr "Tor ブリッジを構æˆ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr "デフォルトã®ãƒ–リッジを使用"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4（推奨）"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "ãªã—"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr "æ–°ã—ã„ブリッジをリクエスト"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr "知ã£ã¦ã„るブリッジを入力"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2548,53 +2561,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "ãªã—"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr "_Tor ã«æŽ¥ç¶š"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Torã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr "• パブリック ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr "ãŠåº—ã€ãƒ›ãƒ†ãƒ«ã€ç©ºæ¸¯ã«ã„ã‚‹å ´åˆã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr "• ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ« プãƒã‚ã‚·"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr "会社ã¾ãŸã¯å¤§å¦ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«ã„ã‚‹å ´åˆã€ãƒ—ãƒã‚シを構æˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr "_プãƒã‚ã‚· を構æˆ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr "• Bridges over email"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2602,126 +2610,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr "_ブリッジ を構æˆ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr "Tor 㯠3 ã¤ã®ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚’経由ã—ã¦æš—å·åŒ–ã¨åŒ¿å化をãŠã“ãªã„ã¾ã™ã€‚\nTor リレーã¯ä¸–ç•Œä¸ã®ç•°ãªã‚‹çµ„ç¹”ã€ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã«ã‚ˆã£ã¦ç¨¼åƒã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+msgid ""
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Tor を自動的ã«æ§‹æˆ (ç°¡å˜)</b>\n\n以下ã®å ´åˆã€Tor を自動的ã«æ§‹æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠã™ã™ã‚ã—ã¾ã™:\n• 公共㮠Wi-Fi ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€‚\n• Tor を使用ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒçŠ¯ç½ªã§ã¯ãªã„国㧠Tor ã®æŽ¥ç¶šãŒãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã†å ´åˆã€‚"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+msgid ""
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
-msgstr "インターãƒãƒƒãƒˆã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’テストã—ã¦ã„ã¾ã™..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr "インターãƒãƒƒãƒˆã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
-msgstr "Tor ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’テストã—ã¦ã„ã¾ã™..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr "Tor ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr "ブリッジを使用ã—ãªã„㧠Tor ã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ã“ã¨ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr "ã‚ãªãŸã®ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ« ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã¯ Tor ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ブãƒãƒƒã‚¯ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
-msgstr "Tor ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
-msgstr "æ£å¸¸ã« Tor ã«æŽ¥ç¶šã—ã¾ã—ãŸ\n\n匿åã‹ã¤æ¤œé–²ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„インターãƒãƒƒãƒˆã‚’閲覧ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ モニターを開ã"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr "Tor サーã‚ットを見る"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr "Tor 接続をリセット"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "プãƒã‚ã‚·ã®ç¨®é¡ž"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "プãƒã‚ã‚·ãªã—"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "アドレス"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "ユーザーå"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP アドレスã¾ãŸã¯ãƒ›ã‚¹ãƒˆå"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "ãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr "_プãƒã‚ã‚·è¨å®šã‚’ä¿å˜"
diff --git a/ka.po b/ka.po
index 8d405313df..27af49543d 100644
--- a/ka.po
+++ b/ka.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ"
@@ -1212,9 +1212,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "სიმბáƒáƒšáƒ£áƒ ი ბმულები $HOME სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეში, `dotfiles' სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეში áƒáƒ სებული თითáƒáƒ”ული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ დრქვესáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1229,7 +1228,7 @@ msgstr "Tails-ის მუდმივი მეხსიერების გ
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "შეცდáƒáƒ›áƒ"
@@ -1596,7 +1595,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "დáƒáƒáƒ§áƒ”ნეთ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ლáƒáƒ“"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜"
@@ -1684,32 +1683,29 @@ msgstr "იხილეთ ვრცლáƒáƒ“"
msgid "Tor Connection"
msgstr "Tor-კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ი"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr "უმáƒáƒ თებულáƒ: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr "სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒ— obfs4 ხიდი, იმის დáƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒšáƒáƒ“, რáƒáƒ› იყენებთ Tor-ს"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr "უკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებრTor-ს ხიდების გáƒáƒ ეშე..."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
-msgstr "უკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებრნáƒáƒ’ულისხმევი ხიდებით..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
-msgstr "უკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებრმითითებულ ხიდებს..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr "უკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებრTor-ს ნáƒáƒ’ულისხმევი ხიდებით..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1735,16 +1731,16 @@ msgstr "_გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მითითებების გáƒáƒ®
msgid "_Migrate Later"
msgstr "_გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ მáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბით"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor áƒáƒ áƒáƒ მზáƒáƒ“"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor áƒáƒ áƒáƒ მზáƒáƒ“. მáƒáƒ˜áƒœáƒª გáƒáƒ”შვáƒáƒ¡ Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ"
@@ -2117,11 +2113,17 @@ msgstr "áƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ თებული OpenPGP-გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "áƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ თებული სáƒáƒ¯áƒáƒ რOpenPGP-გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2491,38 +2493,49 @@ msgstr "გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt-ის სáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ˜"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr "Tor-ხიდის გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr "ხიდები სáƒáƒ˜áƒ“უმლრTor-გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მებიáƒ. გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ ხიდი Tor-ის პირველ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მáƒáƒ“, თუ თქვენს მხáƒáƒ ეში Tor იზღუდებáƒ."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი ხიდის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (სáƒáƒ¡áƒ£áƒ ველიáƒ)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "áƒáƒ áƒ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ხიდის მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr "უკვე ნáƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ი ხიდი áƒáƒ™áƒ ეფáƒ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2532,53 +2545,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr "áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ Tails-ში, მხáƒáƒšáƒáƒ“ obfs4 ხიდები ფáƒáƒ áƒáƒ•áƒ¡, თქვენ მიერTor-ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ¡.\n\nobfs4 ხიდების სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ სიტყვáƒáƒ „obfs4“.\n\nთუ გსურთ მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒáƒ— obfs4 ხიდები, შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ— ცáƒáƒ იელი წერილი ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒáƒ–ე\n<tt>bridges at torproject.org</tt> Gmail áƒáƒœ Riseup მისáƒáƒ›áƒáƒ თიდáƒáƒœ.\n"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "áƒáƒ áƒ"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr "დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებრ_Tor-თáƒáƒœ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "შეცდáƒáƒ›áƒ, Tor-თáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებისáƒáƒ¡"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr "• სáƒáƒ¯áƒáƒ რქსელი"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr "თუ იმყáƒáƒ¤áƒ”ბით მáƒáƒ¦áƒáƒ–იáƒáƒ¨áƒ˜, სáƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ›áƒ áƒáƒ¨áƒ˜, áƒáƒ”რáƒáƒžáƒáƒ ტში, დáƒáƒ’áƒáƒ˜áƒ დებრქსელში áƒáƒœáƒ’áƒáƒ იშით შესვლáƒ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr "სცáƒáƒ“ეთ ქსელში შესვლáƒ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr "• áƒáƒ“გილáƒáƒ‘რივი პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr "თუ ხáƒáƒ თ დáƒáƒ¬áƒ”სებულების áƒáƒœ უნივერსიტეტის ქსელში, შეიძლებრდáƒáƒ’áƒáƒ˜áƒ დეთ პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ თვრ_Proxy-ის"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr "• ხიდები ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ—"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2586,126 +2594,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr "Tor-ხიდების მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის, áƒáƒ¡áƒ”ვე შეგიძლიáƒáƒ—\n\n1. გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ— ცáƒáƒ იელი წერილი ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒáƒ–ე <tt>bridges at torproject.org</tt> Gmail áƒáƒœ Riseup მისáƒáƒ›áƒáƒ თიდáƒáƒœ.\n2. áƒáƒ™áƒ იფáƒáƒ— ხიდის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები <i>ხიდის გáƒáƒ›áƒáƒ თვის</i> ღილáƒáƒ™áƒ–ე დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”ბით."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ თვრ_ხიდის"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr "ყველáƒáƒ¤áƒ”რი რáƒáƒ¡áƒáƒª ინტერნეტში Tails-ით áƒáƒ™áƒ”თებთ, გáƒáƒ˜áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ Tor-ქსელს."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr "Tor შიფრáƒáƒ•áƒ¡ დრფáƒáƒ áƒáƒ•áƒ¡ ვინáƒáƒáƒ‘áƒáƒ¡ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ების 3 გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მით გáƒáƒ¢áƒáƒ ებისáƒáƒ¡.\nTor გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მები წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენს სერვერებს, რáƒáƒ›áƒ”ლთáƒáƒª მáƒáƒ თáƒáƒ•áƒ¡ სხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ დáƒáƒ¬áƒ”სებულებები დრმáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ”ები, მთელი მსáƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ“áƒáƒœ."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Tor-ის გáƒáƒ›áƒáƒ თვრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ (მáƒáƒ ტივი)</b>\n\nგირჩევთ გáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒ— Tor áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“, თუ:\n • უკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებით სáƒáƒ¯áƒáƒ რWiFi-ქსელიდáƒáƒœ.\n • კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ი Tor-თáƒáƒœ შეიძლებრიზღუდებáƒáƒ“ეს თქვენს ქვეყáƒáƒœáƒáƒ¨áƒ˜, მáƒáƒ’რáƒáƒ› Tor-ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრდáƒáƒœáƒáƒ¨áƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ áƒáƒ მიიჩნეáƒáƒ“ეს."
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+msgid ""
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
-msgstr "<b>áƒáƒ“გილáƒáƒ‘რივ ქსელში დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ•áƒ, რáƒáƒ› Tor გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებრ(უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒ)</b>\n\nშეუმჩნევლáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრშეიძლებრდáƒáƒ’áƒáƒ˜áƒ დეთ, თუ:\n - Tor-ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრეáƒáƒ•áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ«áƒ áƒáƒ•áƒ¡ თქვენი სáƒáƒ®áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœ სáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ის ქსელის ზედáƒáƒ›áƒ®áƒ”დველებში.\n - Tor-ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრდáƒáƒœáƒáƒ¨áƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ მიიჩნევრთქვენს ქვეყáƒáƒœáƒáƒ¨áƒ˜."
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
+"\n"
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr "კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ი áƒáƒ“გილáƒáƒ‘რივ ქსელთáƒáƒœ დáƒáƒ˜áƒ™áƒáƒ გáƒ."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
-msgstr "მáƒáƒ¬áƒ›áƒ“ებრინტერნეტთáƒáƒœ წვდáƒáƒ›áƒ..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr "გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— წვდáƒáƒ›áƒ ინტერნეტთáƒáƒœ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
-msgstr "მáƒáƒ¬áƒ›áƒ“ებრTor-თáƒáƒœ წვდáƒáƒ›áƒ..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr "გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— წვდáƒáƒ›áƒ Tor-თáƒáƒœ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr "ვერმáƒáƒ®áƒ”რხდრTor-თáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებრხიდების გáƒáƒ ეშე."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr "თქვენი áƒáƒ“გილáƒáƒ‘რივი ქსელი ზღუდáƒáƒ•áƒ¡ Tor-თáƒáƒœ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ს."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
-msgstr "უკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებრTor-ს..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
-msgstr "დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებულირTor-თáƒáƒœ წáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ”ბით\n\náƒáƒ®áƒšáƒ უკვე შეგიძლიáƒáƒ— ინტერნეტის მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბრვინáƒáƒáƒ‘ის გáƒáƒ£áƒ›áƒ®áƒ”ლáƒáƒ“ დრშეზღუდვების გვერდის áƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ—."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr "ქსელის შემმáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბლის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr "Tor-წრედების ნáƒáƒ®áƒ•áƒ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr "Tor-კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ების ჩáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ áƒ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”áƒáƒ‘áƒ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ ეშე"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "მისáƒáƒ›áƒáƒ თი"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "მეტსáƒáƒ®áƒ”ლი"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP-მისáƒáƒ›áƒáƒ თი áƒáƒœ დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”ლებáƒ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "პáƒáƒ ტი"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr "_შენáƒáƒ®áƒ•áƒ პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების"
diff --git a/kab.po b/kab.po
index f38e06bbb8..257bb495d5 100644
--- a/kab.po
+++ b/kab.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kab/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr ""
@@ -1209,8 +1209,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1226,7 +1225,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -1593,7 +1592,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr ""
@@ -1681,32 +1680,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1732,16 +1728,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2114,11 +2110,17 @@ msgstr ""
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2488,38 +2490,49 @@ msgstr ""
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2529,53 +2542,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2583,126 +2591,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/kk.po b/kk.po
index 74664bdbb5..302702a516 100644
--- a/kk.po
+++ b/kk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Болдырмау"
@@ -1211,8 +1211,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1228,7 +1227,7 @@ msgstr "Tails тұрақты көлемін орнатыңыз"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Қате"
@@ -1595,7 +1594,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Ðкранның құлпын ашу үшін Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзді орнатыңыз."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "ҚұпиÑÑөз"
@@ -1683,32 +1682,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1734,16 +1730,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor дайын емеÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor дайын емеÑ.Tor браузеін кез келген уақытта Ñ–Ñке қоÑыңыз"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Tor браузерін баÑтау"
@@ -2116,11 +2112,17 @@ msgstr ""
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2490,38 +2492,49 @@ msgstr "Жіберу"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "TrueCrypt / VeraCrypt контейнері"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "ЕшқайÑÑ‹ÑÑ‹ жоқ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2531,53 +2544,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "ЕшқайÑÑ‹ÑÑ‹ жоқ"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2585,126 +2593,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Пайдаланушы аты"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Порт нөмірі"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/km.po b/km.po
index 8a6e91953c..bf866476d5 100644
--- a/km.po
+++ b/km.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/km/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "បោះបង់"
@@ -1206,9 +1206,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symlink ទៅ​ក្នុង $HOME នូវ​រាល់​ឯកសារ ឬ​ážážâ€‹ážŠáŸ‚ល​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ážáž `dotfiles'"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1223,7 +1222,7 @@ msgstr "រៀបចំ​កម្រិážâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„​ážáŸážšâ€‹ážš
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "កំហុស"
@@ -1588,7 +1587,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "ពាក្យសម្ងាážáŸ‹"
@@ -1676,32 +1675,29 @@ msgstr "ស្វែងយល់បន្ážáŸ‚ម"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1727,16 +1723,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor គឺ​មិនទាន់​រួចរាល់​ទáŸ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor គឺ​មិនទាន់​រួចរាល់​ទáŸáŸ” ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិហTor ឬ?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិហTor"
@@ -2109,11 +2105,17 @@ msgstr "ពាក្យ​គន្លឹះ OpenPGP ទំនាក់ទំន
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "ប្លុក​ពាក្យ​គន្លឹះ​សាធារណៈ OpenPGP មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2483,38 +2485,49 @@ msgstr "ផ្ញើ"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "គ្មាន"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2524,53 +2537,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "គ្មាន"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2578,126 +2586,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "អាសយដ្ឋាន"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "អាសយដ្ឋាន IP ឬ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/kn.po b/kn.po
index 1c2cff465b..064b034603 100644
--- a/kn.po
+++ b/kn.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
@@ -1210,8 +1210,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1227,7 +1226,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "ದೋಷ"
@@ -1594,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "ಪಾಸà³â€Œà²µà²°à³à²¡à³"
@@ -1682,32 +1681,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1733,16 +1729,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2115,11 +2111,17 @@ msgstr "ತಪà³à²ªà³ ಸಂಪರà³à²•à²¦ ಓಪನೠಪಿಜಿಪಿ
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "ತಪà³à²ªà³ ಸಂಪರà³à²•à²¦ ಓಪನೠಪಿಜಿಪಿ ಸಾರà³à²µà²œà²¨à²¿à²• ಕೀ ಗà³à²šà³à²›"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2489,38 +2491,49 @@ msgstr "ಕಳà³à²¹à²¿à²¸à²¿"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "ಎನೂ ಇಲà³à²²"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2530,53 +2543,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "ಎನೂ ಇಲà³à²²"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2584,126 +2592,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "ಪà³à²°à²¾à²•à³à²¸à²¿ ಇಲà³à²²"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರà³"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "ಪೋರà³à²Ÿà³"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/ko.po b/ko.po
index ebe77b7a61..0a4119e84d 100644
--- a/ko.po
+++ b/ko.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "추가 ì„¤ì •"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
@@ -1214,9 +1214,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "ë„트 파ì¼"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "`ë„트 íŒŒì¼ 'ë””ë ‰í† ë¦¬ì— ìžˆëŠ” $HOMEì˜ ê° íŒŒì¼ì´ë‚˜ ë””ë ‰í† ë¦¬ì— ëŒ€í•œ ì‹¬ë³¼ë¦ ë§í¬"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1231,7 +1230,7 @@ msgstr "Talisì˜ ì˜êµ¬ì ë³¼ë¥¨ì„ ì„¤ì •"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "오류"
@@ -1596,7 +1595,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "화면 ìž ê¸ˆ 해지를 위해서 비밀번호를 만드세요."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"
@@ -1684,32 +1683,29 @@ msgstr "ë” ì•Œì•„ë³´ê¸°"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1735,16 +1731,16 @@ msgstr "_마ì´ê·¸ë ˆì´ì…˜ 지침 열기"
msgid "_Migrate Later"
msgstr "_ë‚˜ì¤‘ì— ë§ˆì´ê·¸ë ˆì´ì…˜"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor 준비 안 ë¨"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor는 준비 안 ë는ë°, ê·¸ëž˜ë„ Tor 브ë¼ìš°ì €ë¥¼ ì‹¤í–‰í• ê¹Œìš”?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Tor 브ë¼ìš°ì € 시작"
@@ -2117,11 +2113,17 @@ msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì—°ë½ì²˜ OpenPGP 키: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì—°ë½ì²˜ OpenPGP ê³µì¦ í‚¤ 차단"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2491,38 +2493,49 @@ msgstr "보내기"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt 컨테ì´ë„ˆ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (추천)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "ì—†ìŒ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2532,53 +2545,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "ì—†ìŒ"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Torì— ì—°ê²°í•˜ë‹¤ 오류가 났어요"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2586,126 +2594,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "프ë¡ì‹œ 종류"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "주소"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Username"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP 주소 ë˜ëŠ” 호스트 네임"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "í¬íŠ¸"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/lt.po b/lt.po
index 9d3a7ba99a..5b5db270a8 100644
--- a/lt.po
+++ b/lt.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Papildomi nustatymai"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Atsisakyti"
@@ -1223,9 +1223,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "PaslÄ—pti failai"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Sukurti kiekvieno paslÄ—ptų failų kataloge esanÄio failo ar katalogo simbolinÄ™ nuorodÄ… į $HOME"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1240,7 +1239,7 @@ msgstr "Nustatyti Tails ilgalaikį tomą"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Klaida"
@@ -1611,7 +1610,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Nusistatykite slaptažodį ekrano atrakinimui."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis"
@@ -1699,32 +1698,29 @@ msgstr "Sužinokite daugiau"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1750,16 +1746,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor neparuoštas"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor neparuoštas. Vis tiek paleisti Tor Naršyklę?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Paleisti Tor Naršyklę"
@@ -2132,11 +2128,17 @@ msgstr "Neteisingas kontakto OpenPGP raktas: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Neteisingas kontakto OpenPGP viešojo rakto blokas"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2506,38 +2508,49 @@ msgstr "Siųsti"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt konteineris"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (rekomenduojama)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "NÄ—ra"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2547,53 +2560,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "NÄ—ra"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Klaida jungiantis prie Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2601,126 +2609,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Įgaliotojo serverio tipas"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Adresas"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Naudotojo vardas"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP adresas arba serverio vardas"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Prievadas"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/lv.po b/lv.po
index 2c3ed8119f..0891b3cf3a 100644
--- a/lv.po
+++ b/lv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Papildu iestatījumi"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
@@ -1216,9 +1216,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Punktdatnes"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Visas datnes un direktorijas no `punktdatņu' direktorija Symlink'ot uz $HOME "
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1233,7 +1232,7 @@ msgstr "IestatÄ«t Tails pastÄvÄ«bas sÄ“jumu"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Kļūda"
@@ -1602,7 +1601,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Parole"
@@ -1690,32 +1689,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1741,16 +1737,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor nav sagatavots."
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor nav sagatavots. Vai, neskatoties uz to, startÄ“t PÄrlÅ«ku Tor?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "StartÄ“t PÄrlÅ«ku Tor"
@@ -2123,11 +2119,17 @@ msgstr "Nederīga saziņas OpenPGP atslēga: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "NederÄ«gs saziņas OpenPGP publiskÄs atslÄ“gas bloks"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2497,38 +2499,49 @@ msgstr "Nosūtīt"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek jeb rÄms"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Nav"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2538,53 +2551,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Nav"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Kļūda veidojot savienojumu ar Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2592,126 +2600,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "LietotÄjvÄrds"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP adrese vai resursdatora nosaukums"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Ports"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/mk.po b/mk.po
index 2e00cf55f6..51b552d31f 100644
--- a/mk.po
+++ b/mk.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Дополнителни поÑтавки"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"
@@ -1214,9 +1214,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Дотдатотеки"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symlink во $HOME Ñекоја датотека или директориум пронајдени во `дотдатотеки' директориумот"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1231,7 +1230,7 @@ msgstr "ПоÑтавување на поÑтојан проÑтор на Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Грешка"
@@ -1598,7 +1597,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "ПоÑтави лозинка за да го отклучиш екранот."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Лозинка"
@@ -1686,32 +1685,29 @@ msgstr "Ðаучи повеќе"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1737,16 +1733,16 @@ msgstr "_Отвори ИнÑтрукции за Миграција"
msgid "_Migrate Later"
msgstr "_Мигрирај подоцна"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor не е подготвен"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor не е подготвен. Сепак да Ñе Ñтартува Tor прелиÑтувачот? "
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Старување на Tor прелиÑтувачот"
@@ -2119,11 +2115,17 @@ msgstr "Ðевалиден контакт OpenPGP клуч: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Ðевалиден контакт за OpenPGP јавен клуч блок"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2493,38 +2495,49 @@ msgstr "ИÑпрати"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt контејнер"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (препорачано)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Ðишто"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2534,53 +2547,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Ðишто"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2588,126 +2596,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Тип на ПрокÑи"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "ÐдреÑа"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "КориÑничко име"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP адреÑи или име на хоÑÑ‚"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Порта"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/ml.po b/ml.po
index c1a24153b0..a8d60cd7ec 100644
--- a/ml.po
+++ b/ml.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ml/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "അധിക à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
@@ -1211,9 +1211,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "ഡോടàµà´Ÿàµ ഫയൽസൠ"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "ഡോടàµà´Ÿàµ ഫയൽസൠഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ $ഹോം കാണàµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ ഫയലàµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿à´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ സിംലിങàµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´• "
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1228,7 +1227,7 @@ msgstr "à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯ ഒരൠടൈൽസൠവോളിയം
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "പിശകàµ"
@@ -1595,7 +1594,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» അൺലോകàµà´•àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ സജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´•."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "രഹസàµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•àµàµ"
@@ -1683,32 +1682,29 @@ msgstr "കൂടàµà´¤àµ½ അറിയàµ"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1734,16 +1730,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "ടോർ തയàµà´¯à´¾à´±à´²àµà´²"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ ടോർ à´¬àµà´°àµŒà´¸àµ¼ ആരംà´à´¿à´•àµà´•à´£àµ‹?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "ടോർ à´¬àµà´°àµ—സർ ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´•"
@@ -2116,11 +2112,17 @@ msgstr "അസാധàµà´µà´¾à´¯ കോൺ‌ടാകàµà´±àµà´±àµ à´“à´ªàµ
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "കോൺ‌ടാകàµà´±àµà´±àµ അസാധàµà´µà´¾à´£àµ à´“à´ªàµà´ªàµºâ€Œà´ªà´¿â€Œà´œà´¿â€Œà´ªà´¿ പബàµà´²à´¿à´•àµ കീ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2490,38 +2492,49 @@ msgstr "അയയàµâ€Œà´•àµà´•àµà´•"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "à´Ÿàµà´°àµ‚à´•àµà´°à´¿à´ªàµà´Ÿàµ /വെരാകàµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµÂ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´¨àµ¼"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "à´“ ബി ഫൠഎസൠ4 (à´¸àµà´µàµ€à´•à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤à´¾à´£àµ )"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "സൗമàµà´¯à´¤"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "à´’à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2531,53 +2544,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "à´’à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2585,126 +2593,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ തരം"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ ഇലàµà´²"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "എചൠടി ടി പി /എചൠടി ടി പി എസൠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "വിലാസം"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പേർ "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "ഠപി മേൽവിലാസം à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഹോസàµà´±àµà´±àµ നെയിം "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "പോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/mr.po b/mr.po
index 1bc3202c23..f897e4cafa 100644
--- a/mr.po
+++ b/mr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
@@ -1211,8 +1211,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1228,7 +1227,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€"
@@ -1595,7 +1594,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "पासवरà¥à¤¡ "
@@ -1683,32 +1682,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1734,16 +1730,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2116,11 +2112,17 @@ msgstr ""
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2490,38 +2492,49 @@ msgstr ""
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "ओ बि à¤à¤« à¤à¤¸ 4(तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी सà¥à¤šà¤µà¤²à¥‡à¤²)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2531,53 +2544,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2585,126 +2593,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ शिवाय"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "वापरकरà¥à¤¤à¤¾ नाव "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "पोरà¥à¤Ÿ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po
index eaf301eb0d..5d29e0c53d 100644
--- a/ms_MY.po
+++ b/ms_MY.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Tetapan Tambahan"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
@@ -1208,9 +1208,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Pautan simbolik ke dalam setiap fail atau direktori $HOME ditemui dalam direktori 'dotfiles'"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1225,7 +1224,7 @@ msgstr "Persediaan volum berterusan Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Ralat"
@@ -1590,7 +1589,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Sediakan satu kata laluan untuk membuka skrin."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Kata Laluan"
@@ -1678,32 +1677,29 @@ msgstr "Ketahui Lebih Lanjut"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1729,16 +1725,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor tidak sedia"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor tidak sedia. Mulakan Pelayar Tor jua?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Mula Pelayar Tor"
@@ -2111,11 +2107,17 @@ msgstr "Kunci OpenPGP kenalan tidak sah: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Blok kunci awam OpenPGP kenalan tidak sah"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2485,38 +2487,49 @@ msgstr "Hantar"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "Bekas TrueCrypt/VeraCrypt"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (disarankan)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Tiada"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2526,53 +2539,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2580,126 +2588,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Jenis Proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Alamat"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Nama Pengguna"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "Alamat IP atau nama hos"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/my.po b/my.po
index 8af5de911b..89ef19d8c7 100644
--- a/my.po
+++ b/my.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/my/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "ဖျက်သá€á€™á€ºá€¸á€›á€”်"
@@ -1206,8 +1206,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1223,7 +1222,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€º"
@@ -1588,7 +1587,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "စကားá€á€¾á€€á€º "
@@ -1676,32 +1675,29 @@ msgstr "ထပ်မံလေ့လာမယ်"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1727,16 +1723,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2109,11 +2105,17 @@ msgstr ""
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2483,38 +2485,49 @@ msgstr "ပေးပá€á€¯á€·á€›á€”်"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "သá€á€™á€ºá€™á€½á€±á€·á€”ူးညံ့သော"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "ဘာမှမရှá€"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2524,53 +2537,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "ဘာမှမရှá€"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Tor ကá€á€¯ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€›á€¬áŒ á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€º"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2578,126 +2586,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "ကြားá€á€¶ proxy အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "ကြားá€á€¶ မရှá€"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "လá€á€•á€ºá€…ာ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "အသုံးပြုသူအမည်"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP လá€á€•á€ºá€…ာ သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º ဧည့်á€á€¶á€žá€°á€¡á€™á€Šá€º (hostname)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/nb.po b/nb.po
index a7d218ad33..6aa42ae3bd 100644
--- a/nb.po
+++ b/nb.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Ytterligere innstillinger"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
@@ -1224,9 +1224,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiler"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Opp alle symbolsk lenke til til $HOME for hver av filene eller katalogene funnet i '.fil'-katalogen"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1241,7 +1240,7 @@ msgstr "Sett opp Tails med vedvarende lagring"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Feil"
@@ -1608,7 +1607,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Sett opp et passord for å låse opp skjermen."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Passord"
@@ -1696,32 +1695,29 @@ msgstr "Lær mer"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1747,16 +1743,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor er ikke klar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor er ikke klar. Start Tor-nettleseren uansett?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Start Tor-nettleseren"
@@ -2129,11 +2125,17 @@ msgstr "Ugyldig OpenPGP-nøkkel: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Kunne ikke lese (offentlig nøkkel) innhold fra nøkkelblokk-del"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2503,38 +2505,49 @@ msgstr "Send"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt beholder"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (anbefalt)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2544,53 +2557,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Feil ved tilkobling til Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2598,126 +2606,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Mellomtjener-type"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr " Adresse"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP-adresse, eller vertsnavn"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/ne.po b/ne.po
index c8cc3c7457..da6cf47336 100644
--- a/ne.po
+++ b/ne.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ne/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
@@ -1209,8 +1209,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1226,7 +1225,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -1593,7 +1592,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr ""
@@ -1681,32 +1680,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1732,16 +1728,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2114,11 +2110,17 @@ msgstr ""
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2488,38 +2490,49 @@ msgstr ""
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "कà¥à¤¨à¥ˆ पनि होइन"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2529,53 +2542,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "कà¥à¤¨à¥ˆ पनि होइन"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2583,126 +2591,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/nl.po b/nl.po
index 17671dbc61..5362260918 100644
--- a/nl.po
+++ b/nl.po
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Extra instellingen"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
@@ -1240,9 +1240,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dot-bestanden"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symlink in $HOME voor alle bestanden of mappen aangetroffen in de map 'dotfiles'"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1257,7 +1256,7 @@ msgstr "Permanent volume voor Tails configureren"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Fout"
@@ -1624,7 +1623,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Stel een wachtwoord in om het scherm te ontgrendelen."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
@@ -1712,32 +1711,29 @@ msgstr "Meer info"
msgid "Tor Connection"
msgstr "Torverbinding"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr "Ongeldig: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr "Je moet een obfs4 bridge instellen om te verbergen dat je Tor gebruikt"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr "Verbinden met Tor zonder bridges..."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
-msgstr "Verbinden met standaardbridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
-msgstr "Verbinden met handmatige bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr "Verbinden met Tor met standaardbridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1763,16 +1759,16 @@ msgstr "_Open Migratie Handleiding"
msgid "_Migrate Later"
msgstr "Later _migreren"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor is niet gereed"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor is niet gereed. Tor Browser toch starten?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Tor Browser starten"
@@ -2145,11 +2141,17 @@ msgstr "Ongeldige OpenPGP-sleutel van contact: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Ongeldig OpenPGP-publiekesleutelblok van contact"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2519,38 +2521,49 @@ msgstr "Versturen"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt-container"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr "Stel een Tor bridge in"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr "Bidges zijn geheim Tor relays. Gebruik een bridge als je eerste Tor relay als toegang tot Tor geblokkeerd is waar je bent."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr "Gebruik een standaard bridge"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (aanbevolen)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "bescheiden"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr "Vraag een nieuwe bridge aan"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr "Voer een bridge in die ik al ken"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2560,53 +2573,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr "Op dit moment in Tails, alleen obfs4 bridges verbergen dat je Tor gebruikt.\n\nobfs4 bridges beginnen met het woord 'obfs4'.\n\nOm obfs4 bridges aan te vragen, kan je een lege e-mail versturen naar <tt>bridges at torproject.org</tt> van een Gmail of Riseup e-mailadres.\n"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Geen"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr "Verbind met _Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Fout tijdens verbinden met Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr "• Publiek netwerk"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr "Als je in een winkel, hotel of luchthaven bent, moet je misschien aanmelden bij het netwerk."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr "Probeer aan te melden bij het netwerk"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr "• Lokale proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr "Als je op een bedrijfs- of universiteitsnetwerk zit, moet je misschien een proxy instellen."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr "Stel een _Proxy in."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr "• Bridges over e-mail"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2614,126 +2622,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr "Om een Tor bridge aan te vragen, kan je ook:\n\n1. Een lege e-mail sturen naar <tt>bridges at torproject.org</tt> van een Gmail of Riseup e-mailadres.\n2. Bridges invoeren door op de </i>Stel een Bridge in</i> knop te drukken"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr "Stel een _Bridge in"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr "Alles wat u op internet doet vanaf Tails gaat via het Tor netwerk."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr "Tor versleutelt en anonimiseert je verbinding door het door 3 relays te passeren.\nTor relays zijn server beheert door verschillende organisaties en vrijwilligers rond de wereld."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Stel Tor automatisch in (makkelijker)</b>\n\nWij raden Tor automatisch in te stellen als:\n • Je bent verbonden vanuit een publiek Wi-Fi netwerk.\n • Verbinding maken met Tor is geblokkeerd in jouw land maar Tor gebruiken is niet gecriminaliseerd."
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+msgid ""
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
-msgstr "<b>Verberg aan mijn lokale netwerk dat ik Tor gebruik (veiliger)</b>\n\nJe moet misschien onopgemerkt gaan als:\n- Het gebruik van Tor is verdacht als iemand toezicht houdt op je werk- of thuisnetwerk.\n- Het gebruik van Tor is gecriminaliseerd in jouw land."
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
+"\n"
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr "De verbinding is verbroken met het lokale netwerk."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
-msgstr "Internettoegang testen..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr "Je hebt toegang tot het Internet"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
-msgstr "Tor-toegang testen..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr "Je kan verbinden met Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr "Kan geen verbinding maken met Tor zonder bridges."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr "Je lokale netwerk blokkeert toegang tot Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
-msgstr "Verbinding maken met Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
-msgstr "Succesvol verbonden met Tor\n\nJe kan nu anoniem het Internet browsen zonder censuur"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr "Open Networkmonitor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr "Bekijk Torcircuits"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr "Stel Torverbinding Opnieuw In"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Proxytype"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "Geen proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Adres"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP-adres of hostnaam"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Poort"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr "Proxyinstellingen _Opslaan"
diff --git a/nl_BE.po b/nl_BE.po
index 10c5577684..43e32ccaea 100644
--- a/nl_BE.po
+++ b/nl_BE.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl_BE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"
@@ -1211,8 +1211,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1228,7 +1227,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Foutmelding:"
@@ -1595,7 +1594,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
@@ -1683,32 +1682,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1734,16 +1730,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor is niet klaar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor is niet klaar. De Tor Browser toch opstarten?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Start Tor Browser"
@@ -2116,11 +2112,17 @@ msgstr "Ongeldig OpenPGP key contact: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Ongeldig contact OpenPGP public key block"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2490,38 +2492,49 @@ msgstr "Verstuur"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2531,53 +2544,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Geen"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2585,126 +2593,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Proxy-type"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP adres of hostnaam"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Poort"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/nn.po b/nn.po
index 6791b5287f..1c6a88ca09 100644
--- a/nn.po
+++ b/nn.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Tillegsinnstillingar"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Avbrjot"
@@ -1212,8 +1212,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1229,7 +1228,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Feil"
@@ -1596,7 +1595,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Passord"
@@ -1684,32 +1683,29 @@ msgstr "Les meir"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1735,16 +1731,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor er ikkje klår"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor er ikkje klår. Start Tor-nettlesaren likevel?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Start Tor-nettlesaren"
@@ -2117,11 +2113,17 @@ msgstr "Ugyldig kontakt OpenPGP-nykel: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2491,38 +2493,49 @@ msgstr "Send"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (tilrådd)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2532,53 +2545,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2586,126 +2594,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Proxy-type"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP/HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Addresse"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Brukarnamn"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP-adresse eller vertsnamn"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/oc.po b/oc.po
index c9b28ff805..0704668ff8 100644
--- a/oc.po
+++ b/oc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/oc/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
@@ -1209,8 +1209,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1226,7 +1225,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -1593,7 +1592,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Senhal"
@@ -1681,32 +1680,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1732,16 +1728,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2114,11 +2110,17 @@ msgstr ""
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2488,38 +2490,49 @@ msgstr "Mandar"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Cap"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2529,53 +2542,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Cap"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2583,126 +2591,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/or.po b/or.po
index a036fb620e..a49c830c8e 100644
--- a/or.po
+++ b/or.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/or/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
@@ -1209,8 +1209,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1226,7 +1225,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -1593,7 +1592,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr ""
@@ -1681,32 +1680,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1732,16 +1728,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2114,11 +2110,17 @@ msgstr ""
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2488,38 +2490,49 @@ msgstr ""
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2529,53 +2542,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2583,126 +2591,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/pa.po b/pa.po
index 16304fa8f1..28ba5c03ca 100644
--- a/pa.po
+++ b/pa.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
@@ -1210,8 +1210,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1227,7 +1226,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "ਗਲਤੀ:"
@@ -1594,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr ""
@@ -1682,32 +1681,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1733,16 +1729,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "ਟੋਰ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "ਟੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰੋ"
@@ -2115,11 +2111,17 @@ msgstr ""
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2489,38 +2491,49 @@ msgstr "à¨à©‡à¨œà©‹"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "ਖਾਲੀ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2530,53 +2543,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "ਖਾਲੀ"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2584,126 +2592,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/pl.po b/pl.po
index 8f938bcf03..4c6c196e1c 100644
--- a/pl.po
+++ b/pl.po
@@ -29,9 +29,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: No Ne\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Dodatkowe ustawienia"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
@@ -1241,9 +1241,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Zrób dowiązania w $HOME do każdego pliku lub katalogu znajdującego się w katalogu `dotfiles'"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1258,7 +1257,7 @@ msgstr "Ustaw wolumen przechowywania danych Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "BÅ‚Ä…d"
@@ -1629,7 +1628,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Ustaw hasło, aby odblokować ekran."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Hasło"
@@ -1717,32 +1716,29 @@ msgstr "Dowiedz się więcej"
msgid "Tor Connection"
msgstr "Połączenie Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr "Nieprawidłowe: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr "Musisz skonfigurować mostek obfs4, aby ukryć, że używasz sieci Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr "ÅÄ…czenie z sieciÄ… Tor bez mostków..."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
-msgstr "ÅÄ…czenie wraz z domyÅ›lnymi mostkami..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
-msgstr "ÅÄ…czenie wraz z niestandardowymi mostkami..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr "ÅÄ…czenie z sieciÄ… Tor wraz z domyÅ›lnymi mostkami..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1768,16 +1764,16 @@ msgstr "_Otwórz instrukcje migracji"
msgid "_Migrate Later"
msgstr "_Migruj później"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor nie jest gotowy"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor nie jest gotowy. Uruchomić Tor Browser mimo tego?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Start Tor Browser"
@@ -2150,12 +2146,18 @@ msgstr "Błędny klucz OpenPGP: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Błędny klucz publiczny OpenPGP."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
-msgstr "Jesteś w trybie offline, dlatego nie możesz używać asystenta połączenia z siecią Tor.\n\nUruchom ponownie komputer i włącz obsługę sieci, jeśli chcesz połączyć się z siecią Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
+msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
msgid "Report an error"
@@ -2524,38 +2526,49 @@ msgstr "Wyślij"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "Kontener TrueCrypt/VeraCrypt"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr "Skonfiguruj mostek sieci Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr "Mostki to tajne przekaźniki sieci Tor. Użyj mostku jako pierwszego przekaźnika sieci Tor, jeśli dostęp do sieci Tor jest zablokowany z miejsca, w którym się znajdujesz."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr "Użyj domyślnego mostku"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (zalecane)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Brak"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr "PoproÅ› o nowy mostek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr "Wpisz mostek, który już znam"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2565,53 +2578,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr "Obecnie w Tails tylko mostki obfs4 ukrywają, że używasz sieci Tor.\n\nMostki obfs4 zaczynają się od słowa 'obfs4'.\n\nAby poprosić o mostki obfs4, możesz wysłać pusty e-mail na adres\n<tt>bridges at torproject.org</tt> z adresu e-mail Gmail lub Riseup.\n"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Brak"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr "Połącz z siecią _Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "BÅ‚Ä…d podczas Å‚Ä…czenia z sieciÄ… Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr "• Sieć publiczna"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr "Jeśli jesteś w sklepie, hotelu lub na lotnisku, może być konieczne zalogowanie się do sieci."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr "Spróbuj zalogować się do sieci"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr "• Lokalne proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr "Jeśli jesteś w sieci firmowej lub uniwersyteckiej, może być konieczne skonfigurowanie serwera proxy."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr "Skonfiguruj _proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr "• Mostki przez e-mail "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2619,126 +2627,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr "Aby poprosić o mostki sieci Tor, możesz również:\n\n1. Wysłać pustą wiadomość e-mail na adres <tt>bridges at torproject.org</tt> z adresu e-mail Gmail lub Riseup.\n2. Wpisać mostki, klikając przycisk <i>Skonfiguruj mostek</i>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr "Skonfiguruj _mostek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr "Wszystko, co robisz w Internecie z Tails, przechodzi przez sieć Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr "Tor szyfruje i anonimizuje połączenie, przepuszczając je przez 3 przekaźniki.\nPrzekaźniki sieci Tor to serwery obsługiwane przez różne organizacje i wolontariuszy na całym świecie."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+msgid ""
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Skonfiguruj sieć Tor automatycznie (Å‚atwiejsze)</b>\n\nZalecamy automatyczne konfigurowanie sieci Tor, jeÅ›li:\n• ÅÄ…czysz siÄ™ z publicznej sieci Wi-Fi.\n• ÅÄ…czenie siÄ™ z sieciÄ… Tor może być zablokowane w Twoim kraju, ale używanie sieci Tor nie jest karalne."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
-msgstr "<b>Ukryj w mojej sieci lokalnej, że używam sieci Tor (bezpieczniejsze)</b>\n\nByć może będziesz musieć zostać osobą niezauważoną, jeśli:\n- Używanie sieci Tor może wyglądać podejrzanie dla kogoś monitorującego Twoją sieć domową lub służbową.\n- Używanie Tora jest karalne w Twoim kraju."
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+msgid ""
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
+"\n"
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr "Utracono połączenie z siecią lokalną."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
-msgstr "Testowanie dostępu do Internetu..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr "Masz dostęp do Internetu"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
-msgstr "Testowanie dostępu do sieci Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr "Możesz połączyć się z siecią Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr "Nie udało się połączyć z siecią Tor bez mostków."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr "Twoja sieć lokalna blokuje dostęp do sieci Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
-msgstr "ÅÄ…czenie z sieciÄ… Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
-msgstr "Pomyślnie połączono z siecią Tor\n\nMożesz teraz przeglądać Internet anonimowo i bez cenzury"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr "Otwórz monitor sieci"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr "Zobacz obwody Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr "Zresetuj połączenie Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Typ serwera proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "Bez proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Adres"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Użytkownik"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "Nazwa hosta lub adres IP"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr "_Zapisz ustawienia proxy"
diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po
index 38dc193702..b07d027f3c 100644
--- a/pt_BR.po
+++ b/pt_BR.po
@@ -35,8 +35,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Configurações Adicionais"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@@ -1237,9 +1237,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Arquivos de configuração (Dotfiles)"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Criar um link em $HOME para todos os arquivos ou diretórios encontrados no diretório `dotfiles`"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1254,7 +1253,7 @@ msgstr "Configurar o volume persistente do Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Erro"
@@ -1621,7 +1620,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Configure uma senha para desbloquear a tela"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Senha"
@@ -1709,32 +1708,29 @@ msgstr "Saiba Mais"
msgid "Tor Connection"
msgstr "Conexão Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr "Inválido: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr "Você precisa configurar uma ponte obfs4 para esconder que você está usando o Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr "Conectando ao Tor sem pontes..."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
-msgstr "Conectando com pontes padrão..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
-msgstr "Conexão com pontes personalizadas..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr "Conectando-se ao Tor com pontes padrão..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1760,16 +1756,16 @@ msgstr "_Abrir instruções de migração"
msgid "_Migrate Later"
msgstr "_Migrar depois"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "O Tor não está pronto"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "O Tor não está pronto. Iniciar o Navegador Tor assim mesmo?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Iniciar o Navegador Tor"
@@ -2142,11 +2138,17 @@ msgstr "Chave OpenPGP de contato inválida: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Bloco de chave pública de contato OpenPGP inválido"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2516,38 +2518,49 @@ msgstr "Enviar"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "Volume TrueCrypt/VeraCrypt"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr "Configure uma ponte Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr "As pontes são relés secretos do Tor. Use uma ponte como seu primeiro relé do Tor se o acesso ao Tor estiver bloqueado de onde você está."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr "Use uma ponte padrão"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (recomendado)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr "Solicite uma nova ponte"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr "Digite uma ponte que eu já conheço"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2557,53 +2570,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Nenhum"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Erro ao conetar ao Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr "• Rede pública"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr "Se você estiver em uma loja, hotel ou aeroporto, talvez precise se conectar à rede."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr "Tente fazer login na rede"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr "• Proxy local"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr "Se você estiver em uma rede corporativa ou universitária, pode ser necessário configurar um proxy."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr "• Pontes por e-mail"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2611,126 +2619,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr "Tudo que você faz na Internet a partir do Tails passa pela rede Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr "O Tor criptografa e torna sua conexão anônima, passando-a por 3 retransmissões.\nOs relés Tor são servidores operados por diferentes organizações e voluntários em todo o mundo."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+msgid ""
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+msgid ""
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
-msgstr "<b>Esconda na minha rede local que estou usando o Tor (mais seguro)</b>\n\nVocê pode precisar passar despercebido se:\n- Usar o Tor pode parecer suspeito para alguém que monitora sua rede doméstica ou de trabalho.\n- O uso do Tor é criminalizado em seu paÃs."
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
+"\n"
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr "Você perdeu a conexão com a rede local."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
-msgstr "Testando acesso à Internet..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr "Você tem acesso à Internet"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
-msgstr "Testando o acesso ao Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr "Você pode se conectar ao Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr "Falha ao conectar ao Tor sem pontes."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr "Sua rede local está bloqueando o acesso ao Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
-msgstr "Conectando ao Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
-msgstr "Conectado ao Tor com sucesso\n\nAgora você pode navegar na Internet de forma anônima e sem censura"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr "Abrir o monitor de rede"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr "Ver circuitos Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr "Redefinir conexão do Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Tipo de Proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "Sem proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Endereço"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Usuário"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "Endereço IP ou Servidor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Porta"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr "_Salvar configurações de proxy"
diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po
index 6eb7deaa36..b3c2bae5d5 100644
--- a/pt_PT.po
+++ b/pt_PT.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Definições Adicionais"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@@ -1216,9 +1216,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Hiperligação simbólica com $HOME de cada ficheiro ou diretoria encontrados na diretoria 'dotfiles'"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1233,7 +1232,7 @@ msgstr "Configurar o volume permanente do Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Erro"
@@ -1600,7 +1599,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Configure uma palavra-passe para desbloquear o ecrã."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Palavra-passe"
@@ -1688,32 +1687,29 @@ msgstr "Saber Mais"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1739,16 +1735,16 @@ msgstr "_Instruções de Migração Abertas"
msgid "_Migrate Later"
msgstr "_Migrar mais tarde"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "O Tor não está pronto"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "O Tor não está pronto. Mesmo assim, iniciar o Tor Browser?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Iniciar o Tor Browser"
@@ -2121,11 +2117,17 @@ msgstr "Chave OpenPGP de contacto inválida: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Bloco de chave de contacto pública OpenPGP inválido"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2495,38 +2497,49 @@ msgstr "Enviar"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "Volume TrueCrypt/VeraCrypt"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (recomendado)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2536,53 +2549,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Nenhum"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2590,126 +2598,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Tipo de Proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Morada"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "Endereço de IP ou nome do hospedeiro"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Porta"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/ro.po b/ro.po
index 4a5bbd17af..137fc5e982 100644
--- a/ro.po
+++ b/ro.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Setări adiționale"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
@@ -1233,9 +1233,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Adaugă o legătură simbolică în $HOME pentru fiecare fișier sau director găsit în directorul `dotfiles'"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1250,7 +1249,7 @@ msgstr "Configurare volum persistent Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
@@ -1619,7 +1618,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Setați o parolă pentru a debloca ecranul."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Parola"
@@ -1707,32 +1706,29 @@ msgstr "Află mai multe"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1758,16 +1754,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor nu este pregatit"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor nu este pregătit. Se pornește navigatorul Tor Browser oricum?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Porniți Tor Browser"
@@ -2140,11 +2136,17 @@ msgstr "Cheie OpenPGP de contact invalidă: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Cheia publică de contact OpenPGP invalidă"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2514,38 +2516,49 @@ msgstr "Trimitere"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "Container TrueCrypt/VeraCrypt"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (recomandat)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Nimic"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2555,53 +2568,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Nimic"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Eroare la conectarea la Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2609,126 +2617,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Tip proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Adresă"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Utilizator"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "Adresă IP sau hostname"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/ru.po b/ru.po
index 6a4e430c02..3c0b2c208f 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -39,8 +39,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Дополнительные наÑтройки"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
@@ -1251,9 +1251,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Символьные ÑÑылки на каждый файл или папку $HOME найдены в папке `dotfiles'"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1268,7 +1267,7 @@ msgstr "УÑтановить поÑтоÑнное хранилище Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
@@ -1639,7 +1638,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "ÐаÑтройте пароль Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ñкрана."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
@@ -1727,32 +1726,29 @@ msgstr "Подробнее"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1778,16 +1774,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor не готов"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor не готов. Ð’Ñе равно запуÑтить Tor Browser?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "ЗапуÑтить Tor Browser"
@@ -2160,11 +2156,17 @@ msgstr "Ðеверный контактный ключ OpenPGP: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Ðеправильный Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ключа OpenPGP"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2534,38 +2536,49 @@ msgstr "Отправить"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "Контейнер TrueCrypt/VeraCrypt"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (рекомендовано)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Ðет"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2575,53 +2588,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Ðет"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Ошибка ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2629,126 +2637,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Тип прокÑи"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "Ðет прокÑи"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "ÐдреÑ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Логин"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ хоÑÑ‚"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Порт"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/si.po b/si.po
index cae91cf9a1..e58a2515e3 100644
--- a/si.po
+++ b/si.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr ""
@@ -1209,8 +1209,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1226,7 +1225,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -1593,7 +1592,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr ""
@@ -1681,32 +1680,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1732,16 +1728,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2114,11 +2110,17 @@ msgstr ""
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2488,38 +2490,49 @@ msgstr ""
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2529,53 +2542,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2583,126 +2591,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/si_LK.po b/si_LK.po
index 1ae0157971..429238f7b4 100644
--- a/si_LK.po
+++ b/si_LK.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si_LK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "අවලංගු කරන්න"
@@ -1209,9 +1209,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "ඩොට්ගොනු"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "`dotfiles' නà·à¶¸à·à·€à¶½à·’යේ ඇà¶à·’ සියළු ගොනු හ෠නà·à¶¸à·à·€à¶½à·’ $HOME වලට symlink කරන්න."
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1226,7 +1225,7 @@ msgstr "Tails ස්ථà·à·€à¶» වෙළුම පිහිටුවන්න.
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "දà·à·‚යකි"
@@ -1593,7 +1592,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "මුරපදය"
@@ -1681,32 +1680,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1732,16 +1728,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2114,11 +2110,17 @@ msgstr "අවලංගු සම්බන්ධක OpenPGP යà¶à·”ර: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "අවලංගු සම්බන්ධක OpenPGP පොදු යà¶à·”රු බ්ලොකය "
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2488,38 +2490,49 @@ msgstr "යවන්න "
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "කිසිවක් නොමà·à¶"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2529,53 +2542,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "කිසිවක් නොමà·à¶"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr " Tor වෙචසම්බන්ධවීමේ දà·à·‚ "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2583,126 +2591,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "4 à·€à·à¶±à·’ සොකට්ටුව"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "5 à·€à·à¶±à·’ සොකට්ටුව"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP ලිපිනය à·„à· à·ƒà¶à·Šà¶šà·à¶»à¶š නà·à¶¸à¶º"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/sk.po b/sk.po
index c78025af3d..2d0e3a5297 100644
--- a/sk.po
+++ b/sk.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "DodatoÄné nastavenia"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
@@ -1229,9 +1229,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "VÅ¡etky súbory alebo prieÄinky, ktoré boli nájdené v prieÄinku `dotfiles', symbolicky prepojiÅ¥ s $HOME."
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1246,7 +1245,7 @@ msgstr "Nastavenie trvalého oddielu Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
@@ -1617,7 +1616,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Nastaviť heslo na odomknutie obrazovky."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
@@ -1705,32 +1704,29 @@ msgstr "Zistite viac"
msgid "Tor Connection"
msgstr "Tor pripojenie"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1756,16 +1752,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr "_Premiestniť neskôr"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor nie je pripravený"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor nie je pripravený. Spustiť Tor Browser aj tak?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Spustiť Tor Browser"
@@ -2138,11 +2134,17 @@ msgstr "Neplatný OpenPGP kÄ¾ÃºÄ kontaktu: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Neplatný blok verejného OpenPGP kľúÄa kontaktu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2512,38 +2514,49 @@ msgstr "Odoslať"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt kontajner"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr "Použiť predvolené premostenie"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (doporuÄené)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Žiadny"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2553,53 +2566,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Žiadny"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Pri pripojenà na Tor nastala chyba"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2607,126 +2615,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr "Nakonfigurovať _Premostenie"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+msgid ""
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
+"\n"
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
-msgstr "Testujem prÃstup na internet..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Typ Proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "PoužÃvateľské meno"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP adresa alebo názov hostiteľa"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr "_Uložiť nastavenia proxy"
diff --git a/sl.po b/sl.po
index 1929bb4d05..0e5708472e 100644
--- a/sl.po
+++ b/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "PrekliÄi"
@@ -1220,9 +1220,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Datoteke s piko"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Simbolna povezava $HOME vsaka datoteka ali imenik najden v imeniku `datoteke s piko'"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1237,7 +1236,7 @@ msgstr "Nastavitve trajnega nosilca Sledi"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Napaka"
@@ -1608,7 +1607,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Geslo"
@@ -1696,32 +1695,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1747,16 +1743,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor ni pripravljen"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor ni pripravljen. Zaženem Tor brskalnik vseeno?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Zagon Tor brskalnik"
@@ -2129,11 +2125,17 @@ msgstr "Neveljaven kontaktni OpenPGP kljuÄ: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Neveljaven kontakni OpenPGP public key block"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2503,38 +2505,49 @@ msgstr "Pošlji"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "NiÄ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2544,53 +2557,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "NiÄ"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2598,126 +2606,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Naslov"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Username"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP naslov ali ime domene"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Vrata"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/son.po b/son.po
index 4ff6e6661a..44f9a43e5b 100644
--- a/son.po
+++ b/son.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Songhay (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/son/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
@@ -1204,8 +1204,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1221,7 +1220,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -1586,7 +1585,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr ""
@@ -1674,32 +1673,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1725,16 +1721,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2107,11 +2103,17 @@ msgstr ""
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2481,38 +2483,49 @@ msgstr ""
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2522,53 +2535,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2576,126 +2584,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/sq.po b/sq.po
index fb0d607fb7..6a4d1bfe6f 100644
--- a/sq.po
+++ b/sq.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 15:28+0000\n"
-"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Rregullime Shtesë"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Anuloje"
@@ -1213,9 +1213,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Krijoni te $HOME lidhje simbolike për çdo kartelë apo drejtori të gjetur te drejtoria `dotfiles'"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1230,7 +1229,7 @@ msgstr "Ujdisni vëllim të qëndrueshëm Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Gabim"
@@ -1597,7 +1596,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Që të shkyçet skena, ujdisni një fjalëkalim"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Fjalëkalim"
@@ -1685,32 +1684,29 @@ msgstr "Mësoni Më Tepër"
msgid "Tor Connection"
msgstr "Lidhjet Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr "E pavlefshme: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr "Duhet të formësoni një urë obfs4, për të fshehur faktin se po përdorni Tor-in"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr "Po lidhet me Tor-in pa ura…"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
-msgstr "Po lidhet me urat parazgjedhje…"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
-msgstr "Po lidhet me ura vetjake…"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr "Po lidhet me Tor-in përmes urave parazgjedhje…"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1736,16 +1732,16 @@ msgstr "Udhëzime Migrimi _OpenPGP"
msgid "_Migrate Later"
msgstr "_Migrojeni Më Vonë"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor-i s’është gati"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor-i s’është gati. Të niset Shfletuesi Tor, sido qoftë?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Nis Shfletuesin Tor"
@@ -2118,12 +2114,18 @@ msgstr "Kyç OpenPGP i pavlefshëm kontakti: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Bllok i pavlefshëm kontakti kyçi publik OpenPGP "
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
-msgstr "Gjendeni nën mënyrën Offline, ndaj s’mundeni të përdorni asistentin e Lidhjeve Tor.\n\nRiniseni dhe aktivizoni punimin në rrjet, nëse doni të lidhet me Tor-in."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
+msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
msgid "Report an error"
@@ -2492,38 +2494,49 @@ msgstr "Dërgje"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "Përmbajtës TrueCrypt/VeraCrypt"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr "Formësoni një urë Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr "Urat janë rele Tor të fshehta. Përdorni një urë si relenë tuaj të parë Tor, nëse hyrja në Tor është e bllokuar prej atje ku gjendeni."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr "Përdor një urë parazgjedhje"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (e rekomanduar)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Asnjë"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr "Kërkoni një urë të re"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr "Shtyp një urë që e njoh tashmë"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2533,53 +2546,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr "Aktualisht në Tails, vetëm urat obfs4 fshehin që jeni duke përdorur Tor-in.\n\nUrat obfs4 fillojnë me fjalën “obfs4â€.\n\nQë të kërkoni ura obfs4, mund të dërgoni një email të zbrazët te\n<tt>bridges at torproject.org</tt> prej një adrese Gmail ose Riseup.\n"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Asnjë"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr "Lidhuni me _Tor-in"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Gabim gjatë lidhjes me Tor-in"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr "• Rrjet publik"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr "Nëse gjendeni në një dyqan, hotel, ose airport, mund t’ju duhet të bëni hyrjen te rrjeti."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr "Provoni të Hyni te Rrjeti"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr "• Ndërmjetës vendor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr "Nëse gjendeni një rrjet korporate ose universiteti, mund t’ju duhet të formësoni një ndërmjetës."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr "Formësoni një _Ndërmjetës"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr "• Ura përmes email-i"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2587,126 +2595,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr "Që të kërkoni ura Tor, mundeni edhe të:\n\n1. Dërgoni një email të zbrazët te <tt>bridges at torproject.org</tt> që nga një adresë email Gmail ose Riseup.\n2. Shtypni ura duke klikuar mbi butonin <i>Formësoni një Urë</i>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr "Formësoni një _Urë"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr "Gjithçka që bëni në Internet prej Tails-i, kalon përmes rrjetit Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr "Tor-i fshehtëzon dhe anonimizon lidhjen tuaj duke e kaluar nëpër 3 rele.\nReletë Tor janë shërbyes të mbajtur në punë nga ente dhe vullnetarë të ndryshëm nëpër botë."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+msgid ""
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Formësoje Tor-in automatikishty (më e lehtë)</b>\n\nRekomandojmë formësimin e Tor-it automatikisht, nëse:\n • Po lidheni prej një rrjeti Wi-Fi publik.\n • Lidhja me Tor-in mund të jetë e bllokuar në vendin tuaj, por përdorimi i Tor-it nuk dënohet me ligj."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
-msgstr "<b>Fshihja rrjetit tim vendor faktin që po përdor Tor (më me pak rrezik)</b>\n\nMund t’ju duhet të kaloni i pa vënë re, nëse:\n - Përdorimi i Tor-it mund t’i duket i dyshimtë dikujt që mbikëqyr rrjetin e shtëpisë apo punës tuaj.\n - Përdorimi i Tor-it është i paligjshëm në vendin tuaj."
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+msgid ""
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
+"\n"
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr "Humbët lidhjen te rrjeti vendor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
-msgstr "Po provohet lidhja Internet…"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr "Keni lidhje në Internet"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
-msgstr "Po provohet lidhja me Tor"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr "Mund të lidheni me Tor-in"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr "S’u arrit të lidhej me Tor-in pa ura."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr "Rrjeti juaj vendor e bllokon hyrjen në Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
-msgstr "Po lidhet me Tor-in…"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
-msgstr "U lidh me sukses me Tor-in\n\nTani mund të shfletoni në Internet në mënyrë anonime dhe i pacensuruar"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr "Hap Mbikëqyrje Rrjeti"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr "Shihni Qarqe Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr "Rikthe Lidhjen Tor te Parazgjedhjet"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Lloj Ndërmjetësi"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "Pa ndërmjetës"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Adresë"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Emër përdoruesi"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "Adresë IP ose emër strehë"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Portë"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr "_Ruaji rregullimet për ndërmjetës"
diff --git a/sr.po b/sr.po
index cf5ebd01f1..9af258e6c8 100644
--- a/sr.po
+++ b/sr.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Dodatna podešavanja"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"
@@ -1218,9 +1218,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles (konfiguracioni fajlovi)"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Povežite (symlink) u $HOME svaku datoteku ili direktorijum pronađenu u `dotfiles` direktorijumu"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1235,7 +1234,7 @@ msgstr "Podesite Tails trajnu particiju"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Greška"
@@ -1604,7 +1603,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Postavi lozinku za otkljuÄavanje ekrana."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"
@@ -1692,32 +1691,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1743,16 +1739,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor nije spreman"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor nije spreman. Ipak pokrenuti Tor?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Pokreni Tor Browser"
@@ -2125,11 +2121,17 @@ msgstr "неиÑправан контакт OpenPGP кључ: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "неиÑправан контакт блок OpenPGP јавног кључа"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2499,38 +2501,49 @@ msgstr "Пошаљи"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt spremište"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (preporuÄeno)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Ðиједан"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2540,53 +2553,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Ðиједан"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Грешка при повезивању на Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2594,126 +2602,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Тип прокÑија"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP адреÑа или hostname"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/sv.po b/sv.po
index 904000b585..390725da2c 100644
--- a/sv.po
+++ b/sv.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Ytterligare inställningar"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
@@ -1226,9 +1226,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Punktfiler"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Länka in i $HOME varje fil och katalog som finns i `dotfiles' katalogen"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1243,7 +1242,7 @@ msgstr "Konfigurera bestående lagring för Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Fel"
@@ -1610,7 +1609,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Ställ in ett lösenord för att låsa upp skärmen."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"
@@ -1698,32 +1697,29 @@ msgstr "Läs mer"
msgid "Tor Connection"
msgstr "Tor-anslutning"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr "Ogiltig: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr "Du måste konfigurera en obfs4-bro för att dölja att du använder Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr "Ansluter till Tor utan broar..."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
-msgstr "Ansluter till standardbroar..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
-msgstr "Ansluter med anpassade broar..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr "Ansluter till Tor med standardbroar..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1749,16 +1745,16 @@ msgstr "_Öppna migreringsinstruktioner"
msgid "_Migrate Later"
msgstr "_Migrera senare"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor är inte redo"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor är inte redo. Starta Tor Browser ändå?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Starta Tor Browser"
@@ -2131,11 +2127,17 @@ msgstr "Ogiltig kontakt OpenPGP-nyckel: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Ogiltig OpenPGP publikt nyckelblock"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2505,38 +2507,49 @@ msgstr "Skicka"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt behållare"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr "Konfigurera en Tor-bro"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr "Broar är hemliga Tor-reläer. Använd en bro som din första Tor-relä om åtkomst till Tor är blockerad där du är."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr "Använd en standardbro"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (rekommenderas)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr "Begär en ny bro"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr "Skriv in en bro som jag redan känner till"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2546,53 +2559,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr "För närvarande i Tails döljer bara obfs4-broar att du använder Tor.\n\nobfs4-broar börjar med ordet 'obfs4'.\n\nFör att begära obfs4-broar kan du skicka ett tomt e-postmeddelande till\n<tt>bridges at torproject.org</tt> från en Gmail- eller Riseup-e-postadress.\n"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr "Anslut till _Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Anslutning till Tor misslyckades"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr "• Publikt nätverk"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr "Om du befinner dig i en butik, hotell eller flygplats kan du behöva logga in på nätverket."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr "Försök att logga in på nätverket"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr "• Lokal proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr "Om du är på ett företags- eller universitetsnätverk kan du behöva konfigurera en proxy."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr "Konfigurera en _proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr "• Broar över e-post"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2600,126 +2608,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr "För att begära Tor-broar kan du också:\n\n1. Skicka en tom e-post till <tt>bridges at torproject.org</tt> från en Gmail- eller Riseup-e-postadress.\n2. Skriv broar genom att klicka på knappen <i>Konfigurera en bro</i>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr "Konfigurera en _bro"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr "Allt du gör på internet från Tails går via Tor-nätverket."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr "Tor krypterar och anonymiserar din anslutning genom att skicka den genom tre reläer.\nTor-reläer är servrar som drivs av olika organisationer och volontärer runt om i världen."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Konfigurera Tor automatiskt (lättare)</b>\n\nVi rekommenderar att konfigurera Tor automatiskt om:\n • Du ansluter från ett publikt Wi-Fi-nätverk.\n • Anslutning till Tor kan vara blockerat i ditt land, men att använda Tor är inte kriminaliserat."
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+msgid ""
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
-msgstr "<b>Dölj för mitt lokala nätverk att jag använder Tor (säkrare)</b>\n\nDu kan behöva använda obemärkt om:\n - Använda Tor kan se misstänkt ut för någon som övervakar ditt hem- eller arbetsnätverk.\n - Använda Tor är kriminaliserat i ditt land."
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
+"\n"
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr "Du har tappat bort anslutningen till det lokala nätverket."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
-msgstr "Testar internetåtkomst..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr "Du har tillgång till internet"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
-msgstr "Testar åtkomst till Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr "Du kan ansluta till Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr "Det gick inte att ansluta till Tor utan broar."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr "Ditt lokala nätverk blockerar åtkomst till Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
-msgstr "Ansluter till Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
-msgstr "Ansluten till Tor\n\nDu kan nu surfa på internet anonymt och ocensurerat"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr "Öppna nätverksmonitor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr "Visa Tor-kretsar"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr "Återställ Tor-anslutning"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Proxytyp"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "Ingen proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Adress"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP-adress eller värdnamn"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr "_Spara proxyinställningar"
diff --git a/sw.po b/sw.po
index ff6f1f6ff5..de0d700be6 100644
--- a/sw.po
+++ b/sw.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Mpangilio wa ukaguzi"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "futa"
@@ -1210,8 +1210,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1227,7 +1226,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "kosa"
@@ -1594,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Nywila\nnenosiri"
@@ -1682,32 +1681,29 @@ msgstr "Jifunze Zaidi"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1733,16 +1729,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2115,11 +2111,17 @@ msgstr "Namba sio sahihi, Fungua kitufe cha PGP %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Namba sio sahihi, fungua PGP kizuizi cha uma."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2489,38 +2491,49 @@ msgstr "Tuma"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (ilipendekeza)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Hakuna"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2530,53 +2543,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Hakuna"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2584,126 +2592,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Aina ya Wakala"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "Hakuna proksi"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOKSI 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOKSI 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Anwani"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Jina la mtumiaji"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "Anwani ya IP au jina la mwenyeji"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Bandari"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/ta.po b/ta.po
index 3935c0ffb8..0ad6ba82fc 100644
--- a/ta.po
+++ b/ta.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ta/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "ரதà¯à®¤à¯à®šà¯†à®¯à¯"
@@ -1211,8 +1211,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1228,7 +1227,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "பிழை"
@@ -1595,7 +1594,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "கடவà¯à®šà¯à®šà¯†à®¾à®²à¯"
@@ -1683,32 +1682,29 @@ msgstr "மேலà¯à®®à¯ அறிய"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1734,16 +1730,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2116,11 +2112,17 @@ msgstr "செலà¯à®²à®¾ தொடரà¯à®ªà¯ OpenPGP சாவி: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "செலà¯à®²à®¾ தொடரà¯à®ªà¯ OpenPGP ஆணை பொத௠சாவி தொகà¯à®¤à®¿"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2490,38 +2492,49 @@ msgstr "அனà¯à®ªà¯à®ªà¯"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "யாரà¯à®®à¯"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2531,53 +2544,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "யாரà¯à®®à¯"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2585,126 +2593,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "பதிலாள௠வகை"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "à®®à¯à®•à®µà®°à®¿"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "பயனரà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP à®®à¯à®•à®µà®°à®¿ அலà¯à®²à®¤à¯ ஹோஸà¯à®Ÿà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "பெயரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯ˆ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/tails.pot b/tails.pot
index 609e54fdf7..bd03377a00 100644
--- a/tails.pot
+++ b/tails.pot
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: English (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Additional Settings"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
@@ -1209,9 +1209,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1226,7 +1225,7 @@ msgstr "Setup Tails persistent volume"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Error"
@@ -1593,7 +1592,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Set up a password to unlock the screen."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Password"
@@ -1681,32 +1680,29 @@ msgstr "Learn More"
msgid "Tor Connection"
msgstr "Tor Connection"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr "Invalid: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr "Connecting to Tor without bridges..."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
-msgstr "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
+msgstr "Connecting to Tor without bridges…"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
-msgstr "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
+msgstr "Connecting to Tor with default bridges…"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
+msgstr "Connecting to Tor with custom bridges…"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1732,16 +1728,16 @@ msgstr "_Open Migration Instructions"
msgid "_Migrate Later"
msgstr "_Migrate Later"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor is not ready"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Start Tor Browser"
@@ -2114,12 +2110,18 @@ msgstr "Invalid contact OpenPGP key: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Invalid contact OpenPGP public key block"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
-msgstr "You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n\nReboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
+msgstr "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
msgid "Report an error"
@@ -2488,38 +2490,49 @@ msgstr "Send"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt container"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr "Configure a Tor bridge"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if accessing Tor is blocked from where you are."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr "<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor bridges</a>"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr "Use a default bridge"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (recommended)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "None"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr "Request a new bridge"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr "Type in a bridge that I already know"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2529,53 +2542,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr "Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n\nobfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n\nTo request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "None"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr "Connect to _Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Error connecting to Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr "• Public network"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the network."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr "Try Signing in to the Network"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr "• Local proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr "If you are on a corporate or university network, you might need to configure a proxy."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr "Configure a _Proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr "• Bridges over email"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2583,126 +2591,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr "To request Tor bridges, you can also:\n\n1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr "Configure a _Bridge"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\nTor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+msgid ""
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr "Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n\nSomeone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n\n<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n\nWe recommend configuring Tor automatically if:\n • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr "Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n\nChoose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
+msgstr "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+msgid ""
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
+"\n"
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
-msgstr "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n\nYou might need to go unnoticed if:\n - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n - Using Tor is criminalized in your country."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n\nOur team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n\nYou will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n\n<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
+msgstr "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr "You lost connection to the local network."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
-msgstr "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
+msgstr "Testing Internet access…"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr "You have access to the Internet"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
-msgstr "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
+msgstr "Testing access to Tor…"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr "You can connect to Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr "Failed to connect to Tor without bridges."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr "Your local network is blocking access to Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
-msgstr "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
+msgstr "Connecting to Tor…"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
-msgstr "Connected to Tor successfully\n\nYou can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr "Connected to Tor successfully"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
+msgstr "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr "Open Network Monitor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr "View Tor Circuits"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr "Reset Tor Connection"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr "Configure a Proxy"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Proxy Type"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "No proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Address"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Username"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP address or hostname"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr "_Save proxy settings"
diff --git a/te.po b/te.po
index 59d4f1bad5..42fff18add 100644
--- a/te.po
+++ b/te.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/te/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
@@ -1209,8 +1209,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1226,7 +1225,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "లోపం"
@@ -1593,7 +1592,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr ""
@@ -1681,32 +1680,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1732,16 +1728,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2114,11 +2110,17 @@ msgstr ""
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2488,38 +2490,49 @@ msgstr ""
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr " à°à°®à±€ కాదà±"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2529,53 +2542,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr " à°à°®à±€ కాదà±"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2583,126 +2591,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/th.po b/th.po
index 6b9078b8e6..75977c1f18 100644
--- a/th.po
+++ b/th.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "ตั้งค่าเพิ่มเติม"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸"
@@ -1210,8 +1210,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1227,7 +1226,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "ผิดพลาด"
@@ -1592,7 +1591,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "ตั้งรหัสผ่านเพื่à¸à¸›à¸¥à¸”ล็à¸à¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"
@@ -1680,32 +1679,29 @@ msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1731,16 +1727,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "ทà¸à¸£à¹Œà¹„ม่พร้à¸à¸¡"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2113,11 +2109,17 @@ msgstr "à¸à¸¸à¸à¹à¸ˆ OpenPGP ขà¸à¸‡à¸—ี่ติดต่à¸à¹„ม่ถ
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "บล็à¸à¸„à¸à¸¸à¸à¹à¸ˆ OpenPGP ขà¸à¸‡à¸—ี่ติดต่à¸à¹„ม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2487,38 +2489,49 @@ msgstr "ส่ง"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (à¹à¸™à¸°à¸™à¸³)\n"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "ไม่มี"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2528,53 +2541,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "ไม่มี"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2582,126 +2590,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "ชนิดพร็à¸à¸à¸‹à¸µ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP หรืภHTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "ที่à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "ชื่à¸à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "ที่à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ IP หรืà¸à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹‚ฮสต์"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "พà¸à¸£à¹Œà¸•"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/tr.po b/tr.po
index 2dded65cf3..4c8acc63eb 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -33,9 +33,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 13:14+0000\n"
-"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei at tutanota.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Ek Ayarlar"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Ä°ptal"
@@ -1235,9 +1235,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "`dotfiles' klasöründe bulunan tüm dosya ve klasörler için $HOME üzerinde sembolik bağlantı oluşturur"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1252,7 +1251,7 @@ msgstr "Tails kalıcı depolama birimini kur"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Hata"
@@ -1619,7 +1618,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Ekran kilidini açmak için bir parola ayarlayın."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Parola"
@@ -1707,32 +1706,29 @@ msgstr "Ayrıntılı Bilgi Alın"
msgid "Tor Connection"
msgstr "Tor Bağlantısı"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr "Geçersiz: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr "Tor kullandığınızı gizlemek için bir obfs4 köprüsü yapılandırmalısınız"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr "Köprü kullanmadan Tor bağlantısı kuruluyor..."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
-msgstr "Varsayılan köprüler kullanılarak bağlantı kuruluyor..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
-msgstr "Özel köprüler kullanılarak bağlantı kuruluyor..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr "Varsayılan köprüler kullanılarak Tor bağlantısı kuruluyor..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1758,16 +1754,16 @@ msgstr "_Aktarma Yönergelerini Aç"
msgid "_Migrate Later"
msgstr "_Sonra Aktar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor hazır değil"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor hazır değil. Gene de Tor Browser başlatılsın mı?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Tor Browser Başlatılsın"
@@ -2140,12 +2136,18 @@ msgstr "İletişim OpenPGP anahtarı geçersiz: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "İletişim OpenPGP herkese açık anahtar bloğu geçersiz"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
-msgstr "Çevrimdışı durumdasınız, bu nedenle Tor Bağlantı yardımcısını kullanamazsınız.\n\nEğer Tor'a bağlanmak istiyorsanız yeniden başlatın ve ağı etkinleştirin."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
+msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
msgid "Report an error"
@@ -2514,38 +2516,49 @@ msgstr "Gönder"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt kapsayıcısı"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr "Bir Tor köprüsü yapılandırın"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr "Köprüler gizli Tor aktarıcılarıdır. Bulunduğunuz yerde Tor ağı ile bağlantı kurulması engelleniyorsa ilk Tor aktarıcınız olarak bir köprü kullanın."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr "Varsayılan köprülerden biri kullanılsın"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (önerilir)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Hiçbiri"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr "Yeni köprü isteğinde bulun"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr "Bildiğim bir köprüyü yazacağım"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2555,53 +2568,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr "Şu anda Tails üzerinde yalnız obfs4 köprüleri Tor kullandığınızı gizleyebilir.\n\nobfs4 köprüleri 'obfs4' ile başlar.\n\nobfs4 köprü isteğinde bulunmak için, bir Gmail ya da Riseup adresinden\n<tt>bridges at torproject.org</tt> adresine boş bir e-posta gönderin.\n"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Hiçbiri"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr "_Tor Bağlantısı Kur"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "Tor bağlantısı kurulurken sorun çıktı"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr "• Herkese açık ağ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr "Mağaza, otel ya da hava alanı gibi bir yerdeyseniz ağda oturum açmanız gerekebilir."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr "Ağda oturum açmayı deneyin"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr "• Yerel vekil sunucu"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr "Kurum ya da üniversite gibi bir yerdeyseniz bir vekil sunucu yapılandırmanız gerekebilir."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr "Bir _Vekil Sunucu Yapılandır"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr "• E-posta ile köprü almak"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2609,126 +2617,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr "Tor köprü isteğinde bulunmak için şunları da yapabilirsiniz:\n\n1. Bir Gmail ya da Riseup adresinden <tt>bridges at torproject.org</tt> adresine boş bir e-posta gönderin.\n2. <i>Bir Tor Köprüsü Yapılandırın</i> düğmesine tıklayıp köprüleri yazın"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr "Bir _Köprü Yapılandırın"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr "İnternet üzerinde Tails uygulaması ile yaptığınız her şey Tor ağından geçer."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr "Tor ağı, bağlantınızı 3 aktarıcıdan geçirip şifreleyerek anonimleştirir.\nTor aktarıcıları, tüm dünyadan farklı kuruluşlar ve gönüllüler tarafından işletilen sunuculardır."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+msgid ""
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Tor bağlantısını otomatik olarak yapılandırın (daha kolay)</b>\n\nTor bağlantısını lu durumlarda otomatik olarak yapılandırmanızı öneririz:\n • Herkese açık bir Wi-Fi bağlantısı kullanıyorsanız.\n • Ülkenizde Tor bağlantısı kurmak engelleniyorsa ancak suç sayılmıyorsa."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
-msgstr "<b>Yerel ağımda Tor kullandığım gizlensin (daha güvenli)</b>\n\nŞu durumlarda fark edilmeden bağlantı kurmanız gerekebilir:\n - Tor kullanmak, ev veya iş ağınızı izleyen birine şüpheli görünecekse.\n - Ülkenizde Tor kullanımı suç sayılıyorsa."
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+msgid ""
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
+"\n"
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr "Yerel ağ ile bağlantınızı kaybettiniz."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
-msgstr "Internet erişimi sınanıyor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr "Ä°nternet eriÅŸiminiz var"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
-msgstr "Tor ağı erişimi sınanıyor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr "Tor bağlantısı kurabilirsiniz"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr "Köprü kullanmadan Tor bağlantısı kurulamadı."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr "Yerel ağınızdan Tor bağlantısı kurulması engelleniyor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
-msgstr "Tor bağlantısı kuruluyor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
-msgstr "Tor bağlantısı kuruldu\n\nArtık anonim kalarak Internet üzerinde sansürsüz dolaşabilirsiniz"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr "Ağ İzleyiciyi Aç"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr "Tor Devrelerini Görüntüle"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr "Tor Bağlantısını Sıfırla"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Vekil Sunucu Türü"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr "Vekil sunucu yok"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Adres"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP adresi ya da sunucu adı"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Kapı no"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr "_Vekil sunucu ayarlarını kaydet"
diff --git a/uk.po b/uk.po
index baf5831875..f1be574727 100644
--- a/uk.po
+++ b/uk.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Додаткові налаштуваннÑ"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Відмова"
@@ -1231,9 +1231,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Символьні поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ $HOME, на кожен файл чи папку знайдені в папці `dotfiles '"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1248,7 +1247,7 @@ msgstr "Ð’Ñтановити поÑтійне Ñховище Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Помилка"
@@ -1619,7 +1618,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "Ð’Ñтановіть пароль, щоб розблокувати екран."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Пароль "
@@ -1707,32 +1706,29 @@ msgstr "ДізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1758,16 +1754,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor не готовий"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor не готовий. ЗапуÑтити Tor у будь-Ñкому разі?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "ЗапуÑтити Tor Browser"
@@ -2140,11 +2136,17 @@ msgstr "ÐедійÑний ключ OpenPGP контакту: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "ÐедійÑний блок публічного ключа OpenPGP контакту"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2514,38 +2516,49 @@ msgstr "Відправити"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (рекомендовано)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Ðічого"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2555,53 +2568,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Ðічого"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2609,126 +2617,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Тип прокÑÑ–"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "ÐдреÑа"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Ім'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "ІРадреÑа або ім'Ñ Ñ…Ð¾Ñту"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Порт"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/ur.po b/ur.po
index bbceefeb6b..1d19acc773 100644
--- a/ur.po
+++ b/ur.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ur/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
@@ -1210,8 +1210,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1227,7 +1226,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "غلطی"
@@ -1594,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "پاس ورڈ"
@@ -1682,32 +1681,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1733,16 +1729,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "ٹور تیار Ù†Ûیں ÛÛ’"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2115,11 +2111,17 @@ msgstr ""
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2489,38 +2491,49 @@ msgstr " بھیجیں"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Ú©Ú†Ú¾ Ù†Ûیں"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2530,53 +2543,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Ú©Ú†Ú¾ Ù†Ûیں"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2584,126 +2592,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "پتÛ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "صار٠کا نام"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "پورٹ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/uz.po b/uz.po
index 51056b022d..4d619f85f7 100644
--- a/uz.po
+++ b/uz.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uz/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"
@@ -1204,8 +1204,7 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
@@ -1221,7 +1220,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Xato"
@@ -1586,7 +1585,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Parol"
@@ -1674,32 +1673,29 @@ msgstr ""
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1725,16 +1721,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr ""
@@ -2107,11 +2103,17 @@ msgstr ""
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2481,38 +2483,49 @@ msgstr "Yuborish"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Ðет"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2522,53 +2535,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Ðет"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2576,126 +2584,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Foydalanuvchi nomi"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP manzil yoki host nomi"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/vi.po b/vi.po
index 1fe8842b14..6f38d9c660 100644
--- a/vi.po
+++ b/vi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Những cà i đặt thêm"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bá»"
@@ -1206,9 +1206,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symlink và o má»—i táºp tin hoặc thÆ° mục $HOME được tìm thấy trong thÆ° mục `dotfiles'"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1223,7 +1222,7 @@ msgstr "Cà i đặt ổ Ä‘Ä©a bá»n vững của Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "Lá»—i"
@@ -1588,7 +1587,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "Máºt khẩu"
@@ -1676,32 +1675,29 @@ msgstr "Tìm hiểu thêm"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1727,16 +1723,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor chưa sẵn sà ng"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor chưa sẵn sà ng. Bắt đầu Tor Browser dù thế nà o đi nữa?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Bắt đầu trình duyệt Tor"
@@ -2109,11 +2105,17 @@ msgstr "Khóa OpenPGP liên lạc không hợp lệ: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "Khối khóa công khai của danh bạ OpenPGP không hợp lệ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2483,38 +2485,49 @@ msgstr "Gởi"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4 (khuyên dùng)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "Không có"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2524,53 +2537,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "Không có"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2578,126 +2586,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Loại proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCK 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCK 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "Äịa chỉ nhà "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "Tên đăng nháºp"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "Äịa chỉ IP hoặc hostname"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "Cổng"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index 2af9802725..368212b47f 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -39,8 +39,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "é¢å¤–设置"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "å–消"
@@ -1236,9 +1236,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "将“dotfilesâ€ç›®å½•ä¸çš„所有文件和文件夹连入 $HOME 的符å·é“¾æŽ¥"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgstr "设置 Tails 永久å·"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "错误"
@@ -1618,7 +1617,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "设定解é”å±å¹•çš„密ç "
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "密ç "
@@ -1706,32 +1705,29 @@ msgstr "了解更多"
msgid "Tor Connection"
msgstr "Tor 连接"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1757,16 +1753,16 @@ msgstr "_打开è¿ç§»æŒ‡å—"
msgid "_Migrate Later"
msgstr "_以åŽè¿ç§»"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor 未就绪"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor 未就绪。确定å¯åŠ¨ Tor æµè§ˆå™¨ï¼Ÿ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "å¯åŠ¨ Tor æµè§ˆå™¨"
@@ -2139,11 +2135,17 @@ msgstr "æ— æ•ˆçš„è”系人 OpenPGP 密钥：%s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "æ— æ•ˆçš„è”系人 OpenPGP 公钥å—"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2513,38 +2515,49 @@ msgstr "é€å‡º"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt 容器"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr "é…置一个 Tor 网桥"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr "使用默认网桥"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4（推è）"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "æ— "
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr "æ£åœ¨è¯·æ±‚新网桥"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2554,53 +2567,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "æ— "
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "与Tor连接å‘生错误"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2608,126 +2616,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "代ç†æœåŠ¡å™¨ç±»åž‹"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "地å€"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "用户å"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP 地å€æˆ–主机å"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "端å£"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po
index b21d53f2dc..dd2b009273 100644
--- a/zh_HK.po
+++ b/zh_HK.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "å–消"
@@ -1209,9 +1209,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symlink「dotfilesã€ç›®éŒ„ä¸æµåˆ°å˜…æ¯å€‹æª”案或目錄到$HOME"
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1226,7 +1225,7 @@ msgstr "è¨å®šTailsæŒçºŒç£ç¢Ÿå€"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "錯誤"
@@ -1591,7 +1590,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "密碼"
@@ -1679,32 +1678,29 @@ msgstr "深入çžè§£"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1730,16 +1726,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor洋蔥路由未就緒"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor洋蔥路由未就緒。ä»å•Ÿå‹•Tor洋蔥路由ç€è¦½å™¨å—Žï¼Ÿ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "å•Ÿå‹•Tor洋蔥路由ç€è¦½å™¨"
@@ -2112,11 +2108,17 @@ msgstr "無效嘅è¯çµ¡OpenPGP鎖匙：%s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "無效嘅è¯çµ¡OpenPGP公匙段"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2486,38 +2488,49 @@ msgstr "傳é€"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "ç„¡"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2527,53 +2540,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "ç„¡"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2581,126 +2589,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "http╱https"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "地å€"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "用戶å"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IPä½å€æˆ–主機å稱"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "é€£æŽ¥åŸ "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po
index 4232ad0739..e56c836d77 100644
--- a/zh_TW.po
+++ b/zh_TW.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "é¡å¤–çš„è¨å®š"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
msgid "Cancel"
msgstr "å–消"
@@ -1219,9 +1219,8 @@ msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "`dotfiles' 目錄ä¸æ‰¾åˆ°çš„æ¯å€‹æª”案或目錄 Symlink 到 $HOME "
+msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1236,7 +1235,7 @@ msgstr "è¨å®š Tails 永久性ç£ç¢Ÿå€"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
msgid "Error"
msgstr "錯誤"
@@ -1601,7 +1600,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr "è¨å®šè§£éŽ–螢幕的密碼。"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613
msgid "Password"
msgstr "密碼"
@@ -1689,32 +1688,29 @@ msgstr "深入çžè§£"
msgid "Tor Connection"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
-msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
-msgid "Connecting with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+msgid "Connecting to Tor without bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
-msgid "Connecting with custom bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+msgid "Connecting to Tor with default bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
-msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+msgid "Connecting to Tor with custom bridges…"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
@@ -1740,16 +1736,16 @@ msgstr ""
msgid "_Migrate Later"
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
msgid "Tor is not ready"
msgstr "洋蔥路由尚未就緒"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "洋蔥路由尚未就緒，您確定ä»è¦å•Ÿå‹•æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨å—Žï¼Ÿ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1410
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "啟動洋蔥路由ç€è¦½å™¨"
@@ -2122,11 +2118,17 @@ msgstr "ä¸æ£ç¢ºçš„ OpenPGP 金鑰: %s"
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "ä¸æ£ç¢ºçš„è¯çµ¡ OpenPGP 公開金鑰塊"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
msgid ""
-"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n"
-"\n"
-"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor."
+"To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
@@ -2496,38 +2498,49 @@ msgstr "傳é€"
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt 容器"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805
msgid "Configure a Tor bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71
msgid ""
"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
"accessing Tor is blocked from where you are."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87
+msgid ""
+"<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor "
+"bridges</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
msgid "Use a default bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142
msgid "obfs4 (recommended)"
msgstr "obfs4（建è°ï¼‰"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:143
msgid "meek"
msgstr "meek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:980
+msgid "None"
+msgstr "ç„¡"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194
msgid "Request a new bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
"\n"
@@ -2537,53 +2550,48 @@ msgid ""
"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
-msgid "None"
-msgstr "ç„¡"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021
msgid "Connect to _Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
msgid "Error connecting to Tor"
msgstr "連線到Tor時發生錯誤"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
msgid "• Public network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
msgid ""
"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
"network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
msgid "Try Signing in to the Network"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
msgid "• Local proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
msgid ""
"If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
" a proxy."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
msgid "Configure a _Proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
msgid "• Bridges over email"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
msgid ""
"To request Tor bridges, you can also:\n"
"\n"
@@ -2591,126 +2599,164 @@ msgid ""
"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
msgid "Configure a _Bridge"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
msgid ""
"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
msgid ""
"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
msgid ""
-"<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
+"We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
+"network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid ""
+"Tails will connect to several public services to diagnose your Internet connection and try different ways to connect to Tor until it succeeds.\n"
+"\n"
+"Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n"
"\n"
-"We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850
+msgid ""
+"Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n"
+"\n"
+"Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893
+msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
msgid ""
-"<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
+"You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
+" who monitors your Internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959
+msgid ""
+"Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
+"\n"
+"Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
"\n"
-"You might need to go unnoticed if:\n"
-" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
-" - Using Tor is criminalized in your country."
+"You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n"
+"\n"
+"<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009
+msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073
msgid "You lost connection to the local network."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
-msgid "Testing Internet access..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113
+msgid "Testing Internet access…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153
msgid "You have access to the Internet"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
-msgid "Testing access to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187
+msgid "Testing access to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230
msgid "You can connect to Tor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1260
msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1276
msgid "Your local network is blocking access to Tor."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
-msgid "Connecting to Tor..."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308
+msgid "Connecting to Tor…"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
-msgid ""
-"Connected to Tor successfully\n"
-"\n"
-"You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364
+msgid "Connected to Tor successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388
+msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429
msgid "Open Network Monitor"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1443
msgid "View Tor Circuits"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
msgid "Reset Tor Connection"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+msgid "Configure a Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523
msgid "Proxy Type"
msgstr "Proxyé¡žåž‹"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "No proxy"
msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1538
msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1539
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1540
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1556
msgid "Address"
msgstr "地å€"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1570
msgid "Username"
msgstr "用戶å"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1584
msgid "IP address or hostname"
msgstr "IP ä½å€æˆ–主機å稱"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1599
msgid "Port"
msgstr "åŸ "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1693
msgid "_Save proxy settings"
msgstr ""
More information about the tor-commits
mailing list