[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

Sun May 2 09:17:48 UTC 2021

commit 983a68b90acc34743fe307f4117a4192c35b86aa
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun May 2 09:17:48 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+he.po | 41 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 30 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 779029f3ca..23d7e599cf 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -579,36 +579,39 @@ msgid ""
 "first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
 "addresses:"
 msgstr ""
+"×œ×’×™×¨×¡×” ×–×•, ×—×‘×¨× ×• ×¢× Freedom of the Press Foundation (FPF) ×• Electronic "
+"Frontier Foundation's HTTPS Everywhere, ×œ×¤×ª×— ××ª ×”×•×›×—×ª ×”×™×©×™×ž×•×ª ×œ×©×ž×•×ª ×”× ×™×ª× ×™× "
+"×œ×–×›×™×¨×” ×œ×›×ª×•×‘×•×ª ×©×¨×•×ª×™ ×”×‘×¦×œ ×©×œ SecureDrop."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Intercept:"
-msgstr ""
+msgstr "The Intercept:"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
 msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
-msgstr ""
+msgstr "theintercept.securedrop.tor.onion"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
 msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion"
-msgstr ""
+msgstr "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Lucy Parsons Labs:"
-msgstr ""
+msgstr "Lucy Parsons Labs:"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
 msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
-msgstr ""
+msgstr "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
 msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion"
-msgstr ""
+msgstr "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -618,6 +621,9 @@ msgid ""
 "jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
 "concept."
 msgstr ""
+"Freedom of the Press Foundation ×¤× ×• ×œ×ž×¡×¤×¨ ×§×˜×Ÿ ×©×œ ××¨×’×•× ×™ ×ž×“×™×” ×œ×”×ª×©×ª×ª×¤×•×ª, ×• "
+"Tor ×• FPF ×™×—×œ×™×˜×• ×‘×ž×©×•×ª×£ ×¢×œ ×”×¦×¢×“×™× ×”×‘××™× ×¢×œ ×‘×¡×™×¡ ×ž×©×•×‘ ×œ×”×•×›×—×ª ×”×™×©×™×ž×•×ª ×”×¨××©×•× ×™×ª"
+" ×”×–×•."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -625,20 +631,22 @@ msgid ""
 "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names at 2x.png\" "
 "alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
 msgstr ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names at 2x.png\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
 msgid "**Give Feedback**"
-msgstr ""
+msgstr "**×¡×¤×§×• ×ž×©×•×‘**"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
 "release, please let us know."
-msgstr ""
+msgstr "×× ×ž×¦××ª× ×‘××’ ××• ×©×™×© ×œ×›× ×”×¦×¢×” ×œ×©×™×¤×•×¨ ×”×’×™×¨×¡×”, ×× × ×™×“×¢×• ××•×ª× ×•."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -647,17 +655,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who "
 "contributed to this release."
-msgstr ""
+msgstr "×ª×•×“×” ×œ×›×œ ×”×§×‘×•×¦×•×ª ×‘×ž×¨×—×‘×™ Tor, ×•×œ×›×œ ×”×ž×ª× ×“×‘×™×, ××©×¨ ×ª×¨×ž×• ×œ×’×™×¨×¡×” ×–×•."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 10"
-msgstr ""
+msgstr "×“×¤×“×¤×Ÿ Tor 10"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## New Release: Tor Browser 10"
-msgstr ""
+msgstr "## ×’×™×¨×¡×” ×—×“×©×”: ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor 10"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -665,6 +673,8 @@ msgid ""
 "The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
 "Browser download page and also from our distribution directory!"
 msgstr ""
+"×“×¤×“×¤×Ÿ Tor 10 ×”×—×“×© ×•×”× ×•×¦×¥ ×¢×‘×•×¨ ×ž×—×©×‘×™× ×©×•×œ× ×™×™× ×›×¢×ª ×–×ž×™×Ÿ ×ž×“×£ ×”×”×•×¨×“×•×ª ×©×œ ×“×¤×“×¤×Ÿ "
+"Tor ×•×’× ×ž×¡×¤×¨×™×™×ª ×”×”×¤×¦×” ×©×œ× ×•!"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -672,6 +682,8 @@ msgid ""
 "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
 "are supporting the current version until the new one is ready."
 msgstr ""
+"×’×™×¨×¡×ª ×× ×“×¨×•××™×“ ×©×œ ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor 10 × ×ž×¦××ª ×‘×¤×™×ª×•×— ××§×˜×™×‘×™ ×•×× ×• ×ª×•×ž×›×™× ×‘×’×™×¨×¡×” "
+"×”× ×•×›×—×™×ª ×¢×“ ××©×¨ ×”×—×“×©×” ×ª×”×™×” ×ž×•×›× ×”."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -679,6 +691,7 @@ msgid ""
 "We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this "
 "version."
 msgstr ""
+"×× ×• ×ž×“×•×—×—×™× ×¢×œ ×™×“×™ Mozilla ×œ×’×‘×™ ×›×œ ×ª×§×œ×” ×©×”× × ×ª×§×œ×• ×‘×” ××©×¨ ×ž×©×œ×™×›×” ×¢×œ ×’×™×¨×¡×” ×–×•."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -686,6 +699,8 @@ msgid ""
 "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
 "following weeks."
 msgstr ""
+"×× ×™ ×ž×¦×¤×™× ×œ×©×—×¨×¨ ××ª ×”×’×™×¨×¡×” ×”×—×“×©×” ×©×œ ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×œ×× ×“×¨×•××™×“ ×”×ž×‘×•×¡×¡×ª ×¢×œ Fenix "
+"×‘×©×‘×•×¢×•×ª ×”×§×¨×•×‘×™×."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -693,6 +708,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
 "and Tor to 0.4.4.5."
 msgstr ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -700,6 +717,8 @@ msgid ""
 "This release includes important [security updates to "
 "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
 msgstr ""
+"×’×™×¨×¡×” ×–×• ×›×•×œ×œ×ª ×¢×“×›×•× ×™ ××‘×˜×—×” ×—×©×•×‘×™× [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)

