[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

Sat May 1 16:46:53 UTC 2021

commit 814d703b530a157db2fb4c0e046596d47bc26f1a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 1 16:46:53 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+he.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index aca8972293..8e021f08d2 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -1264,8 +1264,8 @@ msgid ""
 "under the site information menu\">"
 msgstr ""
 "<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" "
-"src=\"../../static/images/circuit_full.png\" alt=\"Display circuit diagram "
-"under the site information menu\">"
+"src=\"../../static/images/circuit_full.png\" alt=\"×”×¦×’×ª ×ª×¨×©×™× ×ž×¢×’×œ ×ž×ª×—×ª "
+"×œ×ª×¤×¨×™×˜ ×”×ž×™×“×¢ ×¢×œ ×”××ª×¨\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgid ""
 "You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
 "current tab in the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×¨××•×ª ×ª×¨×©×™× ×©×œ ×”×ž×¢×’×œ ×©×‘×• ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×ž×©×ª×ž×© ×¢×‘×•×¨ ×”×œ×©×•× ×™×ª ×”× ×•×›×—×™×ª "
+"××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×¨××•×ª ×ª×¨×©×™× ×©×œ ×”×ž×¢×’×œ ×©×‘×• ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×ž×©×ª×ž×© ×¢×‘×•×¨ ×”×œ×©×•× ×™×ª ×”× ×•×›×—×™×ª, "
 "×‘×ª×¤×¨×™×˜ ×ž×™×“×¢ ×”××ª×¨, ×‘×©×•×¨×ª ×”×›×ª×•×‘×ª."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
@@ -1288,11 +1288,11 @@ msgid ""
 "Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)."
 msgstr ""
 "×‘×ª×•×š ×”×ž×¢×’×œ, ×”Guard ××• ×¦×•×ž×ª ×”×›× ×™×¡×” ×”× ×” ×”×¦×•×ž×ª ×”×¨××©×•× ×” ×•×”×™× × ×‘×—×¨×ª ××•×˜×•×ž×˜×™×ª "
-"×‘××•×¤×Ÿ ××§×¨××™ ×¢×œ ×™×“×™ Tor. ××š ×”×™× ×©×•× ×” ×ž×”×¦×ž×ª×•×ª ×”××—×¨×•×ª ×‘×ž×¢×’×œ.  ×›×“×™ ×œ×”×ž× ×¢ ×ž×ª×§×¤×•×ª "
-"×¤×¨×•×¤×™×œ, ×¦×•×ž×ª ×” Guard ×ž×ª×—×œ×¤×ª ×¨×§ ××—×¨×™ 2-3 ×—×•×“×©×™×, ×©×œ× ×›×ž×• ×¦×ž×ª×•×ª ××—×¨×™×, ××©×¨ "
+"×‘××•×¤×Ÿ ××§×¨××™ ×¢×œ ×™×“×™ Tor. ××š ×”×™× ×©×•× ×” ×ž×”×¦×ž×ª×™× ×”××—×¨×™× ×‘×ž×¢×’×œ.  ×›×“×™ ×œ×”×ž× ×¢ ×ž×ž×ª×§×¤×•×ª"
+" ×¤×¨×•×¤×™×œ, ×¦×•×ž×ª ×” Guard ×ž×ª×—×œ×£ ×¨×§ ××—×¨×™ 2-3 ×—×•×“×©×™×, ×©×œ× ×›×ž×• ×¦×ž×ª×™× ××—×¨×™×, ××©×¨ "
 "×ž×©×ª× ×™× ×‘×›×œ ×“×•×ž×™×™×Ÿ ×—×“×©. ×œ×§×‘×œ×ª ×ž×™×“×¢ × ×•×¡×£ ×¢×œ  Guards, ×¢×™×™× ×• ×‘ "
-"[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) ×• [Support "
-"Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)."
+"[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) ×• [×¤×•×¨×˜×œ "
+"×ª×ž×™×›×”](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1320,19 +1320,19 @@ msgid ""
 "you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
 "useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
 msgstr ""
-"×× ××ª×” ×ž×ª×—×‘×¨ ××œ ××ª×¨ ×¢\"×™ ×©×™×ž×•×© ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ ×¨×’×™×œ, ××ª×” ×—×•×©×£ ×’× ××ª ×›×ª×•×‘×ª ×”-IP ×•××ª "
-"×”×ž×™×§×•× ×”×’×™××•×’×¨×¤×™ ×©×œ×š ×‘×ª×”×œ×™×š ×–×”. ××•×ª×• ×“×‘×¨ × ×›×•×Ÿ ×œ×¢×™×ª×™× ×§×¨×•×‘×•×ª ×›×©××ª×” ×©×•×œ×— "
-"×“×•×\"×œ. ×”×ª×—×‘×¨×•×ª ××œ ×”×¨×™×©×•×ª ×”×—×‘×¨×ª×™ ×©×œ×š ××• ××œ ×—×©×‘×•× ×•×ª ×“×•×\"×œ ×¢\"×™ ×©×™×ž×•×© ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ "
-"Tor, ×ž×ª×™×¨×” ×œ×š ×œ×‘×—×•×¨ ×‘×“×™×•×§ ××™×–×” ×ž×™×“×¢ ××ª×” ×—×•×©×£ ×‘×¤× ×™ ×”××ª×¨×™× ××œ×™×”× ××ª×” ×’×•×œ×©. "
-"×”×ª×—×‘×¨×•×ª ×¢\"×™ ×©×™×ž×•×© ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×”×™× ×’× ×©×™×ž×•×©×™×ª ×× ×”××ª×¨ ×©××ª×” ×ž× ×¡×” ×œ×”×’×™×¢ ××œ×™×• "
-"×ž×¦×•× ×–×¨ ×¢×œ ×’×‘×™ ×”×¨×©×ª ×©×œ×š."
+"×× ××ª× ×ž×ª×—×‘×¨×™× ××œ ××ª×¨ ×¢\"×™ ×©×™×ž×•×© ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ ×¨×’×™×œ, ××ª× ×—×•×©×¤×™× ×’× ××ª ×›×ª×•×‘×ª ×”-IP "
+"×•××ª ×”×ž×™×§×•× ×”×’×™××•×’×¨×¤×™ ×©×œ×›× ×‘×ª×”×œ×™×š ×–×”. ××•×ª×• ×“×‘×¨ × ×›×•×Ÿ ×œ×¢×™×ª×™× ×§×¨×•×‘×•×ª ×›×©××ª× "
+"×©×•×œ×—×™× ×“×•×\"×œ. ×”×ª×—×‘×¨×•×ª ××œ ×”×¨×™×©×•×ª ×”×—×‘×¨×ª×™ ×©×œ×›× ××• ××œ ×—×©×‘×•× ×•×ª ×“×•×\"×œ ×‘××ž×¦×¢×•×ª "
+"×‘×“×¤×“×¤×Ÿ Tor, ×ž×ª×™×¨×” ×œ×›× ×œ×‘×—×•×¨ ×‘×“×™×•×§ ××™×–×” ×ž×™×“×¢ ××ª× ×—×•×©×¤×™× ×‘×¤× ×™ ×”××ª×¨×™× ××œ×™×”× "
+"×’×œ×©×ª×. ×”×ª×—×‘×¨×•×ª ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×”×™× ×’× ×©×™×ž×•×©×™×ª ×‘×¦×§×¨×” ×©×”××ª×¨ ×©××ª× ×ž× ×¡×™× "
+"×œ×”×’×™×¢ ××œ×™×• ×ž×¦×•× ×–×¨ ×‘×¨×©×ª ×©×œ×›×."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
 "bear in mind:"
-msgstr "×›×©××ª×” ×ž×ª×—×‘×¨ ××œ ××ª×¨ ×¢×œ ×’×‘×™ Tor, ×™×©× ×Ÿ ×ž×¡×¤×¨ × ×§×•×“×•×ª ×©×¢×œ×™×š ×œ×§×—×ª ×‘×—×©×‘×•×Ÿ:"
+msgstr "×›×©××ª× ×ž×ª×—×‘×¨×™× ××œ ××ª×¨ ×¢×œ ×’×‘×™ Tor, ×™×©× ×Ÿ ×ž×¡×¤×¨ × ×§×•×“×•×ª ×©×¢×œ×™×›× ×œ×§×—×ª ×‘×—×©×‘×•×Ÿ:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1340,8 +1340,8 @@ msgid ""
 "* See the [Secure Connections](/secure-connections) page for important "
 "information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"* ×ª×¨×/×™ ××ª ×”×¢×ž×•×“  [Secure Connections](/he/secure-connections) ×œ×ž×™×“×¢ ×—×©×•×‘ "
-"×‘× ×•×’×¢ ×œ××‘×˜×—×ª ×”×—×™×‘×•×¨ ×‘×¢×ª ×”×¨×™×©×•×."
+"* ×¢×™×™× ×• ×‘  [×”×ª×—×‘×¨×•×™×•×ª ×ž××•×‘×˜×—×•×ª](/he/secure-connections) ×œ×ž×™×“×¢ ×—×©×•×‘ ×‘× ×•×’×¢ "
+"×œ××‘×˜×—×ª ×”×—×™×‘×•×¨ ×‘×¢×ª ×”×¨×™×©×•×."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)

