[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit ad7db0dfea5cddaf63cec174474e3a221d6744d3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 1 07:16:57 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+he.po | 21 ++++++++++++++++-----
 1 file changed, 16 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index d772d061ce..59e74e1e62 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -3698,16 +3698,19 @@ msgid ""
 "Phones but in case of the newer Microsoft-branded/promoted phones, same "
 "steps on [Tor Browser on Android](#tor-browser-for-android) can be followed."
 msgstr ""
+"כרגע אין תמיכה בהפעלת  Tor על גירסות ×™×©× ×•×ª יותר של ×˜×œ×¤×•× ×™× מבוססים Windows "
+"אך במקרה של גירסות חדשות של ×˜×œ×¤×•× ×™× של מיקרוסופט, אותם הצעדים של  [Tor "
+"Browser on Android](#tor-browser-for-android) × ×™×ª× ×™× לשימוש."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "MAKE TOR BROWSER PORTABLE"
-msgstr ""
+msgstr "× ×™×•×“ שך דפדפן TOR"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "How to install Tor Browser onto removable media"
-msgstr ""
+msgstr "כיצד להתקין את דפדפן Tor על מדיה ×”× ×™×ª× ×ª להסרה"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3715,6 +3718,8 @@ msgid ""
 "If preferred, Tor Browser may be made portable by extracting it from its "
 "archive directly onto removable media such as a USB stick or SD card."
 msgstr ""
+"אם הדבר מועדף, × ×™×ª×Ÿ ×œ× ×™×™×“ את דפדפן Tor על ידי משיכתו מספריית ארכיב אל מדיה "
+"× ×™×™×“×ª כגון ×›×•× ×Ÿ USB או כרטיס SD."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3722,26 +3727,28 @@ msgid ""
 "It is recommended to use writable media so that Tor Browser can be updated "
 "as required."
 msgstr ""
+"מומלץ להשתמש במדיה ×©× ×™×ª× ×ª לכתיבה כדי ×©× ×™×ª×Ÿ ×™×”×™×” לעדכן את דפדפן Tor ככל "
+"×©× ×“×¨×©."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "1. Plug in your removable media and format it. Any filesystem type will "
 "work."
-msgstr ""
+msgstr "1. חברו את המדיה ×”×ž×ª× ×ª×§×ª שלכם ופרמטו אותה. כל סוג מערכת קבצים יתאים."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "2. Navigate to the Tor Browser [download "
 "page](https://torproject.org/download)."
-msgstr ""
+msgstr "2. ×”×ª× ×ª×‘×• אל דפדפן Tor [דף ההורדה](https://torproject.org/download)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "3. Download the Windows `.exe` file and save it directly to your media."
-msgstr ""
+msgstr "3. הורידו את קובץ Windows `.exe` ושימרו ישירות על המדיה."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3749,6 +3756,8 @@ msgid ""
 "4. (Recommended) Verify the [files "
 "signature](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)."
 msgstr ""
+"4. (מומלץ) ודאו את [files signature](https://support.torproject.org/tbb/how-"
+"to-verify-signature/)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3756,6 +3765,7 @@ msgid ""
 "5. When the download is complete, click the `.exe` file and begin the "
 "installation process."
 msgstr ""
+"5. כאשר ההורדה מסתיימת, הקליקו על קובץ ×” `.exe` והתחילו את תהליך ×”×”×ª×§× ×”."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3763,6 +3773,7 @@ msgid ""
 "6. When the installer asks where to install Tor Browser, select your "
 "removable media."
 msgstr ""
+"6. כאשר ×ª×•×›× ×™×ª ×”×”×ª×§× ×” שואלת היכן להתקין את דפדפן Tor, בחרו במדיה ×”× ×™×ª×§×ª."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)